KONOTOP Jews Past and Present History of the Jewish Community of the Town of Konotop 2001 Grigory Eisenstat, Computer Compiler and Editor, Lebn Grigory Pertrushenko, Executive Director, Konotop community center, Ester Amiliya Eisenstat, Member of the National Union of Journalists of Ukraine. Nikolai Litovchenko, Computer Version Input Amiliya Eisenstat, Proof Reader Vasily Luszenko, photographs of this issue and archival photographs Published by “Arman,” City of Kharkov, Ukraine (1000 copies). Konotop Jewish Community Center, “Ester” Sobornaya Street #53 Konotop, Sumskaya Oblast, Ukraine 41615 Tel: (05-447)-4-10-14; Fax: (05-447)4-13-61 E-mail:
[email protected] Website: http://www.ester.kn.com.ua English translation by Angela Semakova1 Kiev, Ukraine, April 10, 2003 English translation by Robert Fineman2 Santa Monica, California, October 29, 2003 English version edited with footnotes by Robert S. Sherins, M.D. Pacific Palisades, California, November 1, 2003 Research partner, Richard J. Sherins, M.D. Potomac, Maryland 1 Permission of the translator has been given to distribute this article among our family and friends. 2 Ibid. 1 Preface For the Benefit of the Cherkinsky and Halperin Family Descendants In America, Canada, and Israel By Robert Sherins, M.D. Today, editing and proof reading of the English translation of the publication, “KONOTOP, Jews Past and Present - History of the Jewish Community of the Town of Konotop,” was completed. It is a milestone article because no other publicly available text about this Jewish community has been found in my research. Thus far, only one paragraph of general information has been printed about Konotop among the major world encyclopedias, including Encyclopedia Judaica Jerusalem, The Great Soviet Encyclopedia, Encyclopedia of Ukraine, Encyclopedia Britannica, or by using search engines on the Internet.