ACCOMPAGNER AUBien QUOTIDIEN vieillir Bien vieillir dans le dans le LoiretGuide pratique0 Guide pratique Le Département Sommaire aux côtés de nos aînés vec l’amélioration de la qualité de vie et l’augmentation de l’espérance de vie, Qu’est-ce que Choisir son lieu on estime que la part des plus de 60 ans dans le Loiret s’élèvera à 27,81 % en 2020, le bien-vieillir ? 5 de vie 19 Aalors qu’elle représentait 21 % en 1999. La part des plus de 85 ans, personnes les plus fragiles, est appelée à doubler au sein de la population du Loiret. Rester chez soi 20 La question de la prise en charge des personnes âgées représente donc un enjeu majeur Les aides dispensées par le pour le Département. En effet, le Conseil général pilote le schéma départemental en Conseil général pour organiser faveur des personnes âgées, gère l’Allocation personnalisée d’autonomie (Apa), l’aide votre quotidien 21 sociale à l’hébergement, favorise le développement des services à domicile, participe à la Les aides financières pour gestion des établissements d’hébergement, etc. aménager votre logement 25 Aménager son logement 26 Vivre chez soi le plus longtemps possible et dans les meilleures conditions ou être Organiser ses soins 28 hébergé lorsqu’on le souhaite dans un établissement adapté à ses envies et à ses besoins sont des droits. La politique du Conseil général consiste principalement à s’assurer que le choix de vie fait par la personne âgée est respecté. Le Département poursuit ainsi deux Garder une 6 objectifs complémentaires : favoriser le maintien à domicile lorsque c’est le souhait de vie sociale la personne âgée et mettre les équipements, transports et services à sa disposition ; Garder du lien 7 proposer une offre d’hébergement variée et adaptée aux besoins des différents publics. Rester citoyen et tourné vers les autres 9 Dans ce guide, les personnes âgées et leur entourage trouveront des conseils et les Profiter de l’offre de loisirs informations nécessaires sur les dispositifs favorisant le bien-vieillir. et de l’offre culturelle 10

Pour toute information complémentaire, rendez-vous dans les Centres locaux d’information et de coordination (Clic) financés par le Conseil général : vous y trouverez toutes les informations Se maintenir nécessaires sur les aides et les formules d’hébergement à votre disposition. en bonne santé 12 Prévention 13 Le Conseil général tient enfin à remercier le Comité départemental des retraités et des Bien se nourrir 15 personnes agées (Coderpa) pour sa précieuse collaboration à l’élaboration de ce guide. Activité physique à tous les âges 16 Les gestes santé Éric DOLIGÉ du bien-vieillir 18 Président du Conseil général du Loiret Sénateur du Loiret

2 3 Être hébergé 30 Structures d’accueil Qu’est-ce que Les différents types et d’hébergement d’hébergement 31 et services d’aides le bien-vieillir ? Les aides au règlement du séjour 38 à domicile des 49 Bien choisir son établissement personnes âgées d’hébergement 40

Centres locaux d’information et de coordination 50 Les dispositifs Centres communaux juridiques et financiers d’action sociale 52 en faveur des seniors 41 Accueil et hébergement 54 Tutelle et curatelle 42 des personnes âgées 54 Lutte contre la maltraitance 45 Accueil de jour Les dispositifs financiers : Foyers logements 55 exonérations fiscales 46 Maisons de retraite non Transmettre son patrimoine 47 habilitées à l’aide sociale 56 Les institutions et Maisons de retraite habilitées 60 organismes au service à l’aide sociale des personnes âgées 48 Unité de soins longue durée 65 Services d’aides Garder une vie sociale.. p. 6 à la personne autorisés 66 Services d’aides à la personne Se maintenir en bonne santé...... p. 12 agrément qualité 69

4 5

Garder une vie sociale Garder du lien

S’impliquer dans la vie associative, voyager, aller au théâtre, Cultiver les liens affectifs s’abonner à un club d’activité… Tout comme la prévention de La famille représente la première source la santé, conserver une vie sociale active contribue à de joies et de stimulations intellectuelles. l’épanouissement et au bien-vieillir. Si l’entente règne entre vous, vos enfants et petits-enfants, privilégiez les moments Plus de 150 clubs proposent des activités aux passés ensemble et consolidez vos liens personnes âgées dans le Loiret Vous avez travaillé plusieurs dizaines affectifs. Gardez vos petits-enfants, d’années, voici la retraite : consacrez du temps à vos propres parents Des clubs elle peut durer aussi longtemps s’ils sont toujours en vie, car la solidarité fort actifs que votre vie professionnelle ! familiale bénéficie à chacun des membres Vous avez fait le nécessaire pour d’une famille. Être entouré contribue en Où peut-on jouer aux cartes, faire effet au bien-être de chacun. des randonnées, assister à des confé- gérer votre carrière professionnelle, rences, faire de la peinture sur soie, avec tout un parcours de formation En outre, de nombreux grands-parents sont chanter dans une chorale, participer soigneusement balisé. considérés comme les détenteurs de la mé- à un thé dansant, aprendre la bureau- Allez-vous plonger sans préparation moire familiale et une source d’expérience, tique… ? Dans une association ou un dans l’étape suivante ? de sagesse et de connaissances : sachez club du 3e âge ! Pour profiter pleinement de votre entretenir la complicité et les échanges, Ouverts à tous les retraités, les 163 retraite, mieux vaut réfléchir apporter du soutien, du réconfort ou des clubs des aînés ruraux ont notamment conseils au sein de votre famille. pour but de maintenir le lien social en amont et s’informer au travers des activités proposées. sur les activités qu’il vous plairait Subventionnés par le Conseil géné- d’entreprendre ou de poursuivre. ral, ils organisent aussi des séjours Pas de panique : ce ne sont pas pour les personnes à mobilité réduite, les activités qui manquent dans participent à la Semaine bleue (semaine le Loiret. nationale des retraités et personnes De nombreux clubs et associations âgées), aux fêtes des communes, s’in- répondront à vos centres d’intérêt. vestissent dans le plan canicule et font partie des réseaux d’échange du savoir : voilà de quoi se tisser un réseau social fourni !

Centre local d’information et de coordination (Clic), Centre communal d’action sociale (CCAS) 6 7 Garder une vie sociale Développer Rester citoyen et une vie sociale active tourné vers les autres Les associations et clubs du 3e âge offrent Peut-être avez-vous plus de temps plusieurs raisons de sortir de chez soi : on y désormais pour vous impliquer dans la vie de rencontre des personnes nouvelles, on s’y votre commune ? Vous pourriez assumer essaye à toutes sortes d’activités et on peut des responsabilités au sein du comité également y exercer des responsabilités, au des fêtes ou exercer un mandat électoral sein de leurs conseils d’administration par local : plus de 30 % des maires sont des De nombreux retraités bénévoles exemple. Leur large éventail d’activités retraités… proposent leurs conseils aux entreprises vous permet d’élargir ou d’approfondir vos Ou alors, transmettre votre savoir-faire et centres d’intérêts. entretenir des liens privilégiés avec des plus jeunes : pensez aux associations d’aide Sans compter que ces clubs et associations Une université qui et de soutien scolaire, mais aussi aux struc- Transmettre cultive la convivialité sont des lieux privilégiés de rencontres et tures tournées vers l’accompagnement et ses savoirs d’échanges où la convivialité domine. Présente à Orléans, , le conseil aux entreprises, qui mettent vos et , l’Université du temps libre (UTL) compétences professionnelles en valeur. Pourquoi ne pas faire profiter les plus Par ailleurs, visiter des expositions, faire propose à ses adhérents des activités jeunes des compétences acquises des randonnées, débattre d’idées suite à variées. durant votre vie professionnelle ? Grâce des conférences, apprendre des techniques au réseau ECTI, vous pouvez mettre artistiques ou encore fréquenter des ateliers Au menu : conférences, cours de psycho- votre savoir-faire au service d’entreprises. de stimulation cérébrale maintient l’esprit logie, ateliers de lecture, randonnées La palette d’intervention est vaste : alerte et le sens de l’effort intellectuel, pédestres, sorties au musée, au théâ- conseils en gestion, jurys d’examen, aide tout en relativisant les difficultés que l’on tre, au concert… à la création d’entreprise… Les missions peut rencontrer dans certains exercices. sont assurées par des retraités bénévoles

UTL - 02 38 41 71 77 provenant de tous les horizons profes- Centre local d’information et sionnels. Autre association, Entente des de coordination (Clic), générations pour l’emploi et l’entreprise Offices de tourisme Vous pourriez aussi vous impliquer au sein (EGEE) s’investit dans le montage de de structures associatives : certaines asso- dossier, l’accompagnement à la création ciations et fondations, caritatives, confes- d’entreprises et les conseils aux lycéens. sionnelles ou non, proposent en effet des

visites auprès des malades et des aînés, ECTI - 17 boulevard Chateaudun pour leur apporter soutien et présence 45000 Orléans - 02 38 53 44 97 (ex : Petits Frères des pauvres, Société de www.ecti-vsf.org Saint-Vincent-de-Paul, l’association visite EGEE Loiret - 17 boulevard des malades en établissements hospita- de Châteaudun - 45000 Orléans liers). 02 38 52 99 93 - www.egee.asso.fr 8 9 Garder une vie sociale

Profiter de l’offre Le CADO vous transporte N’oubliez pas, par ailleurs, que le Val de Des transports qui est inscrit au patrimoine mondial favorisent les sorties de loisirs et de l’Unesco : une belle invitation à le de l’offre culturelle parcourir ! Châteaux, patrimoine religieux La retraite est aussi un moment privilégié et gallo-romain, moulins, canaux, parcs et pour se faire plaisir, sortir et découvrir forêts : le Loiret offre de nombreuses idées le patrimoine près de chez soi. de visites et randonnées…

Le transport à la demande facilite le déplacement des personnes à mobilité réduite ou ne bénéficiant pas de transports réguliers

Par le biais des subventions accordées notamment au Centre national de créa- 23 lignes de bus du réseau de trans- tion d’Orléans (Cado), le Conseil général port départemental Ulys sillonnent le L’offre culturelle du Loiret se distingue contribue à la diffusion de la culture Sans compter que le Département com- Loiret, reliant les quatre bassins de vie notamment par ses scènes théâtrales, sa dans tout le département. plète petit à petit les itinéraires prévus par d’Orléans, Montargis, Gien et Pithiviers. quarantaine de musées et ses nombreux Le Cado, grâce à ses 60 cars, amène le Plan départemental des itinéraires de Pour répondre plus spécifiquement aux festivals. gratuitement les spectateurs aux randonnées, adopté en 2000, dans le cadre besoins des personnes situées dans des Si vous préférez lire, sachez que la Bi- représentations données au Carré Saint- du projet La Loire à vélo. Il en existe déjà communes jusqu’à présent peu desser- bliothèque départementale alimente les Vincent, à Orléans. une dizaine. vies, le Conseil général développe une 160 bibliothèques de proximité du dépar- à terme, vous bénéficierez de quelque politique de transport à la demande.

tement tous les mois grâce à son fonds Cado - 02 38 54 29 29 800 km d’itinéraires cyclotouristiques, Des mini-bus vous mènent de votre documentaire fort de 260 000 références. www.cado-orleans.fr depuis la Région Centre jusqu’aux Pays de commune à votre chef-lieu de canton. 1 500 ouvrages en grands caractères sont Loire. Il vous suffit d’appeler le transporteur à la disposition des personnes dont la vue la veille, pour réserver une place. Ce baisse, de même que des ouvrages en service permet par exemple aux per-

audiotextes. Comité départemental sonnes âgées de faire leurs courses, du tourisme - 02 38 78 04 04 pour 2 e. www.tourismeloiret.com

Centre local d’information et de Direction des transports coordination (Clic), Offices de Tourisme, du Conseil général Maison des associations d’Orléans 02 38 25 43 33 02 38 53 20 24 www.ulys-loiret.com 10 11 Se maintenir en bonne santé

Se maintenir en bonne santé Prévention le surpoids, la sédentarité, l’isolement Pour profiter pleinement de sa retraite, mieux vaut avoir bon pied, social, l’hypertension artérielle, l’ostéopo- Bilan de santé rose, etc. bon œil ! Une alimentation saine et une activité physique aident Attentif au vieillissement de la population le corps à se protéger contre certaines maladies, à se défendre française, le gouvernement a initié une Informez-vous auprès de la Sécurité sociale, contre les infections et tout simplement à bien vieillir. démarche nationale, qui promeut la mise pour bénéficier d’examens de santé gra- en œuvre d’actions de prévention collective tuits tous les 5 ans et renseignez-vous au- et met l’accent sur la santé individuelle près de votre mutuelle pour connaître les Vieillir en bonne santé suppose des personnes âgées : le Plan national plans de prévention mis à votre disposition. de se connaître et de se surveiller Bien vieillir 2007-2009. Selon ce plan, les Veillez à être à jour dans vos vaccinations. sur le plan médical : dépistez tous problèmes de santé qui touchent en priorité les risques de maladie chronique. les 45-70 ans, concernent : les dents, la vue, Le rôle du médecin traitant les articulations, l’hypertension artérielle, Si vous éprouvez des difficultés à gérer Prenez en charge tout ce qui peut les troubles du sommeil et les états dépres- votre quotidien, si vous chutez souvent, diminuer votre qualité de vie. sifs. Qui plus est, le passage à la retraite ou si votre mémoire vous joue des , Instaurez également une bonne peut peser sur l’état de santé des jeunes parlez-en à votre médecin traitant. C’est lui hygiène de vie : des gestes retraités. Ce cap est donc l’occasion de qui impulse la démarche de consultation de prévention et d’entretien dresser un bilan de santé : il s’agit de gériatrique, car il connaît vos antécédents permettent de se maintenir le plus dépister tous les facteurs présentant des médicaux. Il connaît aussi votre domicile et longtemps possible en situation risques pour votre santé et diminuant peut anticiper vos difficultés au quotidien. votre qualité de vie comme le tabagisme, d’équilibre et de bien-être En 2006, le gouvernement a lancé un bio-psycho-social. Pour y parvenir, programme national qui vise à mieux pensez aux associations et aux prendre en compte l’allongement de la du- clubs qui dispensent des conseils en rée de vie : le Plan solidarité Grand Âge. nutrition et proposent des ateliers Il entend développer les services et les santé ou de stimulation cérébrale. aides qui permettent aux personnes âgées Si le besoin s’en fait sentir, sachez de rester à domicile le plus longtemps trouver l’aide adaptée auprès des possible. Sur le plan de la santé, ce der- nier prévoit une consultation médicale gra- spécialistes de la filière gériatrique. tuite auprès du médecin traitant, pour les plus de 70 ans. Son but est d’identifier les troubles de l’équilibre, les problèmes de dé- nutrition et les comportements ou modes de vie tendant à diminuer la qualité de vie.

12 13 Se maintenir en bonne santé Un service psy à l’écoute Bien se nourrir Buvez ! des personnes âgées Buvez 1,5 l d’eau par jour au minimum. « Notre travail consiste à faire en sorte Trois repas par jour La sensation de soif diminue avec l’âge que les patients vivent le mieux possible, Les besoins alimentaires des personnes mais votre corps a toujours autant besoin sans souffrance psychique et dans le âgées ne sont pas différents de ceux des de boire. Pour vous aider, respect de leur choix. S’ils désirent rester plus jeunes. Ne sautez pas de repas : ne balisez votre journée : un à domicile, c’est chez eux que nous les pas vous nourrir le soir, par exemple, ou bol de lait, de thé ou de suivons, tant que c’est possible », explique manger trop peu provoque dénutrition et café le matin et au goûter,

Valérie, infirmière. Elle travaille au sein de Les infirmiers des services de carences alimentaires. 2 verres d’eau par repas, l’équipe psychiatrique spécialisée dans les géronto-psychiatrie apportent écoute une infusion le soir… et soutien moral aux personnes âgées soins apportés aux personnes âgées de Une alimentation plus de 60 ans, autour de Châteauneuf. Ce équilibrée et variée Astreignez-vous à boire d’autant plus qu’il service intervient pour des problèmes de Elles travaillent alors à lui faire Veillez à la quantité et à la qualité de vos fait chaud et/ou que vous faites des efforts mémoire, de confusion, d’agressivité, de accepter l’aide dont elle aurait besoin. repas. L’appétence pour la viande peut physiques. En cas de canicule ou de fièvre, dépression ou de troubles psychiatriques. diminuer avec l’âge. Il faut néanmoins augmentez le volume d’eau à 2,5 l par jour. À l’écoute des personnes âgées, ces consommer une viande ou un poisson par C’est la personne elle-même, sa famille, infirmièr(e)s leur apportent en outre jour, ou remplacer cette source de protéines des aides à domicile, le personnel soignant un soutien moral. Et, en cas de perte par des produits laitiers. Guide nutrition à partir de 55 ans ou les travailleurs sociaux, qui sollicitent d’autonomie trop importante, elles (du Programme national nutrition santé) l’intervention du service. « Nous nous alertent la famille pour trouver une solution à télécharger sur www.mangerbouger.fr rendons au domicile de la personne âgée, pour d’hébergement. Ce service de géronto- effectuer une évaluation de la situation » psychiatrie peut également intervenir dans LUTTER CONTRE décrit Marinette, sa collègue, travaillant les établissements d’hébergement, pour LA CANICULE dans le secteur d’Orléans-la-Source. améliorer la prise en charge des personnes âgées dont les comportements peuvent En cas de forte chaleur : pas d’effort Ce constat sert de base à la proposition gêner les autres pensionnaires. physique, ni d’exposition au soleil, portez de soins faite au patient : on peut ainsi Répartissez 5 fruits et légumes (crus, des vêtements amples et clairs, buvez sou- lui suggérer la fréquentation d’un en compote ou en jus de fruits) dans la vent même sans soif, fermez les volets en accueil de jour, des activités en hôpital Service de géronto-psychiatrie journée, car ils fournissent vitamines et journée, passez deux à trois heures dans de jour ou un suivi régulier à domicile Centre Hospitalier Départemental fibres. Il est nécessaire de manger du pain, un lieu frais. Vous êtes par ailleurs invités par des infirmièr(e)s psychiatriques, après Georges-Daumezon - 1 route de des céréales ou des féculents (protéines à vous inscrire sur un registre tenu par le consultation du médecin et prescription 45400 Fleury-les-Aubrais végétales et vitamine B) à chaque repas et Centre communal d’action sociale (CCAS) éventuelle d’un traitement. Les infir- 02 38 60 59 58 l’équivalent de 10 à 20 g de beurre (vita- ou la mairie : en cas de fortes chaleurs, il mièr(e)s repèrent les besoins de la mine A) ou de 20 à 30 g d’huile (oméga 3 est communiqué à la Préfecture, qui prend personne : se fait-elle à manger ? et 6) chaque jour. Les oméga 3 et 6 sont le les mesures nécessaires pour protéger les Fait-elle le ménage ? Sa toilette ? carburant par excellence du cerveau.

14 15 Se maintenir en bonne santé

Activité physique Entraînement physique et monde moderne • Ateliers Pack-Eurêka à tous les âges www.sportpourtous.org Pensez aussi aux À raison d’une séance de 1 h 30 par semaine, ateliers santé ou gym, le programme de stimulation cérébrale L’âge entraîne une fonte musculaire (sarco- dédiés spécifiquement aux seniors, Pack-Eurêka de la MSA propose une pénie), une fragilité osseuse et des cyphoses organisés par les Centres communaux série d’exercices en groupe aux seniors. dorsales (dos courbé). d’action sociale (CCAS), associations, Sous l’égide d’un animateur, il s’agit de Afin de préserver votre équilibre et clubs, mutuelles ou caisses de retraite, travailler la concentration, la mémoire, d’éviter les chutes, il faut donc entre- ainsi qu’à leurs ateliers mémoire et à l’attention, etc. Chacun des cinq exercices tenir vos muscles et favoriser la conso- leurs ateliers équilibre. proposés est lié à une situation de la vie lidation des os. Pour y parvenir, vous quotidienne, de façon à pouvoir y transpo- pouvez pratiquer quelques activités Service social de la Carsat ser les compétences développées. simples : trente minutes de marche d’un 02 38 81 54 87 bon pas par jour, de la natation (dos Le but du jeu ? Préserver ses facultés intel- crawlé), du vélo, de la gym douce, du • Ateliers bien vieillir de la Mutualité lectuelles, entretenir la confiance en soi, jardinage, du bricolage… Commencez par sociale agricole (MSA) favoriser l’épanouissement et lutter contre des promenades de dix minutes par jour, En liaison avec le Plan national Bien vieillir l’isolement. Ces ateliers sont développés en puis intensifiez progressivement jusqu’à 2007-2009, la MSA a mis en place un partenariat avec les Centres locaux d’infor- 30 minutes. programme de six ateliers-débats qui dis- mation et de coordination (Clic). pensent des conseils sur la prévention des

maladies liées au vieillissement. Au menu MSA Cœur-de-Loire de ces rencontres : l’image de soi (Bien Orléans - 02 48 75 03 91 dans sa tête, bien dans son corps), l’im- Montargis-Gien-Pithiviers - 02 38 60 55 55 portance d’une alimentation équilibrée et d’une activité physique régulière, comment préserver ses cinq sens et son équilibre, le fonctionnement des os et la prévention de l’ostéoporose, comment améliorer la qualité de son sommeil et tout Préservez votre sommeil ce qu’il faut savoir sur le médicament. Vérifiez la qualité de votre literie, évitez Ces ateliers reposent sur la collaboration les somnifères et privilégiez les des Centres locaux d’information et de exercices de détente, de re- coordination (Clic). laxation et la lecture.

Fédération française d’éducation physique et gymnastique volontaire www.ffepgv.fr

16 17 Les gestes santé Choisir du bien vieillir son lieu de vie

Trois questions au Docteur Gauvin Dr Gauvin, gériatre à Orléans

À quoi doit-on faire attention quand on urinaire d’effort, des débuts d’escarre, une avance en âge ? perte de poids ou une fièvre inexpliquées L’âge des patients en gériatrie oscille entre doivent mettre la puce à l’oreille. 70 et 105 ans. Plus on avance en âge, plus l’organisme est en difficulté face à un Comment le gériatre intervient-il ? stress. Il se fragilise. La prévention est de Sur demande du médecin généraliste, le mise : par exemple, dépister et prendre en gériatre procède à un examen complet de charge l’hypertension artérielle, le diabète, la personne âgée. Il évalue son autonomie l’insuffisance rénale chronique, les accidents au quotidien, vérifie la façon dont elle prend cardiaques, l’ostéoporose. Il est par ailleurs ses médicaments, examine ses antécédents nécessaire de tenir ses vaccins à jour. et enfin, traque les signes de fragilité. Le gériatre teste ainsi la masse musculaire, Au 31 décembre 2012, le département du Loiret Quels sont les signes à surveiller ? l’équilibre, la mémoire, etc. Il s’intéresse dispose de 6 599 places en hébergement En soignant son hygiène de vie, on aussi aux organes sensoriels : le patient a-t- permanent au sein d’Établissements organise un premier niveau de prévention. il besoin de lunettes, d’un appareil auditif ? d’hébergement pour personnes âgées La prévention secondaire consiste, elle, A-t-il perdu le sens de l’odorat, celui du goût ? dépendantes (EHPAD). à repérer des symptômes que l’on aurait C’est important, car cela joue sur l’appétit et L’année 2012 a été marquée par l’ouverture tendance à mettre sur le compte de l’âge, la nutrition. La première consultation dure de la résidence Valois (Orléans Argonne) le 12 mais qui peuvent en fait correspondre à environ 45 minutes. Nous pouvons aussi novembre 2012 (90 lits et places). une pathologie. La dyspnée (essoufflement) être amenés à organiser, en concertation peut par exemple cacher une insuffisance avec le patient, les aidants et le médecin cardiaque ou de l’anémie et 30 % des traitant, une nouvelle consultation ou une patients qui consultent parce qu’ils hospitalisation programmée (examens sont victimes de chutes présentent des paracliniques). Dans tous les cas, des Rester chez soi...... p. 20 troubles de la mémoire. Des signes comme mesures sont proposées : prise en charge l’accélération du rythme cardiaque au repos, des pathologies dépistées, fréquentation être hébergé...... p. 30 des douleurs articulaires, des nausées, un d’ateliers mémoire, traitement de la syndrome confusionnel, des chutes, des dépression, etc. troubles de la mémoire, une incontinence

18 19 Rester chez soi Rester chez soi Les aides dispensées La perte d’autonomie et la dépendance ne signifient pas par le Conseil général une entrée systématique en maison de retraite. pour organiser La majorité des personnes âgées préférent vivre chez elles, aussi votre quotidien longtemps qu’elles le peuvent. Suivant cette tendance, différentes actions nationales sont menées Différents types d’aides sont disponibles depuis plusieurs années facilitant le maintien à domicile. pour compenser la perte d’autonomie. Elles sont calquées sur une grille d’évaluation de L’avancée en âge peut rendre la dépendance et sur vos ressources. le maintien à domicile difficile à assumer si on ne prend pas L’Apa à domicile les mesures adéquates L’Allocation personnalisée d’autonomie (Apa) pour accomplir les gestes est une prestation d’aide sociale en nature, l’aide apportée par l’Apa est importante. de la vie quotidienne une fois financée par le Conseil général. Son but est Contrairement aux autres aides, l’Apa n’est de compenser les frais engendrés par la pas sujette à récupération sur succession que la dépendance s’installe. dépendance. ou donation. Rester chez soi implique d’anticiper Fin 2012, le département du Loiret comp- sa propre perte d’autonomie. tait plus de 9 481 bénéficiaires de l’Apa. La grille AGGIR Pour vous aider, le Conseil général met à votre disposition de • Conditions d’attribution La grille d’évaluation Aggir est un outil nombreuses aides financières Pour bénéficier de l’Apa, il faut être âgé de pour estimer la perte d’autonomie, à partir ou humaines. Elles vous permettent plus de 60 ans, rencontrer des difficultés du constat des activités qu’une personne de faire intervenir des aides pour accomplir les gestes de la vie quoti- parvient ou non à effectuer. Il existe dienne, avoir une résidence stable et régu- six profils de perte d’autonomie : à domicile et d’adapter votre lière en . Gir 1 : dépendance totale, mentale logement. Enfin, pour rester chez soi Si vous ne disposez pas d’une résidence et physique ; le plus longtemps possible, principale, il vous faut élire domicile auprès Gir 2 : grande dépendance ; il est nécessaire d’envisager d’un des organismes agréés par la Préfec- Gir 3 : dépendance corporelle ; d’avoir recours aux soins à domicile. ture et le président du Conseil général du Gir 4 : dépendance corporelle partielle ; Loiret. L’Apa est réservée aux personnes Gir 5 : dépendance légère ; âgées dont la perte d’autonomie corres- Gir 6 : pas de dépendance notable. pond aux niveaux Gir 1 à 4 (voir encadré). Seules les personnes âgées dont la perte Le montant de la prestation dépend de vos d’autonomie correspond aux Gir 1 à 4 revenus et de votre degré de dépendance. peuvent prétendre à l’Apa. Plus la perte d’autonomie est élevée, plus

20 21 Rester chez soi Rester chez soi

• Plan d’aide Aide ménagère sociale Aide ménagère Téléalarme Le montant de l’allocation est calculé en complémentaire et téléassistance fonction d’un plan d’aide, élaboré par Il s’agit d’une prestation supplémentaire En cas de chute ou de difficulté, des l’équipe médico-sociale du Département attribuée par le Conseil général du Loiret dispositifs de téléalarme ou de téléassis- (un médecin et un travailleur social). Ce sur avis du médecin, responsable de l’uni- tance vous maintiennent en contact avec plan dresse le diagnostic de votre perte té évaluation médico-sociale sur avis du un centre de réception disponible 24 h/24. d’autonomie et la liste des mesures à médecin du service médico-sociale. Pour Il s’agit de petits boîtiers à porter en per- prendre. l’Apa peut financer des services à obtenir cette prestation, il vous faut consti- manence sur soi : d’une simple pression, domicile, le portage de vos repas, un dispo- tuer un dossier auprès d’une association vous donnez l’alerte en cas de problème. sitif de télé-alarme, du matériel contre l’in- d’aide à domicile, ou de votre Centre com- Le service vous conseille, rassure et pré- continence urinaire, l’achat d’équipements, munal d’action sociale (CCAS). Ces derniers vient vos proches ou les secours si besoin l’aménagement de votre logement et la C’est une prestation sociale prévue par le transmettent la requête au Conseil général. est. Certaines caisses de retraite ou mu- prise en charge de frais liés aux transports. Code de l’action sociale et des familles, tuelles prennent en charge une partie du L’Apa ne prend pas en charge les dépenses destinée aux personnes âgées de plus de coût de ce dispositif, l’Apa également. de soins, qui sont assumées par la Caisse 65 ans, ou de plus de 60 ans en cas d’inap- Mairie, CCAS, (Clic), primaire d’assurance maladie (CPAM). titude au travail, qui ont besoin d’aide pour Direction de l’autonomie du Conseil accomplir les gestes de la vie courante général 02 38 25 45 97 • [email protected] • Versement de l’allocation sans être fortement dépendantes et qui ne Les aides de la Carsat Le versement est mensuel. À domicile, son disposent pas de l’Allocation personnali- et de la mSA montant est fonction du plan d’aide. Une sée d’autonomie (Apa). participation aux frais vous est demandée, Il s’agit d’une aide matérielle dispensée par La Carsat a mis en place 11 aides* destinées qui varie selon vos ressources mensuelles. du personnel formé, à raison de 30 h par aux personnes âgées. Ces aides ne sont pas mois pour une personne seule et de 48 h récupérables sur succession et ne se cumu- pour un couple. lent pas avec l’Apa. Les dossiers de de- L’aide ménagère est accordée par le Dépar- mande sont à retirer auprès du Clic. Dans tement selon un barème annuel qui tient le cadre de son plan d’action sociale, la compte de vos revenus. Cette prestation Mutualité sociale agricole (MSA) délivre fait l’objet d’une récupération sur succes- des aides financières sous condition de res- Clic, Mairie, caisses de retraite, sion au-dessus d’un plafond fixé à 46 000 € sources aux ressortissants du régime social mutuelles, Direction de l’autonomie d’actif successoral et 760 € d’avance d’aide agricole retraités. du Conseil général 02 38 25 46 94 sociale. L’emploi d’une aide à domicile ouvre droit à une exonération d’impôts Clic et Carsat - 30 boulevard Jean Jaurès (voir Partie III). 45033 Orléans Cedex 1 - 02 38 81 50 00 www.Carsat-centre.fr,  Centre local d’information et de Service social de la Carsat coordination (Clic), Pôle Solidarité / 02 38 81 54 87 Service Autonomie

02 38 25 45 97 22 *Reportez-vous au tableau récapitulatif des aides à la fin de ce chapitre 23 Rester chez soi Rester chez soi Assurer aux usagers Portage des repas Les aides financières Selon vos ressources vous pouvez béné- une prise en charge Si votre état de santé ou une situation de qualité pour aménager ficier d’une aide de l’Agence nationale exceptionnelle vous empêche de préparer votre logement de l’habitat (Anah), de la Communauté vos repas, des repas équilibrés chauds ou La volonté d’encourager le maintien à d’agglomération et de la Région Centre froids peuvent vous être livrés. Ce coût domicile des personnes dépendantes Plusieurs aides financières peuvent vous (seule ou cumulée à l’Anah), voire de peut être en partie pris en charge par a conduit, ces dernières années, à une être attribuées pour contribuer à l’aména- votre caisse de retraite. Si vos ressources le Département, au titre de l’Allocation augmentation des prestations rendues gement de votre logement. dépassent les plafonds fixés, tournez-vous personnalisée d’autonomie (Apa), par à domicile. Il est apparu nécessaire au vers les caisses de retraite et mutuelle. votre Centre communal d’action sociale département du Loiret de s’assurer que Le Programme d’intérêt (CCAS), votre mairie ou votre caisse de ces prestations soient réalisées par des général du Loiret L’Allocation personnalisée retraite. intervenants formés. L’Agence nationale de l’habitat (Anah) d’autonomie (Apa) volet accorde, sous condition de ressources, habitat Mairie, Clic, caisses de retraite Il s’est ainsi engagé conjointement avec une aide de 70 % du montant des travaux, Si vous êtes titulaires de l’Apa et que vous la Caisse nationale de solidarité pour dans une limite de 8 000 E, à toute avez besoin d’un aménagement de votre Chèque emploi service l’autonomie (CNSA) et l’État dans une personne âgée de 70 ans et plus qui logement, l’équipe médico-sociale peut le universel (Cesu) démarche de professionnalisation et désire aménager sa maison pour y demeurer prévoir dans votre plan d’aide. Si vous souhaitez employer une personne de modernisation des services d’aide à le plus longtemps possible. à domicile, le Chèque emploi service uni- domicile. Celle-ci s’est traduite par la Le Conseil général du Loiret ajoute une aide Délégation locale de l’ANAH versel constitue à la fois un contrat de signature d’une convention cadre, le supplémentaire, représentant 10 % des 131 rue du faubourg Bannier travail et un moyen de paiement simplifié. 28 janvier 2008, entre le président du travaux (15 % dans les zones couvertes par les 45000 Orléans - 02 38 52 46 46 Il se divise en deux parties : un chèque, qui Conseil général, le directeur de la CNSA opérations programmées d’amélioration de rémunère le salarié (salaire et congés payés) et le préfet de Région. Elle prévoit l’af- l’habitat des Communautés des communes et un volet social, à envoyer à l’Union de fectation sur trois ans d’un budget de 2 giennoises et bellegardoises et dans celles recouvrement des cotisations de sécurité millions d’euros pour mener différentes couvertes par le Programme d’intérêt sociale et d’allocations familliales (Ursaff) actions : général (PIG) de Châtillon-sur-Loire, de Saint-Étienne pour prélèvement des coti- • la formation des intervenants et des et La Ferté-Saint-Aubin). sations sociales à la charge de l’employeur. encadrants des services prestataires et mandataires et également des Le Programme d’intérêt Banques, Centre local d’information et salariés en emploi direct ; général d’Orléans de coordination (Clic) • la modernisation des structures d’aide Dans le cadre de son Programme d’intérêt à domicile en finançant des projets général (PIG), la Communauté d’agglomé- d’ingénierie et en leur proposant de ration d’Orléans missionne le cabinet Ur- réaliser des diagnostics préalables ; banis pour vous offrir le diagnostic gratuit • encourager la certification des structures. des changements nécessaires dans votre maison et vous accompagner dans vos dé- Vous pouvez consulter le contenu de marches et demandes de subventions. cette convention cadre sur le site du 24 Conseil général www.loiret.com. 25 Rester chez soi Rester chez soi Bien vieillir dans son logement Facilité l’accès à son logement Adapter sa salle de bains et ses toilettes

Installation d’un éclairage Installation d’un système de commande électrique Pose d’un garde-corps adapté et sécurisant Installation d’une porte de fermeture et d’ouverture coulissante (fenêtres et volets)

Suppression ou modification de cloison

Installation d’une main Pose d’un isolant courante thermique Création d’une seuil en pente douce Mise en sécurité Pose d’un sol Installation d’une installation éléctrique anti-dérapant monte escalier ou de gaz

Installation d’une main courante

26 27 Rester chez soi Rester chez soi Bien vieillir dans son logement Améliorer le confort des pièces de vie Quelques éléments clés d’un maintien à domicile réussi

Faciliter l’accès à l’extérieur et les déplacements à l’intérieur de son logement. Installation d’une Sécuriser la circulation dans son logement (absence de marches et de sol glissant). douche à plat et sans rebord Adapter sa salle de bains et ses toilettes

Pose d’une siège Pose d’une barre Améliorer le confort de son logement par l’installation de petits équipements de douche d’appui (commandes à distance, ...) Des idées simples à mettre en œuvre et qui vous facilitent la vie au quotidien.

Pour tout savoir, venez rencontrer le conseiller de l’Adil-espace info énergie du Loiret • un seul numéro : 02 38 62 47 07 • www.adil45.org • permanence proche de chez vous

Exposition disponible à la demande

BIEN VIEILLIR DANS SON LOGEMENT BIEN VIEILLIR DANS SON LOGEMENT BIEN VIEILLIR DANS SON LOGEMENT BIEN VIEILLIR DANS SON LOGEMENT BIEN VIEILLIR DANS SON LOGEMENT POURQUOI PAS VOUS ? POURQUOI PAS VOUS ? POURQUOI PAS VOUS ? POURQUOI PAS VOUS ? POURQUOI PAS VOUS ?

QUELQUES ÉLÉMENTS CLÉS AMÉLIORER LE CONFORT ADAPTER SA SALLE DE BAINS FACILITER L’ACCèS QUELLES AIDES fINANCIÈRES D'UN MAINTIEN DES PIÈCES DE VIE ET SES TOILETTES À SON LOGEMENT POUR LES PROPRIÉTAIRES-OCCUPANTS ? À DOMICILE RÉUSSI

Suppression ou Installation d'un système Pose d'une douche Installation modification Les aides de l’Anah : Elles peuvent financer 20 à 50 % de vos travaux d’un éclairage de commande électrique à plat et sans rebord Installation dans la limite de 20 000 € à 50 000 € selon la nature des travaux envisagés. Pose de cloison adapté de fermeture et d'ouverture d'une porte coulissante Votre logement doit avoir plus de 15 ans et vous ne devez pas dépasser des d'une barre et sécurisant (fenêtres et volets) plafonds de ressources. d'appui l'accès à l'extérieur Pose d'un siège FACILITER Pose d'un de douche L’aide du programme « habiter mieux » : Elle vient garde-corps en complément des aides de l’Anah si vous réalisez des travaux d’économies et les déplacements à l'intérieur d’énergie qui vous permettent d’atteindre 25 % de gain énergétique. de son logement Les aides des collectivités locales : Le Département du Loiret alloue des subventions complémentaires à celles de l’Anah, notamment si la circulation dans vous êtes âgé(e)s de plus de 70 ans ou si vous habitez dans un logement suscep- SÉCURISER tible de présenter un danger pour votre santé ou votre sécurité. son logement (absence de marches La Région Centre a mis en place un prêt à taux zéro (prêt Isolaris) d’un montant de 5 000 € à 15 000 € pour financer vos travaux d’isolation, de géothermie et et de sol glissant) : Illustration Christian Hirlay : Illustration Christian Hirlay d’installations solaires thermiques. : Illustration Christian Hirlay Illustration : Illustration Christian Hirlay Si vous souhaitez réaliser un audit thermique dans votre logement, la Région Centre peut vous aider à en financer une partie dans le cadre de son projet « energétis ». ADAPTER sa salle de bains Les aides fiscales : Des crédits d’impôt peuvent vous être accordés

et ses toilettes Réalisation Nicolas Gaultier 02 38 77 01 41 • Réalisation Nicolas Gaultier 02 38 77 01 41 • dans le cadre de travaux d’aide à la personne ou dans le cadre de travaux d’écono- Réalisation Nicolas Gaultier 02 38 77 01 41 • Réalisation Nicolas Gaultier 02 38 77 01 41 • mies d’énergie. Même si vous n’êtes pas imposable, vous pouvez bénéficier de ce dispositif : vous percevrez un remboursement via un chèque du centre des impôts. AMÉLIORER LE CONFORT L’éco-Prêt à Taux Zéro : Il permet de financer, sous certaines de son logement par l'installation conditions, la rénovation énergétique d’un logement achevé avant le 1er janvier 1990. Son montant varie de 20 000 € à 30 000 €. de petits équipements (commandes Pose à distance, ...) d'un isolant thermique Des prêts à taux réduits : Un certain nombre d’organismes peuvent vous accorder des prêts à taux réduits voire à 0 %. Chacun fixera ses condi- Installation Installation tions d’attribution. Ex : la Caisse d’Allocations Familiales, la Mutualité Sociale Mise en sécurité de prises de courant d'une main Des idées simples à mettre Installation Agricole, la SACICAP, l’UDAF. installation éléctrique supplémentaires d'un monte courante Pose d’un revêtement Pose d'un revêtement en œuvre et qui vous ou de gaz à votre hauteur escalier D’autres aides existent : celles des caisses de retraite, de sol anti-dérapant Installation d'un lavabo Création d'un seuil du Conseil général au titre de l’APA (allocation facilitent la vie au à hauteur variable en pente douce personnalisée d’autonomie)… Pose d'un sol Installation d’un lavabo quotidien. anti-dérapant

de sol anti-dérapant : Illustration Christian Hirlay

à hauteur variable POUR TOUT SAVOIR, VENEZ RENCONTRER POUR TOUT SAVOIR, VENEZ RENCONTRER POUR TOUT SAVOIR, VENEZ RENCONTRER POUR TOUT SAVOIR, VENEZ RENCONTRER POUR TOUT SAVOIR, VENEZ RENCONTRER

LE CONSEILLER DE L’ADIL-ESPACE LE CONSEILLER DE L’ADIL-ESPACE LE CONSEILLER DE L’ADIL-ESPACE Réalisation Nicolas Gaultier 02 38 77 01 41 • LE CONSEILLER DE L’ADIL-ESPACE LE CONSEILLER DE L’ADIL-ESPACE INFO ÉNERGIE DU LOIRET INFO ÉNERGIE DU LOIRET INFO ÉNERGIE DU LOIRET INFO ÉNERGIE DU LOIRET INFO ÉNERGIE DU LOIRET • un seul numéro : 02 38 62 47 07 • un seul numéro : 02 38 62 47 07 • un seul numéro : 02 38 62 47 07 • un seul numéro : 02 38 62 47 07 • un seul numéro : 02 38 62 47 07 • www.adil45.org • www.adil45.org • www.adil45.org • www.adil45.org • www.adil45.org

AGENCE DEPARTEMENTALE AGENCE DEPARTEMENTALE AGENCE DEPARTEMENTALE AGENCE DEPARTEMENTALE AGENCE DEPARTEMENTALE Permanence proche de chez vousD’INFORMATION Permanence proche de chez vousD’INFORMATION Permanence proche de chez vousD’INFORMATION Permanence proche de chez vousD’INFORMATION Permanence proche de chez vousD’INFORMATION • SUR LE LOGEMENT DU LOIRET • SUR LE LOGEMENT DU LOIRET • SUR LE LOGEMENT DU LOIRET • SUR LE LOGEMENT DU LOIRET • SUR LE LOGEMENT DU LOIRET

AGENCE DEPARTEMENTALE AGENCE DEPARTEMENTALE AGENCE DEPARTEMENTALE AGENCE DEPARTEMENTALE AGENCE DEPARTEMENTALE D’INFORMATION D’INFORMATION D’INFORMATION D’INFORMATION D’INFORMATION SUR LE LOGEMENT DU LOIRET SUR LE LOGEMENT DU LOIRET SUR LE LOGEMENT DU LOIRET SUR LE LOGEMENT DU LOIRET SUR LE LOGEMENT DU LOIRET

28 29 Rester chez soi Rester chez soi

Organiser ses soins Hospitalisation à domicile Préparer sa fin de vie L’hospitalisation à domicile (HAD) offre Réseaux de santé une alternative à l’hospitalisation en éta- Préparer sa fin de vie peut permettre de Le Loiret dispose de quelques réseaux de blissement de soins. Elle est assurée, pour jouir de sa vieillesse l’esprit tranquille. soins thématiques qui assurent la prise en un territoire donné, par une structure spé- Jusqu’à la mort, accompagner la vie charge et le suivi de personnes souffrant cifique. Elle est prescrite par un médecin (JAMALV) est une association de béné- de diabète (Réseau Diabolo), de cancer et permet d’effectuer votre convalescence voles, qui propose un accompagnement, (Réseau Oncoloiret) ou d’hépatite chez vous. La prise en charge est assumée une présence et une écoute aux personnes (Réseau Hépatites du Loiret). Une formation par la Caisse primaire d’assurance mala- atteintes de maladie grave, aux personnes Ces réseaux couvrent des territoires précis pour les aidants familiaux die (CPAM), dont vous devez obtenir l’ac- âgées fragilisées, aux personnes en fin de et offrent une alternative aux hospitali- cord préalable. Le Loiret dispose de quatre vie ou en deuil. Elle s’adresse autant aux sations. La maladie d’Alzheimer et les maladies centres d’hospitalsation à domicile situés à proches qu’aux personnels soignants. For- apparentées sont des maladies neuro- Olivet, Montargis, Pithiviers et Gien. més, ces bénévoles interviennent à domi- Les Services de soins dégénératives longues et insidieuses, cile ou en institution. infirmiers à domicile au cours desquelles l’entourage familial Médecin traitant, régimes maladie : Le Service de soins infirmiers à domicile est confronté à un très lourd accompa- CPAM, MSA ou régimes spéciaux. JAMALV – 14 rue Bannier (SSIAD) intervient sur prescription du mé- gnement de leur proche pendant de nom- 45000 Orléans - 02 38 53 15 85 decin, dans le cadre du maintien à domi- breuses années à domicile. Il en résulte Permanence le mardi de 15 h à 17 h cile d’une personne âgée très dépendante. pour les aidants, une grave perturbation Les intervenants se rendent chez vous pour de leur vie quotidienne et une dégrada- Aides À qui vous adresser ? évaluer la nécessité de leur intervention : tion de leur état de santé physique et • aide sociale si vous ne relevez pas de soins infirmiers, psychologique. • Allocation personnalisée à l’autonomie (Apa) • aides pour le maintien à domicile (aide ménagère sociale, Clic ou le SSIAD vous renverra vers un service L’association France Alzheimer Loiret a Conseil aide ménagère complémentaire de soin, participation au Direction d’auxiliaires de vie ou d’aides à domicile. lancé un programme de formation pour général portage des repas) de l’Autonomie • aide à l’adaptation de l’habitat : aide pour l’achat de petit du Conseil général Si leur intervention est nécessaire, des les aidants familiaux. Cette action est matériel (barres d’appui, siège de bain…) aides-soignant(e)s diplômées assurent les jugée primordiale pour le soutien des ou de la téléassistance Mutualité toilettes médicalisées comme les panse- familles. • aide pour l’emploi d’une aide à domicile sociale ments et soins des escarres, mais égale- Cette formation est ouverte à toute de l’installation de la téléassistance Clic ou MSA agricole ou de travaux d’adaptation du logement ment un suivi dans le cadre du traitement personne accompagnant quotidienne- (MSA) de pathologies lourdes telles que le diabète ment un parent malade Alzheimer ou Caisse • aide ménagère d’assurance ou le cancer. apparenté, et en ayant la charge. • aide au retour à domicile après hospitalisation Clic, retraite et • soins de pédicure Carsat ou Cette formation est gratuite, l’adhésion à de la santé • accompagnement psychologique caisse de retraite au travail Ce service est pris en charge par la caisse l’association n’est pas demandée • aide pour l’adaptation du logement

(Carsat) règlement le consulter pouvez vous complémentaire, information toute  Pour départemental d’action sociale en ligne sur le site du Conseil général. d’assurance maladie dont vous dépendez, le SSIAD se chargeant de lui faire parvenir Comment s’inscrire : en appelant au CCAS de CCAS • aide au portage des repas. votre dossier l’association France Alzheimer sa commune Loiret au 02 38 62 05 47 N’oubliez pas que votre caisse de retraite complémentaire et votre mutuelle peuvent également vous proposer 30 des aides. 31 Être hébergé

être hébergé Les différents types d’un Établissement d’hébergement pour d’hébergement personnes âgées dépendantes (EHPAD) Quand le maintien à domicile n’est plus possible, le Département aide ou constituer une entité à part entière, les personnes âgées à financer leur hébergement. Il s’assure également L’accueil de jour détachée de la structure de soins. que les établissements du Loiret proposent un nombre de places C’est une petite structure destinée aux suffisant et une prise en charge de qualité. personnes atteintes de la maladie d’Alzhei- mer ou de troubles neurologiques. L’entrée en établissement peut être Ouverte toute la semaine, mais offrant motivée par un besoin accru de soins un nombre de places limité, la structure médicaux et d’assistance, trop lourd accueille des malades toute la journée ou à supporter pour les proches, en demi-journée et permet aux proches de prendre un peu de répit. ou être un choix de la personne âgée L’accueil de jour peut se trouver au sein pour faciliter son quotidien. Différentes formules d’hébergement existent, à choisir selon l’importance Accueil pendant la journée de votre perte d’autonomie et vos moyens. En mars 2007, « Comme à la maison ! » Tel est le slogan elle ne porte de blouse blanche ou d’uni- le coût de revient d’un établissement de l’accueil de jour Les Cigognes, à Gien. forme. L’accent est mis sur la convivialité : d’hébergement pour personnes âgées Situé près du Centre local d’information « nous cherchons à stimuler les facultés et de coordination (Clic), il dispose d’une intellectuelles et à redonner une orienta- dépendantes (EHPAD) variait dizaine de places. « Certains viennent tous tion- spatio-temporelle, sans contrainte ». de 1 450 à 5 000 € par mois, les jours, d’autres une à trois fois par se- celui d’un foyer-logement de 190 à maine. C’est plus facile pour eux s’ils restent La structure permet à l’entourage de la 900 € par mois. la journée complète, de façon à bien s’inté- personne âgée dépendante de prendre un Autant dire que le choix de son lieu grer dans le groupe », explique Mme Penin, peu de répit. Cette dernière peut venir de vie n’a rien d’anodin et que en formation d’aide médico-psychologique. visiter Les Cigognes et tester la s’informer sur les aides disponibles Dans la grande salle claire, on peut regar- formule au préalable. Si l’accueil de jour est plus qu’utile ! der la télévision, jouer, discuter, préparer semble adapté, un examen préalable avec le repas. le médecin référent de l’établissement sera organisé. « L’épluchage, la cuisson des aliments, ou encore se rappeler comment faire une Les Cigognes dépendent de l’hôpital de vinaigrette, ce sont des gestes simples qui Gien, le prix de la journée est partiellement stimulent la mémoire », souligne Mme Penin. pris en charge par l’Apa, selon le degré de Pas plus que ses collègues aides-soignantes, dépendance de la personne âgée.

32 33 Être hébergé Être hébergé

Les foyers-logements ou de l’Allocation personnalisée au loge- Agréée par le Conseil général, elle est ré- recevoir l’aide sociale. La personne âgée Autre formule intermédiaire entre le main- ment (ALS et APL) versées par la Caisse munérée pour chacune des personnes peut aussi s’acquitter de son séjour via tien à domicile et la maison de retraite, d’allocation familiale (Caf), de l’Allocation âgées accueillies et signe un contrat d’ac- l’Allocation personnalisée d’autonomie (Apa). les foyers-logements sont destinés à des personnalisée d’autonomie (Apa) ou de cueil avec chacune d’entre elles. personnes âgées de 60 ans et plus, auto- l’aide sociale pour la prise en charge des Direction de l’Autonomie 02 38 25 40 01 nomes ou légèrement dépendantes. Les frais afférents au loyer ou aux repas. Ce contrat fixe les conditions générales personnes âgées sont locataires ou pro- d’accueil, la rémunération, les droits et priétaires d’appartements de types F1 ou obligations des contractants. Par ailleurs, F2, dont le loyer oscille entre 350 et 800 e la personne agréée doit travailler sur un par mois. projet de vie avec la personne âgée. La Au sein de la résidence, des espaces collec- famille d’accueil peut être habilitée à tifs sont à la disposition de tous et certains services peuvent être proposés : restaura- tion, blanchisserie, coiffure, animations… En famille

Les résidents restent libres d’organiser Ni Rosa, ni Gisèle, ni Georgette, respec- leur vie quotidienne, de recevoir des vi- tivement 92, 85 et 82 ans, n’auraient un sites, de faire appel aux professionnels L’accueil familial jour pensé se retrouver ensemble autour Les personnes âgées sont intégrées à la vie de famille de santé de leur choix, même si certains La formule de l’accueil familial est un bon de la table du jardin d’Isabelle. Venant de foyers-logements sont médicalisés. En cas compromis entre le maintien à domicile et communes différentes, elles ne se connais- de ressources faibles, les personnes âgées la maison de retraite. Elle est destinée aux saient même pas. Mais que faire quand le d’autres transitent ici avant d’entrer en peuvent bénéficier de l’Allocation logement personnes âgées qui, pour raisons de san- corps vous trahit ? Vive et malicieuse, « institution et d’autres encore sont ici à té, ne peuvent plus demeurer seules chez Mamie Georgette », affligée d’une arthrose demeure » sourit Isabelle, qui a aménagé elles mais ne souhaitent pas vivre en col- et de la maladie de Parkinson, s’est cassé une partie de sa ferme pour recevoir trois lectivité. Au sein d’une famille, la personne le col du fémur. Elle ne pouvait plus rester personnes âgées. Libres d’aller et venir à âgée dispose d’une chambre d’au moins seule chez elle, mais n’était pas attirée par leur guise, de recevoir du monde, les trois 12 m² (20 m² pour deux personnes), avec les maisons de retraite. Coup de chance : drôles de dames bénéficient des soins dis- sanitaire à proximité. L’accueil peut être une place s’est libérée à 200 mètres de son pensés par Isabelle : repas, entretien du temporaire ou permanent et permet un domicile, chez Isabelle, agréée pour s’oc- linge, ménage, petits massages et aide à suivi médico-social adapté aux besoins de cuper de personnes âgées en accueil fami- la toilette. Leur projet de vie consiste à la personne âgée. lial. « J’accueille des dames semi-valides. préserver une vie sociale active, d’où des La famille d’accueil peut être composée On tente l’expérience pendant deux mois sorties chez le coiffeur, au cabaret, à Pa- d’une personne seule, en couple, avec pour voir si l’on s’entend et, si c’est le cas, ris à Noël… « On suit une formation, mais ou sans enfant. Elle est libre de choisir le on fait un bout de chemin ensemble. J’en c’est beaucoup de bon sens, de compré- degré de dépendance qu’elle veut bien requinquecertaines, qui ne restent que hension, de gentillesse et de don de soi », assumer chez la personne âgée accueillie. quelques mois avant de rentrer chez elles, conclut Isabelle.

34 35 Être hébergé

L’accueil temporaire Les Établissements Démarche qualité Rattachée à un établissement d’héber- d’hébergement pour gement permanent ou autonome, cette personnes âgées Depuis 1999, les EHPAD sont appelés à structure permet aux personnes âgées dépendantes mettre en œuvre une démarche qualité autonomes de bénéficier d’un hébergement Les EHPAD emploient du personnel médical continue centrée sur les résidents. pour quelques semaines ou quelques mois. assurant des soins infirmiers (médecins, Cette démarche s’inspire d’un cahier des On peut l’utiliser à pallier les travaux de infirmières, aides soignants…) ainsi que charges, défini au niveau national (ar- la maison, une sortie d’hospitalisation, des soins paramédicaux (kinésithérapeutes, rêté du 26 avril 1999), qui aborde tous l’absence momentanée des aidants fami- ergothérapeutes…). Ils accueillent des les aspects de la vie de l’institution : liaux, la maladie du conjoint, etc. personnes âgées qui ne peuvent plus l’accueil et l’information des résidents Cela peut aussi permettre de tester l’héber- effectuer les actes de la vie courante et et des familles, le respect des droits des gement en maison de retraite. accueillent des personnes âgées de plus de dont l’état de santé nécessite une sur- résidents, le confort de l’hébergement, 60 ans, vivant en milieu rural, autonomes veillance médicale. l’animation, la qualité et l’organisation ou en légère perte d’autonomie. Les rési- des repas, l’aide à la vie quotidienne, la dents sont logés dans des appartements qualité des soins, l’accompagnement de indépendants, loués vides. Ils s’acquittent la fin de vie, les relations avec l’environ- d’un loyer mensuel mais peuvent prétendre nement (réseaux gérontologiques)… au bénéfice des aides au logement versées C’est le projet d’établissement de par la Caf à l’aide sociale à l’hébergement l’EHPAD qui matérialise ces engage- et à l’Allocation personnalisée d’autonomie ments. Il comporte lui-même un projet (Apa) versées par le Conseil général. Ils se de vieet un projet de soins. Le proces- retrouvent pour partager des espaces de vie sus est loin d’être anodin : la convention Le prix de journée est variable, mais la collectifs : repas communs, salle de lecture, tripartite détermine les moyens alloués personne âgée peut continuer à bénéfi- activités, etc. à l’établissement, en fonction des objectifs cier des aides auxquelles elle avait droit. qualité retenus. L’hôpital de jour Les Petites unités de vie L’hôpital de jour accueille, dès 9 h du matin, (PUV) les personnes âgées en perte d’autonomie Les Petites unités de vie sont des structures dont le suivi médical nécessite une prise en qui offrent une capacité d’accueil inférieure charge globale et temporaire. à 25 places sous forme d’hébergement per- Les patients rentrent chez eux le soir. manent, temporaire ou d’accueil de jour. Les frais couvrent les soins, le transport et Sur ce principe de la petite unité de vie, la les repas. Mutualité sociale agricole (MSA) a développé le concept de Maison d’accueil rural pour personnes âgées (Marpa). Ces structures

36 37 Être hébergé Être hébergé

Les résidents des EHPAD sont pris en charge le prix de journée qu’elle applique aux rési- Les Unités de soins Les Services pour et bénéficient de services collectifs : ménage, dents. longue durée personnes désorientées restauration, blanchisserie, activités, ani- Autrefois appelées Centres de long séjour, Le Service pour personnes désorientées, mations, encadrement et suivi médical. Près de 60 % des maisons de retraite ces Unités de soins longue durée relèvent ex-Cantou (Centre d’activités naturelles Le logement existe en chambre simple dépendent du secteur public : elles sont du service public hospitalier et sont des- tirées d’occupations utiles) est une ou double, non loin d’espaces communau- gérées par la commune, le Département tinées à recevoir les personnes les plus petite structure accueillant une dizaine taires. Les conditions d’admission varient ou un Centre communal d’action sociale dépendantes, celles dont l’état de santé de personnes âgées souffrant de troubles d’un établissement à l’autre : âge, état de (CCAS). Les maisons de retraite privées nécessite un suivi médical lourd. du comportement, atteintes de maladie santé, vie en couple, possibilité d’avoir des sont des entités commerciales ou associa- d’Alzheimer, etc... animaux de compagnie, etc. tives à but non lucratif. Elles sont alors gérées par des caisses de retraite, des mu- Il peut s’agir d’une unité autonome ou d’une tuelles, des associations, des fondations unité intégrée à un établissement. Une ou des groupes hôteliers et investisseurs maîtresse de maison assure son bon fonc- privés. tionnement. La personne âgée est associée, selon ses possibilités, à la vie quotidienne du service : vaisselle, mise du couvert...

Le personnel d’encadrement est formé à la prise en charge de personnes âgées déso- Le tarif comprend le loyer et l’ensemble rientées et partage la vie des résidents. La convention des prestations fournies. tripartite des EHPAD Les résidents acquittent un forfait héberge- Les patients, qui peuvent bénéficier des ment d’un montant variable selon la catégo- La réforme de la tarification des établisse- mêmes aides que celles attribuées en rie de l’établissement et peuvent bénéficier ments d’hébergement pour personnes âgées maison de retraite, sont complètement pris de l’aide sociale à l’hébergement, de l’Apa dépendantes (EHPAD) passe par l’élaboration en charge : ces unités disposent en effet de ou de l’allocation logement. Lorsqu’elles et la signature d’une convention tripartite va- moyens importants en personnel médical sont habilitées à l’aide sociale, le prix de lable 5 ans entre l’établissement, le président ou paramédical et en équipements. journée des maisons de retraite publiques du Conseil général et l’autorité compétente ou privées est fixé par le Conseil général. pour arrêter le tarif soins (préfet ou directeur Dans ce cas, l’établissement est habilité de l’Agence régionale de l’hospitalisation). à recevoir l’aide sociale, pour tout ou Elle définit les conditions de fonctionnement partie de ses lits : les frais d’hébergement de l’établissement sur le plan budgétaire et en du résident sont ainsi pris en charge par le matière de qualité de la prise en charge des Département. Une maison de retraite non personnes âgées. habilitée à l’aide sociale détermine librement

38 39 Être hébergé Être hébergé Les aides au dispensé de toute démarche auprès du Conseil général pour l’obtenir ; règlement du séjour • vous résidez dans un établissement hors Le tarif des établissements d’hébergement du Loiret : vous recevez directement est composé de trois parties : le tarif d’hé- l’Apa. à charge pour vous de régler l’éta- bergement (prestation hôtelière), le tarif blissement qui vous accueille. dépendance (aide à la toilette, etc ), le tarif soin (prise en charge du soin). L’Apa finance également la fréquentation Dans tous les cas, la personne âgée s’ac- des accueils de jour et l’hébergement quitte du tarif hébergement ainsi que du temporaire en établissement, à raison de minimum du tarif dépendance correspon- 90 jours par an, à condition que le séjour dant à un niveau Gir 5/6 (niveau de dépen- n’excède pas deux mois consécutifs. dance légère – voir la grille Aggir p. 21).

L’aide sociale à un montant minimum d’argent de poche l’hébergement laissé à votre disposition. Par ailleurs, cette Caf - 0820 25 45 10 - www.loiret.caf.fr Elle prend en charge le tarif hébergement prestation est soumise à récupération sur lorsque votre perte d’autonomie est telle succession au décès de la personne âgée que vous ne pouvez plus rester chez vous, et à récupération sur donation aux enfants mais que vos ressources sont faibles. de la personne âgée, si cette opération a La Charte des droits eu lieu dans les dix ans qui ont précédé la et libertés de la personne Dans ce cas, le Département prend en demande d’aide sociale. âgée dépendante charge l’entrée dans un établissement ha- bilité à recevoir l’aide sociale ou votre séjour Centre local d’information et élaborée par la Fondation nationale de L’Apa en établissement auprès d’une famille d’accueil. de coordination (Clic), et Pôle Solida- gérontologie, la Charte des droits et L’Allocation personnalisée d’autonomie rité / Service Autonomie libertés de la personne âgée dépendante (Apa) peut être délivrée aux personnes L’aide ne sera accordée que si les descen- 02 38 25 45 97 concerne à en reconnaître la dignité, l’ac- hébergées en institution pour prendre en dants et ascendants n’ont pas de ressources cès aux soins et la place dans la cité. Le charge le tarif dépendance facturé par suffisantes pour participer aux frais L’aide au logement texte donc aussi bien le choix d’une per- l’établissement. Un ticket modérateur reste d’hébergement. attribuée par la Caf sonne âgée de demeurer chez elle, l’entrée à votre charge, l’équivalent du Gir 5/6. La Caisse d’allocation familiale (Caf) attribue en établissement, que la fin de vie. Si le Département vous octroie l’aide l’Allocation personnalisée au logement (APL) Deux cas de figure sont possibles : sociale à l’hébergement, il paye les frais et l’Allocation logement (AL), sous condi- Fondation nationale de gérontologie • vous résidez dans un établissement directement à l’établissement et récupère tion de ressources, aux personnes résidant 49 rue Mirabeau - 75016 Paris situé dans le Loiret : ce dernier reçoit direc- trimestriellement 90 % de vos ressources dans un établissement conventionné. www.fng.fr/html/droit_liberte/ tement le montant de l’Apa et vous êtes mensuelles, sachant que vous conservez charte_integral.htm

40 41

Garder une vie sociale Bien choisir son Les dispositifs établissement d’hébergement juridiques et financiers

Quel est le meilleur moment pour choisir • L’aménagement et le confort : quelle est la sa maison de retraite ? taille de la chambre ? Y serez-vous seul(e) ou en faveur des seniors Mieux vaut anticiper l’inscription en éta- devrez-vous la partager avec un(e) autre blissement, sans attendre d’être dépen- pensionnaire ? Comment se déroulent les dant : il faut réfléchir à ce que l’on veut repas ? Comment sont les espaces collec- pour soi-même quand on est encore valide, tifs ? à domicile. • Les soins : quel projet de soins vous sera Quelle est la démarche à entreprendre ? proposé ? Combien d’infirmièr(e)s et Informez-vous sur les différents établis- d’aides-soignant(e)s vous entoureront ? sements et si vous en avez la possibilité, Garde-t-on les résident(e)s jusqu’à la fin de visitez-les et testez-les, en utilisant les leurs jours ? Existe-t-il un plan spécifique formules d’hébergement temporaire. pour les personnes désorientées ? Une Vérifiez l’espace qui vous sera alloué : procédure de contention des résidents ? de quelle intimité pourrez-vous jouir ? Pouvez-vous décorer votre chambre, y ame- • La vie sociale : existe-t-il un conseil ner vos meubles ? Si vous vous déplacez en de la vie sociale associant familles fauteuil roulant, avez-vous la place néces- et résident(e)s à l’animation et à la vie saire pour circuler ? culturelle de l’établissement ? Quelles sont les animations proposées ? Recevez-vous Tutelle et curatelle...... p. 42 Quelles sont les questions concrètes à se la visite de bénévoles ? Les animaux de Lutte contre poser ? compagnie sont-ils acceptés ? Comment la maltraitance...... p. 45 Plusieurs aspects sont à prendre en compte. se font les sorties ? Vous propose-t-on Les dispositifs financiers : • Le financement : est-ce que vos revenus un projet de vie ? Quelle est la place des exonérations fiscales...... p. 46 suffisent à couvrir l’hébergement en ins- familles et quel accueil leur réserve-t-on ? titution ? Si ce n’est pas le cas, quelles Interview de maître Debon, notaire à ...... p. 47 sont les aides à disposition ? Devez- Enfin, quels sont vos droits et devoirs dans vous vous orienter vers une assurance- l’institution choisie ? Existe-t-il un projet dépendance ou organiser la transmission d’établissement, une charte des droits et de votre patrimoine avec votre notaire ? liberté des personnes dépendantes ?

42 43 Juridiques et financiers Juridiques et financiers

La protection • La curatelle Quand aucun proche ou ami n’accepte de de- Les changements qu’elle apporte : des personnes La personne est simplement assistée dans venir tuteur familial de la personne âgée à • vous pourrez désigner, par avance, majeures ses décisions. Par exemple, le curateur protéger et que le juge ne désigne pas de tu- votre tuteur : c’est le mandat de protec- appose sa signature à côté de celle de la teur privé, la mesure est déclarée vacante et tion futur (cf. encadré) ; Quand une personne âgée, malade ou personne sur tout document important : l’État l’assume en délégant son exercice à des • le placement d’une personne sous tutelle fragile ne parvient plus à défendre ses in- achat, vente, transactions financières. Il doit associations tutélaires : l’Union départemen- pour prodigalité ou oisiveté disparaît ; térêts au quotidien et, parfois, devient la rendre compte au juge des tutelles de ses tale des associations familiales (Udaf), l’As- • la personne mise sous tutelle devra être proie d’escroqueries ou sujette à des com- actes. sociation pour adultes et jeunes handicapés entendue par le juge ; portements qui la mettent en danger, ses • La tutelle (Apaj) et l’association tutélaire de • La mesure de protection sera rééva- proches ou les services sociaux peuvent C’est le dispositif le plus protecteur. Il est sont ainsi présentes dans le Loiret. luée tous les 5 ans, pour une meilleure alerter le procureur de la République afin mis en place en faveur des personnes dont C’est l’Udaf qui assume le plus grand sécurité des personnes sous tutelle ; qu’il mette en œuvre une mesure de pro- les facultés mentales sont altérées de ma- nombre de mesures. Dans le Loiret, elle dis- • la tutelle à la personne : le tuteur aura tection juridique. nière durable au regard du certificat médical pose d’antennes auprès de chaque tribunal l’obligation de veiller au confort de la per- rédigé par un médecin agréé. Le juge des d’instance du département. Elle intervient sonne sous tutelle, en plus de gérer ses tutelles nomme un tuteur qui représente dans la protection de personnes âgées biens matériels ; la personne majeure dans tous les actes vivant à domicile ou en établissement. • Les droits du majeur protégé sont éten- de la vie quotidienne. Il gère le patrimoine Les associations tutélaires interviennent dus : par exemple, il accomplira tout seul et les biens de la personne protégée, mais souvent quand les ressources de la les actes strictement personnels. doit demander l’avis du juge ou du conseil personne à protéger sont faibles : l’État de famille pour tout acte important. Il doit prend alors en charge le coût de la tutelle. Les mesures de protection juridique font rendre compte au juge des tutelles de ses déjà l’objet d’un encadrement et d’un suivi actes. L’adulte placé sous tutelle peut faire par le juge des tutelles : les tuteurs ont Un médecin agréé examinera la personne de menus achats, mais ne peut pas exercer l’obligation de le consulter avant une prise majeure afin de déterminer l’existence ou d’activité commerciale, ni faire de testament. de décision importante concernant les non d’une altération de ses facultés per- Le juge statue sur le maintien ou la sup biens de la personne protégée et doivent lui sonnelles. C’est au regard de ce diagnostic pression du droit de vote de la personne rendre des comptes tous les ans. que le procureur pourra mandater un juge protégée. des tutelles qui proposera l’une ou l’autre L’aide à la gestion du budget. des mesures de protection suivantes. Trois types de tuteurs Une des nouveautés de la loi du 5 mars • .La sauvegarde de justice L’exercice de la mesure de protection Impact de la nouvelle 2007 est la Mesure d’accompagnement C’est une mesure temporaire qui permet juridique peut être confié : législation social personnalisé (Masp). Il s’agit d’une de protéger toute personne soumise à • à un tuteur familial, qui est un parent, un La loi du 5 mars 2007 portant réforme de la mesure administrative gérée par le Conseil une altération légère et passagère de ses proche ou un ami de l’adulte à protéger ; protection juridique des majeurs est entrée général du Loiret. Ce n’est pas une mesure facultés. C’est souvent une mesure provi- • à un tuteur privé habilité par le procureur en vigueur depuis le 1er janvier 2009. Elle judiciaire. Si la personne majeure est bé- soire dans l’attente d’une mesure de de la République, dont c’est le métier et étend les droits des adultes placés sous tu- néficiaire d’une prestation sociale, comme curatelle ou de tutelle. qui est rémunéré ; telle et curatelle. l’Apa par exemple, et si elle a du mal à • à une association tutélaire. 44 45 Juridiques et financiers Juridiques et financiers gérer ses ressources, elle peut prendre accompagnement social qui permettra à la Prévention de En cas de suspicion de maltraitance, un contact avec l’Unité territoriale de personne majeure de retrouver une auto- la maltraitance dossier est constitué, avec accusé de ré- solidarité (UTS) la plus proche de son nomie dans la gestion de ses prestations. La ception à l’auteur du signalement (si celui- domicile. Masp est mise en œuvre par une conseillère Un numéro national de lutte contre la mal- ci n’a pas choisi l’anonymat) et soumis à la en économie sociale et familiale du Conseil traitance a été créé : le 39 77. Le disposi- commission des plaintes. Si les faits dénon- La Masp a essentiellement deux finalités : général du Loiret. tif concerne les personnes qui vivent chez cés ont eu lieu en institution, une inspec- apporter une aide à la gestion des pres- elles, comme celles qui résident en institu- tion et des mesures disciplinaires peuvent tations sociales destinée à éviter l’ag- tion, car les actes de maltraitance peuvent être envisagées. Si la famille ou l’entourage gravation immédiate de la situation du émaner des proches, des intervenants à de la personne âgée est impliqué, le signa- bénéficiaire (éviter le surendettement, domicile ou du personnel en institution. Le lement peut être porté à la connaissance par exemple) et apporter un soutien, un Conseil général relaie l’action nationale en du procureur de la République, en fonction se concentrant plus particulièrement sur le de la gravité des faits. Le plus souvent, des  Le mandat traitement de la plainte. solutions de résolution sont trouvées sans de protection future le mandataire devra justifier de l’altération en arriver à ces extrêmes. Parfois, la mal- de vos facultés par la production d’un cer- traitance supposée n’est pas objectivée au L’une des nouveautés de la loi du 5 mars tificat médical, et ce, auprès du greffe du terme de l’instruction. 2007 réformant la protection juridique des tribunal d’instance. majeurs est de permettre à la personne Direction de l’Autonomie d’organiser à l’avance sa protection future Qui peut-être désigné comme mandataire ? 02 38 25 47 79 ou celle de son enfant, en choisissant la Il peut s’agir d’un de vos proches ou bien personne physique ou morale qui sera en d’un professionnel. Dans ce dernier cas, il charge de la représenter le jour où elle ne doit être inscrit sur la liste des mandataires pourra plus le faire elle-même en raison de judiciaires à la protection des majeurs. son âge ou de son état de santé. N’oubliez pas que la personne désignée doit accepter la mission que vous lui confiez. Un numéro Comment établir le mandat de protection contre la maltraitance future ? Quand le mandat peut-il être établi ? Il existe deux formes de mandat : le mandat Vous pouvez d’ores et déjà établir un man- Depuis février 2008, le 39 77, numéro notarié, qui permet de confier des pouvoirs dat de protection future si vous le souhai- national contre la maltraitance, a été mis étendus puisque le mandataire pourra tez. Votre notaire vous donnera toutes les en place. Il s’adresse aux personnes âgées effectuer des actes importants sur le informations nécessaires sur les dé- et handicapées victimes de maltraitance, patrimoine, et le mandat sous seing privé, marches à accomplir. aux témoins ou à l’entourage privé et pro- qui, lui, produit des effets limités puisque fessionnel. L’équipe, composée de psycho- la personne désignée pourra prendre les Pour en savoir plus, adressez-vous à logues, travailleurs sociaux et juristes, décisions nécessaires à la bonne gestion votre notaire écoute, oriente les appelants et fait le du patrimoine mais ne pourra pas vendre relais auprès des centres locaux. un bien. Pour exercer son mandat, 46 47 Juridiques et financiers Les dispositifs Transmettre financiers : La taxe d’habitation exonérations fiscales Si vous avez plus de 60 ans, ou si vous êtes son patrimoine veuve ou veuf, non imposable sur le re- venu, votre résidence principale peut être Trois questions à Maître Debon Maître Debon, notaire à Jargeau, exonérée d’impôt. Si vous résidez dans une chargé de communication pour maison de retraite tout en étant proprié- Dans quel cas consulte-t-on un notaire la chambre des notaires du Loiret taire de votre logement, vous pouvez éga- quand on prend sa retraite ? lement demander une remise gracieuse de Les notaires conseillent les gens qui souhai- d’égalité et d’équité entre les enfants. Par la taxe d’habitation. tent transmettre leur patrimoine à leurs en- ailleurs, l’idéal est de transmettre ses biens fants. Au cours de la consultation, on dresse dans le respect des règles d’abattement, Certaines dépenses ouvrent droit à des La taxe foncière ensemble le bilan du patrimoine, on évalue mais en payant le moins d’impôts possible. réductions d’impôts : Vous pouvez bénéficier d’un dégrèvement l’autonomie financière et les solutions pos- • si vous employez un salarié à domicile, si vous êtes non imposable sur le revenu, sibles. Cette première consultation est gra- Quelles sont les possibilités de transmission par le biais d’une association d’aide âgé de 75 ans et plus ou bénéficiaire de tuite. Puis, le notaire évalue les démarches à de son patrimoine ? à domicile agréée par l’État ou l’allocation supplémentaire du fonds na- entreprendre et donne une sorte de devis au On peut transmettre son patrimoine à ses directement, vous pouvez bénéficier tional de solidarité. Le dégrèvement est client, qui l’accepte ou non. Si les familles enfants de son vivant ou à son décès. Dans d’exonération de cotisations patronales ; effectué d’office. respectent les principes d’égalité et d’équité ce cas, les biens sont transmis selon le tes- • si vous vous acquittez de frais de dépen- entre les enfants, les transmissions sont ra- tament et, s’il n’existe pas, selon les règles dance dans un établissement d’accueil de La redevance télévision pides et peu coûteuses. S’il y a contesta- fixées par la loi. Si on souhaite transmet- personnes âgées ; Vous ne la payez pas si vous êtes âgé(e) de tion, elles peuvent durer des années. Plus tre son patrimoine de son vivant, on peut • si vous entreprenez d’adapter votre 65 ans au 1er janvier de l’année d’exigibilité on anticipe et mieux c’est. Si vous n’avez faire un contrat de donation par enfant ou logement : depuis 2006, l’aménagement de la redevance et si vous êtes bénéficiaire pas d’enfants ou si vous ne désirez pas un contrat global de donation-partage, où du logement ouvre un crédit d’impôt de l’allocation supplémentaire du fonds de leur transmettre vos biens, le régime de la chacun reçoit une part équivalente. Depuis allant de 15 à 25 % des travaux soumis à solidarité vieillesse. « communauté universelle » fait qu’au décès le 1er août 2007, on peut aussi leur donner un taux de TVA de 7 %, dans la limite de du premier conjoint, le survivant devient 30 000 e par personne en numéraire. Dans 5 000 e pour une personne seule et de Renseignez-vous auprès l’unique propriétaire des biens et seul déci- le cas d’une résidence, les parents donnent 10 000 e pour un couple. de votre centre des impôts sionnaire quant à la gestion du patrimoine. ainsi à leurs enfants la « nue-propriété » et se réservent l’usufruit du bien immobilier, Quels sont les aspects à envisager quand on ce qui leur permet de l’habiter jusqu’à leur Union de recouvrement des veut organiser sa succession ? mort ou de louer la maison en cas de perte cotisations de sécurité sociale et Il faut tout d’abord s’assurer que la trans- d’autonomie et de financer ainsi leur entrée d’allocations familiales (Urssaf) mission du patrimoine à ses descendants en maison de retraite. 0 820 20 25 45 protège les parents et leur autonomie finan- cière, tout en se faisant selon des principes

48 49 49 Garder une vie sociale Les institutions et organismes au service des personnes âgées Structures d’accueil Conseil général du Loiret financières, les mesures de pro- met des aides à la disposition Le Conseil général coordonne tection juridique et les loisirs… des usagers. et d’hébergement la politique en faveur des per- À cela s’ajoute la mise en place CODERPA Le Comité dépar- sonnes âgées. Le Département d’actions de prévention et d’édu- temental des retraités et favorise le maintien à domi- cation à la santé tels que des et services d’aides personnes âgées, instance cile des personnes âgées qui conférences et ateliers (mémoire, consultative, regroupe des or- le souhaitent, prend en charge nutrition…). Enfin le Clic, ins- ganisations de retraités, des à domicile l’entrée en établissement des tance de coordination, assure le représentants des personnes personnes âgées dépendantes lien entre les familles, les diffé- âgées, des professionnels, de dont les ressources sont limi- rents services et les profession- collectivités locales et de fi- des personnes âgées tées, attribue l’Aide personnali- nels de terrain, dans l’intérêt de nanceurs. Il est placé aux côtés sée d’autonomie (Apa) et l’aide la personne âgée qui se retrouve du Conseil général. Le Coderpa sociale et offre une aide finan- ainsi au cœur des préoccupa- est chargé d’étudier les besoins cière pour l’adaptation du do- tions. des personnes âgées dans un micile. Il intervient aussi dans CCAS Le centre communal département et de préconiser le financement de la rénovation d’action sociale est un service les mesures à prendre. Chaque ou la création d’établissements administratif de la mairie, doté année, il dresse le bilan de leur d’accueil des personnes âgées d’une autonomie financière. Il application. Il est consulté sur et subventionne des établis- Centres locaux d’information informe sur les activités de la l’élaboration et l’adoption du sements d’accueil. Le Départe- et de coordination ...... p. 50 commune, les prestations et Plan gérontologique départe- ment finance les Clic. services d’aide à domicile et mental. Il est également chargé Centres communaux Direction de la Solidarité aide à la constitution des dos- d’informer les personnes âgées d’action sociale ...... p. 52 3 rue Chateaubriand siers d’aide sociale. sur leurs droits et les moyens 45064 Orléans Cedex 2 Accueils de jour ...... p. 54 mis à leur disposition. Direction de l’Autonomie Caisses de retraite En Téléphone 02 38 25 45 97 réponse au désir de rester chez DDASS La Direction départe- Foyers logements ...... p. 55 soi le plus longtemps possible mentale des actions sanitaires CLIC Le Centre local d’informa- Maisons de retraite non ou d’entrer en institution, les et sociales est responsable, tion et de coordination est un habilitées à l’aide sociale .. p. 56 organismes de retraite ont au niveau départemental, de dispositif qui répond gratui- mis en place différentes pres- la politique de santé et d’ac- Maisons de retraite habilitées tement à toutes les questions tations. Elles sont attribuées tion sociale définie par l’État. à l’aide sociale ...... p. 60 relatives au quotidien de la per- sous condition de ressources. Elle assure la tutelle et le sonnes âgée de 60 ans et plus. Renseignez-vous auprès de contrôle des établissements Unité de soins longue Il a pour vocation d’accueillir, votre caisse de retraite. sanitaires et sociaux, les ac- durée...... p. 65 d’écouter et d’évaluer les besoins tions de prévention sanitaire des usagers (à domicile) et de CARSAT Depuis mars 2010, Services d’aides et sociale, l’aide et l’action proposer des solutions adap- la Cram est devenue la Caisse à la personne autorisés...... p. 66 relevant de la compétence de tées. Vous y trouverez toutes d’assurance retraite et de la l’état. Dès le 1er juillet, l’en- Services d’aides à la personne informations sur les services et santé au travail (Carsat). Elle semble de ces missions seront dispositifs de soutien à domi- est au service des salariés, des Agrément qualité ...... p. 69 reprises et intégrées par la cile (aide à domicile, soins, por- retraités et des entreprises. nouvelle Agence régionale de tage de repas, téléalarme, aides La Carsat est un organe de la santé (ARS), prévue par la loi techniques…) et d’amélioration sécurité sociale, qui soutient Hôpital, patients, santé et ter- de l’habitat, la liste des éta- des actions en faveur de la ritoire. blissements d’accueil, les aides prévention du vieillissement et 50 51 Communes d’implantation Clic des Centres locaux d’information Coordination gérontologique du Beaunois Les Centres locaux et de coordination Clic du Nord-Loiret 1 mail Ouest d’information et 10 boulevard Beauvallet 45340 Beaune-la-Rolande de coordination (Clic) 45308 Pithiviers Téléphone 02 38 33 92 68 accueillent, écoutent Téléphone 02 38 32 33 56 Orpadam Clic et proposent des solutions 25 faubourg de la Chaussée adaptées aux plus de Appartement 176 60 ans pour améliorer 45200 Montargis Clic Orléans - Val-de-Loire MALESHERBES Téléphone 02 38 85 85 33 leur vie quotidienne. Vous y trouverez 69 rue Bannier 45000 Orléans des informations sur MONTARGIS Téléphone 02 38 68 46 36 le soutien à domicile (aide (plus ) PITHIVIERS à la vie quotidienne, soins, FERRIÈRES-EN-GÂTINAIS téléalarme…), l’adaptation BEAUNE COURTENAY du domicile, les établisse- LA-ROLANDE CHÂLETTE- SUR- ments d’accueil, les aides PATAY NEUVILLE-AUX-BOIS BELLEGARDE financières, les mesures de AMILLY CHÂTEAU-RENARD protection juridique, les loisirs proposés par INGRÉ CHÂTEAUNEUF Clic Entraide-Union CHÉCY la commune, etc. MEUNG SUR-LOIRE 8A rue du Dolmen SUR-LOIRE Ces centres sont OLIVET CHÂTILLON-COLIGNY 45130 Épieds-en-Beauce également des lieux OUZOUER Téléphone 02 38 74 62 40 JARGEAU BEAUGENCY CLÉRY SUR-LOIRE d’échange pour ST-ANDRÉ les familles, les profession- GIEN nels et les associations. LA FERTÉ SULLY ST-AUBIN Les Clic sont financés ST-JEAN-DE SUR-LOIRE LA-RUELLE BRIARE par le Conseil général du Loiret.

CHÂTILLON ST-JEAN FLEURY ST-JEAN SUR-LOIRE LE-BLANC LES-AUBRAIS Clic Relais Entour’âge DE-BRAYE SCI Beauval 73 avenue d’Orléans Clic Val d’Or Âge Clic 45190 Beaugency Hôpital de Sully 5 rue des Cigognes Téléphone 02 38 44 90 20 15 avenue du petit Parc 45500 Gien 45600 Sully-sur-Loire Téléphone 02 38 38 37 51 Téléphone 02 38 36 84 80 52 53 Les Centres communaux d’action sociale CCAS Châteauneuf-sur-Loire CCAS Marcilly-en-Villette 1 place Aristide-Briand Mairie - 62 place de l’église (CCAS) du Loiret 45110 Châteauneuf-sur-Loire 45240 Marcilly-en-Villette Téléphone 02 38 58 41 18 Téléphone 02 38 76 10 19 Activité : portage de repas Activité : portage de repas Mairie de Malesherbes CCAS Beaugency CCAS Ligny-le-Ribault Place de l’Hôtel de Ville 20 rue du Change CCAS 45330 Malesherbes 45190 Beaugency Mairie - Place du 11 Novembre 51 rue du Cas Rouge Téléphone 02 38 34 85 36 Téléphone 02 38 44 50 01 45240 Ligny-le-Ribault 45800 Combleux Téléphone 02 38 45 42 01 Téléphone 02 38 55 11 13 Activité : portage de repas CCAS Orléans CCAS Cléry-Saint-André Activité : portage de repas 69 rue Bannier 94 rue du Maréchal-Foch CCAS Neuville-aux-Bois 45000 Orléans 45370 Cléry-Saint-André CCAS Chécy Téléphone 02 38 68 46 25 Téléphone 02 38 46 98 92 Mairie - 8 rue Félix-Desnoyers 7 place du Cloître Activité : portage de repas, téléalarme 45170 Neuville-aux-Bois 45430 Chécy Téléphone 02 38 75 52 22 Téléphone 02 38 46 60 87 CCAS Saint-Jean-le-Blanc Activité : portage de repas CCAS Saint-Jean-de-la-Ruelle Activité : portage de repas Place de l’Église - BP 07 115 rue du Petit-Chasseur 45650 Saint-Jean-le-Blanc 45140 Saint-jean-de-la-ruelle CCAS Saint-Lyé-la-Forêt Téléphone 02 38 66 39 61 CCAS Boigny-sur-Bionne Téléphone 02 38 25 14 30 Mairie - 15 route d’Orléans Activité : portage de repas 3 rue de Verdun - BP 9 Activité : portage de repas 45170 Saint-Lyé-la-Forêt 45760 Boigny-sur-Bionne Téléphone 02 38 91 84 72 Téléphone 02 38 75 25 22 CCAS Saint-Cyr-en-Val Activité : portage de repas CCAS La Chapelle Saint-Mesmin Activité : portage de repas Mairie 7 bis allée des Tilleuls 45590 Saint-Cyr-en-Val 45380 La Chapelle-Saint-Mesmin CCAS Saint-Jean-de-Braye Téléphone 02 38 76 20 20 CCAS Mardié Téléphone 02 38 22 77 75 Mairie - 24 allée Pablo-Picasso Activité : portage de repas 105 rue Maurice-Robillard 45800 Saint-Jean-de-Braye 45430 Mardié CCAS Ingré Téléphone 02 38 55 22 14 CCAS Saint-Denis-en-Val Téléphone 02 38 46 69 63 Activité : portage de repas, téléalarme Place de la Mairie Mairie - BP 25 Activité : portage de repas 45140 Ingré 45560 Saint-Denis-en-Val Téléphone 02 38 22 85 08 Téléphone 02 38 76 81 96 CCAS Neuvy-en-Sullias Activité : portage de repas Mairie - 28 rue de Sologne CCAS Olivet 45510 Neuvy-en-Sullias CCAS 283 rue du Général de Gaulle CCAS Saint-Denis-de-l’Hôtel Téléphone 02 38 58 02 71 45160 Olivet Les Centres communaux d’action sociale Mairie Activité : portage de repas Téléphone 02 38 69 83 12 30 avenue du Stade (CCAS) sont des services administratifs 45550 Saint-Denis-de-L’Hôtel CCAS La Ferté-Saint-Aubin des mairies, dotés d’une autonomie CCAS Saint-Pryvé-Saint-Mesmin Téléphone 02 38 46 83 40 Mairie - Place Charles de Gaulle financière. 20 place Clovis Activité : portage de repas 45240 La Ferté-Saint-Aubin Ils informent sur les activités de la commune, 45750 Saint-Pryvé-Saint-Mesmin Téléphone 02 38 64 83 81 Téléphone 02 38 51 09 10 Activité : portage de repas les prestations et services d’aide à domicile destinés aux personnes âgées et aident à la constitution de dossiers.

54 55 Accueils de jour et foyers logements Châlette-sur-Loing Saran Marpa • Jacques-Duclos • Georges-Brassens Habilité à l’aide sociale 42 bis rue Roger-Salengro ZAC de Vilpot (Maison d’accueil Rurale 45120 Châlette-sur-loing 425 rue du 8 Mai 1945 pour personnes âgées) • EHPAD Accueils de jour Accueils de jour Tél 02 38 93 34 18 45570 Saran autonomes rattachés à Résidence Sainte-Cécile Tél 02 38 72 35 00 11 place Armes un établissement Courtenay Vitry-aux-Loges 45000 Orléans • Marpa les Néfliers Cléry-Saint-André Tél 02 38 24 25 26 • Résidence • Henri-Deschamps 2 route de Sully • Accueil de jour Chécy Les Hautes Loges Rue Ferdinand-Buisson 45270 Nesploy Arche des souvenirs • Le Jardin des Sablons • Résidence La Source 8 rue des Pâtureaux 45530 Vitry-aux-loges Tél 02 38 90 42 68 94 rue du Maréchal Foch 16 rue de la Mérie 3 avenue de Concyr 45320 Courtenay Tél 02 38 59 45 54 45071 Orléans-la-Source 45370 Cléry-Saint-André 45430 Chécy Tél 02 38 97 33 22 Tél 02 38 22 91 00 Tél 02 38 86 29 94 Tél 02 38 22 46 30 PUV médicalisée • Marpa Sainte-Rose Fleury-les-Aubrais (Petite unité de vie) 1 impasse des Daciers Orléans Chevilly Ouzouer-des-Champs • Ambroise-Croizat 45320 Ervauville • Résidence de Chevilly • EHPAD 5 rue de la Paix Tél 02 38 87 75 50 • Accueil Alzheimer Loiret Orléans Foyer Saint-Vincent 9 rue de la Gare Château de la Manderie 45400 Fleury-les-aubrais 46 rue du Champ Rond 45520 Chevilly 45290 Ouzouer-des-Champs Tél 02 38 61 00 14 • Petite unité de vie Tél 02 38 94 99 62 Entraide 45000 Orléans Tél 02 38 81 95 00 • Marpa Les Alouettes 3 rue de Croix de Malte Tél 02 38 62 05 47 Orléans 6-8 rue des Alouettes 45000 Orléans Gien Sully-sur-Loire • Alice-Lemesle 45310 Sermaises Tél 02 38 62 43 66 Pithiviers • Les Cigognes • EHPAD 36 rue du 11 Novembre Tél 02 38 30 53 55 • Accueil Alzheimer Loiret Centre hospitalier de Sully-sur-Loire 45000 Orléans 23 bis avenue Pierre Dézarnaulds 15 avenue du Petit Parc Tél 02 38 61 12 49 de la République 5 rue des Cigognes 45600 Sully-sur-Loire Les accueils de jour 45300 Pithiviers 45500 Gien Tél 02 38 27 55 00 • Isabelle-Romée Tél 02 38 32 31 75 Tél 02 38 29 38 01 7 rue du Puits de Linière Ce sont de petites structures destinées aux personnes 45000 Orléans atteintes de la maladie d’Alzheimer ou de troubles Foyers logements Tél 02 38 53 10 62 Saint-Jean-le-Blanc Montargis neurologiques. • Caja • Accueil Alzheimer Loiret Beaugency • René-Thinat Ouvertes toute la semaine, mais offrant un nombre de places Centre hospitalier de Levée des Capucins 11 rue de la Liberté limité, elles accueillent des malades toute la journée ou en l’agglomération • Résidence les Belettes 45650 Saint-Jean-le-Blanc 5 rue des Belettes 45000 Orléans demi-journée. montargoise Tél 02 38 22 28 55 45190 Beaugency Tél 02 38 62 59 11 13 rue du Port Saint-Roch L’accueil de jour peut se trouver au sein d’un Établissement Tél 02 38 44 01 17 45200 Montargis d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) • Résidence pour Tél 02 38 93 93 98 ou constituer une entité à part entière. Briare personnes âgées La Cigogne Orléans • Les Myosotis 14 route d’Olivet Les foyers logements Domaine de • EHPAD 45000 Orléans Les foyers logements sont destinés à des personnes âgées de Trousse-Barrière Tél 02 38 49 72 00 Le Doyenné du Baron 45250 Briare 60 ans et plus, autonomes ou légèrement dépendantes. 61 bis rue du Faubourg Tél 02 38 31 30 52 Ces dernières sont locataires ou propriétaires de petits Madeleine 45000 Orléans appartements. Au sein de la résidence, des espaces collectifs Tél 02 38 42 52 52 sont à la disposition de tous et certains services peuvent être proposés : restauration, blanchisserie, coiffure, animations… Certains foyers logements sont médicalisés. 56 57 Maisons de retraite non habilitées Maisons de retraite à l’aide sociale dans le Loiret non habilitées à l’aide sociale On parle à présent davantage d’Établisse- ments d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD). Ces structures 4 accueillent 4 des personnes âgées 3 25 10 qui ne peuvent plus 13 14 effectuer les actes de la vie courante et dont l’état de santé 7 2 nécessite une 19 20 21 6 16 17 18 22 24 surveillance médicale. 1112 15 23 Les résidents sont pris en charge et bénéficient de services collectifs (ménage, restauration,

5 blanchisserie, activités…). 8 9 Les établissements non habilités à l’aide 1 Bonny-sur-Loire sociale sont libres 2 Chécy de fixer le tarif 3 Chevilly 1 hébergement. 4 Courtenay Les frais ne sont pas 5 Gien pris en charge dans 6 Huisseau-sur-Mauves 15 Olivet le cadre de l’aide sociale 7 La Chapelle-Saint-Mesmin 16 17 18 19 20 21 Orléans hébergement. 8 9 La Ferté-Saint-Aubin 22 Ouzouer-des-Champs 10 23 Saint-Jean-le-Blanc 11 12 Meung-sur-Loire 24 Saint-Pryvé-Saint-Mesmin 13 14 Montargis 25 Seichebrières

58 59 Maisons de retraite non habilitées Montargis 21 Résidence Valois 13 Les Rives du Puiseaux (habilitation partielle à l’aide sociale) à l’aide sociale dans le Loiret 42 avenue Gaillardin 1 bis place du Champs-Chardon 45200 Montargis 45000 Orléans Téléphone 02 38 07 12 23 Téléphone 02 38 23 13 80 Bonny-sur-Loire La Chapelle-Saint-Mesmin 14 La Boisserie Ouzouer-des-Champs 1 Les Jardins de la Loire 7 Résidence La Chapelle (habilitation partielle à l’aide sociale) 22Le Château de la Manderie (habilitation partielle à l’aide sociale) 4 avenue de la Rivière des Bois Rue Jacques-Frayer Lieu dit La Grange-aux-Cailles 45380 La Chapelle-Saint-Mesmin 45490 Ouzouer-des-Champs 45200 Montargis Téléphone 02 38 94 99 62 RN7 - 45420 Bonny-sur-loire Téléphone 02 38 22 84 00 Téléphone 02 38 07 25 25 Téléphone 02 38 31 57 92 Saint-Jean-le-Blanc La Ferté-Saint-Aubin Olivet Chécy 8 Résidence L’Aubinière 23 Les Jardins d’Éléonore 15 La Reine Blanche 104 rue du clos Champeau 2 Le jardin des Sablons (habilitation partielle à l’aide sociale) 635 rue de la Reine Blanche 16 rue de la Mérie - 45430 Chécy rue de la Tour - Saint-Aubin-le-Rothay 45650 Saint-Jean-le-Blanc 45160 Olivet Téléphone 02 38 56 84 84 Téléphone 02 38 22 46 30 45240 La Ferté-Saint-Aubin Téléphone 02 38 66 40 51 Téléphone 02 38 41 86 20 Chevilly Saint-Pryvé-Saint-Mesmin 9 Le Château des Landes Orléans 3 EHPAD de Chevilly RN 20 Sud - 45240 La Ferté-Saint-Aubin 16 Résidence Saint-Joseph 24 La Résidence du Lac de Saint-Pryvé 9 rue de la Gare - 45520 Chevilly Téléphone 02 38 76 68 18 3 rue de l’Orbette 9 rue de Bel-Air Téléphone 02 38 81 95 00 45000 Orléans 45750 Saint-Pryvé-Saint-Mesmin Téléphone 02 38 56 88 00 Lorcy Téléphone 02 38 72 77 00 Courtenay 10 L’Hostellerie du château 4 Résidence Les Patureaux 17 La Résidence Sainte-Cécile Seichebrières (habilitation partielle à l’aide sociale) (habilitation partielle à l’aide sociale) 57 boulevard de Châteaudun 25 Le Relais de la Vallée 6 rue du Château - 45490 Lorcy 45000 Orléans Rue des Patureaux - 45320 Courtenay Téléphone 02 38 92 28 43 7 route de la Chapelle Téléphone 02 38 07 26 26 Téléphone 02 38 24 25 26 45530 Seichebrières Téléphone 02 38 59 49 37 Meung-sur-Loire 18 Les Petites Sœurs des Pauvres Gien 11 La Lilardière 56 rue Bellébat - 45000 Orléans 5 Résidence Santel Château des Lilas - 70 route des Marais Téléphone 02 38 62 45 49 19 résidence Croix Saint-Simon 45130 Meung-sur-loire BP 79 - 45502 Gien Téléphone 02 38 46 93 00 19 Résidence Le Doyenné du Baron Téléphone 02 38 05 00 00 61 bis rue du faubourg Madeleine 12 Le Château du Mariau BP 4539 - 45045 Orléans Cedex 1 Huisseau-sur-Mauves 27 chemin du Mariau Téléphone 02 38 42 52 52 6 Le Parc des Mauves 45130 Meung-sur-loire 20 Résidence La Source Rue Tourne Bride Téléphone 02 38 44 42 40 3 avenue de Concyr 45130 Huisseau-sur-Mauves 45071 Orléans Cedex 2 Téléphone 02 38 24 96 96 Téléphone 02 38 22 91 00

60 61 Maisons de retraite Maisons de retraite habilitées à l’aide habilitées à l’aide sociale sociale dans le Loiret 26 On parle à présent davantage d’établissements d’hébergement pour 36 39 personnes âgées 38 15 dépendantes (EHPAD). Ces structures accueillent 4 6 des personnes âgées qui 7 ne peuvent plus effectuer 31 37 21 les actes de la vie courante et dont l’état 3 de santé nécessite 30 8 2829 1 2 une surveillance médicale. 18 17 11 Les résidents sont pris en 43 42 1 2 3 Amilly charge et bénéficient de 10 4 Auxy 33 34 35 41 services collectifs (ménage, 25 5 Beaugency restauration, blanchisserie, 27 32 22 12 6 7 Beaune-la-Rolande activités…). 40 8 Bellegarde 16 Lorsqu’elles sont 9 Briare conventionnées, le prix de 5 24 44 10 Châteauneuf-sur-Loire journée des maisons de 1920 11 Château-Renard 23 retraite publiques 12 Châtillon-Coligny ou privées est fixé par 9 13 Châtillon-sur-Loire 14 le Conseil général. 14 L’établissement est habilité à 15 25 Lorris recevoir l’aide sociale, pour 13 16 Dry 26 Malesherbes 37 Patay tout ou partie de 17 Fay-aux-Loges 27 Meung-sur-Loire 38 Pithiviers ses lits : les frais d’héberge- 18 Fleury-les-Aubrais 28 29 Montargis 39 Puiseaux ment du résident sont pris 19 20 Gien 30 Nesploy 40 Saint-Benoît-sur-Loire en charge par le Départe- 21 Gondreville 31 Neuville-aux-Bois 41 Saint-Denis-en-Val ment. 22 Jargeau 32 Olivet 42 Saint-Jean-de-Braye 23 La Ferté-Saint-Aubin 33 34 35 Orléans 43 Saint-Jean-de-la-Ruelle 24 Lailly-en-Val 36 Outarville 44 Sully-sur-Loire

62 63 Maisons de retraite habilitées Dordives Lailly-en-Val 15 MRA Les Hirondelles 23 MRP - Fonds humanitaire polonais à l’aide sociale dans le Loiret 6 rue Curie - 45680 Dordives 24 rue de la Mairie Téléphone 02 38 92 77 00 45740 Lailly-en-Val Amilly Bellegarde Téléphone 02 38 44 74 03 1 Centre hospitalier 8 MRP - Résidence Quiétude Dry de l’agglomération montargoise 2 rue Voltaire - 45270 Bellegarde 16 MRA - Maison de retraite Lorris Maison de retraite La Clairière Téléphone 02 38 90 13 29 départementale de Villecante 24 MRA - Résidence d’émilie 658 rue des Bourgoins - 45200 Amilly 1 277 rue Roger-Ollivier 5 route de la Forêt Téléphone 02 38 95 47 31 Briare 45370 Dry 45260 Lorris 9 Hôpital local Saint-Jean Téléphone 02 38 45 70 85 Téléphone 02 38 92 40 50 2 MRP - Mapad Amiville Maison de retraite Amilly - 31 boulevard Loreau - 45250 Briare 57 rue Lino-Ventura - 45200 Amilly Fay-aux-Loges Malesherbes Téléphone 02 38 29 56 56 Téléphone 02 38 95 45 45 17 MRA Dumain 25 MRA - Résidence Saint-Martin 22 rue Notre Dame Rue Jacques-Prévert 3 Centre hospitalier Châteauneuf-sur-Loire 45450 Fay-aux-Loges 45330 Malesherbes de l’agglomération montargoise 10 MRA - La Vrillière Téléphone 02 38 59 57 05 Téléphone 02 38 32 39 00 La Cerisaie 46 Grande Rue du Port 211 rue du docteur Nandrot 45110 Châteauneuf-sur-loire Fleury-les-Aubrais Meung-sur-Loire BP 57 - 45200 Amilly Téléphone 02 38 46 86 00 26 MRA - Le Champgarnier Téléphone 02 38 95 47 31 18 Centre hospitalier Daumezon CAPA 21 route de Château-Renard 1 route de Chanteau - BP 62016 45130 Meung-sur-Loire Auxy 11 MRA - Château-Renard 45402 Fleury-les-Aubrais Cedex Téléphone 02 38 46 96 00 4 MRA – Esther Lerouge 164 rue de Verdun Téléphone 02 38 60 59 58 3 rue des anciens Combattants 45220 Château-Renard Montargis 45340 Auxy Téléphone 02 38 95 20 43 Gien 27 Centre hospitalier Téléphone 02 38 96 71 78 19 Hôpital de Gien de l’agglomération montargoise Chatillon-Coligny Maison de retraite La Vigne Maison de retraite Le Fil de l’Eau Beaugency 12 MRA - Châtillon-Coligny 13 rue du Porc Saint-Roch 5 Hôpital Lour-Picou Les Jardins de Sido 20 Maison de retraite Lagarde-Lerasle 45200 Montargis 48 avenue de Vendôme Rue de la Messe 2 avenue Villejean - 45500 Gien Téléphone 02 38 95 16 03 45190 Beaugency 45230 Châtillon-Coligny Téléphone 02 38 29 38 29 Téléphone 02 38 46 99 99 Téléphone 02 38 92 51 09 28 MRP - Notre Foyer Jargeau 1 place des Bénédictines Beaune-la-Rolande Châtillon-sur-Loire 21 MRA - Jargeau 45200 Montargis 6 Hôpital local Paul-Cabanis 13 MRA - Les Prés 1 rue de la Raguenelle - 45150 Jargeau Téléphone 02 38 95 07 60 Maison de retraite 2 rue du Maréchal-Joffre Téléphone 02 38 59 71 14 14 rue Frédéric-Bazille 45360 Châtillon-sur-Loire Neuville-aux-Bois 45340 Beaune-la-Rolande Téléphone 02 38 31 42 75 La Ferté-Saint-Aubin 29 Hôpital local Pierre-Lebrun Téléphone 02 38 33 20 64 22 EHPA - La Rabolière Maison de retraite Coullons 123 rue Saint-Germain 7 Maison de retraite Heure Mauve (établissement non médicalisé) 14 MRA La Chanterelle 45240 La Ferté-Saint-Aubin 45170 Neuville-aux-Bois Rue du Colonel-Boisson Téléphone 02 38 52 20 20 45340 Beaune-la-Rolande 14 rue Pierre-Laurent-Bourassin Téléphone 02 38 64 62 00 Téléphone 02 38 33 20 64 45270 Coullons Téléphone 02 38 29 57 30 MRA : Maison de retraite publique autonome habilitée à l’aide sociale 64 MRP : Maison de retraite privée habilitée à l’aide sociale 65 Olivet Puiseaux Unités de soins longue durée (USLD) 30 MRA - La Mothe 37 MRA - Résidence du Parc 1940 rue du général de Gaulle Avenue de la Maison de Retraite 45160 Olivet 45390 Puiseaux Téléphone 02 38 69 01 73 Téléphone 02 38 34 51 70 Amilly Saran • Centre hospitalier • Centre hospitalier de l’agglomération régional d’Orléans Orléans Saint-Benoît-sur-Loire montargoise Centre de cure médicale 38 MRA - Gaston-Girard 31 Centre hospitalier régional d’Orléans Les Chemins fleuris 1160 rue Passe Debout 2 rue Flandres Dunkerque Maison de retraite Pierre-Pagot 653 rue des Bourgoins 45770 Saran 45730 Saint-Benoît-sur-Loire 21 rue Georges-Pompidou 45200 Amilly Téléphone 02 38 74 49 87 Téléphone 02 38 35 72 22 45100 Orléans Téléphone 02 38 95 47 00 Téléphone 02 38 22 61 20 Saint-Denis-en-Val • Centre hospitalier 32 MRP - Nazareth 39 MRA - Les Pinelles de l’agglomération 85 faubourg Bannier 70 rue des Pinelles montargoise 45000 Orléans 45560 Saint-Denis-en-Val La Cerisaie Téléphone 02 38 53 21 54 Téléphone 02 38 76 80 80 211 rue du docteur Nandrot BP 57 - 45200 Amilly 33 MRP - Les Ombrages Téléphone 02 38 95 95 00 Rue Winston-Churchill Saint-Jean-de-Braye 45100 Orléans-la-Source 40 Centre hospitalier régional d’Orléans Téléphone 02 38 63 17 50 Les Écureuils Briare 20 rue de la Corne de Cerf • Hôpital privé Saint-Jean Outarville 45800 Saint-Jean-de-Braye Boulevard Loreau Téléphone 02 38 55 48 40 45250 Briare 34 MRA - Pierre-Mondine Téléphone 02 38 29 56 56 Rue d’Arconville Saint-Jean-de-la-Ruelle 45480 Outarville Les Unités Téléphone 02 38 34 56 00 41 MRP - Raymond-Poulin La Chapelle-Saint-Mesmin de soins longue durée Rue du vieux Bourg • Centre hospitalier 45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle Patay régional d’Orléans Téléphone 02 38 88 23 94 Résidence Paul-Gauguin Autrefois appelées Centres de long séjour, 35 MRA - Résidence Trianon 3 place de l’Hôtel de Ville les Unités de soins longue durée (USLD) 30 rue Trianon Sully-sur-Loire 45380 La Chapelle-Saint-Mesmin relèvent du service public hospitalier et sont 45310 Patay Téléphone 02 38 22 86 20 Téléphone 02 38 21 12 00 42 Hôpital local de Sully-sur-Loire destinées à recevoir les personnes les plus 13 avenue du Parc dépendantes. BP 18 - 45600 Sully-sur-Loire Pithiviers Pithiviers Téléphone 02 38 27 55 01 • Hôpital local de Pithiviers 36 Centre hospitalier 10 boulevard Beauvallet Elles disposent de moyens importants en général de Pithiviers 45308 Pithiviers Cedex personnel médical ou paramédical et en Maison de retraite Maison Fleurie Téléphone 02 38 32 31 31 équipements. 10 boulevard Beauvallet 45300 Pithiviers Téléphone 02 38 32 31 31 Les patients peuvent bénéficier des mêmes aides que celles attribuées en maison de retraite.

66 67 Services d’aides à la personne Châtillon-sur-Loire La Ferté-Saint-Aubin (La liste des activités est non exhaustive. Rapprochez-vous de la structure pour plus de précisions.) • Association d’aide à domicile • Association d’aide à domicile Adapa Rue de la Boyaudière 187 rue de la Libération 45360 Châtillon-sur-Loire 45240 La Ferté-Saint-Aubin Beaugency Briare Téléphone 02 38 31 03 96 Téléphone 02 38 76 00 41 • Aadpa • Adapa [email protected] [email protected] 18 rue du Change - BP 10 6 rue des Grands Jardins Travaux ménagers, préparation repas et Travaux ménagers, préparation repas et 45190 Beaugency 45250 Briare courses, assistance aux personnes âgées, courses, assistance aux personnes âgées, Téléphone 02 38 44 08 07 Téléphone 02 38 37 09 38 handicapées ou dépendantes handicapées ou dépendantes, [email protected] [email protected] garde-malade (sans soins) Assistance aux personnes âgées, Travaux ménagers, préparation repas et Courtenay handicapées ou dépendantes avec aide à courses, livraison de repas, assistance aux • Adapa Lorris la mobilité et au transport et personnes âgées, handicapées ou dépen- 8 rue des Patureaux • Adapa accompagnement hors du domicile, dantes avec aide à la mobilité et livraison de repas à domicile, ménage, au transport et accompagnement hors 45320 Courtenay 7 route de la Forêt - 45260 Lorris repassage, préparation de repas et courses du domicile, garde-malade (sans soins) Téléphone 02 38 97 41 14 Téléphone 02 38 94 83 49 [email protected] [email protected] Beaune-la-Rolande Château-Renard Ménage, repassage, préparation repas et Travaux ménagers, préparation repas, courses, assistance personnes âgées, assistance aux personnes âgées, • Adapa • Adapa handicapées ou dépendantes, livraison handicapées ou dépendantes, livraison 1 mail Ouest 34 rue Aristide-Briand des repas, garde-malade (sans soins), de repas, garde-malade (sans soins), 45340 Beaune-la-Rolande 45220 Château-Renard accompagnement hors du domicile accompagnement hors du domicile Téléphone 02 38 33 30 83 Téléphone 02 38 95 38 92 [email protected] [email protected] Ferrières-en-Gâtinais Assistance aux personnes âgées et Travaux ménagers, préparation repas et • Association des aides à domicile Adapa Services d’aides handicapées, accompagnement hors du courses, livraison de repas, assistance 1 avenue Jean-Jacquemain à la personne autorisés domicile, aide à la mobilité et au transport, aux personnes âgées, handicapées ou 45210 Ferrières-en-gâtinais livraison des repas, garde-malade (sans dépendantes avec aide à la mobilité et Les services d’aide et d’accompagnement Téléphone 02 38 96 52 81 soins) au transport et accompagnement hors à domicile assurent aux personnes âgées [email protected] du domicile des prestations de services et d’aide à Travaux ménagers, préparation repas et Bellegarde la personne, hors actes de soins réalisés Châtillon-Coligny courses, assistance aux personnes agées, • Adapa handicapées ou dépendantes, livraison sur prescription médicale, qui relèvent 3 place Jules-Ferry • Adapa repas des Services de soins infirmiers à domicile 45270 Bellegarde 34 rue Jean-Jaurès (SSIAD). Ils concourent à la préservation 45230 Châtillon-Coligny Téléphone 02 38 90 13 80 Gien de l’autonomie de la personne âgée dans [email protected] Téléphone 02 38 92 50 06 [email protected] • Aide à domicile du giennois (ADG) ses activités quotidiennes, au maintien et Assistance aux personnes âgées et 5 rue des Cigognes au développement des activités sociales et handicapées, avec accompagnement hors Travaux ménagers, préparation repas et 45500 Gien des liens avec l’entourage. du domicile, aide au transport, courses, livraison de repas, assistance aux Téléphone 02 38 67 62 11 livraison des repas personnes âgées, handicapées ou dépen- Les services autorisés sont soumis à dantes avec aide à la mobilité et [email protected] une tarification arrêtée par le président au transport et accompagnement hors Travaux ménagers, préparation repas, du Conseil général, qui fixe le tarif du domicile livraison repas, assistance aux personnes d’intervention départemental pour âgées, handicapées ou dépendantes, garde-malade (sans soins) les usagers bénéficiaires de l’Apa, de l’aide ménagère sociale et de la PCH.

68 69 Meung-sur-Loire Patay • Association d’aide à domicile • Beauce Val Service aux personnes âgées 4 rue du Docteur Pierre Legris 8 rue Saint-Nicolas 45310 Patay 45130 Meung-sur-loire Téléphone 02 38 74 62 25 Téléphone 02 38 46 52 04 Ménage, repassage, préparation repas et [email protected] courses, livraison repas, assistance aux Travaux ménagers, préparation repas personnes âgées, handicapées ou dépen- et courses, assistance aux personnes dantes avec aide à la mobilité et âgées, handicapées ou dépendantes avec au transport et accompagnement accompagnement hors du domicile, en dehors du domicile garde-malade (sans soins), assistance administrative Pithiviers • Association d’aide à domicile Montargis aux personnes âgées (Adapa) • Adapa Centre Social - rue Madeleine Rolland 90 rue de la Libération 45300 Pithiviers 45200 Montargis Téléphone 02 38 30 70 70 Téléphone 02 38 95 08 30 [email protected] [email protected] Travaux ménagers, préparation repas et Travaux ménagers, préparation repas et courses, assistance aux personnes âgées, courses, assistance aux personnes âgées, handicapées ou dépendantes avec handicapées ou dépendantes avec aide accompagnement hors du domicile à la mobilité et au transport et accompagnement hors du domicile, Puiseaux garde-malade (sans soins), prestation de conduite de véhicule personnel • Association d’aide à domicile des personnes dépendantes, assistance du canton de Puiseaux (Adapa) administrative Mairie - BP 1 45390 Puiseaux Téléphone 02 38 33 55 07 Neuville-aux-Bois [email protected] • Association d’aide à domicile Adapa Travaux ménagers, préparation repas et Centre Social - 2 avenue du 8 Mai 1945 courses, livraison repas, assistance aux 45170 Neuville-aux-Bois personnes âgées, handicapées ou Téléphone 02 38 91 57 39 dépendantes avec aide à la mobilité et [email protected] au transport et accompagnement hors Travaux ménagers, préparation repas et du domicile, garde-malade (sans soins) courses, livraison repas, assistance aux personnes âgées, handicapées ou dépendantes avec aide à la mobilité et au transport et accompagnement hors du domicile, garde-malade (sans soins), assistance administrative

70 71 Services d’aides handicapées et garde à domicile. Lieux Boigny-sur-Bionne • LRLG Confiez-nous de permanence : Trainou, , 22 rue de la liberté à la personne • Les services et Claire Neuville-aux-Bois, Saint-Lyé-la-Forêt, 45250 Briare relevant de l’agrément 5 allée des Levrauts , Loury Téléphone 02 38 31 50 33 45760 Boigny-sur-Bionne Les Services d’aide et d’accompagnement Téléphone 02 38 75 26 51 [email protected] à domicile assurent aux personnes âgées Beaugency [email protected] Travaux ménagers, collecte et livraison des prestations de services et d’aide à de linge repassé, livraison courses, Entretien et travaux ménagers, • ADMR Val Sologne assistance personnes âgées et autres la personne, hors actes de soins réalisés préparation de repas et courses, 7 rue Porte personnes, garde-malade (sans soins), sur prescription médicale, qui relèvent livraison de repas, gardiennage de la 45190 Beaugency aide à la mobilité et au transport des services de soins infirmiers à domicile Téléphone 02 38 44 69 63 résidence, assistance administrative, (SSIAD). [email protected] accompagnement hors du domicile, prestation de conduite du véhicule Entretien de la maison et travaux personnel Ils concourent à la préservation ménagers, préparation repas, • Familles rurales de l’autonomie de la personne âgée assistance aux personnes âgées, 6 place Louis-Rivière dans ses activités quotidiennes, au handicapées ou dépendantes avec aide Bonny-sur-Loire 45380 Chaingy maintien et au développement des à la mobilité et au transport et • La Maison des services Téléphone 02 38 65 48 80 accompagnement hors du domicile, [email protected] activités sociales et des liens avec 14 place Beaupin Lagier garde-malade (sans soins), prestation Ménage, repassage, préparation repas, l’entourage. L’agrément est donné 45420 Bonny-sur-loire de conduite de véhicule personnel Téléphone 02 38 29 20 91 assistance personnes âgées, par la DIRECCTE (ex Direction du Travail) des personnes dépendantes, assistance [email protected] assistance personnes handicapées, garde après avis du Président du Conseil général. administrative à domicile à domicile. Lieux de permanences : Assistance personnes âgées et autres , Épieds-en-Beauce et personnes dépendantes, aide à Les organismes ayant cet agrément Beaulieu sur Loire la mobilité et au transport, conduite fixent librement leurs prix. de véhicule personnel, travaux Châteauneuf-sur-Loire • Bien-être à dom ménagers, collecte et livraison de linge • À Domicile 45 4 grande rue – BP4 repassé, préparation de repas, livraison 45630 Beaulieu-sur-Loire 12 place Halle Saint-Pierre Artenay de repas, courses, assistance administra- 45110 Châteauneuf-sur-Loire Téléphone 02 38 35 36 06 tive, assistance informatique, surveillance Téléphone 02 38 58 46 27 • Familles Rurales [email protected] temporaire de la résidence [email protected] 18 mail Nord Prestataire: entretien et travaux ménagers, 45410 Artenay Assistance aux personnes âgées livraison de repas, assistance Briare Téléphone 02 38 65 48 80 aux personnes âgées et personnes et handicapées, sans soins médicaux, aide [email protected] handicapées, garde-malade (sans soins), • Le Cercle des âges à la mobilité et au transport, garde-malade Ménage, repassage, préparation repas, aide à la mobilité et au transport, Hôpital Saint-Jean (sans soins) assistance personnes âgées accompagnement hors du domicile. 31 boulevard Loreau ou handicapées, garde à domicile. Mandataire: assistance aux personnes 45250 Briare • Le cercle des âges Lieux de permanences : Chevilly, , âgées et personnes handicapées Téléphone 02 38 36 63 98 Centre social Marcel-Dupuis , [email protected] Rue du 8 mai 1945 Assistance personnes âgées, handicapées 45110 Chateauneuf-sur-Loire Téléphone 02 38 52 56 33 Aschères-le-Marché et ou dépendantes avec aide à la mobilité et au transport et accompagnement hors [email protected] • Familles Rurales du domicile, garde-malade (sans soins), Assistance personnes âgées, handicapées Antenne d’Aschères - 11 rue Fleurie travaux ménagers, préparation repas et/ou dépendantes avec aide à la mobilité 45170 Aschères-le-Marché et courses et au transport et accompagnement hors Téléphone 02 38 65 48 80 du domicile, garde-malade (sans soins), [email protected] travaux ménagers, préparation repas et Ménage, repassage, préparation repas, courses assistance personnes âgées ou

72 73 • Domusvi domicile Chilleurs-aux-Bois Ferrières-en-Gâtinais • Domusvi domicile 44 grande Rue 4 rue Albert Marchand • Familles Rurales • Domusvi domicile 45110 Chateauneuf-sur-Loire 45500 Gien 42 Grande Rue 9 rue des Charrières Téléphone 02 38 41 01 02 Téléphone 02 38 67 76 29 45170 Chilleurs-aux-Bois 45210 Ferrières-en-Gâtinais [email protected] [email protected] Téléphone 02 38 65 48 80 Téléphone 02 38 87 78 43 Surveillance de l’équilibre diététique, [email protected] [email protected] Surveillance de l’équilibre diététique, préparation repas, soutien administratif, préparation repas, soutien administratif, coordination entre tous les intervenants, Ménage, repassage, préparation repas, Surveillance de l’équilibre diététique, coordination entre tous les intervenants, service de présence, ménage, assistance personnes âgées préparation repas, soutien administratif, service de présence, ménage, permanence téléphonique 24h/24 ou handicapées, garde à domicile. Lieux coordination entre tous les intervenants, permanence téléphonique 24h/24 de permanences : Vrigny, Courcy-aux- service de présence, ménage, perma- Loges, Pithiviers nence téléphonique 24h/24 Châtillon-Coligny • ADMR du Giennois 5 rue des Cigognes • Domusvi domicile Donnery Fleury-les-Aubrais 45500 Gien 1 place Becquerel • Donnery espace accueil • Familles Rurales Téléphone 02 38 67 43 20 45230 Châtillon-Coligny 12 place de l’Église 50 rue de Curembourg [email protected] Téléphone 02 38 92 29 31 45450 Donnery 45404 Fleury-les-Aubrais [email protected] Travaux ménagers, préparation de repas + Téléphone 02 38 46 26 31 Téléphone 02 38 65 48 80 courses, livraison de repas, livraison Surveillance de l’équilibre diététique, [email protected] [email protected] de courses, accompagnement hors préparation repas, soutien administratif, du domicile, assistance personnes âgées coordination entre tous les intervenants, Assistance personnes âgées, handicapées Ménage, repassage, préparation repas, as- et/ou dépendantes avec aide à la mobilité sistance personnes âgées ou handicapées, et autres personnes, garde-malade (sans service de présence, ménage, soins), aide à la mobilité et au transport, permanence téléphonique 24h/24 et au transport et accompagnement hors garde à domicile. Lieu de permanences : du domicile, livraison ou préparation de Saran prestation de conduite du véhicule des repas à domicile, courses, prestation de personnes dépendantes Chécy conduite du véhicule personnel Gien • Familles rurales • ABH • Association d’aide à domicile 7 place du cloître Fay-aux-Loges 15 bis rue du Château de Gien 45430 Chécy du Giennois 45500 Gien • À la maison Téléphone 03 38 65 48 80 5 rue des Cigognes Téléphone 02 38 36 35 66 47 route de Châteauneuf [email protected] 45500 Gien Cedex [email protected] 45450 Fay-aux-Loges Téléphone 02 38 67 62 11 Ménage, repassage, préparation repas, Travaux ménagers, préparation de repas + 02 38 59 55 78 [email protected] courses, livraison de repas, assistance personnes âgées, [email protected] assistance personnes handicapées, garde Aide à la mobilité et au transport accompagnement hors du domicile, à domicile. Lieux de permanences : Travaux ménagers, livraison de courses, de personnes ayant des difficultés assistance personnes âgées et autres Boigny-sur-Bionne et Saint-Jean-de-Braye préparation de repas, assistance de déplacement, avec accompagnement personnes ayant besoin d’une aide personnes âgées et autres personnes, des personnes âgées hors du domicile personnelle à leur domicile, assistance garde-malade, aide à la mobilité et aux personnes handicapées, garde-ma- • Le Cercle des âges au transport, acompagnement hors lade (sans soins), aide à la mobilité et au Centre Maurice-Genevoix • À Domicile 45 du domicile, courses transport, prestation de conduite 45 avenue de la Paix en Algérie 72 quai Lestrade 45500 Gien du véhicule personnel des personnes 45430 Chécy dépendantes 02 38 91 35 16 Téléphone 02 38 38 26 81 [email protected] [email protected] Assistance personnes âgées, handicapées Assistance aux personnes âgées et et/ou dépendantes avec aide à la mobilité handicapées, sans soins médicaux, aide et au transport et accompagnement hors à la mobilité et au transport, garde-malade du domicile, garde-malade (sans soins), (sans soins) travaux ménagers, préparation repas et courses

74 75 • LRLG Confiez-nous Jargeau Malesherbes • ADMR du Montargois 17 place de la Victoire 43 avenue Gaillardin • ADMR Val Forêt • Adapa 45500 Gien 45200 Montargis 18 rue de l’Écho 5 avenue du Général de Gaulle Téléphone 02 38 38 24 39 Téléphone 02 38 85 42 49 45150 Jargeau 45330 Malesherbes [email protected] [email protected] Téléphone 02 38 57 28 00 Téléphone 02 38 34 98 85 Travaux ménagers, collecte et livraison de [email protected] [email protected] Entretien de la maison et travaux linge repassé, livraison courses, assistance ménagers, préparation repas, assistance personnes âgées et autres personnes, Entretien de la maison et travaux Travaux ménagers, préparation repas, aux personnes âgées, handicapées ou garde-malade (sans soins), aide à ménagers, préparation repas, assistance assistance personnes âgées, dépendantes avec aide à la mobilité et la mobilité et au transport, prestation de personnes âgées, handicapées ou handicapées ou dépendantes au transport et accompagnement hors conduite de véhicule personnel, dépendantes avec aide à la mobilité et du domicile, garde-malade (sans soins), accompagnement en dehors du domicile. au transport et accompagnement hors prestation de conduite de véhicule du domicile, garde-malade (sans soins), Ménestreau-en-Villette personnel des personnes dépendantes, prestation de conduite de véhicule person- • Âge d’or services • AB Services assistance administrative nel des personnes dépendantes, assistance 6 le clos neuf 60 bis rue de Paris administrative 45500 Gien 45240 Ménestreau-en-Villette • Âge d’or Services Téléphone 02 38 67 42 57 Téléphone 06 31 24 50 53 20 place de la République [email protected] La Chapelle-Saint-Mesmin [email protected] 45200 Montargis Travaux ménagers, préparation de repas • Eden services à la personne Entretien et travaux ménagers, livraison de Téléphone 02 38 26 02 02 + courses, livraison de repas, livraison 8 impasse de la Mouillère courses à domicile, aide à la mobilité et au [email protected] de courses, collecte et livraison de linge, 45380 La Chapelle-Saint-Mesmin transport, accompagnement des enfants Entretien de la maison et travaux garde-malade (sans soins), aide à Téléphone 06 81 18 79 11 de moins de 3 ans, des personnes âgées et ménagers, préparation des repas et la mobilité et au transport, accompagne- [email protected] personnes handicapées hors du domicile, courses, livraison à domicile de repas, ment des personnes âgées et Livraison de courses à domicile, aide à assistance administrative gardiennage et surveillance temporaire à des personnes handicapées hors la mobilité et au transport de personnes domicile, assistance administrative, aide du domicile, prestation de conduite du ayant des difficultés de déplacement Montargis à la mobilité et au transport, accompa- véhicule personnel gnement hors du domicile, prestation de • Domusvi domicile conduite de véhicule personnel, • IP Mobilité et Services 49 avenue du général-de-Gaulle Ingré garde-malade (sans soins), assistance aux 43 rue des Auvernais 45200 Montargis personnes âgées et dépendantes • Familles Rurales 45380 La Chapelle-Saint-Mesmin Téléphone 02 38 90 00 23 20 rue des Coûtes Téléphone 02 38 43 56 89 [email protected] • Séniors et handicap 45140 Ingré [email protected] Surveillance de l’équilibre diététique, 10 rue Paul-Doumer Téléphone 02 38 65 48 80 Entretien de la maison et travaux préparation repas, soutien administratif, [email protected] ménagers, livraison de courses à domicile, coordination entre tous les intervenants, 45200 Montargis Téléphone 06 63 54 32 80 Ménage, repassage, préparation repas, maintenance, aide à la mobilité et service de présence, ménage, permanence [email protected] assistance personnes âgées ou au transport de personnes ayant téléphonique 24h/24 handicapées, garde à domicile des difficultés de déplacement, prestation Entretien de la maison et travaux de conduite de véhicule personnel • À Domicile 45 ménagers, livraison de courses à domicile, • À dom’ services des personnes dépendantes, accompagne- Centre commercial de la Chaussée assistance personnes âgées, personnes Intex services ment dans leurs déplacements 45200 Montargis handicapées et autres personnes, garde- 7 avenue Georges Pompidou des personnes âgées ou handicapées en Téléphone 02 38 26 50 87 malade (sans soins), aide à la mobilité et au transport, prestation de conduite de véhi- 45140 Ingré dehors de leur domicile [email protected] cule personnel, accompagnement hors du Téléphone 02 38 72 03 51 Assistance aux personnes âgées et domicile, assistance administrative [email protected] handicapées, sans soins médicaux, Entretien de la maison et travaux aide à la mobilité et au transport, ménagers, accompagnement garde-malade (sans soins) des personnes âgées ou handicapées hors de leur domicile

76 77 Olivet • Auprès de vous (Coviva) nades, transport, actes de la vie courante), • À domicile 45 105 bis rue du faubourg Madeleine prestations de conduite de véhicule 8 boulevard de Québec - 45000 Orléans • Proximité services 45000 Orléans personnel de personnes dépendantes du Téléphone 02 38 24 07 08 116 rue Marcel-Belot Téléphone 02 38 88 63 16 domicile au travail, sur le lieu des vacances [email protected] 45160 Olivet [email protected] et pour les démarches administratives, Assistance aux personnes âgées et Téléphone 02 38 64 09 43 garde malade à l’exclusion des soins. [email protected] Entretien de la maison et travaux handicapées, (sans soins médicaux), aide ménagers, préparation et livraison à la mobilité et au transport, garde-malade Travaux ménagers, assistance aux per- de repas, collecte et livraison de linge • Aider services (sans soins), gardiennage et surveillance sonnes agées ou handicapées, garde-ma- repassé, livraison de courses, assistance 47 boulevard Alexandre-Martin temporaire, assistance administrative, lade (sans soins), aide à aux personnes âgées ou handicapées, 45000 Orléans accompagnement hors du domicile, la mobilité et au transport, assistance garde-malade (sans soins), aide à Téléphone 02 38 72 72 72 prestation de conduite de véhicule administrative, préparation de repas et la mobilité et au transport, [email protected] personnel courses, maintenance et vigilance de accompagnement hors du domicile, Activités : assistance des personnes âgées la résidence à domicile, accompagnement assistance administrative à leur domicile, à l’exception d’actes de • Chloréale services hors du domicile, prestation de conduite soins relevant d’actes médicaux, aide à la 27 rue de la République du véhicule personnel, soins esthétiques à • Aurelianis mobilité et transport de personnes ayant domicile 45000 Orléans 21 place Saint-Charles - 45000 Orléans des difficultés de déplacement, accompa- Téléphone 02 38 52 05 15 Téléphone 02 38 66 90 84 gnement des personnes âgées dans • Au pays des vermeilles [email protected] [email protected] leurs déplacements en dehors du domicile Prestataire : entretien de la maison et tra- 111 boulevard Duhamel-du-Monceau (promenades, transport, actes de la vie vaux ménagers, préparation de repas Parc du Moulin Entretien de la maison et travaux courante), garde malade à l’exclusion des (incluant courses), assistance personnes 45160 Olivet ménagers, préparation des repas, repassage, assistance soins, prestation de conduite de véhicule âgées et autres personnes, garde-malade Téléphone 02 38 25 33 95 personnel de personnes dépendantes, du (sans soins), accompagnement, personnes [email protected] administrative, soins esthétiques, accompagnement dans les domicile au travail, sur le lieu de vacances âgées et personnes handicapées hors Entretien de la maison et travaux déplacements, garde-malade (sans soins) et pour les démarches administratives. de leur domicile, assistance administrative. ménagers, préparation de repas, livraison Mandataire : livraison de courses et de de courses à domicile, assistance aux • MB assistance • Bubble dom services repas, prestation de conduite de véhicule personnes âgées, handicapées, 18 rue Vandebergue-de-Villiers 33 rue du faubourg-Madeleine personnel, accompagnement garde-malade (sans soins), aide à la des personnes âgées et personnes 45100 Orléans 45000 Orléans mobilité et au transport de personnes Téléphone 02 38 24 72 14 handicapées hors de leur domicile, soins ayant des difficultés de déplacement, Téléphone 02 36 11 06 30 [email protected] esthétiques à domicile prestation de conduite de véhicule [email protected] personnel des personnes dépendantes Assistance aux personnes âgées ou Assistance personnes âgées ou • Shiva handicapées, garde-malade (sans soins), handicapées, ménage, courses, prépara- 12 rue du Colombier prestation de conduite de véhicule tion des repas Orléans 45000 Orléans personnel, assistance administrative à Téléphone 02 38 22 42 36 • Cercle des âges • Sous mon toit domicile [email protected] 82 faubourg Saint-Jean 4 rue Adolphe-Crespin - 45000 Orléans • Advitam Centre Loire Téléphone 02 38 77 44 55 Ménage, repassage, préparation des repas, 45000 Orléans courses Téléphone 08 10 58 77 69 20, boulevard Alexandre Martin [email protected] [email protected] 45000 Orléans Assistance personnes âgées, handicapées • Domaliance 45 Préparation de repas, entretien de la Téléphone 09 83 60 01 98 ou dépendantes avec aide à la mobilité et 11 rue des Montées maison et travaux ménagers, accompa- [email protected] au transport et accompagnement hors du 45100 Orléans gnement hors du domicile, assistance aux Activités : assistance des personnes âgées domicile, prestation de conduite du véhi- personnes âgées et handicapées, aide à la à leur domicile, à l’exception d’actes de cule personnel, garde-malade (sans soins), Téléphone 09 60 03 59 59 mobilité soins relevant d’actes médicaux, aide à la travaux ménagers, préparation repas et [email protected] mobilité et transport de personnes ayant courses Assistance aux personnes âgées, entretien des difficultés de déplacement, accompa- de la maison et travaux ménagers, gnement des personnes âgées dans leurs préparation des repas à domicile, déplacements hors du domicile (prome- garde-malade (sans soins)

78 79 • A2MICILE Orléans Outarville transport et accompagnement hors du 18 rue Caban • Vitalliance • ADMR domicile, garde-malade (sans soins), 45000 Orléans 13 rue des Sansonnières 71 voie Romaine-Acquebouille prestation de conduite de véhicule Téléphone 09 81 04 88 87 45000 Orléans 45480 Outarville personnel des personnes dépendantes, [email protected] Téléphone 02 38 42 04 37 Téléphone 02 38 39 95 79 assistance administrative à domicile Entretien de la maison et travaux [email protected] [email protected] ménagers, préparation des repas, livraison Entretien de la maison et travaux Entretien de la maison et travaux mé- Pers-en-Gâtinais de courses, assistance aux personnes ménagers, préparation des repas + nagers, préparation repas, assistance • Aid’âges âgées ou autres personnes qui ont besoin courses, assistance personnes âgées et aux personnes âgées, handicapées ou 2 rue de la Buissonnière d’une aide personnelle à leur domicile, autres personnes, assistance aux per- dépendantes avec aide à la mobilité et au 45210 Pers-en-Gâtinais aide à la mobilité et sonnes handicapées, garde-malade (sans transport et accompagnement hors du Téléphone 02 38 90 99 35 au transport de personnes ayant soins), aide à la mobilité et au transport, domicile, garde-malade (sans soins), [email protected] des difficultés de déplacement, prestation conduite de véhicule personnel prestation de conduite de véhicule person- Assistance aux personnes âgées, aide à accompagnement des personnes âgées des personnes dépendantes, nel des personnes dépendantes, assistance la mobilité et au transport, conduite de et des personnes handicapées en dehors accompagnement hors du domicile administrative de leur domicile véhicule personnel,accompagnement des personnes handicapées hors du domicile • Cap Services (Apef) • Domavi Ouzouer-sur-Loire 53 rue du faubourg Bannier • Familles rurales 103 bis faubourg Madeleine 45000 Orléans Pithiviers 45000 Orléans 38 place de l’Hôtel-de-ville Téléphone 02 38 62 89 66 45570 Ouzouer-sur-Loire • ADMR du Pithiverais Téléphone 09 67 02 55 49 [email protected] 3 place des Halles [email protected] Téléphone 02 38 65 48 80 Entretien de la maison et travaux ménagers, [email protected] 45300 Pithiviers Entretien de la maison et travaux Téléphone 02 38 30 65 19 préparation et livraison de repas, collecte Ménage, repassage, préparation repas, ménagers, préparation et livraison de et livraison à domicile de linge repassé, [email protected] repas, collecte et livraison de linge repassé, assistance personnes âgées livraison de courses à domicile, assistance Entretien de la maison et travaux livraison de courses, assistance aux per- ou handicapées, garde à domicile. aux personnes âgées ou handicapées, ménagers, préparation repas, assistance sonnes âgées, handicapées, garde-malade Lieux de permanences : Les Bordes et garde-malade (sauf soins), aide à la mobi- aux personnes âgées, handicapées ou (sans soins), aide à la mobilité et au trans- Saint-Benoît lité et au transport de personnes ayant des dépendantes avec aide à la mobilité et port de personnes ayant des difficultés difficultés de déplacement, prestation de Patay au transport et accompagnement hors de déplacement, prestation de conduite conduite du véhicule personnel des per- du domicile, garde-malade (sans soins), de véhicule personnel des personnes • Familles rurales sonnes dépendantes, accompagnement prestation de conduite de véhicule dépendantes, accompagnement 32 boulevard Décembre 1870 des personnes âgées ou handicapées en personnel des personnes dépendantes, des personnes âgées ou handicapées 45310 Patay dehors de leur domicile assistance administrative hors de leur domicile Téléphone 02 38 65 48 80 [email protected] • O2 Orléans • Domusvi domicile • Médiation Services + 44 quai Saint-Laurent Ménage, repassage, préparation repas, 88 avenue de la République 3 rue Lafayette 45000 Orléans assistance personnes âgées 45300 Pithiviers 45000 Orléans ou handicapées + garde à domicile. Lieux Téléphone 08 11 16 11 16 Téléphone 02 38 32 81 08 Téléphone 02 38 64 10 76 de permanences : Ormes et [email protected] [email protected] [email protected] Entretien de la maison et travaux • ADMR Loire Beauce Surveillance de l’équilibre diététique, Entretien de la maison et travaux ménagers, préparation des repas + 1 boulevard Vaucouleurs préparation repas, soutien administratif, ménagers, assistance aux personnes courses, assistance personnes âgées et 45310 Patay coordination entre tous les intervenants, âgées ou handicapées, accompagnement autres personnes, assistance aux per- Téléphone 02 38 70 50 51 service de présence, ménage, perma- en dehors du comicile, prestation sonnes handicapées, garde-malade (sans nence téléphonique 24h/24 de conduite du véhicule personnel soins), aide à la mobilité et au transport, [email protected] prestation conduite de véhicule personnel Entretien de la maison et travaux des personnes dépendantes, ménagers, préparation repas, assistance • Communauté de Communes Le Cœur du Pithiverais accompagnement hors du domicile aux personnes âgées, handicapées ou dépendantes avec aide à la mobilité et au 13, mail sud

80 81 45300 Pithiviers Saint-Jean-de-Braye Téléphone 02 38 36 39 22 Téléphone 02.38.30.92.92 [email protected] • Bien-être seniors • Adapa du canton de Jargeau 06.72.22.85.87 Ménage, repassage, préparation repas, Activité : accompagnement des per- 74 rue aux Ligneaux 5 rue du 20 août 1944 45800 Saint-Jean-de-Braye assistance personnes âgées, 45510 Tigy sonnes âgées dans leurs déplacements assistance personnes handicapées ou en dehors de leur domicile (promenades, Téléphone 02 38 84 38 60 Téléphone 02 38 58 11 54 [email protected] dépendantes, accompagnement hors du [email protected] transport, actes de la vie courante) domicile, aide à la mobilité et au transport Entretien de la maison et travaux Travaux ménagers, préparation repas et Saint-Denis-en-Val ménagers, préparation repas et courses, courses, livraison de repas, assistance assistance personnes âgées, personnes • Familles rurales handicapées et dépendantes, Place de l’église garde-malade (sans soins) 45560 Saint-Denis-en-Val Téléphone 02 38 65 48 80 Saint-Jean-de-la-Ruelle Hors Département [email protected] • ADMR Val de Loire Ménage, repassage, préparation repas, as- mais intervenant sur les communes du Loiret sistance personnes âgées ou handicapées, 32 bis rue de Bagneaux garde à domicile 45145 Saint-Jean-de-la-Ruelle Lieu de permanences : Saint-Cyr-en-Val Téléphone 02 38 73 50 51 Cosne-sur-Loire Mer [email protected] • Les quatre saisons • Avot’services Saint-Jean-de-Braye Travaux ménagers, préparation de repas, Centre commercial Saint-Laurent 2 place de la Halle courses, livraison repas, assistance aux BP 131 - 58200 Cosne-sur-loire 41500 Mer • Appel Services personnes âgées, handicapées ou Téléphone 03 86 28 35 20 02 54 81 25 50 142 rue Jean-Zay dépendantes avec aide à la mobilité et [email protected] [email protected] 45800 Saint-Jean-de-Braye au transport et accompagnement hors Extension de l’agrément qualité sur Entretien et travaux ménagers, préparation Téléphone 02 38 84 60 80 du domicile, garde-malade les communes de Beaulieu-sur-Loire, et livraison de repas, collecte et livraison [email protected] (sans soins), prestation de conduite de Bonny-sur-Loire, et Thou à domicile de linge repassé, livraison de Travaux ménagers, assistance aux véhicule personnel, soins esthétiques, Entretien et travaux ménagers, préparation courses à domicile, assistance aux personnes agées ou handicapées, assistance administrative à domicile de repas, livraison de courses, accompagne- personnes âgées, garde-malade (sauf soins), garde-malade (sans soins), aide à ment des personnes âgées et des personnes aide à la mobilité et au transport, prestation la mobilité et au transport, Saint-Jean-le-Blanc handicapées hors du domicile, assistance de conduite de véhicule personnel des assistance administrative • Domusvi domicile personnes âgées et autres personnes, personnes dépendantes, accompagnement 35 rue des Anguinis assistance administrative, aide à hors du domicile • Home seniors services 45650 Saint-Jean-le-Blanc la mobilité et au transport, conduite de véhicule personnel 64 avenue Pierre-et-Marie-Curie Téléphone 02 38 66 99 80 Tours 45800 Saint-Jean-de-Braye [email protected] Téléphone 06 59 03 15 13 Melun • Asap Entretien de la maison et travaux 10 allée de Luynes [email protected] • La courte échelle (Family sphère) ménagers, livraison de courses à domicile, 37000 Tours Travaux ménagers, livraison de repas, préparation et livraison des repas, livraison 75 rue Dajot Téléphone 02 47 34 84 10 assistance aux personnes âgées et de repas, collecte et livraison à domicile 77000 Melun [email protected] personnes handicapées, prestation de de linge repassé, assistance administrative, Téléphone 01 64 41 62 30 conduite de véhicule personnel, accom- Entretien de la maison et travaux ménagers, aide à la mobilité, accompagnement Extension de l’agrément qualité sur le nord pagnement des enfants, personnes âgées préparation et livraison de repas, collecte et des personnes à l’extérieur du département : Malesherbes, Puiseaux, et personnes handicapées hors du domi- livraison à domicile de linge repassé, Beaune-la-Rolande, Ferrières et Pithiviers cile, assistance administrative à domicile livraison de courses à domicile, assistance Sully-sur-Loire Entretien de la maison et travaux ménagers aux personnes âgées, garde-malade (sans • Adapa soins), aide à la mobilité et au transport, pres- 15 avenue du petit Parc tation de conduite du véhicule personnel 45600 Sully-sur-Loire des personnes dépendantes, accompagne- ment hors du domicile

82 83 15 Eugène rue Téléphone 02 382545 •Fax 02 38254370 Vignat •BP2019 •45010 Orléans Cedex1 [email protected] •www.loiret.com Conseil général duLoiret

Conseil général du Loiret - Rédaction : Stéphanie Marseille - Photos : Dominique Chauveau - JupiterImages - 12-332 MSOL