GARAGE AUTO SERVICE

MAISONS BOIS CHARPENTE - COUVERTURE - STRUCTURE BOIS

ZI de Racine - 63650 LA MONNERIE LE MONTEL Tél. 04 73 51 48 18 - Fax : 04 73 51 49 42 Email : giryetfi[email protected] e 8 RALLYE , Régional2018 d u Pays d (63) 31MARS er 1 AVRIL COUPE DE DES RALLYES ALX Photo

DÉPART VERTOLAYE 9 h 30 - ARRIVÉE VERTOLAYE 16 h 30 IMP. MARC CHAMBRIAL - COURPIERE MARC CHAMBRIAL IMP. SÉCURITÉ PUBLIC… Mot des organisateurs AMIS SPECTATEURS, SOYEZ PRUDENTS !!! - Écoutez les instructions de la gendarmerie, des commissaires, des organisateurs. L’ASA Livradois Forez est heureuse de vous - Choisissez un emplacement sûr, matérialisé par les rubalises vertes. ème accueillir pour la 8 édition du Rallye du - Ne circulez pas pendant la course. Pays d’Olliergues. - Ne traversez pas la chaussée dans des endroits sans visibilité. Cette année, nous avons réussi notre pari, - Ne laissez jamais les enfants sans surveillance. Donnez leur toujours la main en grâce à vous concurrents qui allait faire de les maintenant loin de la course. cette épreuve un grand rallye. - Respectez la nature et les propriétés privées (clôtures, cultures…). - Laissez libre l’accès aux épreuves spéciales pour le passage des services de sécurité. Nous restons fidèle au Pays d’Olliergues, et - Ne bougez jamais avant le passage de la voiture balai (drapeau à damier noir et nous en profitons pour remercier les Maires blanc sur les portières). des Communes traversées, et les riverains pour leur compréhension. Une telle manifestation mobilise beaucoup d’énergie, de bénévoles qui nous aident pour la mise en place la veille et le jour de l’épreuve. Un grand MERCI à tous les annonceurs de ce programme. Pour que cette compétition se déroule dans un climat de convivialité, nous demandons aux spectateurs de respecter la signalisation mise en place sur l’épreuve, l’environnement, ainsi que les consignes des commissaires. ZI de Racine • 63650 LA MONNERIE-LE-MONTEL Nous vous souhaitons un bon week-end, que Tél. 04 73 51 48 18 • Fax 04 73 51 49 42 ce millésime 2018 reste un moment fort du Sport Automobile dans la nouvelle Commu- Email : [email protected] nauté de Communes Ambert Livradois-Forez.

Thibaud HABOUZIT/Fiona PERRAUD - 1er scratch 2017

Ouvert tous les jours Carte - plat du jour formules

1 Avenue Georges Clemenceau 63600 AMBERT 04 73 82 03 08 crédit photo(Rallyes 2000)

AMBERT AMBULANCES AMBULANCE 546, route de Clermont 57, Route Nationale 63600 AMBERT 63220 ARLANC 04 73 82 34 41 04 73 95 01 13

CUNLHAT AMBULANCE LOCATION 3, place Lamothe VÉHICULE 63590 9 PLACES 04 73 72 23 01 10 V.S.L. - 5 AMBULANCES - 13 TAXIS ARLANC - AMBERT - CUNLHAT - ST-AMANT-ROCHE-SAVINE - VERTOLAYE JOB - GRANDRIF - ST-FERREOL-DES-COTES - SAS DELAYRE Mot du Maire de Vertolaye Le Pays d’Olliergues situé au cœur du Parc Na- turel Régional Livradois-Forez accueille les 31 mars et 1er avril 2018 le 8e Rallye Automobile. Cette compétition est la démonstration qu’il est possible de concilier, protection de l’environnement et sports mécaniques, mais cela passe bien sûr par le respect des uns et des autres. N° PILOTE CO PILOTE VOITURE GROUPE CLASSEP Je veux saluer le travail passionné de l’équipe de bénévoles de l’Association Sportive Auto- PROM2 DAUPHIN Didier DAUPHIN Marie-Françoise Peugeot 208 GTI mobile Livradois-Forez pour la mise en place de cette manifestation. PROM1 GOURCY Antoine Peugeot 208 GTI Mes collègues maires et moi-même souhaitons 000 CLAVEL Bernard CLAVEL Hélène Lotus ELISE la bienvenue aux compétiteurs et spectateurs qui viendront découvrir notre territoire et 00 GUILLAUMONT Patrice GUILLAUMONT Marie-Hélène Subaru IMPREZA nous invitons la population à venir admirer et 0 DECOUZON Franck MOULIN Stéphane Peugeot 206 supporter ces passionnés du sport automobile. Bonne réussite sportive à cette compétition. 1 HABOUZIT Thibault RUEL Cendrine Skoda Fabia R 5 Yves FOURNET FAYARD 2 DELEPINE Arnaud BROTTE Magalie Fiat Punto A 7S Maire de Vertolaye

SARL GOURCY

Chauffage • Sanitaire • Couverture Zinguerie • Assainissement Géothermie, réseaux enterrés

Le Pradel - 63480 MARAT Tél. 04 73 95 22 21 Fax 04 73 95 25 63 Les Bergères - 63590 CUNLHAT Tél. 04 73 72 37 76 Fax 04 73 72 35 46

63480 VERTOLAYE N° 1 de l’électroménager neuf en défaut d’aspect

ZA AUBIGNAT - 9 h 12 h / 14 h 19 h Route du Puy St-Ferréol-des-Côtes TÉL. 04 73 82 04 54 www.MDA-ELECTROMENAGER.com

Tabac - Presse Librairie Papeterie VERDIER librairie scolaire Loto - PMU place de l’Hôtel de Ville N° PILOTE CO PILOTE VOITURE GROUPE CLASSEP Fournitures AMBERT 4 DASSAUD Jean DASSAUD Aline BMW M3 FA 8 scolaires TÉL. 04 73 82 16 62 6 SIROT Guillaume BREUIL Emeline Peugeot 309 Evo FA 7 7 MONTEILHET Gregory CHALENDAR Morgan Renault Clio F2000 14 8 FAYE Thierry FAYE Jérôme Renault Clio F2000 14 9 CHARLES Frederic CHARLES Martine Porsche GT3 GT 10 10 TURNEL Raphaël ROBERT Jean-Marc Renault Clio R3 R 3 Contrôle technique auto et poids-lourd 11 CONFOLENT Philippe CONFOLENT Aline Peugeot 207 R 3 Place des Fayettes - 63600 AMBERT ✆ 04 73 82 25 00 12 BERARD David LAGER Frédéric Renault Clio Access R 3 www.abautobilan.fr 14 COUPIER Eric SALANON Ludovic Renault Clio 3 R 3 15 CHAPUT Franck RAYGNAUD Gilbert Renault Clio RS R 3 16 BUDAI Kevin TARTREAU Sébastien Renault Clio R 3 17 RIBAUDO Tony BENAUD Lucie Renault Clio R 3 18 MAILLARD Florian MAILLARD Jean-Luc Opel Opel FN 4 19 ROCHE Christophe SERRANO MORENO Gaëtan Subaru WRX FN 4 20 MONTEILHET Audric CHARLES Manon Mitsubishi lancer exo x N 4 120 OUDIN Richard GONIN Amandine Renault R5 GT Turbo FN 4

MOTOCULTURE ET CYCLES François MALTRAIT

15, av. Georges Clémenceau - 63600 AMBERT 3, av. Rhin et Danube Tél. 04 73 82 12 83 - Fax 04 73 82 60 26 63880 OLLIERGUES 30, rue Jean Vellay - 63200 ARLANC Tél. 04 73 95 56 53 Tél. 04 73 95 02 53 KEBAB ST JEAN

6 PLACE SAINT JEAN 63600 AMBERT 04 73 82 96 68

N° PILOTE CO PILOTE VOITURE GROUPE CLASSEP

21 VAUCANSON Sylvain PROVENCHERE Laura Opel Manta F2000 14

22 TRONCY David TRONCY Cédric Renault Clio 2 Maxi F2000 14

23 ROUSSON Jérôme BOURDON Hugo Renault Clio 3RS F2000 14 Matériel 24 DECHAUD Jean-Pierre Peugeot 207 LUDO F2000 14 médical 25 PSEA André BEYSSON-BALOGE Fabienne Renault Clio 16s F2000 14 Location - Vente 26 MATHIEU Wilfried COLOMB Jordane BMW Compact F2000 14 Livraison à domicile 27 CAUSSE Laurent CHALANCON Sandrine Peugeot 206GT F2000 14 Oxygène - Incontinence 28 CROZE Kevin VALLA Charlène Peugeot 306 s16 F2000 14 Hélène IMBERDIS 29 FAUCOUP Michaël DIGONNET Marion Renault Clio RS F2000 14 3, place du Pontel - AMBERT 30 DAUPHANT Yannick DEGUET Sébastien Peugeot 206S16 F2000 14 Tél. 04 73 82 36 71 31 FERNANDEZ Kevin SAVIGNAT David Peugeot 306 s16 F2000 14

AMBERT CENTRE DE BÂTIMENTS / TRAVAUX PUBLICS CONTRÔLE BÉTON PRÊT À L’EMPLOI CARRIÈRE

130, chemin de Biorat CONDUITE PERMIS 22, av. de la Dore PERMIS B 63600 AMBERT ACCOMPAGNÉE 1€ JOUR 63600 AMBERT Tél. 04 73 82 10 29 Fax 04 73 82 41 01 33 av. Maréchal-Foch 63600 AMBERT Tél. 04 73 82 67 66 [email protected] Tél. 04 73 82 26 90 - 06 80 85 39 99 CAFÉ LYONNAIS siège s ocia l de l’A Bar Casse-Croûte • Restaurant SA LF 4, place du Livradois - 63600 AMBERT Tél. 04 73 82 32 24 Bar - Tabac Le Vernet Presse 63480 Vertolaye Jeux - Loto 04 73 95 27 83 9, place de la Pompe 06 26 56 79 75 63600 AMBERT 04 73 82 27 99 [email protected]

N° PILOTE CO PILOTE VOITURE GROUPE CLASSEP

32 NICLOUX Nicolas BEL Morgan Peugeot F2000 14

33 ROCHE Eric TORTECH Pierre BMW 318 IS F2000 14

34 VIALETTE Samuel VIALETTE Marie Alfa Roméo ALFA gtv F2000 14

36 DA SILVA TADEU Jean-Michel TAVARES Daniel Citroën Saxo A 6K

37 DURAND Romuald BROUILLAT Perrine Citroën C2 GT FA 6K

38 OLIVIER Florian DUFAU Léa Citroën Saxo A 6K

39 GRANDPIERRE Mickaël CELLIER Sullivan Citroën Saxo Kit car FA 6K

40 FERREIRA Alexandre LOPEZ William Citroën C2 A 6K

41 DUBESSY Luc SEGUY Martial Citroën C2 R 2

42 FONTANEY Daniel MANARANCHE Céline Peugeot 208 R 2

• FLOCAGE TEXTILE ET BRODERIE • IMPRESSION NUMÉRIQUE • DÉCO VÉHICULES • IMPRIMERIE • ADHÉSIFS • ENSEIGNE • OBJETS 36, av. Maréchal Foch 63600 AMBERT 04 73 72 84 27 Agent ISUZU

Crédit Agricole 1, avenue des Tuileries 63600 AMBERT Tél. 04 73 82 43 43 N° PILOTE CO PILOTE VOITURE GROUPE CLASSEP

43 BLANC Julien BLANC Pierre Citroën C2R2 Max R 2

44 TABACH Abdelkader CHAMBADE Pierre Renault Twingo R 2

45 DELORME Francis DELORME Cyrielle Citroën C2R2 Max R 2

46 DELORME Alexis ROBERT Fanny Citroën C2 R 2

47 VALCOURT Jérôme BEZACIER Pierre-Emmanuel Peugeot 206 RC FA 7

48 SATRE Adam Renault Clio RS FA 7 AMBERT 49 OLIVIER Sébastien BRUYERE Kevin Renault Clio Williams FA 7 29 ZA Aubignat ST FÉRRÉOL des CÔTES 50 DECHAUD Maxime RIGAULT Guillaume Renault Clio Williams FA 7 04 73 82 36 95 51 DUBREUIL Lionel PLASSE Mireille Peugeot 206 RC A 7 [email protected] 52 DAUPHIN Manon FAYE Candy Renault Clio RS FA 7

122 ROMO Dominique ROMO Sabrina Renault Clio 16s FA 7

CR089 - ENCART 65x65 mm - ASA Livradois Forez.indd 1 23/03/2018 10:18

FOURNITURES DE PIÈCES AUTOMOBILES

Ambert Jérôme MONTEILHET Auto 28, avenue de la Dore - AMBERT Accessoires Tél. 04 73 82 18 20 - Fax 04 73 82 90 74 SÉCURITÉ RALLYE

AMIS SPECTATEURS, N° PILOTE CO PILOTE VOITURE GROUPE CLASSEP LES SEULS ENDROITS 53 MALGUY Anne-Marie JUVY Nadège Renault Clio RS N 3 AUTORISÉS 54 COLOMBAN Cédric VILLET Corentin Renault Clio 16s FN 3 SONT MATÉRIALISÉS 55 OLLIER Quentin OLIVIER Rayan Renault Clio Ragnotti FN 3 PAR DU VERT* 56 GRANDPIERRE François GRANDPIERRE Laura Renault Clio FN 3 SUIVEZ LES FLÈCHES ! 57 BONNEFOY Frédéric CONCOMPAIN Joris Renault Clio rs N 3 58 TRAIT Ludovic MAECHLING Angélique Renault Clio Ragnotti N 3 59 IGONIN Sébastien DUBOST Bastien Peugeot 106 rallye F2000 13

© Ideeah Studio - Fotolia Création : E. Pander 60 DE LA CELLERY Thibault GRANDPIERRE Romain Peugeot 106 S16 F2000 13 LA SÉCURITÉ EN RALLYE, C’EST L’AFFAIRE DE TOUS 61 PHILIPPOT Mathieu BERGER Sébastien Citroën C2 F2000 13 62 FILLAYRE Jacques BASSIN Guillaume Peugeot 106 F2000 13

Exe FFSA Portrait indd 1 06/03/2009 13:09:21 63 POURRAT Loïc COGNET Jérémy Peugeot 106 F2000 13 64 FOURNET Loïc FOURNET Eric Peugeot 106 Rallye F2000 13 ÉCOLE DE CONDUITE PERMIS A / A1 / A2 / B CONDUITE ACCOMPAGNÉE FORMATION 125 cm3 • FORMATION B96 N° PILOTE CO PILOTE VOITURE GROUPE CLASSEP 26, av. Emmanuel Chabrier 63600 AMBERT 65 LEBON Boris HUSSER Anaïs Peugeot 106 S16 F2000 13 04 73 82 69 80 66 ROCHETTE Dominique ROCHETTE Jorick Citroën Saxo F2000 13

67 PINHEIRO Jules BOY Philippe Citroën Saxo F2000 13

68 MARCHAND Philippe GRALLIEN Sylvie Peugeot 205GTI F2000 13

69 LEGER Fabien CHETAILLE Maxime Peugeot 205GTI F2000 13

70 LECUYER Denis LECUYER Kevin Peugeot 205GTI F2000 13

71 DUTERLAY Julien CONTRINO Stéphane Peugeot 106 F2000 13

72 BONNET Fabien LEBRUN Nicolas Citroën Saxo VTS F2000 13

73 EPARVIER Anthony FAYARD Anthony Peugeot 106 S16 FA 6

74 NEYRET-GIGOT Alexandre FILIPE Sarah Citroën Saxo A 6

75 PORTIER Baptiste MARIN-FORGE Pierre-Antoine Peugeot 106 S16 A 6 LIVRADOIS 76 RAGE Florian CHAZELLE Nelly Citroën Saxo VTS A 6 OPTIQUE 77 CHAMBEFORT David CHAMBEFORT Enguerrand Citroën Saxo FA 6 Alain AFFLELOU 78 MATHEVET Yannick LEBROC Amélie Citroën Saxo VTS FA 6

14, place du Pontel - AMBERT 79 NAVARRO Raphaël PRADIER Ludovic Peugeot 106 S16 FA 6 04 73 82 24 10 80 DURET Kevin DUCROS Joris Citroën Saxo VTS FA 6 Depuis 1984 AMBULANCES - VSL - TAXI

CSCA Rue de la Masse 63600 AMBERT L’expérience au service de votre sécurité, ✱ ALF ✱ Jean-Luc CHABANNES et son équipe sont heureux de vous accueillir AMBERT - ARLANC - DORE-L’EGLISE dans leur centre Contactez-nous au 04 73 82 22 71 04 73 82 49 12 - 06 29 35 53 87 ou www.autosecurite.com AMBERT - 22, avenue Maréchal Foch

Eurl s.e. Garage MOULIN Mécanique - Carrosserie - Dépannage 24h/24 7 jours/7 Stéphane MOULIN

Route de Saint-Pierre-la-Bourlhonne - 63480 VERTOLAYE Tél. 04 73 95 20 04 - Fax. 09 79 99 35 02 - [email protected] www.peugeot.com N° PILOTE CO PILOTE VOITURE GROUPE CLASSEP

BOROMAT 63600 AMBERT 81 VICERIAT Vincent VICERIAT Alexandre Peugeot 106 FA 5K ✆ 04 73 82 00 54 - Fax 04 73 82 47 08 82 VERNIERE Brandon CHANTELAUZE Anthony Peugeot 106 xsi A 5 Dépôt de ST-CLÉMENT-DE-VALORGUE 83 GERMAIN Pierre GALLET Tifanie Peugeot 106 XSI A 5 ✆ 04 73 95 40 14 - Fax 04 73 95 80 46 MATÉRIAUX - FIOUL - POSE DE MENUISERIE 84 SAVINEL Ludovic BOYER Sandrine Peugeot 106 xsi FA 5 Dépôt de SAINT-ANTHÈME 85 MASSON Frédéric ROCHE Aloïs Citroën AX GTI FA 5 ✆ 04 73 95 40 07 - Fax 04 73 95 81 77 MATÉRIAUX ET PRODUITS AGRICOLES 86 BROSSE Tristan BEAL Quentin Volkswagen Polo FA 5 121 CHAMBON Nicolas DELORME Adrien Peugeot 106 xsi FA 5 87 PARIZOT Cédric CHINNICI Véronique Citroën Saxo FN 2 88 BADIOU Loris MACHABERT Maxime Peugeot 106 Kid FN 2 89 BASSO Jean-Marc COUZON Sandrine Peugeot 106 N 2 90 DEBARGES Maxime SOLEILLANT Maxence Peugeot 106 S16 FN 2 91 VINCENT Christophe VINCENT Luc Citroën Saxo VTS N 2 92 DALLET Marc FERRET Guillaume Citroën Saxo VTS FN 2 94 DALLET David DALLET Anthony Peugeot 205 rallye F2000 12

PRÉPARATION ET LOCATION 95 VIDAL Mickael VIDAL Laëtitia Peugeot 205 F2000 12 DE VOITURES DE RALLYE 96 CAYROCHE Thomas TRESCARTES Yannick Peugeot 205 XS F2000 12 BOUTIQUE GT21 97 BOISSADIE Lucas BOISSADIE Lucile Peugeot 106 F2000 12 98 CHAMBON Jean-Luc DE CARVALHO Alexandre Citroën AX GTI F2000 12 99 FORCE Flavien TOURNEBIZE Aurélien Peugeot 205 F2000 12

SUPER Carburant

LOCATION 24h CAMION 24 TRAVAUX PUBLICS - TERRASSEMENT - TRANSPORT/CONVOI EXCEPTIONNEL ASSAINISSEMENT - VRD - ENROBÉ PETITE SURFACE AMBERT CONCASSAGE MOBILE- EXPLOITATION DE CARRIÈRE 04 73 82 42 66 LES LITTOUX 06 07 83 60 16 / 04 73 82 00 37 [email protected] Ouverture 8h30/19h30 63990 JOB www.dauphin-tp.com Lundi au samedi

CHARPENTE - OSSATURE BOIS BATIMENT industriel et agricole MENUISERIE sarl Daniel PINEAU

La Sauvanie - 63480 MARAT Tél. 04 73 95 26 44 N° PILOTE CO PILOTE VOITURE GROUPE CLASSEP

100 DEYGAS Victor CHARLES Mélodie Peugeot 106 S16 N 2S 101 CATHALAN Alain PICARD Jérémy Peugeot C2 N 2S 102 REOCREUX Hervé REOCREUX William Peugeot 106 rallye N 2S 103 ROUHALDE Vincent PLAY Cédric Peugeot 206 XS N 2S 104 PRADIER Luc PLANCHET Raphaël Citroën Saxo VTS N 2S 105 DUPUY Alexis MURAT Louis Peugeot 106 S16 N 2S 106 DELAYRE Benoît ROLHION Mathieu Citroën Saxo N 2S 107 CAMET Bruno FOREL Stéphanie Peugeot 106 xsi FN 1 108 DEBREIL Maxime VOGUE Alexandre Peugeot 106 xsi FN 1 109 DELORME Nicolas DELORME Joseph Peugeot 106 rallye FN 1 110 FUMOUX Pierre PARRA Jérémy Citroën AX Sport FN 1 111 LAFOND Eric SOUCHON Nicolas Peugeot 106 rallye FN 1 112 MOREL Guillaume CELLIER Kelian Peugeot 205 rallye FN 1 114 COIGNARD Kevin FILLIAT Romain Peugeot 106 N 1 115 DUCRAY Henry SOUVIGNET Mathieu Peugeot 106 rallye N 1 116 MOULIN Thierry MOULIN Sophie Citroën ax FN 1 117 PADILLA Thierry FURLANO Aurélie Opel Kadett F2000 11 118 VERRIER Arnaud GARNIER Alexis Fiat Cinquecento F2000 11

ACHAT - VENTE LOCATION DE MATÉRIEL LIVRA DÉPANNAGE IMMÉDIAT LOC FLEXIBLE HYDRAULIQUE SABLAGE

Location deLe Prématériel Monsieur (après la déchetterie) 63220 ARLANC - Tél. 04 73 72 94 70 [email protected] Ouvert du lundi au samedi SCRATCH 2017 1er HABOUZIT Thibault/PERRAUD Fiona Skoda Fabia 2ème PUPPO Anthony/CENDI Jérémy Skoda Fabia 3ème CUOQ Jean-Marie/CUOQ Valérie Peugeot 306 Maxi 4ème RISALETTO Rémy/DAMET Bastien Renault Mégane 5ème FAYE Thierry/VIALET Amélie Renault Clio Williams HORAIRES ET ITINÉRAIRES DÉPART Vertolaye : 9h30 ARRIVÉE Vertolaye : à partir de 16h15 Assistance Halles des sports à Vertolaye : 9h35,12h06 et 14h32 ES 1 Cibertasse/La Fortiche : 10h20,12h50 et 15h20 ES 2 Les Igonins/Les Fayes (Chemin de la Côte) : 10h50,13h20 et 15h45 Regroupement Vertolaye : 11h20 et 13h50 Remise des prix : Salle des fêtes 1 h après l’arrivée du dernier concurrent.

POINTS SPECTATEURS ES - CIBERTASSE/LA FORTICHE ÉPINGLE LIEU DIT LES FRAISSES ES LES IGONINS/LES FAYES (CHEMIN DE LA CÔTE) CARREFOUR LIEU DIT LES NOYERS ET LIEU DIT BARADUC

IMP. MARC CHAMBRIAL - COURPIERE