Presidència de la Generalitat Presidencia de la Generalitat

RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2019, del director general RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2019, del director gene- de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Gene- ral de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la ralitat, per la qual es publica el conveni entre LABORA Generalitat, por la que se publica el convenio entre LABO- Servei Valencià d’Ocupació i Formació i el Pacte Territo- RA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Pacto rial -Canal, per a la realització de fòrums d’ocu- Territorial Costera-Canal, para la realización de foros de pació en el marc del pla «Avalem Territori». [2019/6613] empleo en el marco del plan «Avalem Territori». [2019/6613]

LABORA Servei Valencià d’Ocupació i Formació i el Pacte Terri- LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Pacto torial Costera-Canal han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el 17 Territorial Costera-Canal han suscrito, previa tramitación reglamenta- de maig de 2019, el conveni per a la realització de fòrums d’ocupació ria, el 17 de mayo de 2019, el convenio para la realización de foros de en el marc del pla «Avalem Territori», i conforme amb allò que preveu empleo en el marco del plan «Avalem Territori», por lo que conforme l’article 20 del Decret 176/2014, de 10 d’octubre, del Consell, pel qual con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Gene- vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 27 ralitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la de juny de 2019 i número 603/2019, és procedent la publicació en el Generalitat con fecha 27 de junio de 2019 y número 603/2019, procede Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho figura annex a aquesta resolució. convenio, que figura anexo a esta resolución.

València, 27 de juny de 2019.– El director general de Relacions amb València, 27 de junio de 2019.– El director general de Relaciones les Corts: Antonio Torres Salvador. con Les Corts: Antonio Torres Salvador.

CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE LABORA SERVEI CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LABORA SERVICIO VALENCIÀ D’OCUPACIÓ I FORMACIÓ I EL PACTE TERRITO- VALENCIANO DE EMPLEO Y FORMACIÓN Y EL PACTO TERRI- RIAL COSTERA-CANAL PER A LA REALITZACIÓ DE FÒRUMS TORIAL COSTERA-CANAL PARA LA REALIZACIÓN DE FOROS D’OCUPACIÓ EN EL MARC DEL pla «Avalem Territori». DE EMPLEO EN EL MARCO DEL plan «Avalem Territori». València, 17 de maig de 2019 València, 17 de mayo de 2019.

Reunits Reunidos D’una banda, Enric Nomdedéu i Biosca, director General de De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABO- LABORA Servei Valencià d’Ocupació i Formació, nomenat en virtut RA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decret 115/2016, de 9 de setembre, del Consell, (DOGV 7874, del Decreto 115/2016, de 9 de septiembre, del Consell, (DOGV n.º 15.09.2016), sobre la base del que disposa la Llei 5/1983, de 30 de 7874, de 15.09.2016), en base a lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 desembre, del Consell, i d’acord amb les facultats que li confereix el de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le con- Reglament d’organització i règim jurídic del Servei Valencià d’Ocu- fiere el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio pació i Formació, aprovat pel Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por Decreto 194/2013, Consell, modificat pel Decret 161/2017, de 20 d’octubre, del Consell, de 20 de diciembre, del Consell, modificado por el Decreto 161/2017, en representació de LABORA Servei Valencià d’Ocupació i Formació, de 20 de octubre, del Consell, en representación de LABORA Servicio expressament facultat per a aquest acte per mitjà de l’Acord del Consell, Valenciano de Empleo y Formación, expresamente facultado para este de data 26 d’abril de 2019. acto mediante Acuerdo del Consell, de fecha 26 de abril de 2019. D’una altra banda, María José Tortosa Tortosa, com a presidenta De otra parte, Maria José Tortosa Tortosa , en calidad de presidenta de la mancomunitat de municipis Costera-Canal, facultada per l’Acord de la Mancomunidad de municipios Costera-Canal, facultada por el de 21 de març de 2019, per unanimitat del plenari de la mancomunitat. Acuerdo de 21 de marzo de 2019, por unanimidad del plenario de la mancomunidad. Actuen en l’exercici dels seus respectius càrrecs i en la representa- Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la repre- ció que ostenten, i es reconeixen recíprocament capacitat per a formalit- sentación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para zar aquest acord, convenen subscriure’l, i s’obliguen en els termes que formalizar el presente acuerdo, convienen suscribirlo, obligándose en s’hi contenen, i, prèviament, los términos que en el mismo se contienen y previamente, Manifesten Manifiestan I. El pla «Avalem Territori» és un eix central de l’acció del Consell I. El plan «Avalem Territori» es un eje central de la acción del Con- cap a la dinamització territorial i cap a un nou model de gestió que sell hacia la dinamización territorial y hacia un nuevo modelo de gestión adapte l’exercici de les polítiques actives d’ocupació a les necessitats que adapte el ejercicio de las Políticas Activas de Empleo a las necesi- reals de les persones i els territoris, integre els agents socials territorials dades reales de las personas y los territorios, integre a los agentes socia- i sectorials en el seu desenvolupament i augmente la seua efectivitat, a les territoriales y sectoriales en su desarrollo y aumente su efectividad, través dels acords i pactes territorials. a través de los acuerdos y pactos territoriales. II. LABORA Servei Valencià d’Ocupació i Formació és l’organisme II. LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación es el autònom de la Generalitat competent per a impulsar, desenvolupar i organismo autónomo de la Generalitat competente para impulsar, desa- executar la política de la Generalitat en matèria d’orientació, formació rrollar y ejecutar la política de la Generalitat en materia de orientación, i ocupació. Té entre els seus objectius bàsics incrementar l’impacte de formación y empleo. Tiene entre sus objetivos básicos incrementar el les polítiques actives d’ocupació a través de la col·laboració amb la impacto de las políticas activas de empleo a través de la colaboración resta d’òrgans de la Generalitat, amb altres administracions públiques, con el resto de órganos de la Generalitat, con otras Administraciones amb agents socials i amb la resta d’institucions rellevants en l’àmbit de públicas, con agentes sociales y con el resto de instituciones relevantes l’ocupació. en el ámbito del empleo. Entre les seues funcions està la d’impulsar i realitzar acords i con- Entre sus funciones se encuentra la de impulsar y celebrar acuer- venis de col·laboració i cooperació amb qualsevol persona jurídica, dos y convenios de colaboración y cooperación con cualquier persona pública o privada, els objectius de la qual i activitats es dirigisquen al jurídica, pública o privada, cuyos objetivos y actividades se dirijan al foment i desenvolupament de l’ocupació a la Comunitat Valenciana. fomento y desarrollo del empleo en la Comunitat Valenciana. En aquest marc LABORA Servei Valencià d’Ocupació i Formació En este marco LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Forma- està interessat a crear noves línies d’actuació amb entitats integrades ción está interesado en crear nuevas líneas de actuación con entidades en els pactes i acords territorials, i que s’indiquen en l’annex a aquest integradas en los Pactos y Acuerdos Territoriales, y que se relacionan en conveni, amb la finalitat de conjuminar sinergies institucionals en l’àm- el anexo a este convenio, con la finalidad de aunar sinergias institucio- bit de l’ocupació i l’activitat econòmica en els territoris per mitjà de la nales en el ámbito del empleo y la actividad económica en los territorios posada en marxa de fòrums o fires d’ocupació. mediante la puesta en marcha de foros o ferias de empleo. III. Per la seua banda, el Pacte Territorial Costera-Canal vol col·la- III. Por su parte, el Pacto Territorial Costera-Canal desea colaborar borar amb LABORA Servei Valencià d’Ocupació i Formació impulsant con LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación impulsando el desenvolupament econòmic dels seus respectius territoris, promovent el desarrollo económico de sus respectivos territorios, promoviendo la la inserció laboral de col·lectius amb major dificultat i generant res- inserción laboral de colectivos con mayor dificultad y generando res- postes eficaces a les demandes socials sorgides al voltant de les seues puestas eficaces a las demandas sociales surgidas en torno a sus necesi- necessitats, amb el convenciment que la mútua col·laboració redundarà dades, con el convencimiento de que la mutua colaboración redundará en una major eficàcia dels recursos existents, i ofereix a la ciutadania, en una mayor eficacia de los recursos existentes, ofreciendo a la ciuda- empreses, institucions, entitats territorials i sectorials de la Comunitat danía, empresas, instituciones, entidades territoriales y sectoriales de la Valenciana la possibilitat d’optimitzar les seues potencialitats en matèria Comunitat Valenciana la posibilidad de optimizar sus potencialidades de creació i manteniment de l’ocupació, i, en definitiva, contribuir al en materia de creación y mantenimiento del empleo, y en definitiva, desenvolupament econòmic i social de la nostra comunitat. contribuir al desarrollo económico y social de nuestra Comunitat. IV. L’article 4 del Reial decret legislatiu 3/2015, de 23 d’octubre, IV. El artículo 4 del Real Decreto Legislativo 3/2015, de 23 de octu- pel qual s’aprova el text refós de la Llei d’ocupació estableix: «La polí- bre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Empleo tica d’ocupació, en el seu disseny i model de gestió, haurà de tindre establece que: “La política de empleo, en su diseño y modelo de gestión, en compte la seua dimensió local per a ajustar-la a les necessitats del deberá tener en cuenta su dimensión local para ajustarla a las necesi- territori, de manera que afavorisca i done suport a les iniciatives de dades del territorio, de manera que favorezca y apoye las iniciativas de generació d’ús de l’àmbit local». De conformitat amb la Llei 7/1985, generación de empleo del ámbito local”. De conformidad con la Ley de 2 d’abril, reguladora de les bases de règim local, i la Llei 8/2010, de 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y la règim local de la Comunitat Valenciana, els serveis públics d’ocupació ley 8/2010, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, los servicios de les comunitats autònomes, en execució dels serveis i programes de públicos de empleo de las comunidades autónomas, en ejecución de los polítiques actives d’ocupació, podran establir mecanismes de col·labo- servicios y programas de políticas activas de empleo, podrán establecer ració oportuns amb les entitats locals. mecanismos de colaboración oportunos con las entidades locales. Vist això, i seguint el que disposen els articles 47 i següents de la Visto lo cual, y siguiendo lo dispuesto en los artículos 47 y siguien- Llei 40/2015, d’octubre, de règim jurídic del sector públic, i el Decret tes de la Ley 40/2015, de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Públi- 176/2014, de 10 d’octubre, que regula els convenis i el seu registre, es co y el Decreto 176/2014, de 10 de octubre, que regula los convenios y formalitza aquest conveni de col·laboració. su registro, se formaliza el presente convenio de colaboración. Amb el propòsit de fer possible tot el que s’ha exposat anteriorment Con el propósito de hacer posible cuanto antecede y, especialmente, i, especialment, la mútua col·laboració i coordinació d’actuacions entre la mutua colaboración y coordinación de actuaciones entre LABORA LABORA, Servei Valencià d’Ocupació i Formació, i l’entitat territorial Servicio Valenciano de Empleo y Formación y la entidad territorial que que subscriu aquest conveni que es regirà per les següents; lo suscribe, el presente Convenio que se regirá por las siguientes

Clàusules Cláusulas

Primera. Objecte del conveni Primera. Objeto del convenio L’objecte del present conveni és el d’establir les condicions de la El objeto del presente convenio es el de establecer las condiciones col·laboració entre LABORA, Servei Valencià d’Ocupació i Formació, de la colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y i l’entitat territorial que el subscriu, per a la realització de fòrums d’ocu- Formación y la entidad territorial que lo suscribe para la realización de pació en aquest àmbit, amb els objectius següents: foros de Empleo en dicho ámbito, con los siguientes objetivos: – L’orientació i assessorament en la cerca d’ocupació. – La orientación y asesoramiento en la búsqueda de empleo. – La divulgació de serveis, prestacions i polítiques en matèria d’ús – La divulgación de servicios, prestaciones y políticas en materia de de les quals disposen les diferents administracions públiques en l’àmbit empleo de las que disponen las distintas administraciones públicas en el territorial de la Comunitat Valenciana. ámbito territorial de la Comunitat Valenciana. – Acostar i posar en contacte les persones sol·licitants d’ocupació – Acercar y poner en contacto a las personas demandantes de amb les entitats ocupadores dins d’un determinat àmbit territorial. empleo con las entidades empleadoras dentro de un determinado ámbi- to territorial. – Racionalitzar i concentrar els recursos que les diferents adminis- – Racionalizar y concentrar los recursos que las distintas administra- tracions tenen disponibles per a atendre finalitats comunes i contribuir ciones tienen disponibles para atender fines comunes y contribuir a que que aquests actuacions arriben a la major part d’habitants del territori. estas actuaciones lleguen a la mayor parte de habitantes del territorio.

Segona. Compromisos de les dues parts Segunda. Compromisos de ambas partes Per a la realització dels fòrums d’ocupació LABORA Servei Valen- Para la realización de los foros de empleo LABORA Servicio cià d’Ocupació i Formació es compromet a contractar amb una empresa Valenciano de Empleo y Formación se compromete a contratar con el disseny de dos models (A i B), així com l’organització i execució de una empresa el diseño de dos modelos (A y B) así como la organiza- cada esdeveniment adequat al model elegit per a cada pacte territorial ción y ejecución de cada evento adecuado al modelo elegido para cada segons consta en l’annex del present conveni. Els dos models de fòrum pacto territorial según consta en el Anexo del presente convenio. Los es distingeixen en funció de les seues dimensions, en adequació als dos modelos de foro se distinguen en función de sus dimensiones, en requisits d’espai que es detallen més endavant. adecuación a los requisitos de espacio que se detallan más adelante. L’empresa adjudicatària estarà al que diga el contracte, si bé amb La empresa adjudicataria estará a lo que diga el contrato, si bien con caràcter general l’organització dels fòrums implicarà la realització d’una carácter general la organización de los foros implicará la realización de sèrie d’activitats com ara: una serie de actividades como: 1. Conferències/tallers a càrrec de professionals d’experiència i 1. Conferencias/talleres a cargo de profesionales de experiencia y prestigi reconegut. prestigio reconocido. 2. Informació en matèria d’ocupació a través d’estands d’empreses 2. Información en materia de empleo a través de stands de empresas i de les organitzacions empresarials i sindicals més representatives de y de las organizaciones empresariales y sindicales más representativas la Comunitat Valenciana. de la Comunitat Valenciana. 3. Entrevistes de treball a càrrec de les empreses prèviament selec- 3. Entrevistas de trabajo a cargo de las empresas previamente selec- cionades. cionadas. 4. Elaboració d’un informe final amb memòria de resultats de cada 4. Elaboración de un informe final con memoria de resultados de fòrum. cada foro. L’empresa adjudicatària es coordinarà amb la persona o persones La empresa adjudicataria se coordinará con la persona o personas responsables de l’entitat territorial signant del conveni i les que designe responsables de la entidad territorial firmante del convenio y las que LABORA Servei Valencià d’Ocupació i Formació. designe LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación. Per la seua banda, l’entitat territorial signant d’aquest conveni es Por su parte, la entidad territorial firmante de este convenio, se com- compromet a nomenar una persona coordinadora i responsable de l’es- promete a nombrar una persona coordinadora y responsable del evento y deveniment i posar-ne a la disposició un espai per a realitzar aquest, poner a disposición un espacio para realizar el mismo, con las siguientes amb les característiques següents: características: A) En general: A) En general: – Cedir un espai adequat, durant tres dies (dia de muntatge, dia del – Ceder un espacio adecuado, durante tres días (día de montaje, día fòrum pròpiament dit i un dia per a desmuntatge), per a l’organització del foro propiamente dicho y un día para desmontaje), para la organi- general de l’esdeveniment. L’espai serà supervisat per l’empresa adju- zación general del evento. El espacio será supervisado por la empresa dicatària encarregada de realitzar el fòrum i haurà de disposar de l’apro- adjudicataria encargada de realizar el foro y deberá contar con la apro- vació de LABORA Servei Valencià d’Ocupació i Formació. bación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación. – Posar a la disposició de l’empresa adjudicatària i de LABORA – Poner a disposición de la empresa adjudicataria y de LABORA Servei Valencià d’Ocupació i Formació una persona responsable que Servicio Valenciano de Empleo y Formación una persona responsable coordine totes les actuacions. que coordine todas las actuaciones. – Difondre les jornades en el seu àmbit territorial i en el seu web. – Difundir las jornadas en su ámbito territorial y en su web. B) Per als fòrums del model A, l’espai a cedir per a l’esdeveniment B) Para los foros del modelo A, el espacio a ceder para el evento haurà de tindre, de forma orientativa, les característiques següents: deberá contar, de forma orientativa, con las siguientes características: Espais per a conferències i tallers: Espacios para conferencias y talleres: Sala d’actes amb capacitat per a 200 persones. Salón de actos con capacidad para 200 personas Sala de tallers amb capacitat per a 50 persones. Sala de talleres con capacidad para 50 personas Espais per a entrevistes de treball: Espacios para entrevistas de trabajo: Sis aules individuals per a entrevistes (6 entrevistadors) Seis aulas individuales para entrevistas (6 entrevistadores) Espais per a estands d’informació Espacios para stands de información Vestíbul d’entrada (mínim 8 estands, inclòs el de LABORA Servei Hall de entrada (mínimo 8 stands, incluido el de LABORA Servicio Valencià d’Ocupació i Formació). Valenciano de Empleo y Formación) Un espai habilitat per a la gestió de xarxes Un espacio habilitado para la gestión de redes Aquest espai disposarà d’ordinadors, impressores i connexió a inter- Estos espacios contarán con ordenadores, impresoras y conexión a net, així com suport tècnic a nivell informàtic. Així mateix, disposaran internet, así como apoyo técnico a nivel informático. Asimismo, dispon- del mobiliari necessari i adequat per a les diferents activitats. drán del mobiliario necesario y adecuado para las diferentes actividades. C) Per als fòrums del model B, l’espai a cedir per a l’esdeveniment C) Para los foros del modelo B, el espacio a ceder para el evento haurà de tindre, de forma orientativa, les característiques següents: deberá contar, de forma orientativa, con las siguientes características: – Espais per a conferències i tallers: – Espacios para conferencias y talleres: Sala d’actes amb una capacitat mínima de 50 persones. Salón de actos con una capacidad mínima de 50 personas Sala de tallers amb una capacitat mínima per a 20 persones. Sala de talleres con una capacidad mínima para 20 personas Espais per a entrevistes de treball: Espacios para entrevistas de trabajo: Una aula individual per a entrevistes. Un aula individual para entrevistas Espais per a estands d’informació Espacios para stands de información Vestíbul d’entrada amb capacitat mínim per a cinc estands, entre Hall de entrada con capacidad mínimo para cinco stands, entre ellos aquest el de LABORA Servei Valencià d’Ocupació i Formació. el de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación Aquests espais tindran connexió a internet. Així mateix, disposaran Estos espacios contarán con conexión a internet. Asimismo, dispon- del mobiliari necessari i adequat per a les diferents activitats. drán del mobiliario necesario y adecuado para las diferentes actividades.

Tercera. Absència d’incidència pressupostària Tercera. Ausencia de incidencia presupuestaria Les actuacions previstes en el present conveni no generaran costos, Las actuaciones previstas en el presente Convenio no generarán ni donaran lloc a contraprestacions financeres entre les parts signants. costes, ni darán lugar a contraprestaciones financieras entre las partes firmantes. L’aplicació i execució d’aquest acord, incloent-se a aquest efec- La aplicación y ejecución de este acuerdo, incluyéndose al efecto te tots els actes jurídics que pogueren dictar-se en la seua execució i todos los actos jurídicos que pudieran dictarse en su ejecución y desarro- desenvolupament, no podran suposar obligacions econòmiques per a la llo, no podrán suponer obligaciones económicas para la Generalitat y, en Generalitat i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els seus mitjans perso- todo caso, deberá ser atendida con sus medios personales y materiales. nals i materials.

Quarta. Comissió tècnica Cuarta. Comisión técnica Es crea una comissió tècnica per al seguiment d’aquest conveni que Se crea una Comisión Técnica para el seguimiento de este convenio estarà integrada per: que estará integrada por: a) Representants de LABORA, Servei Valencià d’Ocupació i For- a) Representantes de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y mació: Formación: – La persona titular de la Subdirecció General de Planificació i − La persona titular de la Subdirección General de Planificación y Coordinació, o la persona en qui delegue Coordinación o persona en quien delegue – La persona titular del Servei de Centres i Intermediació Laboral, − La persona titular del Servicio de Centros e Intermediación Labo- o la persona en qui delegue. ral o persona en quien delegue. b) Representants de l’entitat territorial: b) Representantes de la entidad territorial: Dues persones designades per l’entitat territorial. Dos personas designadas por la entidad territorial. c) Representant de l’empresa adjudicatària c) Representante de la empresa adjudicataria Un representant de l’empresa adjudicatària. Un representante de la empresa adjudicataria Qualsevol discrepància o controvèrsia que se suscite en la interpre- Cualquier discrepancia o controversia que se suscite en la interpre- tació o execució d’aquest conveni serà sotmesa a la comissió tècnica tación o ejecución del presente convenio será sometida a la comisión de seguiment. técnica de seguimiento. El funcionament i l’adopció d’acords de la Comissió Tècnica de El funcionamiento y la adopción de acuerdos de la Comisión Técni- seguiment es regirà pel que es preveu en els articles 15 i següents de la ca de seguimiento se regirá por lo previsto en los artículos 15 y siguien- Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic. tes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre , de Régimen Jurídico del Sector Público. En la designació dels representants de LABORA Servei Valencià En la designación de los representantes de LABORA Servicio d’Ocupació i Formació en la Comissió Tècnica de seguiment es procu- Valenciano de Empleo y Formación en la Comisión Técnica de segui- rarà la presència equilibrada entre dones i homes, per aplicació del que miento se procurará la presencia equilibrada entre mujeres y hombres, es preveu en l’II Pla d’igualtat de dones i homes de l’Administració de por aplicación de lo previsto en el II Plan de Igualdad de Mujeres y la Generalitat, aprovat per Acord de 10 de març de 2017, del Consell. Hombres de la Administración de la Generalitat, aprobado por Acuerdo de 10 de marzo de 2017, del Consell. Les còpies de les actes, acords o informes que, si escau, emeta la Las copias de las actas, acuerdos o informes que, en su caso, emita Comissió Tècnica de seguiment es remetran a la Direcció General de la Comisión Técnica de seguimiento se remitirán a la Dirección Gene- Planificació i Serveis de LABORA Servei Valencià d’Ocupació i For- ral de Planificación y Servicios de LABORA Servicio Valenciano de mació. Empleo y Formación.

Cinquena. Règim jurídic Quinta. Régimen jurídico Aquest conveni és de caràcter administratiu i està exclòs de l’àmbit El presente Convenio es de carácter administrativo y se halla exclui- d’aplicació de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector do del ámbito de aplicación de la ley 9/2017, de 8 de noviembre, de públic. Es regirà per les seues pròpies clàusules i per la Llei 40/2015, Contratos del Sector Público. Se regirá por sus propias cláusulas y por la d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic, i pel Decret 176/2014, Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, de 10 d’octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subs- y por el Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se criga la Generalitat i el seu registre, i la resta de normes d’aplicació. regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, y demás normas de aplicación

Sisena. Vigència Sexta.Vigencia Aquest conveni tindrà vigència des del dia de la signatura i la seua Este convenio tendrá vigencia desde el día de su firma y su duración duració s’estendrà pel termini de dos anys. Aquest termini quedarà se extenderá por el plazo de dos años. Este plazo quedará automática- automàticament prorrogat per període d’un any addicional, llevat que mente prorrogado por un período de un año adicional, salvo que expre- expressament es denuncie per alguna de les parts signants. samente se denuncie por alguna de las partes firmantes.

Setena. Causes d’extinció del conveni Séptima. Causas de extinción del convenio 1) El present conveni s’extingirà pel compliment de les actuacions 1) El presente convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actua- que constitueixen el seu objecte o per incórrer en causa de resolució. ciones que constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución. 2) Són causes de resolució: 2) Son causas de resolución: a) El transcurs del termini de vigència del conveni. a) El transcurso del plazo de vigencia del convenio. b) L’acord unànime de les entitats signants. b) El acuerdo unánime de las entidades firmantes. c) L’incompliment de les obligacions i compromisos assumits per c) El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos part de les entitats signants. por parte de las entidades firmantes. En aquest cas, qualsevol de les parts podrà notificar a la part incom- En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte plidora un requeriment perquè complisca, en un determinat termini, incumplidora un requerimiento para que cumpla, en un determinado les obligacions o compromisos que es consideren incomplits. Aquest plazo, con las obligaciones o compromisos que se consideran incumpli- requeriment haurà de ser comunicat a la comissió tècnica. dos. Este requerimiento deberá ser comunicado a la comisión técnica. – Si transcorregut el termini indicat en el requeriment persistira – Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el l’incompliment, la part que el va dirigir notificarà a l’altra part i a la incumplimiento, la parte que lo dirigió notificará a la otra parte y a la comissió tècnica la concurrència de la causa de resolució i s’entendrà Comisión Técnica la concurrencia de la causa de resolución y se enten- resolt el conveni. La resolució del conveni per aquesta causa podrà com- derá resuelto el convenio. La resolución del convenio por esta causa portar la indemnització dels perjudicis causats si així ho considera la podrá conllevar la indemnización de los perjuicios causados si así lo comissió tècnica. considera la Comisión Técnica. – d) Per decisió judicial declaratòria de la nul·litat del conveni. – d) Por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.

Huitena. Publicació Octava. Publicación El text íntegre del conveni es publicarà en el Portal de Transpa- El texto íntegro del convenio se publicará en el portal de transpa- rència de la Generalitat, GVA Oberta, i en el web de l’entitat territorial rencia de la Generalitat GVA Oberta y en la web de la entidad territorial signant, en aplicació del que disposen els articles 9.1.c i 10.3 de la Llei firmante, en aplicación de lo que disponen los artículos 9.1.c) y 10.3 de 2/2015, de 2 d’abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, Buen participació ciutadana de la Comunitat Valenciana. Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana. La publicitat del conveni es realitzarà en el termini de 10 dies hàbils La publicidad del convenio se realizará en el plazo de 10 días hábi- des de la seua inscripció en el Registre de convenis de la Generalitat, les desde su inscripción en el Registro de convenios de la Generalitat, d’acord amb d’acord amb el que es disposa en l’article 12.2 del Decret de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 12.2 del Decreto 105/2017, 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, que desplega la Llei 2/2015, de de 28 de julio, del Consell, que desarrolla la Ley 2/2015, de 2 de abril, 2 d’abril, de la Generalitat. de la Generalitat. Així mateix, segons l’article 111.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, Asimismo, según el artículo 111.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, les entitats de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, las locals quan subscriguen convenis amb l’Administració autonòmica els entidades locales cuando suscriban convenios con la Administración hauran de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. autonómica, deberán publicar los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Novena. Jurisdicció Novena. Jurisdicción Les parts acorden sotmetre’s a la jurisdicció dels jutjats contenci- Las partes acuerdan someterse a la jurisdicción de los juzgados de osos administratius de València per a la resolució de qualsevol qües- lo contencioso-administrativo de para la resolución de cual- tió litigiosa que poguera sorgir en el desplegament i execució d’aquest quier cuestión litigiosa que pudiera surgir en el desarrollo y ejecución conveni. del presente convenio. I, com a prova de conformitat amb tot el que s’ha exposat anterior- Y en prueba de conformidad de cuanto antecede firman el presente ment, signen aquest conveni, per duplicat, al lloc i en la data indicats convenio, por duplicado ejemplar, en el lugar y fecha en el inicio indi- en l’encapçalament. cados.

Per LABORA Servei Valencià d’Ocupació i Formació: Enric Nom- Por LABORA Servicio Valenciano de Ocupación y Formación: dedéu i Biosca. Enric Nomdedéu i Biosca. Pel Pacte Territorial Costera-Canal: María José Tortosa Tortosa. Por el Pacto Territorial Costera-Canal: María José Tortosa Tortosa. MODEL FOR DATA PACTE ENTITAT SIGNANT (clàusula LOCALITAT CELEBRACIÓ FOR CELEBRACIÓ segona) FOR PACTE TERRITORIAL PER L’OCUPACIÓ DE CONSORCI PACTE TERRITORIAL PER A LA VALL D’UIXÓ LA L’OCUPACIÓ DE LA PLANA BAIXA MANCOMUNITAT DE LA COSTERA-LA PACTE TERRITORIAL COSTERA – CANAL B XÀTIVA CANAL ACORD TERRITORIAL D’OCUPACIÓ I DESENVOLUPAMENT LOCAL ALCOI, IBI I AJUNTAMENT D’IBI A IBI ONTINYENT (AIO) ACORD TERRITORIAL EN MATÈRIA D’OCUPACIÓ I DESENVOLUPAMENT LOCAL MANCOMUNITAT DE L’INTERIOR TERRA Últim B REQUENA DE LA MANCOMUNITAT DE L’INTERIOR DEL VI quadrimestre 2019 TERRA DEL VI CONSORCI GESTOR DEL PACTE PACTE TERRITORIAL PER L’OCUPACIÓ TERRITORIAL PER L’OCUPACIÓ DELS DELS MUNICIPIS CERÀMICS I LA SEUA MUNICIPIS CERÀMICS I LA SEUA ÀREA A ALMASSORA ÀREA D’INFLUÈNCIA DE LA PROVÍNCIA DE D’INFLUÈNCIA DE LA PROVÍNCIA DE CASTELLÓ CASTELLÓ UNIVERSITAT D’ALACANT (SANT PACTE PER L’OCUPACIÓ L’ALACANTÍ AJUNTAMENT DE XIXONA A VICENT DEL RASPEIG) PATER, PACTE TERRITORIAL PER CONSORCI DE LA RIBERA A ALZIRA L’OCUPACIÓ A LA RIBERA ACORD COMARCAL EN MATÈRIA CONSORCI PER A LA RECUPERACIÓ D’OCUPACIÓ I DESENVOLUPAMENT A LA ECONÒMICA I DE L’ACTIVITAT MARINA B GATA DE GORGOS ALTA(CREAMA) PACTE PER A L’OCUPACIÓ A LA CIUTAT DE AJUNTAMENT DE VALÈNCIA A VALÈNCIA VALÈNCIA PACTE TERRITORIAL PER L’OCUPACIÓ AJUNTAMENT DE CÀLIG A CÀLIG MAESTRAT LITORAL PACTE TERRITORIAL PER L’OCUPACIÓ I EL DESENVOLUPAMENT LOCAL DEL CAMP DE AJUNTAMENT DE SAGUNT A SAGUNT Primer semestre MORVEDRE 2020 ACORD TERRITORIAL PER A L’OCUPACIÓ I CONSORCI PER AL DESENVOLUPAMENT EL DESENVOLUPAMENT LOCAL DEL BAIX A ROJALES ECONÒMIC DEL BAIX SEGURA (CONVEGA) SEGURA PACTE LOCAL PER L’OCUPACIÓ DE CONSORCI PACTE LOCAL PER L’OCUPACIÓ B CASTELLÓ CASTELLÓ DE LA PLANA DE CASTELLÓ DE LA PLANA ACORD TERRITORIAL PEL CONSELL MANCOMUNITAT DE LA FOIA DE BUNYOL- ECONÒMIC I SOCIAL COMARCAL FOIA DE A CHESTE XIVA BUNYOL-XIVA PACTE TERRITORIAL PEL DESENVOLUPAMENT LOCAL I L’OCUPACIÓ AJUNTAMENT DE CABANES B CABANES NORD ACORD TERRITORIAL PER L’OCUPACIÓ MANCOMUNITAT DEL CAMP DE TÚRIA A RIBA-ROJA DE TÚRIA CAMP DEL TÚRIA PACTE TERRITORIAL PER L’OCUPACIÓ DE AJUNTAMENT D’ALACANT A ALACANT LA CIUTAT D’ALACANT ACORD TERRITORIAL PER L’OCUPACIÓ DE MANCOMUNITAT INTERMUNICIPAL DE LA MANCOMUNITAT DE L’ALT PALÀNCIA I B L’ALT PALÀNCIA LA SEUA ÀREA D’INFLUÈNCIA Últim ACORD TERRITORIAL PER L’OCUPACIÓ quadrimestre 2020 MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE LA I EL DESENVOLUPAMENT LOCAL DE LA B GANDIA COMARCA DE LA SAFOR ACORD TERRITORIAL PER L’OCUPACIÓ MANCOMUNITAT ELS A VILAFRANCA «ELS PORTS» PACTE TERRITORIAL PER A LA CREACIÓ CONSORCI DEL PACTE TERRITORIAL PER A B MASSAMAGRELL D’OCUPACIÓ PACTEM NORD LA CREACIÓ D’OCUPACIÓ PACTEM NORD PACTE TERRITORIAL PER L’OCUPACIÓ DE AJUNTAMENT DE TALES B TALES LA MANCOMUNITAT ESPADÀ-ALT MILLARS PACTE TERRITORIAL PER A L’OCUPACIÓ AJUNTAMENT DE ROSSELL B ROSSELL «CASTELLÓ NORD» ACORD TERRITORIAL D’OCUPACIÓ A LA COMUNITAT VALENCIANA TERME AJUNTAMENT D’ELX A ELX Primer semestre MUNICIPAL D’ELX 2021 PACTE TERRITORIAL PER A LA CREACIÓ D’OCUPACIÓ I DESENVOLUPAMENT MANCOMUNITAT DEL RACÓ D’ADEMÚS B CASAS ALTAS LOCAL– RACÓ D’ADEMÚS ACORD COMARCAL PER LA CREACIÓ CONSORCI PER A LA CREACIÓ D’OCUPACIÓ A TORRENT D’OCUPACIÓ L’ ACCO SUD DE L’HORTA SUD, ACCO SUD

* * * * * * MODELO FECHA FORO PACTO ENTIDAD FIRMANTE LOCALIDAD CELEBRACIÓN FORO CELEBRACIÓN (cláusula FORO segunda) PACTO TERRITORIAL POR EL EMPLEO DE LA CONSORCIO PACTO TERRITORIAL POR A La VALL D’UIXÓ PLANA BAIXA EL EMPLEO PLANA BAIXA PACTO TERRITORIAL COSTERA -CANAL MANCOMUNIDAD COSTERA-CANAL B XÀTIVA ACUERDO TERRITORIAL DE EMPLEO Y DESARROLLO LOCAL ALCOI, IBI Y AYUNTAMIENTO IBI A IBI ONTENIENTE (AIO) ACUERDO TERRITORIAL EN MATERIA DE EMPLEO Y DESARROLLO LOCAL DE LA MANCOMUNIDAD DEL INTERIOR B REQUENA Último cuatrimestre MANCOMUNIDAD DEL INTERIOR TIERRA DEL TIERRA DEL VINO 2019 VINO CONSORCIO GESTOR DEL PACTO PACTO TERRITORIAL POR EL EMPLEO DE TERRITORIAL POR EL EMPLEO DE LOS LOS MUNICIPIOS CERÁMICOS Y SU ÁREA MUNICIPIOS CERÁMICOS Y SU ÁREA A ALMASSORA DE INFLUENCIA DE LA PROVINCIA DE DE INFLUENCIA DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN CASTELLÓN UNIVERSIDAD ALICANTE (SANT PACTO POR EL EMPLEO L’ALACANTÍ AYUNTAMIENTO DE JIJONA A VICENT DEL RASPEIG) PATER, PACTO TERRITORIAL POR EL EMPLEO CONSORCIO DE LA RIBERA A ALZIRA EN LA RIBERA CONSORCIO PARA LA RECUPERACIÓN ACUERDO COMARCAL EN MATERIA DE ECONÓMICA Y DE LA ACTIVIDAD B GATA DE GORGOS EMPLEO Y DESARROLLO EN LA MARINA ALTA MARINA ALTA(CREAMA) PACTO PARA EL EMPLEO EN LA CIUDAD DE AYUNTAMIENTO DE VALÈNCIA A VALÈNCIA VALÈNCIA PACTO TERRITORIAL POR EL EMPLEO AYUNTAMIENTO DE CÀLIG A CÀLIG MAESTRAT LITORAL PACTO TERRITORIAL POR EL EMPLEO Y DESARROLLO LOCAL DEL CAMP DE AYUNTAMIENTO DE SAGUNTO A SAGUNTO Primer semestre MORVEDRE 2020 CONSORCIO PARA EL DESARROLLO ACUERDO TERRITORIAL PARA EL EMPLEO Y ECONÓMICO DE LA VEGA BAJA A ROJALES DESARROLLO LOCAL DE LA VEGA BAJA (CONVEGA) PACTO LOCAL POR EL EMPLEO DE CASTELLÓN CONSORCIO PACTO LOCAL POR EL B CASTELLÓN DE LA PLANA EMPLEO DE CASTELLÓN DE LA PLANA ACUERDO TERRITORIAL POR EL CONSEJO MANCOMUNIDAD HOYA DE BUÑOL- ECONÓMICO Y SOCIAL COMARCAL HOYA DE A CHESTE CHIVA BUÑOL-CHIVA PACTO TERRITORIAL POR EL DESARROLLO AYUNTAMIENTO DE CABANES B CABANES LOCAL Y EMPLEO PLANA ALTA NORD ACUERDO TERRITORIAL POR EL EMPLEO MANCOMUNIDAD CAMP DEL TÚRIA A RIBA-ROJA DEL TÚRIA CAMP DEL TÚRIA PACTO TERRITORIAL POR EL EMPLEO DE LA AYUNTAMIENTO DE ALICANTE A ALICANTE CIUDAD DE ALICANTE ACUERDO TERRITORIAL POR EL EMPLEO DE MANCOMUNIDAD INTERMUNICIPAL LA MANCOMUNIDAD DEL ALTO PALANCIA Y B SONEJA ALTO PALANCIA SU ÁREA DE INFLUENCIA Último cuatrimestre ACUERDO TERRITORIAL POR EL EMPLEO Y MANCOMUNIDAD MUNICIPIOS DE LA 2020 DESARROLLO LOCAL DE LA COMARCA DE LA B GANDIA SAFOR SAFOR ACUERDO TERRITORIAL POR EL EMPLEO «ELS MANCOMUNIDAD ELS PORTS A VILLAFRANCA DEL CID PORTS» CONSORCIO DEL PACTO TERRITORIAL PACTO TERRITORIAL PARA LA CREACIÓN DE PARA LA CREACIÓN DE EMPLEO B MASSAMAGRELL EMPLEO PACTEM NORD PACTEM NORD PACTO TERRITORIAL POR EL EMPLEO DE LA AYUNTAMIENTO DE TALES B TALES MANCOMUNIDAD ESPADÁN- PACTE TERRITORIAL PER A L’OCUPACIÓ AYUNTAMIENTO DE ROSSELL B ROSSELL «CASTELLÓ NORD» ACUERDO TERRITORIAL DE EMPELO EN LA COMUNIDAD VALENCIANA TÉRMINO AYUNTAMIENTO DE ELCHE A ELCHE Primer semestre MUNICIPAL DE ELCHE 2021 PACTO TERRITORIAL PARA LA CREACIÓN DE EMPLEO Y DESARROLLO LOCAL– RINCÓN DE MANCOMUNIDAD RINCÓN DE ADEMUZ B CASAS ALTAS ADEMUZ ACUERDO COMARCAL POR LA CREACIÓN DE CONSORCIO PARA LA CREACIÓN DE A TORRENT EMPLEO L’HORTA SUD ACCO SUD EMPLEO DE L’HORTA SUD, ACCO SUD