06 Gemeinderat und Verwaltung 19. märz 2021

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Neckertal Nächste Ausgabe: Donnerstag, 01.04.2021 Redaktionsschluss: Freitag, 26.03.2021, 12.00 Uhr Individuelle Bezügerinnen und Bezüger von Ergän- Gemeinderatskanzlei Neckertal Prämienverbilligung 2021 zungsleistungen wird die Prämienver- billigung ohne Anmeldung direkt den 9122 Versicherte in bescheidenen wirtschaft- entsprechenden Krankenversicherern E-Mail: [email protected] lichen Verhältnissen haben Anrecht auf überwiesen und den Prämienrech- Telefon: 071 375 62 62 individuelle Prämienverbilligungen (IPV). nungen gutgeschrieben. Die zu erfüllenden Bedingungen und die Höhe der Vergünstigungen sind im kan- Weitere Informationen Öffnungszeiten Mo-Mi und Fr: tonalen Recht geregelt. Massgebend für Die AHV-Zweigstelle kann Sie auf eine Verbilligung sind die persönlichen Wunsch persönlich beraten. Weitere 08.00 - 11.45 h, 13.30 - 17.00 h wirtschaftlichen Verhältnisse. Informationen finden Sie auch auf der Do 08.00 - 11.45 h, Nachmittag Webseite www.svasg.ch/ipv oder über geschlossen Anmeldung / Fristen die Telefonnummer 071 282 61 91. Zum Bezug von individuellen Prämien- verbilligungen sind Personen berechtigt, AHV-Zweigstelle Inhalt die am 1. Januar 2021 ihren Wohnsitz Gemeinderat und Verwaltung 1 oder ihren Aufenthaltsort im Kanton St. Gallen hatten. Für eine Berechnung sind Schule 5 die persönlichen und familiären Verhält- Schiesszeiten 300m Spreitenbach nisse am 1. Januar 2021 massgebend. Kirchen 6 Wir informieren die Bevölkerung von Senioren 10 Auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv Brunnadern, dass an folgenden Zeiten ist eine Selbstberechnung möglich. Das im Schiessstand Spreitenbach Brunna- Vereine 11 intelligente, elektronische Formular kann dern geschossen wird: Notfall und Beratung 15 ab Anfang 2021 online ausgefüllt und Sa 20.03.2021 08.00 h - 10.00 h abgeschickt werden. Sa 27.03.2021 08.00 h - 12.00 h Sa 03.04.2021 08.00 h - 12.00 h Bitte beachten Sie unbedingt die Einrei- chefrist per 31. März 2021. Später einge- Wir danken Ihnen für das Verständ- hende Anmeldungen können nicht mehr nis. oder nur in Ausnahmefällen berück- Sportschützen sichtigt werden. Ausnahmen bestehen Neckertal für gesuchstellende Personen (oder ihre Vertretung), die unverschuldet von der Antragstellung abgehalten worden sind. Neckertal aktuell 2

Gemeinderat und Verwaltung Jahresrechnung 2020 / Abschluss Bioabfuhr Das Geschäftsjahr 2020 schliesst in der Gemeinde Neckertal äusserst positiv ab. Der Neckertal: Ertragsüberschuss von Fr. 2‘012‘345 ist auf der Einnahmenseite durch deutlich hö- 30.03.2021, heren Steuererträge und mehr Eingängen bei den Gebühren (z.B. Grundbuch- und 06.04.2021, Betreibungsamt) entstanden. Auf der Aufwandseite gab es tiefere Kosten beim Win- 13.04.2021 terdienst, bei den Sozialhilfekosten, im Asylbereich, bei den beiden Schulgemeinden, bei der Feuerwehr, bei der Pflegefinanzierung und auch bei den Behördenaufwänden. Ausnahme Ebersol, Dicken und Hoffeld: Der Bürgerschaft wird die Einlage des Ertragsüberschusses in das Eigenkapital bean- 30.03.2021, 13.04.2021 tragt. Die Genehmigung der Jahresrechnung 2020 und die Gewinnverwendung wird an der Urnenabstimmung vom 25.04.2021 zur Abstimmung gebracht. Altpapiersammlung Zusammenfassung Budget 2020 Rechnung 2020 Wald-Schönengrund und Beschrieb Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Dicken! Allgemeine Verwaltung 2'049’050 480’200 1'970'982.71 538'164.26 Saldo 1'568’850 1'432'818.45 Mir der Absage der herkömmlichen

Öffentliche, Ordnung Sicherheit 1'972’655 1'619’900 1'889'457.18 1'713'632.88 Sammlungen bis August 2021 wer- Saldo 352’755 175'824.30 den am 09. und 10. April 2021 an fol- genden Standorten Altpapiermulden Bildung 9'919’500 9'651'902.40 2'126.00 Saldo 9'919’500 9'649'776.40 aufgestellt:

Kultur, Sport und Freizeit 218’370 36’400 242'144.65 40'958.60 • Schulstrasse 5, Dicken Saldo 181’970 201'186.05 • MZA Schönengrund Gesundheit 2'004’120 928’330 1'841'572.58 894'245.30 Saldo 1'075’790 947'327.28 Die Mulden sind am Freitag von 10:00 Soziale Sicherheit 4'007’460 1'541’420 3'915'982.55 1'716'651.20 bis 18:00 Uhr geöffnet und am Sams- Saldo 2'466’040 2'199'331.35 tag von 08:30 bis 12:00 Uhr.

Verkehr 2'644’110 783’300 2'378'820.92 830'937.87 Saldo 1'860’810 1'547'883.05 Wir bitten Sie Ihr Altpapier, unter Be- achtung der Schutzmassnahmen der Umweltschutz Raumordnung 1'173’515 861’970 1'203’729.10 902'629.75 Saldo 311’545 301'099.35 Corona-Pandemie, an diesen Stellen abzuliefern und in die Sammelbehäl- Volkswirtschaft 242’920 15’000 293'573.10 80'816.00 Saldo 227’920 212'757.10 ter zu entsorgen.

Finanzen und Steuern 297’870 18'271’920 597'258.09 19'277'606.71 Saldo 17'974’050 18'680'348.62 Leiter Infrastruktur Total 24'529’570 24'538’440 23'985'423.28 25'997'768.57 Ertragsüberschuss 8’870 2'012'345.29

GEburten Februar 2021 Datum / Ort Kind Eltern

09.02.2021 in Herisau Egli Stefan Egli Janine und Pirmin, Nassen

12.02.2021 in Wil Länzlinger Emily Länzlinger Lisa und Tim, Brunnadern

20.02.2021 in Neckertal Knaus Robin Knaus Rebecca und Valentin, Mogelsberg

todesfälle Februar 2021 Datum / Ort Wer wohnhaft gewesen

05.02.2021 in Neckertal Blindenbacher Josef, geb. 1955 Brunnadern

12.02.2021 in Turbenthal Zahner Cornelia, geb. 1985 Brunnadern Neckertal aktuell 3

Gemeinderat und Verwaltung

Baubewilligungen februar 2021 Bauherrschaft Knöpfel Ueli u. Susanne, Oberstofel 404, 9127 St. Peterzell Bauvorhaben Anbau Laufstall an Scheune Standort Oberstofel 404, 9127 St. Peterzell

Bauherrschaft Plathner Ulrich, Aesch 1711, 9122 Mogelsberg Bauvorhaben Neubau Kleinkläranlage/Sandfilter Standort Aesch, 9122 Mogelsberg

Bauherrschaft Scherrer Roger, Siggetschwil 503, 9125 Brunnadern Bauvorhaben Erweiterung Mistbett Standort Furtstr., 9125 Brunnadern

Bauherrschaft Reutimann Felix, Im Tröttli 28, 8468 Guntalingen Bauvorhaben Einbau Atelier Standort Ahornstr. 16a, 9105 Schönengrund

Bauherrschaft Rieben & Wenger Bäckerei-Konditorei, Dorfstr. 18, 9122 Mogelsberg Bauvorhaben Projektänderung Fasssadensanierung Standort Dorfstr. 18, 9122 Mogelsberg

Bauherrschaft Genossenschaft Baumwipfelpfad Neckertal, Lettenstr. 19, 9122 Mogelsberg Bauvorhaben Anbau / Erweiterung Wipfelhaus Standort Stein, 9122 Mogelsberg

Bauherrschaft Waldburger Peter, Alte Landstr. 169, 8708 Männedorf Bauvorhaben Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe (Innenaufstellung) Standort Unterdorfweg 5, 9122 Mogelsberg

Bauherrschaft Eugster Sylvia, Berglistr. 20, 9320 Arbon Bauvorhaben Neubau Photovoltaikanlage Standort Gass 1078, 9127 St. Peterzell

Bauherrschaft Bleiker Alfred und Anna, Dorfstr. 46, 9125 Brunnadern Bauvorhaben Neubau Photovoltaikanlage Standort Dorfstr. 46, 9125 Brunnadern

Bauherrschaft Stiftung Sonnmatt, Aach, 9114 Hoffeld Bauvorhaben Ersatz Ölheizung Standort Aach, 9114 Hoffeld

Bauherrschaft SO Appenzeller Käse GmbH, Poststr. 12, 9050 Appenzell Bauvorhaben Installation Leuchtkästen Standort Hauptstr. 48, 9105 Schönengrund

Bauherrschaft Schweizer Bruno, Hinteregg 631, 9125 Brunnadern Bauvorhaben Befristete Installation von drei Containern Standort Hinteregg 631, 9125 Brunnadern

Bauherrschaft Sonderegger Hans, Austr. 17, 9126 Necker Bauvorhaben Errichtung Luft/Wasser-Wärmepumpe Standort Austr. 17, 9126 Necker Neckertal aktuell 4

Gemeinderat und Verwaltung

handänderungen Mogelsberg Februar 2021 in der Gemeinde Neckertal haben folgende Handänderungen gemäss Art. 970a ZGB und Art. 23 VGB stattgefunden

Veräusserer Frei Willy, Erbengemeinschaft, Erwerber Bertsch Ivo, Grundstück/e Nr. 541, Hoffeldstr. 33, 9114 Hoffeld: Wohnhaus, 1‘073 m2 Boden

Veräusserer Frei Willy, Erbengemeinschaft, Mosnang Erwerber Bertsch Katrin, Degersheim Grundstück/e Nr. 539, Hoffeld, 9114 Hoffeld: Scheune, Wald, 50‘215 m2 Boden Nr. 574, Waldbach, 9114 Hoffeld: Wiese, Wald, 9‘882 m2 Boden Nr. 577, Hoffeld, 9114 Hoffeld: Scheunen, Wiese, Wald, 17‘786 m2 Boden Nr. 933, Ardacker, Waldbach, 9114 Hoffeld: Scheune, Wiese, Wald, 19‘779 m2 Boden

Veräusserer Senn Maria, Erbengemeinschaft, St. Gallen Erwerber Schorer Theodora, Kandersteg / Cousin Rita, St. Gallen / Senn Beat, Zizers, (ME zu je 1/3) Grundstück/e Nr. 1295, Wolfensberg, 9113 Degersheim: Wiese, 972 m2 Boden

Veräusserer Näf Urs, Nassen Erwerber Näf Marianne, Nassen Grundstück/e ½ ME an Nr. 1655, Magdenauerstr. 15a, 9123 Nassen: Einfamilienhaus, 1’461 m2 Boden

Veräusserer Kurt Haltner AG in Liquidation, Mogelsberg Erwerber Haltner Kurt und Irma, Mogelsberg, (ME zu je ½) Grundstück/e Nr. 19, Bahnhofstr. 11, 912 Mogelsberg: Geschäftshaus, Wald, 4‘456 m2 Boden

handänderungen St. Peterzell 2021 in der Gemeinde Neckertal haben folgende Handänderungen gemäss Art. 970a ZGB und Art. 23 VGB stattgefunden

Veräusserer Fitze Hans Peter und Rosmarie, (ME zu je ½) Erwerber Brand Gabriela, St. Peterzell Grundstück/e Nr. 143, Hauptstr. 51/53, 9105 Schönengrund: Wohnhaus, Garage, 2’075 m2 Boden

handänderungen Brunnadern Februar 2021 in der Gemeinde Neckertal haben folgende Handänderungen gemäss Art. 970a ZGB und Art. 23 VGB stattgefunden

Veräusserer Frei Ernst, Brunnadern Erwerber Züst Manuela, Bühler / Alder Brigitte, Gais, (ME zu je 1/2) Grundstück/e Nr. 531, Unterreitenberg 316, 9125 Brunnadern: Wohnhaus, Scheune, Wiese, 1’204 m2 Boden Nr. 188, Choltobel, Unterreitenberg, 9125 Brunnadern: Scheunen, Wiese, Wald, 102‘360 m2 Boden Nr. 190, Unterreitenberg, 9125 Brunnadern: Wiese, 8‘021 m2 Boden Nr. 286, Höchiwald, Unterreitenberg, 9125 Brunnadern: Wiese, Wald, 4‘610 m2 Boden

Veräusserer Etter Urs und Reiko, Wil, (ME zu je ½) Erwerber Bienlein Barbara, Zürich / Graf Joao, Zürich, (ME zu je ½) Grundstück/e Nr. 392, Unterbitzi: Wiese, 1’274 m2 Boden

Folgende Handänderungen werden nicht veröffentlicht: • Flächen ohne Gebäude bis 100 m2 in der Bauzone und bis 500 m2 ausserhalb Bauzone • erbrechtliche Übernahmen (Erbgang) • Miteigentumsanteile und Gesamteigentumsbeteiligungen bis zu einem Zehntel am ganzen Grundstück • Stockwerkeinheiten für Garageboxen, Bastelräume, Kellerabteile und dergleichen. Es werden daher nicht alle erfolgten Handänderungen veröffentlicht, sondern lediglich die durch Gesetz und Verordnung vorgesehenen. Neckertal aktuell 5

Schule

Lehrperson für Schulische Heilpädagogik Primarlehrperson 1. – 2. Klasse (ca. 60 - 80%) (ca. 55-65 %)

Wir suchen per 1. August 2021 für die Primarstufe (Kinder- Wir suchen per 1. August 2021 für unsere 1. – 2. Klasse garten – 6. Kl.) Oberes Neckertal eine Schulische Heilpäda- eine innovative und einsatzfreudige Primarlehrperson. Das gogin / einen Schulischen Heilpädagogen. Die jetzige Stelle- Pensum beträgt ca. 55-65 %, je nach Interesse. Die Klassen- ninhaberin geht in Pension. Das Pensum beträgt 60 - 80%, verantwortung wird gemeinsam mit einer anderen Lehrper- oder nach Vereinbarung. Unsere Schule arbeitet mit der son geteilt. integrativen Schulform und verfolgt das Ziel, möglichst alle Kinder in der Regelklasse zu unterrichten. Die Koordination Verantwortungsbereich: erfolgt über die Schulische Heilpädagogik. In dieser Funktion Die 1. – 2. Klasse wird im Jobsharing unterrichtet, so dass pflegen Sie einen regen Austausch mit den Klassenlehrper- eine optimale Förderung und Begleitung der Schüler*innen sonen und verschiedenen Fachstellen. Der Förderunterricht gewährleistet ist. Diese spannende Stelle bietet einer inno- findet in Form von Teamteaching und Förderstunden statt. vativen Lehrperson Gelegenheit, zusammen mit einer ande- Wir freuen uns auf eine motivierte, engagierte und offene ren Lehrperson den Unterricht aktiv mitzugestalten. Persönlichkeit, die auch daran interessiert ist, die Schule weiterzuentwickeln. Was Sie erwarten dürfen: Wir sind eine Schule in schöner, ländlicher Umgebung mit Was Sie erwarten dürfen: attraktiven Arbeitsbedingungen, grosszügigen Weiterbil- Wir sind eine Schule in schöner ländlicher Umgebung mit at- dungsmöglichkeiten und guter Anbindung an den öffentli- traktiven Arbeitsbedingungen, grosszügige Weiterbildungs- chen Verkehr. Zudem stehen genügend Parkplätze kosten- möglichkeiten und guter Anbindung an den öffentlichen frei zur Verfügung. Rund 90 Kinder besuchen bei uns die Verkehr. Zudem stehen genügend Parkplätze kostenfrei zur Primarschule. Verfügung. Rund 90 Kinder besuchen bei uns die Primar- schule. Sie passen zu unserem Team, wenn: • Ihnen eine gute Beziehung zu den Schülerinnen und Sie passen zu unserem Team, wenn Schülern wichtig ist. • Ihnen eine gute Beziehung zu den Schülerinnen und • Sie offen gegenüber Neuem sind. Schülern wichtig ist. • Sie die Vielfalt leben. • Sie die Individualität der Schüler als spannende • Sie sich auf ein engagiertes und lebendiges Team Herausforderung sehen. freuen. • Wenn Sie kooperatives Arbeiten in einem kleinen • Sie eine positive und lösungsorientierte Grundhaltung Team schätzen. begleitet. • Sie offen gegenüber Neuem sind. • Sie gerne mit einer modernen und zeitgemässen Infra- • Sie sich auf ein engagiertes und lebendiges (offenes struktur arbeiten. und engagiertes) Team freuen. • Sie eine positive und lösungsorientierte Grundhaltung Kontakt: begleitet. Fühlen Sie sich angesprochen, diese Herausforderung als • Sie gerne mit einer modernen und zeitgemässen Teamplayer*in in einem motivierten Team anzunehmen Infrastruktur arbeiten. und verfügen Sie über eine entsprechende Ausbildung als Primarlehrer*in? Dann freuen wir uns, Ihre Bewerbungs- Idealerweise sind Sie ausgebildet in Schulischer Heilpädago- unterlagen bis 07. April 2021 per Mail an peter.vancaen- gik, oder bereit, diese Ausbildung zu absolvieren. [email protected] entgegenzunehmen. Nähere Informa- tionen zur Primarschule St. Peterzell finden Sie unter www. Kontakt: schule-on.ch. Ihr Ansprechpartner für weitere Auskünfte ist Fühlen Sie sich angesprochen, diese Herausforderung als Peter Van Caenegem, Schulleiter Primarschule, Tel. 076 517 Teamplayer*in in einem motivierten Team anzunehmen 91 05 und steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. und verfügen Sie über eine entsprechende Ausbildung? Dann freuen wir uns, Ihre Bewerbungsunterlagen bis 7. April 2021 per Mail an peter.vancaenegem@schule-on. ch entgegenzunehmen. Nähere Informationen zur Primar- schule St. Peterzell finden Sie unter www.schule-on.ch. Ihr Ansprechpartner für weitere Auskünfte ist Peter Van Caene- gem, Schulleiter Primarschule, Tel. 076 517 91 05 und steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Neckertal aktuell 6

Jugendarbeit Kirchgemeinden

Aufsuchende Jugendarbeit 27.03. Samstag, Ebnat-Kappel 19.30h Regionaler ökum. Jugendgottesdienst „In the light“ in Die Jugendarbeit ist am Mittwoch, Donnerstag, Freitag und der kath. Kirche Ebnat-Kappel. Der Anlass ist für punktuell am Wochenende auf dem Gemeindegebiet unter- Jugendliche ab der 2. Oberstufe. wegs. 28.03. Sonntag, Brunnadern Jugendtreff St. Peterzell 09.00h Gottesdienst, Pfr. Oliver Gengenbach. Öffnungszeiten: orgel: Michaela Bietenhader Freitag von 15 Uhr bis 17 Uhr. 28.03. Sonntag, Jugendtreff Rondo 10.30h Gottesdienst, Pfr. Oliver Gengenbach. Öffnungszeiten: orgel: Mathilde Gerber Mittwochnachmittag 14 bis 17 Uhr Donnerstag FOR BOYS ONLY 17 bis 19 Uhr Freitag FOR GIRLS ONLY 17 bis 19 Uhr Kalender Freitagabend FOR ALL 19 bis 21 Uhr 19.03. Freitag, Brunnadern Die beiden Jugendtreffs können unter Berücksichtigung und 19.00h Jugendarbeit: Sofakino dezentral – schau die Filme zu Einhaltung der aktuell geltenden Covid-19 Schutzmassnahmen Hause an und beantworte die Fragen. in angepasster Form geöffnet bleiben. In beiden Jugendtreffs gilt ab 12 Jahren eine allgemeine Maskenpflicht. 20.03. Samstag, Brunnadern 10.30h Jugendarbeit: Vorbereitung „Ich will’s wissen“ – Projekte und Aktionen erfahre, wie die Kirchgemeindeversammlung Spiel- und Sportnachmittag; Samstag 20. März 14 bis 17 Uhr in funktioniert. Infos siehe Pfefferstern. der Turnhalle Oberhelfenschwil. 21.03. Sonntag, Mogelsberg Auf der Homepage finden Sie aktualisiert die Informationen zu 10.00h Sonntagschule, Kirchgemeindesaal den Schutzmassnahmen und Angeboten. https://www.jugendarbeit-neckertal.ch/ 23.03. Dienstag, Oberhelfenschwil 14.00h Mit Esther und Werner Hafner, unseren erfahrenen Kontakt: Reini Nef, Telefon 079 941 34 55, Gabrielle Zurbu- Reiseleitern, gehen wir wieder einmal auf Reisen. chen, 079 941 34 99 Aktiv zu reisen ist zwar momentan ziemlich schwierig. Für die Reiseeindrücke, die sie im Bild MOJUGA, Offene Jugendarbeit Neckertal festgehalten haben, gelten keine Einschränkungen. Sie stehen ausserhalb der Reisewarnungen. Der Kirchgemeinden Anlass findet im Saal vom Restaurant Frohe Aussicht Höhg statt.

Evang. Kirchgemeinde 24.03. mittwoch, Oberhelfenschwil unteres Neckertal 14.00h Jugendarbeit: Ostereier färben im Pfarrhaus. Infos und Anmeldung via Pfefferstern. Bitte informieren Sie sich unter www.ref-unteresneckertal.ch über die Durchführung unserer Anlässe. 25.03. Donnerstag, Oberhelfenschwil 14.00h Offene Kaffeerunde für alleinstehende Frauen findet nicht statt. Frauengemeinschaft Oberhelfenschwil. Gottesdienste 28.03. Sonntag, Oberhelfenschwil 21.03. Sonntag, Mogelsberg 10.00h Sonntagschule, Pfarrhaus 10.00h Gottesdienst, Pfrn. Ulrike Marx. Orgel: Fritz Reutegger 01.04. Donnerstag, Brunnadern 25.03. Donnerstag, Brunnadern 15.45h Kolibri, Kirchgemeindezentrum 16.00h Jugendgottesdienst, Pfr. Oliver Gengenbach, Kirche Musikgruppen 26.03. Freitag, Mogelsberg Flötengruppe, Hedi Menet, 071 374 15 77 15.45h Jugendgottesdienst, Pfr. Oliver Gengenbach, Singgruppe Brunnadern, Angi Thalmann, 071 377 10 82 Pfarrhaus Zithergruppe Neckertal, Ida Hari, 079 128 82 81 Mogelsberger Zitherfrauen, Hedi Menet, 071 374 15 77 Neckertal aktuell 7

Kirchgemeinden

Gratis Fahrdienst Ökum. Chor Jeden Sonntag besteht die Möglichkeit, zum Gottesdienst ab- Finden derzeit nicht statt. geholt zu werden: Brunnadern und Mogelsberg: Neckertaler Taxi, 071 374 26 26 Necki-Chörli Oberhelfenschwil: Margrit und Emil Elmer, 071 374 13 67, bei Immer Montag’s, im Theorieraum Schönengrund Abwesenheit Kurt Oehninger, 071 374 15 41 Necki-Chörli 1 (Gr. KiGa bis 2. Kl.) 16.00 – 16.45 Uhr Sekretariat Necki-Chörli 2 (3. bis 6. Klasse) 071 374 23 57 / Dienstag und Freitag, 08.00 - 11.30 Uhr 17.00 – 17.45 Uhr [email protected] Infos bei Doris Bühler-Ammann, 079 376 91 60

Pfarramt Ost Abendandacht Mogelsberg, Necker und Brunnadern Gründonnerstag, 01. April, 19.15 Uhr rechts vom Fluss Necker. Evang. Kirche St. Peterzell 071 374 28 09 Am Gründonnerstagabend halten wir eine Abendandacht und [email protected] feiern ein schlichtes Abendmahl zur Erinnerung an das letzte Abendmahl Jesu. Im Anschluss daran bleibt die Kirche bis 22:00 Pfarramt West Uhr für persönliche Stille offen (ein «Dazustossen» ist jederzeit Oberhelfenschwil, Necker und Brunnadern links vom Fluss möglich!) Die Passionsgeschichte und andere Texte begleiten Necker. 071 374 11 75, [email protected] die Stille.

Jugendarbeit EP – ich wills wissen! Silke Steiger, 071 374 26 06 / 079 193 34 10 oder Samstag, 21. März, 16.00 Uhr – 17.00 Uhr [email protected]. Mehr Infos unter Gemeindesaal St.Peterzell, Anmeldung: Pfefferstern, www.pfefferstern.ch Silke Steiger EP – Wie funktioniert eigentlich so eine Kirchgemeinde? Evang. Kirchgemeinde Donnerstag, 15. April 10.00 Uhr – 15.00 Uhr Oberer Necker Bibeldetektive auf heisser Spur. 2. -5. Klasse (begrenzt, nur noch 7 Plätze). Anmeldung bei Silke Steiger Gottesdienste dürfen mit höchstens 50 Personen gefeiert werden! Wir sind bemüht, trotz der besonderen Situation ein anspre- chendes und zum Teil virtuelles Programm zusammenzustellen. Informationen zu weiteren aktuellen Angeboten finden sich Gottesdienste auf: www.pfefferstern.ch

21.03. Sonntag in Hemberg 09.30h Gottesdienst mit Pfr. M. Damaschke orgel: M. Anderegg

28.03. Sonntag in St. Peterzell 09.30h Gottesdienst am Palmsonntag Pfr. M. Damaschke, HEUTE(E) – EIN PASSIONSKALENDER orgel: E. Frei 17. Februar bis 4. April 2021 Von Aschermittwoch bis Ostern wird ein Passionskalender auf Kollekten und weitere Angaben finden Sie im Kirchenboten der Homepage unserer Kirchgemeinde aufgeschaltet. Täglich und unter www.ref-oberernecker.ch. finden Sie einen kurzen Impuls: Gedanken zum Aufbrühen und Ziehenlassen, Anregungen zum Erleben dieser Zeit im Verzich- ten, Ideen und Gebete für Heute. Wir freuen uns auf ihren Be- Kalender such!

Kolibri Bächli und Hemberg Suppenverkauf statt Suppentage Alljährlich versammeln wir uns in den 40 Tagen vor Ostern zu Bibeltreff St. Peterzell gemeinsamen Gottesdiensten mit anschliessendem Suppenes- Ist zurzeit nicht erlaubt. sen, um mit dem Erlös dieser Mahlzeiten Menschen in Not zu unterstützen. Auch in diesem Jahr ist es uns ein Anliegen, die Stricken für einen guten Zweck Projekte von Fastenopfer und Brot für Alle, die sich für eine Ist zurzeit nicht erlaubt. faire Verteilung der Güter unserer Erde einsetzen, zu unterstüt- zen. Deshalb haben Sie vom Aschermittwoch bis Karfreitag in Neckertal aktuell 8

Kirchgemeinden jedem Gottesdienst (ökumenisch, reformiert und katholisch) Pfarreibeauftragter die Gelegenheit, eine Fasten- und Solidaritätssuppe im Beutel Alexander Michel, Seelsorger zum Preis von 10 CHF zu erwerben. Der Erlös kommt Projekten 071 374 11 20 von Fastenopfer und Brot für alle zugute. [email protected]

Wir laden Sie herzlich ein, von diesem Angebot reichlich Ge- Notfall-Nummer 076 540 96 30 brauch zu machen. Kath. Kirche Oberhelfenschwil Ferien Vom 10. April bis 16. April 2021 hat Das Pfrarramt Hemberg Gottesdienste Ferien. Es wird durch Pfr. Maik Becker vertreten. Bitte wenden Sie sich mit Ihrem Anliegen an das Pfarramt St. Peterzell. 21.03. Sonntag – 5. Fastensonntag – Gebetstag für verfolgte Christinnen und Christen Jugendarbeit & Sozialdiakonie: 10.30h WortGottesFeier (Al. Michel) Silke Steiger, 079 193 34 10 23.03. Dienstag Pfarramt St. Peterzell: 09.00h Eucharistiefeier Pfr. Maik Becker Telefon 071 377 11 07 Natel 079 193 34 09 25.03. Donnerstag [email protected] 09.00h Rosenkranz

Pfarramt Hemberg: 27.03. Samstag – Palmsonntag Pfarrehepaar Barbara und Matthias Damaschke-Bösch 17.00h Kommunionfeier (A. Bahrt) Telefon 071 377 11 15 Natel 079 193 34 08 19.30h In the Light, ökum. Jugendgottesdienst in der [email protected] kath. Kirche Ebnat-Kappel

EP-Anlässe finden zurzeit online statt. Informationen dazu sind 29.03. Montag im Pfefferstern ersichtlich Gedenktag für die Verstorbenen von Covid-19, Einladung an alle zum stillen Gebet und eine Kerze zu Kath. Kirche Mogelsberg entzünden, kostenlose Kerzen sind in der Kirche bereitgelegt.

Gottesdienste 30.03. Dienstag 09.00h WortGottesFeier 19.03. Freitag 19.00h Gebet für Berufungen 01.04. Donnerstag 09.00h Rosenkranz 20.03. Samstag – 5. Fastensonntag – Gebetstag für verfolgte Christinnen und Christen Sekretariat 18.30h Eucharistiefeier (F. Weder) 071 988 10 70, Montag bis Freitag, 09.00 - 11.30 Uhr [email protected] 27.03. Samstag – Palmsonntag 17.00h oBERHELFENSCHWIL: Kommunionfeier (A. Barth) Pfarreibeauftragter 19.30h In the Light, ökum. Jugendgottesdienst in der kath. Alexander Michel, Seelsorger Kirche Ebnat-Kappel 071 374 11 20 [email protected] 29.03. Montag Gedenktag für die Verstorbenen Notfall-Nummer 076 540 96 30 von Covid-19, Einladung an alle zum stillen Gebet und eine Kerze zu entzünden, kostenlose Kerzen sind in Kath. Kirche St.Peterzell der Kirche bereitgelegt.

Sekretariat Gottesdienste 071 988 10 70, Montag bis Freitag, 09.00 - 11.30 Uhr [email protected] 21.03. Sonntag – 5. Fastensonntag – Gebetstag für verfolgte Christinnen und Christen 10.30h WortGottesFeier (An. Michel), anschl. Verkauf von Fastensuppe im Beutel Neckertal aktuell 9

Kirchgemeinden

23.03. Dienstag 28.03. Sonntag 09.00h Rosenkranz 09.30h Sonntagsschule im Pfarrhaus

27.03. Samstag Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren 19.30h In the Light, ökum. Jugendgottesdienst in der Kann hoffentlich bald wieder durchgeführt werden. kath. Kirche Ebnat-Kappel

28.03. Sonntag - Palmsonntag 09.00h Eucharistiefeier (F. Weder), anschl. Verkauf von Kleiderkammer Fastensuppe im Beutel Berechtigt zum Bezug sind alle Menschen in Not, mit einer gültigen Caritas Bonuskarte. Diese ist beim Bezug vorzuwei- 29.03. Montag sen. Gedenktag für die Verstorbenen von Covid-19, Einladung an alle zum stillen Gebet und eine Kerze zu Auf Anmeldung geöffnet: entzünden, kostenlose Kerzen sind in der Kirche Dienstags, Mittwochs, Freitags 10.00 - 11.30 Uhr bereitgelegt oder nach Vereinbarung: S. Steiger, 079 193 34 10

30.03. Dienstag Ort: Dorf 15, 9127 St. Peterzell, 09.00h Rosenkranz Sekretariat der Kirchgemeinde Oberer Necker Sekretariat 071 988 10 70, Montag bis Freitag, 09.00 - 11.30 Uhr [email protected]

Pfarreibeauftrage Anna Michel, Religionspädagogin 071 988 12 80 [email protected]

Notfall-Nummer 076 540 96 30

Evang. Kirche Schönengrund

Unter Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsbestim- mungen finden die folgenden Anlässe statt:

Gottesdienste

21.03. Sonntag 09.30h Gottesdienst zum Thema von „Brot für alle“, Mitgestaltung durch Susanne Suhner mit Religionsschülerinnen und –schülern, Pfr. Harald Greve, Orgel: Brigitte Barben Kollekte: Brot für alle

28.03. Palmsonntag Da wir in Schönengrund dieses Jahr keine Konfirmation haben, gibt es an diesem Palmsonntag keinen Gottesdienst.

Kalender

21.03. Sonntag 09.30h Sonntagsschule im Pfarrhaus Neckertal aktuell 10

Kirchgemeinden Seniorinnen + Senioren

Eine Geschichte zum schmunzeln

Eine Siebenjährige erklärt eine Grossmutter

Eine Grossmutter ist eine Frau, die Kinder hat und deswegen die kleinen Jungen und Mädchen von an- deren Leuten lieb hat.

Grossmütter haben eigentlich nichts zu tun, sie müssen nur da sein. Weil sie alt sind, dürfen sie kei- ne wilden Spiele machen, mit herumrennen und so. Aber das brauchen sie auch nicht. Es reicht, wenn sie uns auf den Jahrmarkt mitnehmen und genug Geld dabei haben.

Grossmütter dürfen niemals sagen: “Los beeil dich!“ Meistens sind Grossmütter dick. Aber so dick nun auch wieder nicht, dass sie einem die Schuhe nicht zubinden können. Sie haben eine Brille und manchmal ulkige Unterwäsche. Richtige Grossmüt- ter können ihre Zähne aus dem Mund nehmen. Eine Grossmutter braucht nicht schlau zu sein, aber wenn ich sie frage: “Warum ist der liebe Gott nicht Bürgerversammlung verheiratet?“ oder: “Warum können Hunde keine Katholische Kirchgemeinde Katzen leiden?“, dann müssen sie das wissen. St. Peterzell Grossmütter reden richtig mit uns. Nicht in so ko- Dienstag, 06. April 2021, 20.15 Uhr Katholische Kirche, St. Peterzell mischer Babysprache wie Leute, die uns manchmal besuchen kommen und die man so schlecht ver- Traktanden: steht. 1. Vorlage des Amtsberichtes Wenn Grossmütter uns etwas vorlesen, dann ist das 2. Vorlage der Jahresrechnung 2020 und des Berichtes der richtig schön. Sie lesen ein und dieselbe Geschichte Geschäftsprüfungskommission 3. Projekt Neckerwies auch immer wieder vor, wenn man das will und las- 4. Hof Herrenboden Verkauf im Baurecht sen nichts dabei aus. 5. Bauland Kernzone K2, Dorf St. Peterzell Ich kann jedem empfehlen, eine Grossmutter zu ha- 6. Budget und Steuerplan 2021 ben, vor allem wenn man keinen Fernseher hat. 7. Wahl Mitglied KVR 8. Varia / Allgemeine Umfrage Schliesslich sind Grossmütter die einzigen Erwach- senen, die Zeit haben. Die Stimmausweise und die Jahresrechnung werden sepa- rat und pro Haushalt versandt. Die Stimmausweise werden Viel Vergnügen beim schmunzeln wünscht das beim Eintritt in die Kirche kontrolliert und abgenommen. Fehlende Stimmausweise und Jahresrechnungen können bis Freitag, 2. April 2021, 17.00 Uhr, bei Isabelle Bühler, Seniorenteam Mogelsberg Austrasse 15, 9126 Necker, bezogen werden (Tel. 078 622 25 69).

Für die Versammlung besteht ein Schutzkonzept, bitte hal- ten Sie sich an die Vorschriften, halten Sie Abstand und tra- gen Sie die Maske. Kath. Kirchenverwaltungsrat St. Peterzell Neckertal aktuell 11

Vereine

Über 100 Gewerbe- Sa 20.03. 18.30 Jugendgruppe Open So 21.03. 09.30 Familien-Gottesdienst mit Mitglieder in unserem J. Reuteler, Kinderhüeti Neckertal! Sa 27.03. 14.00 Jungschar So 28.03. 09.30 Gottesdienst mit S. Bäbler Kinderhüeti, Kidstreff Die Gottesdienste finden im MZG Chrüzweg statt. Unter gewerbe-neckertal.ch finden sie Chrischona Neckertal, Dorfstrasse 13, 9125 Brunnadern kompetente Handwerker und vieles mehr! www.chrischona-neckertal.ch

Fahnensponsoren gesucht! Wenn wir dürfen... Da wir im vergangenen Jahr keinen 26. März 2021, Metzgete ab 18.30 Uhr unserer geplanten Anlässe durchführen konnten, sind wir auf weitere Sponsoren angewiesen. Anmeldung ist erforderlich! Gerne nehmen wir Ihre Spende auf unserem Fahnenkonto 2021 der MG Brunnadern Achtung neue Telefonnummer: IBAN CH24 8080 8005 2050 3412 5 entgegen. 077 261 56 00 Als Dank werden Sie zum Sponsoren Apéro am 10. September 2021 eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Herzlichen Dank für Ihre Spende! Das Schüür-Team Ihre MG Brunnadern

spielgruppe w u n d e r t ü t e mogelsberg Forum Brunnadern schnuppermorgen Wir montieren die Dorfbeflaggung und die Weihnachtsbeleuchtung… drinnen: Wir sorgen für den Unterhalt der Bühne in der am: Freitag, 30. april 2021 MZH und der Sitzbänkli… Zeit: ab 09.00 - 11.00 uhr wo: spielgruppe wundertüte, Sonnenbergweg 4, Wir führen die Präsidentenkonferenz mit 9122 Mogelsberg (Mehrzweckgebäude) terminabsprache für die Jahresagenda durch… Wir organisieren mit vielen helfern diverse Gerne zeigen wir Euch unsere Räumlichkeiten und anlässe (Bruggekino, Märkte, Chlaus, beantworten offene Fragen. adventschranz) wald: Die geplante Es gibt keine offizielle Besichtigung. Falls trotzdem eine gewünscht wird, meldet Euch doch bei uns.

hauptversammlung 2021 auf Euren Besuch freuen sich die leiterinnen Marianne Forrer, tel.nr. 071 374 11 73 vom Donnerstag, 25. März 2021 wird Sara Roth, tel.nr. 071 374 28 32 verschoben. Neu wird diese am 1.Juli 2021 stattfinden.

www.brunnadern.ch Neckertal aktuell 12

Jetzt anmelden: Natur-Spielgruppe Heugümper

im Hoffeld jeweils freitags von Urs Wohlgensinger Adrian Gmür 15:00 bis 17:30 Uhr Mitglied Bankleitung Präsident Verwaltungsrat

Beachtliches Abschlussresultat Für Kinder mit Jahrgang 2016 bis 2018. Urs Wohlgensinger hat seine Masterarbeit mit der Bestnote Das Semester kostet 380.– Fr. pro Kind. von 6.0 abgeschlossen! Was für ein herausragender Erfolg! Der Anmeldeschluss ist am 28. Mai. Stolz darf er nun den Titel «Master of Advanced Studies Hochschule Luzern/FHZ in Bank Management» führen. Wir sind ausgebildete Spielgruppenleiterinnen Der Verwaltungsrat, die Bankleitung und das gesamte Team wünschen Urs Wohlgensinger weiterhin viel Freude an seiner und freuen uns auf eure Anmeldungen. beruflichen Tätigkeit und alles Gute auf dem privaten Lebens- Schnuppernachmittage sind möglich. weg.

Die Raiffeisenbank Regio Unteres & Neckertal Désirée Eicher, Tagesmami . fördert die Weiterbildung ihrer Mitarbeitenden. So bleiben wir für Sie fachlich am Ball und können das erarbeitete Know-how & Mami, 079 761 16 63 . zu Ihren Gunsten anwenden. Damit sichern wir uns den Weg in eine erfolgreiche Zukunft. Fabienne Oeler, Kleinkinderzieherin, Bäuerin & Mami, 079 613 43 35 Raiffeisenbank Regio Unteres Toggenburg & Neckertal raiffeisen.ch/unteres-toggenburg-neckertal anzeige für mitteilungsblatt neckertal 2021 Neckertal aktuell 13 Grösse 1/4

Wir suchen:

Für unsere Reparatur Werkstatt suchen wir einen Landmaschinen-Mechaniker, Schlosser, Allrounder oder Elektriker mit mechanischem Flair mit einigen Jahren Berufserfahrung.

Ihre Aufgaben: Zur Erweiterung unseres teams suchen wir per 01.04.2021 • Reparatur und Service an Elektro und Motorgeräten der Bau, oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n Privat und Landwirtschaft. • Schlosserarbeiten, Konstruktionen, Montagen servicetechniker/ monteur 100% (m/w) • Lager und Bestellwesen nach Absprache • Stellvertretung des Geschäftsführers Ihr aufgabengebiet umfasst: Wir bieten: Montage unserer CnC-abbundanlagen im Werk • Zeitgemässe und leistungsgerechte Entlöhnung Montage und Inbetriebnahme im In- und ausland • Vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit Service- und Reparatureinsätze • Arbeit in einem interessanten Umfeld Kundensupport • Möglichkeit eigene Ideen einzubringen • Fachspezifische Weiterbildung Das bringen Sie mit: Mechanische Grundausbildung Anforderungen: Kenntnisse in Elektronik, hydraulik, Pneumatik • Lehre und einige Jahre Praxis als Mechaniker, Schlosser grundlegende MS-Office Kenntnisse oder in anverwandten Berufen. ( CAD Kenntnisse von Vorteil) Sprachkenntnisse in Englisch, Französisch von Vorteil • Selbstständige Arbeitsweise Führerschein Kat.B • Belastbar und Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen Flexibilität, selbständige und exakte arbeitsweise Reisebereitschaft ca. 30% Senden sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen sie uns für ein Bewerbungsgespräch an. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und selbständige ( Angebote von Personalbüros nicht erwünscht!) tätigkeit in unserem starken team. gantenbein-tech Senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen Dorf 22 an: 9127 St.Peterzell

www.g-tech.ch Krüsi maschinenbau aG, hauptstrasse 68, [email protected] 9105 schönengrund 078 / 621 99 63 oder per mail an [email protected]

12 cm

helvetia.ch/herisau

Ihr Bedürfnis.

Andy Züger Analysiert. Versicherungs-/Vorsorgeberater Hauptagentur Herisau T 058 280 39 82, M 077 529 88 56 Top gelöst. [email protected]

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Neckertal aktuell 14

15 % Rabatt FÜR SAUBERE UND GEPFLEGTE HÄNDE Tork Papierhandtücher. Die mit der vorzüglichen Saugkraft. Voluminös, angenehm anzufühlen, hochwirksam.

PAPIERHANDTÜCHER hygienisch und praktisch im Gebrauch Preise pro Karton Artikel Inhalt 1 3 6 TORK ADVANCED-H2 HYBRID 0981.31 3780 Tücher 73.– 67.– 65.– Interfold-Falzung, 2-lagig, 21 × 26 cm, weiss

Dazu passende Handtuchspender:

Artikel 1 Artikel 1 HANDTUCHSPENDER TORK-INTERFOLD 0985.50 HANDTUCHSPENDER TORK XPRESS MINI 0985.40 B: 302 H: 444 T: 102 mm, Kunststoff weiss, 92.50 B: 302 H: 295 T: 101 mm, Kunststoff weiss, 85.– mit Sichtfenster, abschliessbar mit Sichtfenster, abschliessbar Preise exkl. 7,7% MwSt abzüglich 15% Rabatt auf obige Preise

SCHMID MOGELSBERG AG • Tel. +41 71 375 60 80 • Fax +41 71 375 60 81 9122 Mogelsberg • Sonnmattstrasse 1 • [email protected] • www.schmid-mogelsberg.ch Neckertal aktuell 15

Mäntigsmarkt Neckertal Bibliothek Brunnadern Bibliothek Mogelsberg

Lebensmittelabgabe Dorfstr. 22, 9125 Brunnadern Lettenstr. 6, 9122 Mogelsberg Brunnadern, Dorfstrasse 13 Tel. 071 376 09 10 Tel. 071 374 27 20 (neben der Post im Haus der Chrischona) [email protected] [email protected] Montags, 17.00 - 18.30 Uhr (Unkostenbeitrag Fr. 1.-) Öffnungszeiten: Dienstag 18.00 - 20.00 Uhr Öffnungszeiten: Berechtigt zum Bezug von Lebensmit- Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr teln sind alle Menschen in Not, mit Samstag 09.00 - 11.00 Uhr Samstag 09.00 - 11.00 Uhr einer gültigen Caritas Bonuskarte, die sie bei den Sozialämtern der Gemein- de bekommen. Bitte beachten Sie die Schutzmassnah- men beim Eingang. Infos unter: 071 374 26 06 oder 079 193 34 10 notfall und beratung

Bei lebensbedrohenden Notfällen direkt Nr. 144 anrufen. Bei allen anderen Notfällen Erstanruf auf die Praxisnummer des Hausarztes.

• Ärztezentrum Neckertal Dorf 7, 9127 St.Peterzell 071 378 60 60 • Dr. Hermann Speerstr. 15, 9122 Mogelsberg 071 374 15 15 • Dr. Marijanovic Hauptstr. 55, 9105 Schönengrund 071 361 11 67 • Dr. Gerhardt (Zahnarzt) Sonnenbergweg 2, 9122 Mogelsberg 071 374 33 33

Rotkreuz Fahrdienst Hospizgruppe Toggenburg- Kindes- und Erwachsenenschutz- behörde (KESB) Toggenburg Begleiteter Fahrdienst für Menschen, Neckertal die aus gesundheitlichen Gründen Bürohaus Soorpark den öffentlichen Verkehr nicht benut- Unsere freiwilligen Helferinnen und Postfach 39, 9606 Bütschwil zen können. (Montag bis Freitag) Helfer sind für die Begleitung von Telefon 058 228 68 00 schwerkranken oder sterbenden Fahrtenbestellung: mind. 1 Arbeitstag Menschen und deren Angehörigen Fax 058 228 68 01 toggenburg (at) kesb.sg.ch im Voraus kostenlos da.

Telefon: 079 598 64 95 Öffnungszeiten Mogelsberg, Brunnadern, Nassen, Montag bis Freitag 8.00 bis 11.30 Uhr Necker, Oberhelfenschwil und 13.30 bis 16.30 Uhr Anita Spiess, Tel. 071 947 10 33 Falls wir Ihren Anruf nicht direkt ent- Montag-Freitag: 09:00 – 11:00 h gegennehmen können, rufen wir Sie innerhalb von 24 Stunden zurück. Schulergänzende Betreuung Bächli, Dicken, Hemberg, St.Peterzell, Wald-Schönengrund [email protected] Schulhaus Baumgarten St.Peterzell hospiz-toggenburg-neckertal.ch Für alle schulpflichtigen Kinder der Heidi Keller, Tel. 071 377 19 066 Schule oberes Neckertal und der Pri- marschulen Hemberg und Schönen- Schlichtungsstelle grund Toggenburg Spitex Neckertal Betreuter Mittagstisch: für Arbeitsverhältnisse Mo-Fr von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr Pflege, Hauswirtschaft, Mahlzei- Nachmittagsbetreuung: Nadja Wottka-Gschwend, lic. iur. tendienst, Beratung Mo-Fr von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr Rechtsanwältin, Präsidentin Das Angebot besteht nur während Sunnewis 11, 9631 Ulisbach Sprechstunden: dem Schulbetrieb. Montag-Freitag, Kontakt: Zuständig für Fragen und Streitig- 14.00-15.30 Uhr keiten aus Arbeitsverhältnissen Leitung Schulergänzende Betreuung Tel. 071 374 27 55 Frau Rosy Brändle Tel. 071 931 59 00 Dorfstrasse 43, 9125 Brunnadern Tel: 075 419 94 66, Fax 071 931 59 02 Mail: [email protected] [email protected] Weitere Infos und Anmeldeformulare [email protected] www.spitexneckertal.ch unter www.schule-on.ch/schulerg- www.schlichtundrecht.ch IBAN CH59 0900 0000 9001 1815 0 angebote Neckertal aktuell 16

TIXI Toggenburg Soziale Fachstellen Palliative Care Transportdienst für Behinderte und Toggenburg Hotline 071 494 29 00 Betagte. Wir beraten Betroffene und Ange- Telefonische Fachberatung rund um die Montag-Freitag hörige bei alltäglichen Fragen und Uhr. Diese Hotline ist ein einfaches und 08.30-11.00 / 15.00-18.00 Uhr Problemen, wie beispielsweise in Be- unkompliziertes Beratungsangebot und bietet Hilfe und Sicherheit für jeden Men- Tel. 071 988 60 30 ziehungs- und finanziellen Angele- schen in der schwierigsten Zeit seines Le- genheiten oder bei Suchtproblemen. bens. Die Telefonzentrale wird von profes- Unsere Dienstleistungen sind vertrau- sionellen Palliative Care SpezialistInnen Amtsnotariat lich und unentgeltlich. bedient. Wil-Toggenburg • Sozialberatung Beratungsstelle für Wir beraten Sie gerne im Ehegüter- • Suchtberatung Familienplanung, Schwan- und Erbrecht. Bahnhofstrasse 6 gerschaft und Sexualität Wir bitten Sie, mit dem Amtsnotariat 9630 Bahnhofstr. 6 Wil einen Besprechungstermin zu Telefon: 071 987 54 40 Postfach 122 vereinbaren, Tel. 058 229 76 30 [email protected] 9630 Wattwil www.soziale-fachstellen.ch Wir beraten sie gerne bei allen Fra- gen zu Verhütung, Kinderwunsch, Unentgeltliche Schwangerschaft und Sexualität. Rechtsauskunft Pro Senectute Tel. 071 988 56 11, [email protected], Es finden zurzeit ausschliesslich telefonische Beratungen statt. Die Anlaufstelle für Altersfragen www.faplasg.ch ∙ Information und Beratung bei Fragen rund ums Alter Bitte melden Sie sich vorab unter Tagesfamilien folgendem Link für die Beratung an: ∙ Begegnung und Austausch Sport- und Bildungsangebote www.sgav.ch. Suchen Sie für Ihr Kind eine Betreu- ∙ Hilfe und Betreuung ung? Oder möchten Sie Kinder ande- Hilfestellung beim Leben zu Hause rer Familien bei sich zu Hause betreuen? Mütter- und Rickenstrasse 28, 9630 Wattwil 071 987 66 44 Bei Fragen: Väterberatung [email protected] Mädi Bergamin, Tel. 071 565 47 82 Toggenburg www.sg.prosenectute.ch maedi.bergamin@ tagesfamilien-toggenburg.ch www.tagesfamilien-toggenburg.ch Die aktuellen Daten der Beratungen Psychiatrisches Zentrum in der Gemeinde sowie die Kontakt- Wattwil Entlastungsdienst daten sind auf unserer Homepage er- Gerne beantworten wir Ihnen telefo- Toggenburg / Neckertal sichtlich. nisch Ihre Fragen von Mo. – Fr. jeweils von 08.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 Wir entlasten stunden - oder tagewei- www.muetterberatung-toggenburg.ch bis 17.00 Uhr, erklären Ihnen unser se pflegende Angehörige. Der Kosten- Therapieangebot und stehen für die beitrag wird vor der ersten Entlastung Vereinbarung eines Gesprächstermins festgesetzt. Wir unterstützen auch Fa- Opferhilfe SG-AR-AI zur Verfügung. Termine ausserhalb milien in finanziellen Notlagen. der Telefonzeiten nach Absprache. Wenden Sie sich an unsere Vermittle- Teufenerstr. 11, St.Gallen rin Regula Bürge, 077 529 59 03. toggenburg@entlastungsdienst- Telefon 071 227 11 00 Hembergerstrasse 22 ostschweiz.ch [email protected] 9630 Wattwil www.ohsg.ch Tel. 058 228 67 77 [email protected] Todesfall am Wochenende Winterhilfe www.psychiatrie-nord.sg.ch Bitte nehmen Sie direkt Kontakt auf Kanton St.Gallen mit dem Bestattungsdienst: Ortsvertretung Neckertal Bleiker Anny Bodmer Erich, Brunnadern Dorfstrasse 46 Tel. 071 374 19 11 9125 Brunnadern Mobil 079 468 14 90 071 374 21 79 [email protected] www.ostschweiz.143.ch Bestattungsamt Neckertal