MOUNTAIN LOD GE
DIE REISE NACH ZERMATT THE JOURNEY TO ZERMATT
DAS AUTOFREIE BERGDORF THE AUTO-FREE MOUNTAIN VILLAGE
Zermatt befindet sich im wildromantischen Visper- Zermatt can be found right in the middle of tal auf einer Höhe von 1’616 Meter über Meer. nowhere in the wildly romantic Vispertal at a height Das Dorf am Fuss des Matterhorns liegt auf dem of 1,616 metres above sea level. The village at the gleichen Breitengrad wie Lugano und ist somit foot of the Matterhorn lies on the same degree der südlichste hochalpine Ferienort der Schweiz – of latitude as Lugano and is consequently the most umgeben von 38 Viertausendern. southerly high-alpine holiday resort in Switzerland – In Zermatt fahren keine Motorfahrzeuge. Pferde surrounded by 38 four thousand metre peaks. schlitten, Kutschen und Elektromobile sind hier In Zermatt there are no motor vehicles and the die einzigen Verkehrsmittel auf der Strasse. only traffic on the streets are horse-drawn sleighs, Die einmalige Lage macht das autofreie Bergdorf carriages and electric cars. The fantastic location zu einem einzigartigen Ferienort – und erfordert makes this car-free mountain village a unique für die Anreise ein wenig mehr Organisation als holiday resort – and calls for the journey to involve an anderen Orten. a little more organisation than other places.
ANKUNFT MIT DEM PKW ARRIVAL BY ROAD
Die Autostrasse führt wintersicher bis Täsch, You can be assured, even in winter, that the high- 5 km vor Zermatt. Dort finden Sie öffentliche Park ways will take you as far as Täsch, 5 km from plätze (CHF 15.50). Zermatt. There you’ll find the public parking lot (CHF 15.50). Von Genf, Lyon, Paris From Geneva, Lyon, Paris Autobahn Genf, Lausanne, Sion: Autostrasse Sion, Visp, Stalden (rechts abbiegen Expressway Geneva, Lausanne, Sion: Richtung Zermatt), Täsch (Zug, Autotaxi), Zermatt. Highway Sion, Visp, Stalden (turn off to the right in the direction of Zermatt), Täsch (Train or Autotaxi), Von Basel, Zürich, Frankfurt, München, Wien Zermatt.
Autobahn Basel, Zürich, Bern, Thun, Spiez: From Basel, Zurich, Frankfurt, Munich, Vienna Autostrasse Spiez, Frutigen, Kandersteg, (Autoverlad Lötschbergtunnel), Goppenstein, Steg, Expressway Basel, Zurich, Bern, Thun, Spiez: Visp, Stalden (rechts abbiegen Richtung Zermatt), Highway Spiez, Frutigen, Kandersteg (Road-rail Täsch (Zug oder Autotaxi), Zermatt. Lötschberg mountain tunnel), Goppenstein, Steg, Visp, Stalden (turn off to the right in the direction Von Mailand, Rom of Zermatt), Täsch (Train or Autotaxi), Zermatt.
Autobahn Mailand, Domodossola, Simplon, Brig: From Milan, Rome Autostrasse Brig, Visp, Stalden (rechts abbiegen Richtung Zermatt), Täsch (Zug oder Autotaxi), Expressway Milan, Domodossola, Simplon, Brig: Zermatt. Highway Brig, Visp, Stalden (turn off to the right in the direction of Zermatt), Täsch (Train or Autotaxi), Zermatt.
THE OMNIA, Auf dem Fels, CH-3920 Zermatt, Phone +41 27 966 71 71, Fax +41 27 966 71 00, [email protected], www.the-omnia.com MOUNTAIN LOD GE
ANKUNFT MIT DER EISENBAHN ARRIVAL BY RAIL
Internationale Eisenbahnverbindungen bringen Sie International train connections bring you from every aus allen Richtungen und von allen Flughäfen nach direction and every airport to Brig or Visp, from Brig oder Visp, von wo Sie direkte Anschlüsse an die where you have direct connections to the narrow- Schmalspurbahn der Matterhorn Gotthard Bahn gauge railway of the Matterhorn Gotthard Bahn (MGB) haben. Die stündige Fahrt durch das wild (MGB). The one hour journey through wild, roman- romatische Vispertal führt direkt nach Zermatt, wo tic Vispertal takes you directly to Zermatt, where we wir Sie am Bahnhof mit dem Elektromobil abholen. will pick you up. Schicken Sie uns die Pick-up-Bestellung mit Ihrer Send us the pick-up reservation form with your genauen Ankunftszeit per E-Mail oder Fax. exact time of arrival by e-mail or fax. Die Fahrpläne der SBB und der MGB finden Sie You will find the timetables for the SBB and MGB auf www.sbb.ch und die telefonische Fahrplan at www.sbb.ch and telephone timetable inform- auskunft in der Schweiz unter +41 900 300 300. ation in Switzerland at +41 900 300 300.
Von Genf From Geneva SBB Genf, Lausanne, Sion, Visp SBB Geneva, Lausanne, Sion, Visp MGB Visp, Stalden, Täsch, Zermatt MGB Visp, Stalden, Täsch, Zermatt
Von Basel From Basel SBB Basel, Bern, Thun, Spiez, Visp SBB Basel, Bern, Thun, Spiez, Visp MGB Visp, Stalden, Täsch, Zermatt MGB Visp, Stalden, Täsch, Zermatt
Von Bern From Bern SBB Bern, Visp SBB Bern, Visp MGB Visp, Stalden, Täsch, Zermatt MGB Visp, Stalden, Täsch, Zermatt
Von Zürich From Zurich SBB Zürich, Bern, Visp SBB Zurich, Bern, Visp MGB Visp, Stalden, Täsch, Zermatt MGB Visp, Stalden, Täsch, Zermatt
Von Mailand From Milan FS Mailand, Domodossola, Brig FS Milan, Domodossola, Brig MGB Brig, Visp, Stalden, Täsch, Zermatt MGB Brig, Visp, Stalden, Täsch, Zermatt
REISEZEITEN UND PREISE JOURNEY TIMES AND PRICES
Von Auto Zug Helikopter Limousine From Car Train Helicopter Limousine Genf 3 h 4 h 50 min CHF 1150.– Geneva 3 h 4 h 50 min CHF 1150.–
Basel 3 1/2 h 3 1/4 h 80 min CHF 1250.– Basel 3 1/2 h 3 1/4 h 80 min CHF 1250.–
Bern 2 1/2 h 2 1/4 h 40 min CHF 1050.– Bern 2 1/2 h 2 1/4 h 40 min CHF 1050.–
Zürich 3 3/4 h 3 1/4 h 60 min CHF 1250.– Zurich 3 3/4 h 3 1/4 h 60 min CHF 1250.–
Mailand Malpensa 31/2 h 3 1/2 h 35 min CHF 1050.– Milan Malpensa 3 1/2 h 3 1/2 h 35 min CHF 1050.–
Für den Helikopter-Transfer machen wir Ihnen For the helicopter transfer we are pleased to make gerne eine separate Offerte. Rufen Sie unsere a separate offer. Call us on +41 27 966 71 71, Reception an: +41 27 966 71 71. to organise any further details.
THE OMNIA, Auf dem Fels, CH-3920 Zermatt, Phone +41 27 966 71 71, Fax +41 27 966 71 00, [email protected], www.the-omnia.com