Freitag, 27. Januar 2017, Nummer 04

Papiersammlung des DRK-Ortsvereins und der Bläserjugend am Samstag, 28. Januar /$1'(6$07)h5*(2,1)250$7,2181'/$1'(17:,&./81*

/DQGHVDPWIU*HRLQIRUPDWLRQXQG/DQGHQWZLFNOXQJ%DGHQ:UWWHPEHUJ%FKVHQVWUD‰Hă6WXWWJDUW AMTLICHE Ö F F E N T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G

$PWOLFK NACHRICHTEN Flurbereinigung Bahlingen (Kirchgrub) Landkreis Emmendingen

Flurbereinigungsbeschluss Wir bitten dringend darum, die Abfallgefäße vom 16.12.2016 bei der Schule nicht für die Entsorgung 1. Aufgrund von § 4 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der benutzter Hundekotbeutel zu gebrauchen, Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546) ordnet hiermit das Lan- sondern die hierfür vorgesehehen desamt für Geoinformation und Landentwicklung die Flurberei- Hundestationen. nigung Bahlingen (Kirchgrub) nach §§ 1 und 37 FlurbG an. Sie wird vom Landratsamt Emmendingen-untere Flurbereini- gungsbehörde - durchgeführt. Einladung zur öffentlichen Das Flurbereinigungsgebiet umfasst von der Gemeinde und Gemeinderatssitzung Gemarkung Bahlingen, Teile der Gewanne Kirchgrube, Frohntal, Schuttergrub, Obere Eck, Riesenbrunnen und umliegende Ge- am Donnerstag, den 02. Februar 2017 um 20.00 Uhr wannteile. im Bürgersaal im Rathaus. Es wird mit einer Fläche von rd.7 ha in dem aus der Gebietskarte vom 10.11.2016 näher ersichtlichen Umfang festgestellt. Tagesordnung Die Begründung und die Gebietskarte sind Bestandteile dieses Beschlusses. Top 1 Vorstellung des Haushaltsentwurfs 2017 Top 2 Bekanntgaben, Anfragen 2. Am Flurbereinigungsverfahren sind beteiligt: Top 3 Fragen der Einwohner/innen - Als Teilnehmer die Eigentümer und die Erbbauberechtigten der Zum Besuch dieser Sitzung wird herzlich eingeladen. Zur Sitzung zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden Grundstücke. Sie bil- sind die Beratungsunterlagen für die Zuhörer im Bürgersaal ausge- den die Teilnehmergemeinschaft. legt. - Als Nebenbeteiligte die Inhaber von Rechten an den zum Flur- bereinigungsgebiet gehörenden Grundstücken sowie die Ei- gentümer von nicht zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden Grundstücken, die zur Errichtung fester Grenzzeichen an der FUNDSACHEN Grenze des Gebiets mitzuwirken haben.

Einzelner pinkfarbener Kinderfäustling gefunden Die mit der Bekanntgabe dieses Beschlusses entstehende Teil- nehmergemeinschaft führt den Namen Katze „Teilnehmergemeinschaft der Wer vermisst seine rotmarmorierte Katze , evtl. im Bereich Nimbur- Flurbereinigung Bahlingen (Kirchgrub)“. ger Straße ? Sie ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts und hat ihren Sitz Bitte melden bei der Gemeindeverwaltung, Frau Leschzinski, in Bahlingen Tel. 93 23 14. 3. Dieser Beschluss mit Begründung und Gebietskarte bzw. einer Freitag, den 27. Januar 2017 Seite 2

Mehrfertigung der Gebietskarte liegt einen Monat - vom ersten Tag seiner öffentlichen Bekanntmachung an gerechnet - in den Rathäusern der Gemeinde Bahlingen am Kaiserstuhl, der Stadt AUS DEM Endingen am Kaiserstuhl, der Gemeinde Teningen, der Gemeinde Riegel am Kaiserstuhl, der Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl GEMEINDERAT und der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl während der ortsüblichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aus. des Eichstetter Gemeinderates Zusätzlich kann der Beschluss mit Begründung und Gebietskar- vom 19. Januar 2017 te auf der Internetseite des Landesamts für Geoinformation und 1. Grundsatzbeschluss für Neuanschaffung eines Mann- Landentwicklung Baden-Württemberg (www.lgl-bw.de) unter schaftstransportwagens für die Freiwillige Feuerwehr „Flurneuordnung“ / „Aktuelle Verfahren“ beim betreffenden Flur- Im Feuerwehrbedarfsplan 2016-2020, welcher am 28.7.2016 im Ge- bereinigungsverfahren eingesehen werden. meinderat behandelt worden war, war auch diese Neuanschaffung Die Wirkungen dieses Beschlusses treten am Tag nach der Be- als Ersatz für den bisherigen, 1993 erworbenen Mannschaftstrans- kanntgabe in der betreffenden Gemeinde ein. portwagen (MTW) mit enthalten. Nach kurzer Beratung fasste der Gemeinderat den Grundsatzbeschluss zur Anschaffung und beauf- 4. a) Inhaber von Rechten, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich tragte die Verwaltung und die Freiwillige Feuerwehr diese Neuan- sind, aber zur Beteiligung am Verfahren berechtigen, z.B. Pacht- schaffung vorzubereiten und das dazugehörige Förderverfahren rechten, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von 3 einzuleiten. Es wird eine kleine Arbeitsgruppe gebildet. Die Kosten Monaten beim Landratsamt Emmendingen - untere Flurberei- für Fahrzeug einschließlich Ausrüstung für Einsatzleitzwecke im nigungsbehörde - Berliner Allee 3a in 79114 Freiburg anzumel- Einzelfall waren mit 60.000-75.000 € geschätzt. Eine Festbetragsför- den. derung von 12.500 € wird beantragt und soll den Eigenanteil der Werden Rechte erst nach Ablauf der 3-Monatsfrist angemeldet Gemeinde entsprechend senken. Nach Vorlage von Angeboten wird oder nachgewiesen, so kann die Flurbereinigungsbehörde die sich der Gemeinderat mit einer Auftragserteilung befassen. bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines solchen Rechts muss die Wirkung eines vor 2. Breitbandplanung auf Landkreisebene und FTTB-Ortsnetz- der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich planung; Beteiligung der Gemeinde gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bürgermeister Bruder berichtete darüber, dass der Landkreis auf- Bekanntgabe des Verwaltungsaktes in Lauf gesetzt worden ist. grund mangelhafter Verfügbarkeit schneller Internetverbindungen beschlossen hat, ein flächendeckendes „Backbone-Netz“ auf Glas- b) In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung faserbasis zu erstellen. An dieses Netz können Gemeinden glasfa- der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen serbasierende Ortsnetze anbinden. Grundlage hierfür ist eine FTTB werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehö- –Ortsnetzplanung. FTTB ist die Abkürzung für Fibre-to-the-Building ren. und meint ein Glasfasernetz bis zum Gebäude im Unterschied zu Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen FTTC (Fibre-to-the-Curb), wo die Glasfaser nur bis zum Kabelver- und ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbe- zweiger reicht und von dort mit Kupferkabel zu den einzelnen Ge- reinigungsbehörde errichtet, hergestellt, wesentlich verändert bäuden gefahren wird. Aufgrund des einstimmig gefassten Gemein- oder beseitigt werden. deratsbeschlusses beteiligt sich Eichstetten am Kaiserstuhl an der Sind entgegen diesen Vorschriften Änderungen vorgenom- gemeinsamen Ausschreibung des Landkreises für diese FTTB-Orts- men, Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können sie netzplanung bei voraussichtlichen Gesamtkosten von 10.000 € und im Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die einem voraussichtlichen Landeszuschuss von 7.600 €. Dieser Betei- Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand, notfalls ligungsbeschluss der Gemeinde wurde bewusst auch unabhängig mit Zwang, wieder herstellen lassen, wenn dies der Flurberei- von der Ankündigung der Telekom gefasst, von April bis Juni 2017 nigung in Eichstetten einen Ausbau des Ortsnetzes in Vectoring-Technik dienlich ist. ohne Kostenaufwand für die Gemeinde vorzunehmen. Glasfaserka- c) Bäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hecken, Feldgehölze dür- bel werden bis zu den Verteilerkästen geführt, viele Leerrohre seien fen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde besei- schon vorhanden. Ziel sei, Haushalten eine Anschlussleistung von tigt werden. Fehlt die Zustimmung, muss die Flurbereinigungs- bis zu 100 Mbit/s zu schaffen. behörde Ersatzpflanzungen anordnen. d) Wer den unter b) - c) genannten Bestimmungen zuwiderhan- 3. Außengelände beim Kindergarten Im Längental 10; Vergabe delt, kann wegen Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße be- zur Anschaffung einer Spielekombination legt werden. Bürgermeister Bruder stellte den Vorschlag zur Anschaffung einer e) Neben den unter 4. a) bis 4. c) genannten Einschränkungen Spielekombination für das Außengelände des Kindergartens vor. gelten die Beschränkungen nach dem Landwirtschafts- und Er berichtete, dass die meisten der bisherigen Geräte aus Holz aus Landeskulturgesetz sowie dem Naturschutzrecht (Dauergrün- Sicherheitsgründen schon abgebaut werden mussten. Diese Geräte landumwandlungsverbot, Biotop- und Artenschutz) unverän- hatten eine intensive Pflege und Instandhaltungsaufwand benötigt. dert weiter. Aus Gründen der Wirtschaftlichkeit (Lebens-dauer 25 Jahre, Garantie 15 Jahre , Material Recyclingkunststoff) wurde beim Vorschlag zur 5. Rechtsbehelfsbelehrung Anschaffung dem Angebot über 21.000,31 € brutto der Vorrang ein- Gegen diesen Beschluss können die Beteiligten innerhalb eines geräumt vor einem Angebot über 12.660,42 € (Ausführung Natur- Monats nach der Bekanntgabe - schriftlich oder zur Niederschrift holz, kürzere Garantie, ca. 15 J. Haltbarkeit). In der anschließenden - Widerspruch beim Landesamt für Geoinformation und Landent- Beratung wurden aus dem Gemeinderat folgende Argumente zur wicklung, Büchsenstraße 54, 70174 Stuttgart, einlegen. Einholung weiterer Angebote vorgetragen: Auch wenn der Widerspruch schriftlich erhoben wird, muss er - Es fehlt die Vergleichbarkeit zwischen beiden Angeboten – evtl. innerhalb dieser Frist beim Landesamt für Geoinformation und hätte es auch dazwischenliegende Angebote mit weniger Spiel- Landentwicklung eingegangen sein. modulen beim Material Recyclingkunststoff unter Einhaltung des Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem ersten Tag der öffentli- 20.000 € Ansatzes gegeben. chen Bekanntmachung. - Angebotsdifferenz ohne Alternativen als zu groß angesehen - Bisherige , mehrfache Veränderungen auf Spielfläche zeigen, dass gez. nach ca. 10 -15 Jahren ohnehin wieder neue Geräte im Raum ste- Reinhard Wagner hen, sodass eine längere Haltbarkeit (zumal bei diesem Preis) nicht Abteilungsdirektor als Vorteil angesehen wird, - Es wird eher Vorteil an zwei günstigeren Spielgeräten an verschie- Kurzbericht aus der öffentlichen Sitzung denen Standorten gesehen, da bei Anwesenheit aller Kinder das Seite 3 Freitag, den 27. Januar 2017

zentrale Gerät als Attraktion zu stark „bespielt“ würde. Hier sei zu Neueröffnung Bäckereifiliale Weber, erwarten, dass alle Kinder gleichzeitig an solch neue , zentrale Spielkombination wollen. Hauptstr. 42 Bernd Kowalke sah tiefbautechnische Probleme mit Fundamenten, Herr Tobias Weber eröffnete am vergangenen Freitag die Bäckereifi- da die Betonwanne unter dem Sandbereich durchstoßen werden liale in der Hauptstr. 42, ehemaliger Schlecker. müsste. Auch der Sicherheitsabstand / Fallschutz im Bereich weite- Bürgermeister Bruder und Herr Gerhard Hiss vom Gewerbeverein ren Betonteils wurde angesprochen (dort Veränderungen notwen- gratulierten Herrn Tobias Weber zum neuen Sitz in unserer Gemein- dig). Er rät eher zu anderem Standort unter Abtragung von Erdma- de und wünschten geschäftlichen Erfolg für die Zukunft. terial. Der Gemeinderat vertagte eine Entscheidung. Über eine Anschaf- fung soll aber zeitnah nach Vorlage weiterer Grundlagen beraten und entschieden werden.

4. Elektromobilität; Errichtung einer E-Ladesäule Dem Verwaltungsvorschlag zur Errichtung einer Wallbox zum Laden von Elektroautos (Kosten für Gemeinde einmalig 2.500 €) im Bereich eines Parkplatzes vor dem Helferzentrum Dorfgraben 14 stimmte der Gemeinderat mehrheitlich nicht zu. Eine solche Einrichtung war als Anreiz und wichtiger Baustein für eine klimagerechte Energie- und Verkehrspolitik von Herrn Bürgermeister Bruder vorgestellt worden. Bei dieser günstigsten von drei vorgestellten Varianten wären der Gemeinde zwar noch die Kosten des tatsächlichen Stromverbrauchs verblieben. Dennoch hätte die Gemeinde mit dieser Maßnahme dazu beitragen können, die Ladeinfrastruktur im Bereich Kaiserstuhl zu stärken (bisher nur in Endingen eine öffentliche Ladestation). Karl Meier hatte in der Beratung noch einen alternativen Standort in der Nähe einer Trafostation für eine später besser mögliche Aufrüstung ins Gespräch gebracht. Unter den mehreren Stellungnahmen gegen eine solche Wallbox sah z.B. Friedhelm Rinklin eine solche Station nicht als vordringliche Aufgabe einer Gemeinde, sondern eher als Thema von privaten Anbietern.

5. Bauanträge v.li.n.re. BM Michael Bruder, Herr Tobias Weber und Herr Gerhard Hiss Jeweils einstimmig erteilte der Gemeinderat das Einvernehmen für eine Umplanie im Gewann Tieffental (zur Verbesserung der Reben- bewirtschaftung) sowie für eine Wohnraumerweiterung im Altweg. Online-Umfrage „Jugend in Eichstetten 6. Bekanntgaben – Du bist hier gefragt!“ Informiert wurde über den Planungsauftrag „Nutzungsänderung für 4. Kleinkindgruppe“ an Martin Architekten, Freiburg, die Rück- Liebe Jugendlichen aus Eichstetten, abwicklung eines Grundstückskaufvertrages im Gewerbegebiet Ende dieser Woche werdet Ihr von der Gemeinde ein Schreiben er- Bruckmatten II (auf Ersuchen des Käufers) sowie den Anschaffungs- halten mit der Einladung an o.g. Online-Umfrage teilzunehmen. beschluss für ein Wegepflegegerät zum Preis von 6.618,19 € (insbe- Ich bin gespannt auf Eure Rückmeldungen und freue mich sehr, sondere für die Wege auf dem Friedhof). wenn möglichst viele von Euch mitmachen! Nach Abschluss der Wasserzählerablesung konnte über die Auf- Bis bald, Eure Susanne Jacobs teilung der Meldearten informiert werden:366 Meldungen (41 %) durch Karten/Telefon, 300 (33 %) Internet, 120 (13 %) Scanner, 75 Liebe Eltern, (8 %) über QR-Code. Nicht abgelesen wurden 44 Zählerstände(5 %). die Gemeinde hat eine Online-Umfrage für alle Eichstetter Jugend- lichen im Alter von 12-18 Jahren gestartet. Wir fragen u.a. nach Le- 7. Fragen der Einwohner/innen bensgefühl, Interessen, Wünschen, Beteiligungsformen von Jugend- Ein Sitzungsbesucher schlug vor, dass man bezüglich der Spielekom- lichen. bination für den Kindergarten auch Anbieter für die Holzart „Robi- Damit jugendliche Interessen in der Kommunalpolitik und der Ju- nie“ wegen Angeboten kontaktieren sollte. gendarbeit berücksichtigt werden können, ist eine rege Teilnahme Abschließendes Thema dieser Sitzung war der kurz vor Beginn der der Jugendlichen selbstverständlich sinnvoll. Sitzung vorgekommene Stromausfall in weiten Teilen des Ortes. Ma- Deshalb bitte ich Sie, Ihre jugendlichen Kinder zur Teilnahme an der thias Meier berichtete seitens der Freiwilligen Feuerwehr und Was- Umfrage zu ermutigen. sermeister Manfred Wiedemann teilte mit, dass im Trinkwasserhoch- behälter die Wasserversorgung in Betrieb sei. Es grüßt Sie freundlich Susanne Jacobs Jugendreferentin

INFORMATION

FÜR DEN BÜRGER Gesucht: Kleiderschrank ca. 1,50 m breit für das Möbellager des MuM-Projekts (Menschen unterstützen Menschen)

Tel. 913275 A. Fischer Freitag, den 27. Januar 2017 Seite 4

Statistik sundheitliche Gefährdung durch Hundekot kann insbesondere für Kinder nicht ausge schlossen werden. Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl 2016 Einwohnerzahl 31.12.2015 3528 Personen Wir appellieren deshalb an alle Hundehalter, ihre Hunde nicht un- Einwohnerzahl 31.12.2016 3517* Personen kontrolliert in der Landschaft die Notdurft verrichten zu lassen. Bit- te nutzen Sie die auf dem Rathaus angebotenen Hundetütchen zur Zuzüge 2015 302 Personen Entsorgung der Hinterlassenschaften Ihrer Hunde. Zuzüge 2016 249 Personen

Wegzüge 2015 231 Personen Wegzüge 2016 233 Personen Herzlichen Glückwunsch

Geburten/davon im Ort 2015 48/0 Kinder zum Geburtstag Geburten/davon im Ort 2016 33/0 Kinder Wir gratulieren recht herzlich Sterbefälle/davon im Ort 2015 23/15 Personen 28.01.2017 Frau Renate Hiß, Hauptstr. 52 75 Jahre Sterbefälle/davon im Ort 2016 32/23 Personen Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden Eheschließungen 2015 14 wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wün- Eheschließungen 2016 18 schen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit.

Lebenspartnerschaften 2015 1 Lebenspartnerschaften 2016 2

Ehescheidungen 2015 12 SWEG Ehescheidungen 2016 6 Teilweiser Schienenersatzverkehr vom 30. Januar bis 11. Februar 2017 zwischen Bahlingen und Kircheneintritte 2015 1 Gottenheim Kircheneintritte 2016 0 Grund sind Vorarbeiten für die Elektrifizierung der Kaiserstuhl- bahn Kirchenaustritte 2015 13 Auf der östlichen Kaiserstuhlbahn kommt es von Montag, 30. Janu- Kirchenaustritte 2016 11 ar 2017, bis einschließlich Samstag, 11. Februar 2017, teilweise zu Schienenersatzverkehr. Alle Züge, die zwischen Endingen und Got- *unter Vorbehalt tenheim fahren, verkehren unverändert. Alle Züge jedoch, die an Werktagen zwischen 8 und 15.30 Uhr ausschließlich zwischen Bah- lingen und Gottenheim fahren, fallen aus und werden durch Busse Geburten im Jahr 2016 ersetzt. Die Fahrgäste müssen beachten, dass die Ersatzbusse am Bahnhof Im Jahr 2016 sind erfreulicherweise 33 Kinder geboren worden, 11 Bahlingen früher abfahren als die Züge. Die Busse halten auf der Er- Mädchen und 22 Jungen. satzstrecke an allen Unterwegsbahnhöfen, lediglich die Haltepunkte „Bahlingen Riedlen“ (Ersatzhalt: Bushaltestelle Teninger Straße) und Die Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl gratuliert den Eltern sehr „Bötzingen Mühle“ (Ersatzhalt: Bushaltestelle Hauptstraße) kön- herzlich zur Geburt ihres Kindes und wünscht alles Gute, Gesundheit nen nicht direkt angefahren werden . In den Ersatzbussen ist keine und Wohlergehen. Fahrradbeförderung möglich. Die Fahrgäste werden gebeten, die Aushänge und geänderten Fahrpläne zu beachten, die auch auf der Website www.sweg.de stehen. Auskünfte erteilt außerdem die Verunreinigungen durch Hundekot SWEG-Service-Zentrale unter Telefon 0 78 21/ 9 96 07 70. Der Grund für den Schienenersatzverkehr sind Rückschnitt-, Fäll- Obwohl sich viele Hundehalter vorbildlich verhalten, werden gerade und Rodungsarbeiten an der Strecke zwischen Endingen und Got- in öffentlichen Bereichen wie Gehwegen, derzeit verstärkt entlang tenheim. Diese Arbeiten dienen der Vorbereitung von Ausbau und der Goethestraße, Limburger Straße, Bahlinger Straße, Kinder- Elektrifizierung der Kaiserstuhlbahn im Rahmen des Nahverkehrs- spielplätzen, Grünflächen oder auch in privaten Vorgärten und Ho- konzepts „Breisgau-S-Bahn 2020“. feinfahrten diese Verunreinigungen zum Ärgernis der Allge meinheit.

In Gärten und landwirtschaftlichen Kulturen (besonders Gemüse) haben derar tige „Häufchen“ ebenfalls nichts zu suchen. Eine ge-

Veranstaltungen Februar 2017 03.02.2017 Freiwillige Feuerwehr Generalversammlung 03.02.2017 Wanderfreunde Generalversammlung 04.02.2017 Akkordeonclub Abendunterhaltung 09.02.2017 FV Kindergarten Mitgliederversammlung 10.02.2017 FV für Orgel- und Kirchenmusik Generalversammlung 12.02.2017 FV für Orgel- und Kirchenmusik ATEM- Klang der Seele, Ensemble Clemens Bittlinger 17.02.2017 K.K. Schützenverein Generalversammlung 18.02.2017 Kaiserstühler Sportangler Generalversammlung 24.02.2017 Reit- und Fahrverein Generalversammlung

Für den folgenden Monat können bis zum Montag, 20.02 Ergänzungen, Berichtigungen, Änderungen, schriftlich gemeldet werden, auch per e-mail an [email protected]. Seite 5 Freitag, den 27. Januar 2017 101 101 Endingen a K - Riegel a K Ort - Gottenheim RVF Regio-Verkehrsverbund Freiburg, Internet: www.rvf.de; SWEG Südwestdeutsche Verkehrs-Aktiengesellschaft, Üsenberger Str. 9, 79346 Endingen a.K., Tel.: (07821) 9960770 Gültig vom 30.01. - 11.02.2017 wegen teilweisem Schienenersatzverkehr

Montag - Freitag LINIE 101 101 101 101 101 101 101 105 101 102 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE BUS SWE SWE BUS SWE BUS SWE BUS SWE BUS SWE BUS SWE BUS SWE VERKEHRSHINWEIS Endingen Bahnhof ab 4.33 5.08 6.22 7.02 7.37 8.05 8.20 9.10 10.10 11.10 12.10 13.21 14.21 Riegel a K Ort 4.38 5.13 6.27 7.07 7.42 8.15 8.24 9.15 10.15 11.15 12.15 13.25 14.25 Bahlingen Bahnhof 4.43 5.18 5.58 6.32 7.12 7.47 8.13 8.20 8.37 9.20 9.37 10.20 10.37 11.20 11.37 12.20 12.50 13.30 13.50 14.30 - Teninger Straße 8.38 9.38 10.38 11.38 12.51 13.51 - Riedlen 4.44 5.19 5.59 6.33 7.14 7.49 8.21 9.21 10.21 11.21 12.21 13.32 14.32 Nimburg Bahnhof 4.46 5.21 6.01 6.35 7.17 7.51 8.23 8.45 9.23 9.45 10.23 10.45 11.23 11.45 12.23 12.58 13.34 13.58 14.34 Eichstetten Bahnhof an 4.48 5.23 6.03 6.37 7.20 7.53 8.25 8.48 9.25 9.48 10.25 10.48 11.25 11.48 12.25 13.01 13.36 14.01 14.36 Eichstetten Bahnhof ab 4.49 5.24 6.03 6.38 6.49 7.22 7.54 8.26 8.49 9.26 9.49 10.26 10.49 11.26 11.49 12.26 13.02 13.39 14.02 14.39 Bötzingen Mühle 4.52 5.27 6.06 6.41 6.52 7.26 7.57 8.29 9.29 10.29 11.29 12.29 13.42 14.42 - Hauptstraße 8.53 9.53 10.53 11.53 13.06 14.06 - Bahnhof 4.55 5.30 6.10 6.44 6.55 7.29 8.02 8.31 8.55 9.31 9.55 10.31 10.55 11.31 11.55 12.31 13.08 13.44 14.08 14.44 Gottenheim an 4.58 5.33 6.13 6.47 6.58 7.32 8.05 8.34 9.02 9.34 10.02 10.34 11.02 11.34 12.02 12.34 13.15 13.47 14.15 14.47 729 Gottenheim ab 5.00 5.36 6.17 6.50 7.03 7.35 8.10 8.39 9.08 9.39 10.08 10.39 11.08 11.39 12.08 12.39 13.21 13.51 14.23 14.52 729 Freiburg (Breisgau) Hbf an 5.14 5.50 6.31 7.04 7.17 7.49 8.24 8.52 9.21 9.52 10.21 10.52 11.21 11.52 12.21 12.52 13.33 14.04 14.34 15.05 VERKEHRSHINWEIS SBG 729 Gottenheim ab 5.37 6.17 7.03 7.35 8.10 8.39 9.09 9.39 10.09 10.39 11.10 11.39 12.09 12.39 13.22 13.53 14.23 14.53 729 Breisach an 5.48 6.28 7.14 7.46 8.21 8.50 9.20 9.50 10.20 10.50 11.43 11.50 12.20 12.50 13.33 14.04 14.34 15.04

Montag - Freitag Samstag LINIE 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 102 101 BUS SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE BUS Endingen Bahnhof ab 15.21 16.21 17.21 18.21 19.21 20.21 21.22 22.22 23.22 5.10 6.33 7.37 8.20 Riegel a K Ort 15.25 16.25 17.25 18.25 19.25 20.25 21.27 22.27 23.27 5.15 6.38 7.42 8.15 8.24 Bahlingen Bahnhof 14.50 15.30 15.58 16.30 16.58 17.30 17.58 18.30 18.58 19.30 19.58 20.30 21.32 22.32 23.32 5.20 6.43 7.17 7.47 8.20 8.37 - Teninger Straße 14.51 8.38 - Riedlen 15.32 16.00 16.32 17.00 17.32 18.00 18.32 19.00 19.32 20.00 20.32 21.34 22.34 23.34 5.21 6.44 7.18 7.49 8.21 Nimburg Bahnhof 14.58 15.34 16.02 16.34 17.02 17.34 18.02 18.34 19.02 19.34 20.02 20.34 21.36 22.36 23.36 5.23 6.46 7.20 7.51 8.23 8.45 Eichstetten Bahnhof an 15.01 15.36 16.04 16.36 17.04 17.36 18.04 18.36 19.04 19.36 20.04 20.36 21.38 22.38 23.38 5.25 6.48 7.22 7.53 8.25 8.48 Eichstetten Bahnhof ab 15.02 15.39 16.05 16.39 17.05 17.39 18.05 18.39 19.05 19.39 20.05 20.39 21.39 22.39 23.39 5.26 6.49 7.23 7.54 8.26 8.49 Bötzingen Mühle 15.42 16.08 16.42 17.08 17.42 18.08 18.42 19.08 19.42 20.08 20.42 21.42 22.42 23.42 5.29 6.52 7.26 7.57 8.29 - Hauptstraße 15.06 8.53 - Bahnhof 15.08 15.44 16.10 16.44 17.10 17.44 18.10 18.44 19.10 19.44 20.10 20.44 21.44 22.44 23.44 5.32 6.55 7.28 8.02 8.31 8.55 Gottenheim an 15.15 15.47 16.13 16.47 17.13 17.47 18.13 18.47 19.13 19.47 20.13 20.47 21.47 22.47 23.47 5.35 6.58 7.31 8.05 8.34 9.02 729 Gottenheim ab 15.23 15.52 16.23 16.52 17.23 17.52 18.23 18.52 19.23 19.52 20.23 20.53 21.53 22.53 5.36 7.03 7.35 8.10 8.39 9.08 729 Freiburg (Breisgau) Hbf an 15.34 16.05 16.34 17.05 17.34 18.05 18.34 19.05 19.34 20.05 20.35 21.06 22.06 23.06 5.50 7.17 7.49 8.24 8.52 9.21 729 Gottenheim ab 15.23 15.53 16.23 16.53 17.23 17.53 18.23 18.53 19.23 19.53 20.23 20.53 21.53 22.53 23.53 7.02 7.35 8.10 8.39 9.09 729 Breisach an 15.34 16.04 16.34 17.04 17.34 18.04 18.34 19.04 19.34 20.04 20.34 21.04 22.04 23.04 0.04 7.14 7.46 8.21 8.50 9.20

Samstag LINIE 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 SWE BUS SWE BUS SWE BUS SWE BUS SWE BUS SWE BUS SWE BUS SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE Endingen Bahnhof ab 9.10 10.10 11.10 12.10 13.21 14.21 15.21 16.21 17.21 18.21 19.21 20.21 21.22 22.22 23.22 Riegel a K Ort 9.15 10.15 11.15 12.15 13.25 14.25 15.25 16.25 17.25 18.25 19.25 20.25 21.27 22.27 23.27 Bahlingen Bahnhof 9.20 9.37 10.20 10.37 11.20 11.37 12.20 12.50 13.30 13.50 14.30 14.50 15.30 15.50 16.30 17.30 18.30 19.30 20.30 21.32 22.32 23.32 - Teninger Straße 9.38 10.38 11.38 12.51 13.51 14.51 15.51 - Riedlen 9.21 10.21 11.21 12.21 13.32 14.32 15.32 16.32 17.32 18.32 19.32 20.32 21.34 22.34 23.34 Nimburg Bahnhof 9.23 9.45 10.23 10.45 11.23 11.45 12.23 12.58 13.34 13.58 14.34 14.58 15.34 15.58 16.34 17.34 18.34 19.34 20.34 21.36 22.36 23.36 Eichstetten Bahnhof an 9.25 9.48 10.25 10.48 11.25 11.48 12.25 13.01 13.36 14.01 14.36 15.01 15.36 16.01 16.36 17.36 18.36 19.36 20.36 21.38 22.38 23.38 Eichstetten Bahnhof ab 9.26 9.49 10.26 10.49 11.26 11.49 12.26 13.02 13.39 14.02 14.39 15.02 15.39 16.02 16.39 17.39 18.39 19.39 20.39 21.39 22.39 23.39 Bötzingen Mühle 9.29 10.29 11.29 12.29 13.42 14.42 15.42 16.42 17.42 18.42 19.42 20.42 21.42 22.42 23.42 - Hauptstraße 9.53 10.53 11.53 13.06 14.06 15.06 16.06 - Bahnhof 9.31 9.55 10.31 10.55 11.31 11.55 12.31 13.08 13.44 14.08 14.44 15.08 15.44 16.08 16.44 17.44 18.44 19.44 20.44 21.44 22.44 23.44 Gottenheim an 9.34 10.02 10.34 11.02 11.34 12.02 12.34 13.15 13.47 14.15 14.47 15.15 15.47 16.15 16.47 17.47 18.47 19.47 20.47 21.47 22.47 23.47 729 Gottenheim ab 9.39 10.08 10.39 11.08 11.39 12.08 12.39 13.21 13.51 14.23 14.52 15.23 15.52 16.23 16.52 17.52 18.52 19.52 20.53 21.53 22.53 729 Freiburg (Breisgau) Hbf an 9.52 10.21 10.52 11.21 11.52 12.21 12.52 13.33 14.04 14.34 15.05 15.34 16.05 16.34 17.05 18.05 19.05 20.05 21.06 22.06 23.06 729 Gottenheim ab 9.39 10.09 10.39 11.09 11.39 12.09 12.39 13.22 13.53 14.23 14.53 15.23 15.53 16.23 16.53 17.53 18.53 19.53 20.53 21.53 22.53 23.53 729 Breisach an 9.50 10.20 10.50 11.20 11.50 12.20 12.50 13.33 14.04 14.34 15.04 15.34 16.04 16.34 17.04 18.04 19.04 20.04 21.04 22.04 23.04 0.04

Sonntag LINIE 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE Endingen Bahnhof ab 7.08 8.10 9.10 10.10 11.10 12.10 13.21 14.21 15.21 16.21 17.21 18.21 19.21 20.21 21.22 22.22 23.22 Riegel a K Ort 7.13 8.15 9.15 10.15 11.15 12.15 13.25 14.25 15.25 16.25 17.25 18.25 19.25 20.25 21.27 22.27 23.27 Bahlingen Bahnhof 7.18 8.20 9.20 10.20 11.20 12.20 13.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 20.30 21.32 22.32 23.32 - Riedlen 7.19 8.21 9.21 10.21 11.21 12.21 13.32 14.32 15.32 16.32 17.32 18.32 19.32 20.32 21.34 22.34 23.34 Nimburg Bahnhof 7.21 8.23 9.23 10.23 11.23 12.23 13.34 14.34 15.34 16.34 17.34 18.34 19.34 20.34 21.36 22.36 23.36 Eichstetten Bahnhof an 7.23 8.25 9.25 10.25 11.25 12.25 13.36 14.36 15.36 16.36 17.36 18.36 19.36 20.36 21.38 22.38 23.38 Eichstetten Bahnhof ab 7.24 8.26 9.26 10.26 11.26 12.26 13.39 14.39 15.39 16.39 17.39 18.39 19.39 20.39 21.39 22.39 23.39 Bötzingen Mühle 7.27 8.29 9.29 10.29 11.29 12.29 13.42 14.42 15.42 16.42 17.42 18.42 19.42 20.42 21.42 22.42 23.42 - Bahnhof 7.29 8.31 9.31 10.31 11.31 12.31 13.44 14.44 15.44 16.44 17.44 18.44 19.44 20.44 21.44 22.44 23.44 Gottenheim an 7.32 8.34 9.34 10.34 11.34 12.34 13.47 14.47 15.47 16.47 17.47 18.47 19.47 20.47 21.47 22.47 23.47 729 Gottenheim ab 7.35 8.39 9.39 10.39 11.39 12.39 13.51 14.52 15.52 16.52 17.52 18.52 19.52 20.53 21.53 22.53 729 Freiburg (Breisgau) Hbf an 7.49 8.52 9.52 10.52 11.52 12.52 14.04 15.05 16.05 17.05 18.05 19.05 20.05 21.06 22.06 23.06 729 Gottenheim ab 8.39 9.39 10.39 11.39 12.39 13.53 14.53 15.53 16.53 17.53 18.53 19.53 20.53 21.53 22.53 23.53 729 Breisach an 8.50 9.50 10.50 11.50 12.50 14.04 15.04 16.04 17.04 18.04 19.04 20.04 21.04 22.04 23.04 0.04 SBG = Busfahrt der SBG = Weiterfahrt im selben Fahrzeug möglich Freitag, den 27. Januar 2017 Seite 6

Alternative Verkaufsmöglichkeiten hofeigener Produkte VOLKSBILDUNGSWERK Fachbereich Landwirtschaft des Landratsamtes informiert Bei der Vermarktung hofeigener Produkte werden neben dem klas- BÖTZINGEN sischen Verkaufswagen zunehmend neue Wege beschritten. Dazu bietet der Fachbereich Landwirtschaft des Landratsamtes Breisgau- Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Hochschwarzwald eine Informationsveranstaltung unter dem Titel Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen „Alternative Verkaufsmöglichkeiten hofeigener Produkte“ an. Die Tel.: 07663/931020 Teilnehmer erfahren dabei mehr zu neuen Möglichkeiten und Chan- Fax: 07663/93107720 cen eigene Produkte anzubieten. Zudem gibt es auch rechtliche E-Mail: [email protected] Informationen, zum Beispiel zu den Vorschriften beim Automaten- Internet: www.vbwboetzingen.de verkauf. Die Informationsveranstaltung findet am Donnerstag, den 2. März, um 20:00 Uhr im Gasthaus Adler in der Hauptstraße 22 in Das VHS-Programm 1/2017 für das Frühjahr/Sommersemester 2017 Buchenbach statt. Referenten sind Helga Kunkel, Elke Zimmermann ist erschienen und Sie können sich im Internet, per E-Mail, schriftlich und Hans Hörl. Interessierte können sich bis zum 24. Februar beim oder Fax anmelden. Fachbereich Landwirtschaft telefonisch unter der Nummer 0761 Das Anmeldeformular finden Sie im Programmheft auf Seite 23. 2187-5868 oder per E-Mail an [email protected] anmel- Ihre telefonische oder persönliche Anmeldung nehmen wir ab Mon- den. tag, 30. Januar 2017 (8.00 Uhr) entgegen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Aussuchen der Kurse, Seminare und Exkursionen. Der richtige „Rote Faden“ für die Entwicklung Wir freuen uns über Ihre Anmeldung! des eigenen Betriebes Bitte beachten Sie folgende Änderung: Der Beratungskreis „Urlaub auf Bauern- und Winzerhöfen im Land- Der Kurs 602.050 Zumba® Kids Jr. beginnt am 09.03.2017 kreis Breisgau-Hochschwarzwald“ widmet sich bei seinem nächsten Treffen dem Thema „Den eigenen Betrieb mit „rotem Faden“ konse- quent weiterentwickeln“. Dabei geht es um Fragen, wie touristische Trends in den kommenden Jahren auch das Ferienangebot auf Bau- ern- und Winzerhöfen beeinflussen, ob das Angebot noch zu den heutigen Gästezielgruppen passt, wo der emotionale Mehrwert für die Gäste liegt und wie sich Ferienbetriebe zukunftsfähig aufstellen können. Gemeinsam mit der Marketingberaterin Susanne Kauf- Unterricht für Erwachsene mann sollen hierzu eigene Erfolgsrezepte für die Betriebe erarbei- 6-er oder 12-er Karte tet werden. Der Beratungskreis trifft sich am Mittwoch, 15. Februar, Dieses Angebot richtet sich ausschließlich an Erwachsene und stellt von 14:00 bis 17:00 Uhr im Staatlichen Weinbauinstitut in der Merz- die Unterrichtsform dar, die maximale zeitliche Flexibilität erlaubt, hauserstraße 119 in 79100 Freiburg. Die Teilnahmegebühr liegt bei was die Terminplanung betrifft. sechs Euro. Die Anmeldung erfolgt per E-Mail an hannelore.green@ Mit Ihrem Lehrer planen Sie die Unterrichtstermine so, dass Sie be- lkbh.de oder telefonisch unter der Nummer 0761 2187-5922. Anmel- rufliche Terminüberschneidungen, individuelle Ferienzeiten etc., deschluss ist der 10. Februar. welche mit dem Musikunterricht kollidieren könnten, vermeiden. Wir beraten Sie gerne – rufen Sie uns an! Informationen hierzu fin- den Sie auch auf unserer Homepage.

Sie erreichen uns entweder: t
persönlich in unserer Geschäftsstelle t
Vorankündigung Jahreshauptversammlung: per Telefon 0761/589891 t
Die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Eichs- über das Internet: www.musikschule-breisgau.de t
tetten, findet am kommenden Freitag, den 03. Februar 2017 um oder senden Sie uns ein e-mail: [email protected] 20:00 Uhr im Feuerwehrhaus statt. Hierzu sind alle Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden Musikschule im Breisgau e.V. sowie alle interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Vörstetter Str. 3 79194 Gundelfingen Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: Begrüßung durch den Kommandanten 1. Totenehrung 2. Bericht des Rechners und Kassenprüfungsbericht KIRCHLICHE 3. Bericht des Schriftführers 4. Tätigkeitsbericht des Kommandanten NACHRICHTEN 5. Bericht des Jugendleiters 6. Bericht der Altersabteilung 7. Entlastung 8. Aufnahmen in die Einsatzabteilung 9. Verabschiedung in die Altersabteilung 10. Ausbildung und Beförderungen 11. Wahlen: Kommandant und Stellvertreter 4 Ausschussmitglieder 2 Kassenprüfer Evang. Pfarramt: 12. Ehrungen Tel. 07663/1251 13. Grußwort des Bürgermeisters FAX 07663/99729 14. Grußworte der Gäste Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr 15. Wünsche und Anträge E-Mail: [email protected] 16. Vorschau 2017 und Schlusswort des Kommandanten (Änderungen der Tagesordnung vorbehalten) Homepage: Evangelische Kirchengemeinde Eichstetten: Mathias Meier, Kommandant www.ekie.de Seite 7 Freitag, den 27. Januar 2017

Freitag, 27.01.2017 Vorabendmesse von Darstellung des Herrn: 7.45 Uhr Chorprobe Kinderchor in der Schule 19:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier mit Kerzenweihe (Ha) Sonntag, 29.01.2017 10.15 Uhr Gottesdienst mit TREFF im Anschluss Donnerstag, 02.02.2017 – Darstellung des Herrn 16:00 Uhr Hugstetten, Pflegeheim: Ökumenischer Gottesdienst Dienstag, 31.01.2017 18:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Rosenkranz mit Gebet um geist- 19.45 Uhr Chorprobe Kirchenchor liche Berufe 19:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier mit Kerzenweihe Taufsonntage: 05.02.2017 / 02.04.2017 (Ru + Bu) Kaffeenachmittag: 22.02.2017 20:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier TREFF: 29.01.2017 / 26.02.2017 „Spirituelle Tankstelle“ mit Kerzenweihe, anschließend Anbetung und Nachtgebet (bis ca. 21.15 Uhr) (St) 4. Sonntag nach Epiphanias Herzliche Einladung zum Gottesdienst am kommenden Sonntag, Freitag, 03.02.2017 – Hl. Blasius dem 29. Januar 2017 mit Prädikantin Frau Doris Thiel aus der March. 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier mit Blasiussegen (Hi) Bezirksfrauentag 19:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit Blasius- Der Bezirksfrauentag findet dieses Jahr am15. März 2017 von segen (Kl) 14.00 Uhr bis 17.15 Uhr in Königschaffhausen statt. Ihre namentli- che Anmeldung nehmen wir gerne im Pfarramt, Telefon 07663 1251 Samstag, 04.02.2017 entgegen. Das Thema lautet des Bezirksfrauentages lautet „Frauen 16:30 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier mit Feier der Reformation“. Anhand authentischer Quellen berichtet Frau Brita der Goldenen Hochzeit von Hildegard und Walter Steiert Kopf vom Leben und Wirken zweier Frauen und einer Fürstin. (St) Vorabendmesse zum 5. Sonntag im Jahreskreis: 18:30 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (Ha) Seelsorgeeinheit 18:30 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier (Kl) March-Gottenheim Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten Sonntag, 05.02.2017 – 5. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier (Ha) Tel. 07665/1728 09:00 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier (Kl) Fax 07665/400528 10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit Taufe E-mail: [email protected] von Luca Anton Trippel, Benjamin Allgeier und Nathan Osariemen Idada (St) 10:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (Ha) Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen 11:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Kinderkirche Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 14:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Rosenkranz E-Mail: [email protected] 18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Hi) Homepage: www.kath-MarGot.de Bürozeiten: Donnerstag 14-17 Uhr Den Eucharistiefeiern, Taufen und Trauungen der Seelsorgeein- heit stehen vor: Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim: Kooperator Dr. Tobias Hack (Ha), Pfarrer Karlheinz Kläger (Kl), Kaplan Samstag, 28.01.2017 Thomas Stahlberger (St), Subsidiar Kurt Hilberer (Hi), Pfarrer i.R. Paul 11:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Trauerfeier mit Urnenbe- Rudigier (Ru), Diakon Reinhard Burs (Bu), Diakon Bernhard König (Kö) stattung von Elfriede Schuster (Hi) Vorabendmesse zum 4. Sonntag im Jahreskreis: Sternsingeraktion 2017 18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (St) Wie jedes Jahr waren wieder Kinder und Jugendliche aus unseren 18:30 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier (Ha) Pfarrgemeinden vom 5. bis 7. Januar als Sternsinger unterwegs. Sie haben die Botschaft von Weihnachten in die Häuser getragen, den Sonntag, 29.01.2017 – 4. SONNTAG IM JAHRESKREIS Segenswunsch an viele Türen geschrieben und Spenden für Kinder 09:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (Kl) in Kenia und weltweit gesammelt. Der Erlös wird über das Kinder- 09:00 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier (St) missionswerk vielen Kindern einen Hoffnungsschimmer geben. 10:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier (Hi) In der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim wurde der großartige Be- 10:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (Kl) trag von 15.306,08 Euro gesammelt! 10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Wort-Gottes-Feier t
Bötzingen 1.365,50 Euro 14:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Rosenkranz t
Buchheim/Hugstetten 4.084,53 Euro 19:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Taizégebet (Einsingen der Lieder t
Eichstetten 512,72 Euro um 18.45 Uhr) t
Gottenheim 1.358,00 Euro t
Holzhausen 3.211,26 Euro Montag, 30.01.2017 t
Neuershausen 2.394,07 Euro 19:00 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier (Kl) t
Umkirch 2.380,00 Euro

Dienstag, 31.01.2017 Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern für die großzügi- 09:00 Uhr Umkirch, Großer Saal: Andacht gen Gaben, allen unseren Sternsingerinnen und Sternsingern, ohne 18:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Rosenkranz die dieser schöne Brauch nicht möglich wäre, den Organisatoren/ 18:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Rosenkranz für den Frieden in innnen, den Begleiter/innen und allen, die für Verpflegung, Maske, der Welt und die Anliegen unserer Seelsorgeeinheit Kostüme, Stern usw. gesorgt haben. 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier (Kl) Euer Kaspar, Melchior und Balthasar 19:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier (Ha) Ökumenisches Taizé-Abendgebet Mittwoch, 01.02.2017 Herzliche Einladung zu Gebet – Stille – Gesang – Meditation am 07:45 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Schülergottesdienst (Kl) Sonntag, 29. Januar um 19 Uhr in der St. Georgs-Kirche Buchheim. 08:30 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Rosenkranz (Einsingen der Lieder um 18:45 Uhr) 09:00 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Eucharistiefeier (St) Für das Taizé-Team Martin Ehrler Freitag, den 27. Januar 2017 Seite 8

AN ALLE ABENTEUERLAND*-INTERESSIERTEN Diakon Bernhard König Inzwischen laufen die Vorbereitungen für die Abenteuerland-Got- nach Vereinbarung tesdienste (Start der Staffel: 21.05.17). Ein Kernteam hat sich ge- Telefon 07665/3746 bildet, viele Ideen wurden gesponnen und Vorarbeit geleistet. Jetzt geht es an die Umsetzung! Alles schaffen wir nicht allein, deshalb brauchen wir weitere Unterstützung. Was bisher gelaufen ist und wie es weitergeht, möchten wir gerne vorstellen und zwar am: Dienstag, 31.01.2017, um 19.30 Uhr, INFO-ABEND im Gallussaal (Hugstetten, Engelgasse 25) Wochenspruch: An diesem Abend wird das Kernteam sich und das ganze Konzept Kommt her und sehet an die Werke Gottes, der so wunderbar ist vorstellen. Wir werden die verschiedenen Bereiche aufzeigen, wo wir in seinem Tun an den Menschenkindern. Mitarbeit und Ideen brauchen: Psalm 66, 5 Bei der Spielstraße, beim Kaffeekochen, Kindergruppen begleiten, Dieser Psalm lobt Gott für sein Handeln in der Völkerwelt und am Dekorieren oder Musik machen... viele Talente sind gefragt und DU einzelnen Menschen. Dabei ist nicht nur das im Blick, was schön, er- kannst dabei sein! Schauen Sie doch mal rein, um die Anderen, die mutigend und angenehm ist. Gott handelt nicht nur nach dem was Abenteuerland vorantreiben wollen, kennenzulernen und sich inspi- mir gerade am besten schmeckt. Wenn der Vers 5 vom wunderbaren rieren oder anstecken lassen. Handeln an den Menschenkindern spricht, so meint die Bedeutung Ansprechperson: Annette Woschek-Ham (Gemeindereferentin) des Wortes „wunderbar“ durchaus auch furchtbar und erstaunlich. E-Mail: [email protected] Gottes Handeln versetzt die Menschen in Furcht und Erstaunen. Dass Tel. 07665 934731 wir Gottes Handeln nicht unbedingt verstehen oder einordnen kön- Wir freuen uns auf viele Interessierte. nen versteht sich da fast von selbst. Wir sollten aber damit rechnen, Annette Woschek-Ham dass Gott nichts aus den Händen gleitet, auch wenn es gelegentlich den Anschein hat, seien es viele Jahre des Friedens in Europa oder Darstellung des Herrn (Lichtmess) und Blasius-Segen die angstmachenden Äusserungen des neuen Präsidenten in den Das Fest Darstellung des Herrn (2. Febr.) und der Gedenktag zu Eh- USA. rens des heiligen Bischofs Blasius (3. Febr.) sind zwei unterschiedli- Auch im persönlichen Erleben hat uns dieser Psalm etwas zu sagen. che Feste, die wir am jeweiligen Festtag feiern wollen. Er ruft uns auf, die Augen zu öffnen und zu sehen, wie und was Gott Zum Fest Darstellung des Herrn laden wir Sie zu folgenden Gottes- wirkt. An welchen Stellen meines Lebens habe ich die wunderbare diensten mit Kerzenweihe ein: Hilfe Gottes erfahren. An welchen Stellen habe ich es furchtbar emp- Mittwoch, 1. Februar (Vorabend), 19:00 Uhr, St. Gallus-Kirche Hug- funden, dass Dinge passiert sind, die mich beinahe zerstört hätten stetten - Dinge, die aber Anlass waren zu lernen und Kurskorrekturen vor- Donnerstag, 2. Februar, 19:00 Uhr, St. Georgs-Kirche Buchheim zunehmen? Donnerstag, 2. Februar, 20:00 Uhr, Mariä Himmelfahrt Umkirch Der Psalm verschweigt solche Phasen im Leben nicht (Vers 10 + 11) Den Blasiussegen können Sie in folgenden Gottesdiensten empfan- aber er ermutigt, diese Phasen zu betrachten und für die Erziehung gen: Gottes dankbar zu sein. ( Vers 13) Dankbar auch in der Weise, dass Freitag, 3. Februar, 09:00 Uhr, Mariä Himmelfahrt (Umkirch) man Verhaltensänderungen die man in der Not als Gelübde Gott ge- Freitag, 3. Februar, 19:00 Uhr, St. Stephan Gottenheim geben hat, auch vollzieht. Pfarrer Karlheinz Kläger In solcher Weise aus den Nöten des eigenen Lebens zu lernen gefällt Gott und hilft uns zu leben. Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro Es grüßt Sie Werner Wiedemann Bürozeiten: Donnerstag 14-17 Uhr Telefon 07665/94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: [email protected] » Wir laden herzlich zu unseren Veranstaltungen ein: Pfarrer und Leiter der SE Karlheinz Kläger im Pfarrbüro March-Hugstetten, Engelgasse 25 Freitag, 27.01.2017 Ansprechperson für Holzhausen und Umkirch 17:30 Uhr Teenieband-Probe nach Vereinbarung 17:30 Uhr Kärlijungschar Telefon 07665/1728 – Telefax 07665 400528 19:00 Uhr Teenagerkreis E-Mail: [email protected] 19:30 Uhr Jugendkreis Kooperator Dr. Tobias Hack nach Vereinbarung Tel. 07665/1742 - E-Mail: [email protected] Sonntag, 29.01.2017 Kaplan Thomas Stahlberger im Pfarrbüro Gottenheim, 10:30 Uhr Gottesdienst Kirchstraße 10 20:00 Uhr Lobpreisabend Ansprechperson für Gottenheim und Neuershausen nach Vereinbarung Montag, 30.01.2017 Telefon 07665/94768-11 – Telefax 07665 94768-25 17:45 Uhr Mädchenjungschar E-Mail: [email protected] Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Hugstetten, Mittwoch, 01.02.2017 Engelgasse 25 09:30 Uhr Atempause – Treffen für Frauen Ansprechperson für Bötzingen und Eichstetten Die 0- bis 3-Jährigen Kinder können mitgebracht werden nach Vereinbarung 16:45 Uhr Kindertreff Telefon 07665/938278 - E-Mail: [email protected] Gemeindereferentin Annette Woschek-Ham im Pfarrbüro Donnerstag, 02.02.2017 Hugstetten, Engelgasse 25 15:00 Uhr 60+ Treffen von Senioren Ansprechperson für Buchheim und Hugstetten Gast: Adalbert Kanzinger nach Vereinbarung Telefon 07665/934731 19:30 Uhr Posaunenchorprobe E-Mail: [email protected] Diakon Reinhard Burs Freitag, 03.02.2017 nach Vereinbarung 17:30 Uhr Teenieband-Probe Telefon 07665/3788 – E-Mail [email protected] 17:30 Uhr Kärlijungschar Seite 9 Freitag, den 27. Januar 2017

19:00 Uhr Teenagerkreis Unkostenbeitrag: 9,– € (Getränke exkl.) 19:30 Uhr Jugendkreis Anmeldungen erbeten bis Montag, 30. Januar bei Manfred Bär: 07663 607 370 Evangelische Gemeinschaft Eichstetten e.V., Altweg 43 [email protected] Gemeindeleiter: Werner Wiedemann Gemeinschaftspastor: Alexander Neuherz, Tel. 4709 Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu finden! Unser Floorballprojekt unter http://www.facebook.com/SNFloorball

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Marienstraße 15

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen

Freitag 20:00 Uhr Jugendkreis

Sonntag 10:30 Uhr Gottesdienst

Mittwoch, 20:00 Uhr Bibelgesprächskreis / Hauskreis

Herzliche Einladung zu unseren „Leben ist mehr“- Sonderveranstaltungen am 3. und 5. Februar am Sonntag, 5. Februar, 10:30 Uhr Gottesdienst mit „EHE wir davonlaufen“ Karl-Ernst Höfflin in den Räumen der EFG, Marienstraße 15 Jg. 1975, verheiratet, zwei Kinder, wohnt in Oberreichenbach/ Schwarzwald. Nach einer dreijährigen theologischen Ausbildung Weitere Informationen über unsere Gemeinde erhalten Sie unter: ist er seit 2002 hauptamtlicher Mitarbeiter der Barmer Zeltmission. www.efg-eichstetten.de Davor arbeitete er in der Gastronomie. Neben Schulungen in christli- chen Gemeinden ist er häufig als Referent unterwegs. NACHRICHTEN DER VEREINE

Einladung zur Abendunterhaltung am 4. Februar Zur traditionellen Abendunterhaltung lädt der Akkordeonclub Eichstetten recht herzlich ein auf Samstag, 4. Februar, 19.30 Uhr, in die Festhalle Eichstetten. Alle Aktiven von den Azubis bis zum Konzertorchester werden unter dem Motto „Mission impossible? – Alles ist möglich!“ ein bunte musi- kalische Mischung bieten. Das Programm: Konzertorchester (Leitung: Andrea Rappenecker): - Concerto d‘amore (Jacob de Haan) - Rojo Tango (Pablo Ziegler) - Altspanischer Zigeunertanz (Lutz Frankenstein) - Mission: Impossible (Film-Hauptthema von Lalo Schifrin) - All about that bass (Hit von Meghan Trainor) - Sonntagswanderung (Marsch von Renato Bui) Schülerorchester (Leitung: Uros Svete): - Die Biene Maja (Karel Svoboda) - Llorando se Fue (Lambada von Hermoza Gonzales) Jugend-Ensemble (Leitung: Uros Svete): t
am Freitag, 3. Februar, 18:30 Uhr: - The Final Countdown (Joey Tempest) - Biscaya (James Last) Männervesper mit Impulsreferat - Root Beer Rag (Billy Joel) Azubis & Konzertorchester (Leitung: Uros Svete): „Muss MANN mit Unsicherheiten leben? - Rock my Soul – It’s Gospeltime im „mitnander“ im Schwanenhof - Let’s fetz (Discobeat von Jürgen Schmieder) Im zweiten Teil des Abends wird die bewährte Laienschauspielgrup- pe des Vereins wieder einmal mehr einen Angriff auf die Lachmus- Freitag, den 27. Januar 2017 Seite 10 keln starten mit dem Zweiakter „Das Schweigen der Kühe“. In einer HIN & ZURÜCK: Unsere Gäste können sich durch Angehörige in die Bauersfamilie, die sich finanziell ziemlich übernommen hat, werden Tagespflege bringen und abends wieder abholen lassen. Oder sie allerlei Geheimnisse und Missverständnisse aufgedeckt. Dabei sor- nehmen unseren Fahrdienst in Anspruch: morgens ab 8.30 Uhr hin, gen nicht nur Tierarzt, Steuerberater und Touristin für Turbulenzen ... abends ab 17 Uhr nach Hause. Zum Ausklang des unterhaltsamen Abends kann man zu den Klän- gen des Duos „Lächle“ das Tanzbein schwingen oder in der Bar ein Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro! Gläschen Eichstetter Wein oder Sekt genießen. Karten sind an der Abendkasse erhältlich. Sonderveranstaltungen Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Abend – wir freuen (Voll belegt) uns auf Ihren Besuch! Qualifizierungskurs: Betreuerin / Betreuer für Demenzkranke Wann: Jeweils dienstags, 10 Abende, 31.01. – 04.04., jeweils Zusatzprobe für alle Aktiven 19.00 – 21.00 Uhr Für den gemeinsamen Auftritt bei der Abendunterhaltung gibt es Wo: Bürgertreff / Schwanenhof Eichstetten für alle Aktiven (Azubis und Konzertorchester) eine weitere zusätzli- Mit: Frau Frau Doris Helms, Beratungsstelle für ältere Menschen che Probe, und zwar am kommenden Freitag, 3. Februar, von 19 bis Anmeldung: Bürgerbüro, Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V. 20 Uhr im Probenraum in der Zehntscheuer. Vortrag: Informationen zu „Systemische Aufstellungen“ Was ist darunter zu verstehen – für wen können sie nützlich sein? Wann: Donnerstag, 2. Februar, 19:30 Uhr Wo: Bürgertreff / Schwanenhof Referentin: Frau Barbara Hess, anerkannte Aufstellerin der DGfS (Deutsche Gesellschaft für Systemaufstellungen)

Hauptstraße 32 Unkostenbeitrag: 5,– € für Mitglieder der BGE, für Nichtmitglieder 7,– €. Telefon: 07663-948686 Fax:07663-912113 E-Mail: [email protected] Von Familienaufstellungen haben viele schon einmal gehört ohne genau zu wissen was das eigentlich ist. An diesem Abend wird Frau Öffnungszeiten des Bürgerbüros Hess alle Interessierten über systemische Aufstellungen informieren: Montag – Freitag: 9:00 bis 12:00 Uhr wie sie ablaufen, wofür sie hilfreich sind, in welchen Bereichen sie Montagabend: 17:30 bis 19:00 Uhr eingesetzt werden können und wofür sie nicht geeignet sind. Bei- spiele werden in einem Filmausschnitt gezeigt. An diesem Abend können Fragen zu diesem Thema gestellt werden, Wir beziehen unsere neu renovierten Bürgertreff-Räume. alle sind willkommen! Aus diesem Grund bleibt das Bürgerbüro am Freitag, 27. und am Dienstag, 31. Januar geschlossen. t
Tagespflege für ältere und behinderte Menschen Montag bis Freitag: 8:30 bis 17:00 Uhr t
Leichte Gymnastik Altkleidersammlung Vorübergehend im ev. Gemeindehaus durch den DRK Ortsverein Eichstetten dienstags 9:30 Uhr Jeweils am letzten Samstag im Monat und damit

am 28. Januar 2017 von 10.00 bis 11.00 Uhr Pünktlich zum 1. Februar wird unsere Tagespflegeeinrichtung in der DRK-Garage in der Schulstraße bei der Turnhalle eröffnet: nehmen wir Ihre Altkleider und Textilien entgegen. WER: MitarbeiterInnen der Sozialstation Nördlicher Breisgau und Gesammelt werden auch gut erhaltene Schuhe (paarweise gebün- MitarbeiterInnen der Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V. stehen delt). Neuwertige und gut erhaltene Kleidungsstücke nehmen wir den Gästen montags bis freitags jeweils von morgens bis abends zur getrennt von den Kleidersäcken für die Kleiderkammer des DRK in Seite. Freiburg an.

Wir freuen uns sehr auf Ihre Unterstützung dieser Sammlungen WO:

In den Räumen des Bürgertreffs im Schwanenhof entsteht eine Ta- DRK Ortsverein Eichstetten gespflege für 15 Gäste.

In wunderschönen, neu renovierten Räumen mit einem barrierefrei erreichbaren, großen Dachgarten können unsere Gäste gepflegt den Tag genießen.

WAS Morgens in die Tagespflege, abends nach Hause – das ist das Kon- zept der Tagespflege. Mit der Tagespflege unterstützen wir alte Menschen darin, länger in den eigenen vier Wänden bzw. im Familienkreis wohnen zu bleiben. Ankündigung: 12. Februar, 17 Uhr Das eigene Zuhause bleibt erhalten. Konzert mit Clemens Bittlinger Der gewohnte Lebensmittelpunkt ändert sich nicht. Unsere Tages- „ATEM – Klang der Seele“ pflege gibt Orientierung und Halt: Aktivierende Pflege und soziale Über 100 Konzerte gestalten der Liedermacher & Pfarrer Clemens Betreuung prägen unsere Tagespflege. Bittlinger und seine Musiker in jedem Jahr bundesweit. Dabei treten Wir fördern die Selbstständigkeit älterer Menschen, das gilt auch sie meist in Kirchen auf. Logisch, dass „die Königin der Instrumente“, und besonders für Menschen mit Demenz. Sie werden in unserer Ta- die Orgel, auch mit einbezogen wird. Den Schweizer Tastenvirtuosen gespflege körperlich, kognitiv und an den Fähigkeiten und Ressour- David Plüss kennen viele als versierten Keyboarder und ausgefeilten cen orientiert betreut und begleitet. Wir berücksichtigen speziell die Arrangeur. Dabei wird er musikalisch wunderbar unterstützt und ins- individuelle Lebensgeschichte, die Gewohnheiten und Vorlieben. piriert durch den exzellenten Saxophonisten Matthias Doersam und Klare Strukturen, wiederkehrende Abläufe, Rituale und jahreszeit- durch den Percussionisten und Sänger David Kandert. liche Höhepunkte bieten besonders Menschen mit Demenz in der Der Titel des Konzertes „Atem - Klang der Seele“ beschreibt die Ge- Tagespflege Orientierung und Halt. meinsamkeit von Orgel, Saxophon und Stimme: Sie alle erzeugen Seite 11 Freitag, den 27. Januar 2017 durch Luft, durch den Atem einen Klang und hauchen so dem jewei- § 3 Gemeinnützigkeit Abs. 1 + 2 ligen Instrument seine Seele ein. § 13 Aufwendungsersatz Dass Clemens Bittlinger dabei unterstützend noch zur Gitarre greift, § 15 Auflösung Abs. 3 lässt dieses Konzert zu einem spannenden Dialog zwischen Lieder- § 16 Inkrafttreten macher und moderner Kirchenmusik werden. Über 250 Lieder hat 6. Entlastung des Gesamtvorstandes der Sänger z.T. gemeinsam mit David Plüss geschrieben. Längst ha- 7. Wahlen ben viele dieser Werke Eingang in das allgemeine neue Gemeinde- 8. Ehrungen liedgut gefunden. 9. Wünsche, Anträge, Verschiedenes Gepaart mit neuen, eigens für dieses Programm komponierten Lie- 10. Schlussworte dern werden nun einige seiner beliebtesten Texte und Melodien in dieser besonderen Besetzung zu Gehör gebracht. Dass dabei der Hu- Bitte denken Sie daran, dass „Wünsche und Anträge“ bis zum mor und auch das gemeinsame Singen mit dem Publikum nicht zu 20.01.2017 bei unserem 1. Vorsitzenden Herrn Dr. Christoph Kullmer kurz kommen, dafür steht schon der Name Clemens Bittlinger. abzugeben sind. Eintritt an der Abendkasse: 12,- € / Kinder 6,- € Vorverkauf: 10,- / 5,- € Die Generalversammlung des Musikvereins sowie der Bläserjugend Der Vorverkauf hat begonnen: Dorflädele Wiesenhofstr. 10, Cappuc- werden parallel verlaufen. Herzliche Einladung auch an Euch – liebe cino Hauptstr. 53 (nur vormittags), SE-Computer Altweg 21 Jungmusikerinnen und Jungmusiker – und Eure Eltern!

Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen! Musikverein Eichstetten

Reise nach St. André vom 15.06. bis 18.06.2017 Das Partnerschaftskomitee Eichstetten – Saint-André möchte gerne eine Busfahrt nach Saint-André organisieren, an welcher auch die örtlichen Vereine und alle Eichstetter Bürger teilnehmen können. Unsere schöne Partnerschaft wird damit weiterhin gepflegt. Es soll ein attraktives Programm zusammenstellt werden mit Besich- tigungen in der näheren und weiteren Umgebung von Saint-André, bestehende Freundschaften pflegen, neue Bekanntschaften knüp- fen, eventuell auch einen Ausflug nach Spanien. Bei genügend Interessenten kann diese Reise geplant werden und dann auch Genaueres zu den Kosten mitgeteilt werden.

Unsere nächsten Termine: Bitte melden Sie sich bei Familie Schüssele - Tel. 6714 Kurs Seife herstellen findet am Mi 8.2.17 um 18.30 Uhr in der Zehnt- oder Sabine Schnaiter - Tel. 2766 scheuer (Materialkosten 15 € pro Person) statt. Busabfahrt am Sa 11.2.17 zum Bezirkslandfrauentag - mit dem Thema: Die FleißLüge - Warum Frauen im Hamsterrad landen und Männer im Vorstand (Beginn 14.00 Uhr in der Kirchberghalle, 79238 Ehrenkirchen) - Haltestelle Marienstraße um 12.15 Uhr, Lin- denplatz/Heerstraße 12.20 Uhr und Rathaus um 12.25 Uhr. Rückkehr gegen 18.15 Uhr. Bitte Kaffeegedeck nicht vergessen; Der Zusatztermin bei Hildegard Hiss zum Rebkugeln binden fin- det am Mo 20.2.17 um 19.00 Uhr im Altweg 34 statt. E I N L A D U N G zur Jahreshauptversammlung am Samstag, den 11. Februar 2017, 19:00 Uhr Eure Vorstandschaft der Landfrauen Eichstetten im Restaurant „Rössle-Post“ Hauptstr. 37, 79356 Eichstetten

Tagesordnungspunkte: TOP 1: Begrüßung TOP 2: Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, der Zahl der anwesenden stimmberechtigten Mitglieder und der Be- schlussfähigkeit der Mitgliederversammlung Generalversammlung 2017 TOP 3: Totengedenken Wie jedes Jahr findet Ende Januar unsere Generalversammlung statt. TOP 4: Entgegennahme des Jahresberichts für das abgelaufenen Ge- Hierzu und zu einem geselligen Zusammensein im Anschluss laden schäftsjahr und Entlastung des Vorstands wir Euch, liebe Ehrenmitglieder, aktive und passive Mitglieder sowie TOP 5: Wahl eines Wahlleiters / Neuwahlen des Vorstands alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein. TOP 6: Rückblick 2016 TOP 7: Änderung der Proberaumbelegung, bzw. neue Probetermine Die Generalversammlung findet am Freitag, den 27. Januar 2017 laut §10 der Proberaum Ordnung um 20 Uhr im evangelischen Gemeindehaus Eichstetten statt. TOP 8: Sonstiges

Tagesordnung: Anträge auf Ergänzungen der Tagesordnung müssen bis eine Woche 1. Begrüßung vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand eingereicht werden, 2. Totenehrung damit der Vorstand sie noch auf die Tagesordnung setzen kann 3. Tätigkeitsbericht 4. Rechenschaftsbericht Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten! 5. Satzungsänderung für die Jugendkapelle Eichstetten in den Regelungen: Die Vorstandschaft § 2 Zweck & Ziele 1. Vorsitzender/Moritz Heß - 2. Vorsitzender/Marcel Rottler – Schatzmeister/Simon Ruscher – Schriftführer/Oliver Kabel

Freitag, den 27. Januar 2017 Seite 12

Vorschau Damen Futsalbezirksmeisterschaft in March/Buchheim am Sonntag 29.01.2017 12:00 Uhr SC Eichstetten - ESV Freiburg II 13:12 Uhr SG Sexau/Buchholz - SC Eichstetten 14:00 Uhr SC Eichstetten - Spvgg Buggingen/Seefelden 14:48 Uhr SC Eichstetten - SG Oberried 16:48 Uhr SG Köndringen II - SC Eichstetten Endrunde ab ca.17:00 Uhr

Folgende Vorbereitungsspiele sind schon terminiert: G-Jugend Hallenturnier in March-Buchheim am 22.01.2017: 18.2.17 Ballrechten/Dottingen - SC Eichstetten Beim 2.Hallenturnier beim SC March in Buchheim waren wir alle Uhrzeit und Spielort des Spiels gegen Ballrechten/Dottingen sind top motiviert! Beim ersten Spiel waren wir dann doch überrascht, noch nicht bekannt wie groß G-Jugendspieler sein konnten. Gegen den SvO Rieselfeld 5.3.17 überragten alle Gegenspieler mit mindestens 1 Kopflänge unsere 13:00 Uhr SC Eichstetten - SG Munzingen/BadKrozingen Spieler. Dementsprechend waren diese auch spielerisch sehr über- 11.3.17 legen und man hatte keine Chance. Im 2. Siel gegen Hochdorf konn- 17:00 Uhr SC Eichstetten - VFR Pfohren ten sich unsere Jungs steigern, doch auch dieses Spiel mussten wir Herren uns geschlagen geben. Gegen den SC March sahen die Zuschauer Die Herren sind in der wohl verdienten Winterpause ein ausgeglichenes Spiel und erst kurz vor Schluss konnten wir das Siegtor erzielen. Im letzten Spiel gegen SC Reute gaben die Jungs Folgende Vorbereitungsspiele sind schon terminiert: nochmal alles. Sie waren schneller als die Gegner, kämpften uner- 5.02.17 14:30 Uhr SC Eichstetten - SV Opfingen müdlich um jeden Ball und erzielten dann auch das 1:0. Auch der 11.02.17 16:00 Uhr SC Eichstetten - SF Oberried Gegner versuchte alles, aber unsere Jungs machten weiter und mit 18.02.17 14:00 Uhr SC Eichstetten - TuS Mahlberg dem Schlusspfiff schossen sie das verdiente 2:0! 25.02.17 15:00 Uhr SC Eichstetten - SC March Auch wenn man heute gesehen hat, dass wir noch ganz viel zu üben 28.02.17 19:00 Uhr SC Eichstetten - Freiburger FC U18 haben, haben sich die 9 Jungs + 1 Mädchen im Turnier wahnsinnig toll gezeigt! Nach 2 verlorenen Spielen, noch weiter die Freude am Ergebnisse Fußballspielen zu haben, dass finden wir einfach toll! Damen Eure Trainer (Natalie Schröter) Die Damen sind in der Winterpause F-Jugend Hallenturnier in March-Buchheim am 22.01.2017 F2: Herren Winterpause Ade, Vorbereitung Hallo Die Herren sind in der Winterpause Das erste Turnier im Jahr 2017 war gleichzeitig das erste Training. Da wir momentan kein Training in der Halle und draußen auf dem Kurzfristige Spielausfälle oder Spielverlegungen entnehmen Sie bit- Kunstrasen haben, sind wir mit der F2 ganz gut in das Hallenturnier te unserer Homepage ( www.sc-eichstetten.de gestartet. Im ersten Spiel gegen Munzingen haben wir mit viel Kampf und Spiel ein 3:3 geholt, obwohl wir mit 3:1 vorne lagen. Tore: Enes Gün- Jugendabteilung des SC Eichstetten düz, Cedrik Trosien, Nicklas Bourquin. Im zweiten Spiel gegen den Gastgeber March ein enttäuschtes 0:0 Die Jugendabteilung des SC Eichstetten da wir viele Chancen liegen gelassen haben. stellt sich vor: Im dritten Spiel dann die stärkste Mannschaft aus Umkirch. Sang und Glanzlos mit 0:5 verloren. ...diese Woche die Jungs der Jahrgänge 2002 Das letzte Spiel gegen Hochdorf war wieder alles konzentriert und und 2003 fit genug um Hochdorf mit 1:0 zu besiegen. Tor: Enes Gündüz. Für Nicklas Bourquin war es ein besonders Spiel da es seine alte C-Junioren: Mannschaft war. Der Spielerkader der aktuellen C-Jugend (Jahrgang 2002/2003) um- Das Turnier machte viel Freude da wir seit Weihnachten kein Training fasst aktuell 20 Spieler. Die Jungs sind sehr engagiert bei der Sache hatten und doch super gespielt haben. Es waren dabei: Felix Tschir- und kommen immer voller Begeisterung ins Training. Durchschnitt- pig, Nico Vetter, Fabio Müller, Enes Gündüz, Cedrik Trosien, Nick Ber- lich sind immer 16 Kids im Training. Wir trainieren 2 x die Woche, im- ger, Nicklas Bourquin, Max Hils, Johna Schaffer mer montags und freitags von 18.00 Uhr - 19.30 Uhr. Trainiert wird Vielen Dank für euer Kommen. die Mannschaft von Georg Berger und Nico El-Ghaoui. Wir nehmen Das nächste Turnier findet in Bahlingen am 18.02 statt. an einer Punkterunde mit 10 Mannschaften teil. Nach einem guten Saisonstart liegen wir aktuell auf einem vorderen Mittelfeldplatz in Bericht: Jens Albrecht (Trainer) der Tabelle. Der 5. Platz müsste dieses Jahr erreichbar sein, unser großes Saisonziel ist jedoch der dritte Tabellenplatz, dementspre- chend liegt noch einiges an Arbeit vor uns. Bei dem großen Spie- lerkader ist es leider nicht möglich, dass immer alle zum Einsatz kommen, aber die Moral stimmt und jeder zeigt dafür Verständnis. Aber auch neben dem Platz sind die Jungs für den SCE aktiv. Beim Gemüsefest, Kesselfleischessen oder bei der Dorfsportwoche sind alle gerne bereit einen Helferdienst zu übernehmen. Ebenfalls hel- fen auch die Eltern beim Fahrdienst und Thekendienst tatkräftig mit.

Liebe Grüße Georg Berger und Nico El-Ghaoui

Seite 13 Freitag, den 27. Januar 2017

F1: Tagesordnung der Generalversammlung am 28.01.2017 In gespannter Erwartung fuhren wir zum ersten Hallenturnier seit langer Zeit. Das erste Spiel gegen die spielstarke Spielvereinigung 1.) Eröffnung durch den Tanzkreis und den Singkreis Gundelfingen-Wildtal würde ich als Hallo-Wach-Spiel bezeichnen. 2.) Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Mit 0:6 mussten wir das Spielfeld verlassen. 3.) Totenehrung Das was dann von uns Trainern folgte nennt man wohl Kabinen- 4.) Protokoll der Mitgliederversammlung vom 23.01.2016 ansprache, allerdings wählten wir die motivierende Variante. Diese 5.) Geschäftsberichte zeigte in den beiden darauffolgenden Spielen gleich Wirkung. Ge- a) des Vorsitzenden gen Holzhausen war die Mannschaft gut im Spiel und Felix Albrecht b) der Schriftführerin belohnte uns mit seinem Siegtreffer. Gegen Opfingen durften dann c) der Rechnerin Ferhan Hasan Ali, Emil Kullmer und Henri Rinklin von Beginn an ran 6.) Kassenprüfbericht und sie machten ihre Sache dank konzentrierter und aktiver Spiel- 7.) Aussprache über die gehörten Berichte weise sehr gut. Fynn Hempel und wiederum Felix Albrecht sorgten 8.) Entlastung des Vorstandes dafür, dass wir mit 2:0 in Führung lagen. Doch ließ das Engagement 9.) Wahlen nach, was den Gegner ins Spiel brachte und für deren Treffer zum 2:1 a) des 1. Vorsitzenden Endstand mit sorgte. b) der Rechnerin Wir hatten bereits 3x die Gelegenheit das Spiel unseres letzten Geg- c) der Schriftführerin ners (Eintracht Freiburg) zu studieren und wussten, dass wir gegen d) der Beisitzer (2 aktive, 1 passiver Beisitzer) die wohl stärkste Mannschaft im Turnier nicht um den Sieg spielen e) des Jugendvertreters werden. Die Eichstetter F1 wählte aber ein probates Mittel und setz- f) der Kassenprüfer te die Eintracht Freiburg unter Druck, so dass die erst mal selbst un- 11.) Termine 2017 ter Druck kamen. Deren Aufbaubemühungen wurden geschickt und 12.) Grußworte mit körperlichem Einsatz durch Aaron Stephan, Simon Fritz, und Si- 13.) Verschiedenes mon Textor bereits an der Mittellinie abgeblockt. Ganz zu verhindern 14.) Musikalische Verabschiedung waren die Freiburger Angriffe nicht und Jakob Rinklin konnte wie schon in den Spielen vorher viele Torschüsse parieren. Fynn Hempel Für das leibliche Wohl wird auch in diesem Jahr wieder gesorgt. Wir hatte als „letzter Mann“ das Spiel immer gut im Blick und putzte viele bitten um rege Beteiligung. Bälle weg. Als dann unser Druck abnahm, kam was zu erwarten war und innerhalb recht kurzer Zeit bekamen wir drei Gegentore, so dass Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen wir und am Ende mit 0:3 geschlagen geben mussten. Mit 2 Siegen in der Tasche und einer guten Leistung im letzten Spiel, da dürfen sich Werner Müller alle auf die Schulter klopfen. 1.Vorsitzender

Bericht: Christoph Fritz (Trainer)

Noch freie Plätze für das Erste-Hilfe-Training, Samstag 04.02.17 beim SC Eichstetten Wie geht nochmal die Herz-Rhythmus Massage und wie war das mit der stabilen Seitenlage? Um genau diese Fragen aufzufrischen veranstaltet die Jugendabtei- lung Einladung zum Schlittschuhlaufen am Samstag, 04.02.17 von 9 – ca.17 Uhr im Clubheim des SCE ein Erste-Hilfe-Training! Hierbei werden die Grundelement (Herz-Lunge- Hallo liebe Turnerjugend! Wiederbelebung, Kontrolle der lebenswichtigen Funktionen, etc.) Habt ihr Lust mit uns Schlittschuhlaufen zu gehen? Am 11.02.2017 aufgefrischt und ganz individuell auf Sportunfälle und Sportverlet- wollen wir gemeinsam das Eisstadion Freiburg besuchen! zungen eingegangen! Der Kurs hat noch freie Plätze! Interessierte Eltern, Jugendspieler, Treffpunkt: Samstag, 11.02.2017 um 13.45 Uhr an der Turnhalle (bitte Aktive und Zuschauer, bei denen der Grundkurs bereits etwas zu- pünktlich) rückliegt, können gerne daran teilzunehmen. Rückkehr: ca. 17.15 Uhr, ihr werdet nach Hause gebracht. Kosten: 40,-Euro/Person Infos bei Natalie Schröter (Tel: 912242) Mitkommen dürfen alle Kinder und Jugendlichen ab 8 Jahren.

Mitzubringen sind: t
Handschuhe t
warme Kleidung t
Schlittschuhe (nur falls vorhanden)

Der Eintritt und die Leihgebühr für die Schlittschuhe werden Generalversammlung der Trachtengruppe Eichstetten e.V. vom Jugendvorstand übernommen! am Samstag, 28. Januar 2017 im Gemeindehaus Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Gebt daher bitte eure Anmeldun- gen schnellstmöglich ab. Liebe Vereinsmitglieder und Freunde der Trachtengruppe Eichstetten e.V.,liebe Eichstetterinnen und Eichstetter, Bitte lasst den unteren Abschnitt von euren Eltern ausfüllen und werft ihn bis spätestens 05.02.2017 bei Melanie Meier, Marienstr. wir laden hiermit alle Mitglieder und interessierten Personen zu un- 5 ein. serer diesjährigen Generalversammlung am kommenden Samstag, 28.01.2017,19.00 Uhr, im evangelischen Gemeindehaus ein. Anläss- Wir freuen uns auf Euch! lich der Generalversammlung berichten wir über das vergangene Vereinsjahr und werfen einen Ausblick auf die Veranstaltungen und Euer Jugendvorstand (Melanie, Leon, Cosima, Marlene, Mirjam, Laris- Termine im Jahr 2017. Anschließend laden wir zum gemütlichen Bei- sa, Sofie, Christian, Damir, Lukas, Dorian) sammensein ein.

Freitag, den 27. Januar 2017 Seite 14

Hiermit erlaube ich meinem Kind: INFORMATIONEN AUS DEN

______Alter:______NACHBARGEMEINDEN am 11.02.2017 mit dem Jugendvorstand des TV Eichstetten zum Schlittschuhlaufen nach Freiburg zu fahren. Gemeinde Umkirch

Ich versichere mit meiner Unterschrift, dass mein Sohn/meine Toch- Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald ter mindestens 8 Jahre alt ist. Die Gemeinde Umkirch sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Für Notfälle bin ich unter dieser Telefonnummer Teamergänzung im Jugendzentrum eine/n zu erreichen: SozialpädagogIn (Beschäftigungsumfang 75%, unbefristet.) ______

Ihre Aufgaben umfassen insbesondere: Mein Sohn/meine Tochter hat folgende Allergien, Krankheiten t
Betreuung des Kinder- und Jugendzentrums t
Aufsuchende Jugendarbeit t
Medien- und Öffentlichkeitsarbeit ...... t
Organisation von offenen Angeboten und Projekten für junge

Menschen in Zusammenarbeit mit Schule und Vereinen t
Jugendberatung

...... Wir erwarten: Datum, Unterschrift des Erziehungsberechtigten t
Abgeschlossenes Studium der Pädagogik, Sozialpädagogik oder

Sozialarbeit bzw. eine gleichwertige Qualifikation

t
Gute Kenntnisse der Zielgruppe und Erfahrungen in der offenen

Jugendarbeit sind wünschenswert Wanderfreunde t
Interesse an Teamarbeit t
Belastbarkeit und engagiertes Arbeiten Eichstetten e.V. t
Bereitschaft nachmittags, abends und gelegentlich an Wochenen- den zu arbeiten t
Sehr gute Kenntnisse der MS-Office-Programme und von Social Wir wandern am 28.01. und 29.01.17 Media in Riquewihr Elsaß. Start an beiden Tagen von 08.00 - 13.00 Uhr. t
Sicheres Auftreten bei allen Anlässen

Wanderfreunde Eichstetten e.V. Wir bieten eine spannende, abwechslungsreiche und anspruchsvol- Die Vorstandschaft le Tätigkeit in einem engagierten und sympathischen Team sowie die Möglichkeit zur Fort- und Weiterbildung.

Einladung: Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentli- chen Dienst (TVöD). Am Freitag, den 3. Februar 2017 findet im Gasthaus Rebland in Eichstetten um 18.30 Uhr die diesjährige Jahreshauptversammlung Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre Bewer- der Wanderfreunde Eichstetten e.V. statt. bung mit aussagefähigen Unterlagen bis Montag, 20.02.2017 an die Gemeindeverwaltung Umkirch, Vinzenz- Kremp- Weg 1, 79224 Tagesordnung Umkirch. 1. Begrüßung 2. Vereinsgeschehen des Jahres 2016 Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Elena Meister unter 3. Totenehrung 07665 972431 gerne zur Verfügung. 4. Bericht des Schriftführers 5. Kassenbericht Mehr über die Gemeinde Umkirch finden Sie auch unter 6. Bericht der Kassenprüfer www.umkirch.de. 7. Entlastung der Kassenwartin und der Vorstandschaft 8. Wahlen 9. Wünsche und Anträge 10. Verschiedenes NABU Kaiserstuhl 11. Ehrungen Der Naturschutzbund (NABU) ist der älteste unter den großen deut- Wir würden uns freuen, zahlreiche Mitglieder und Freunde des Ver- schen Naturschutzverbänden. Sei- eins begrüßen zu dürfen. ne Tradition liegt im Vogelschutz und in der Betreuung ei- gener und staatlicher Schutzgebiete. Heute ist der NABU ein Die Vorstandschaft Verband, der sich für den Umwelt- und Naturschutz auf vielen Wanderfreunde Eichstetten a.K. e.V. politischen Ebenen einsetzt, in Deutschland und international. Die NABU Gruppe Kaiserstuhl möchte Interessierten mit ihrem Pro- gramm in Vorträgen und Exkursionen Kenntnisse über die einzigarti- ge Tier- und Pflanzenwelt am Kaiserstuhl und über Natur- und Arten- schutz vermitteln. Auf der NABU-eigenen Streuobstwiese kann man bei Pflege- und Ernteeinsätzen ein typisches und schützenswertes Kulturbiotop kennenlernen und erleben. Kinder können die Natur bei Aktionen mit den Jugendleitern spielerisch entdecken.

Seite 15 Freitag, den 27. Januar 2017

Samstag, 28. Januar 2017, Bötzingen nar Gastgebern und touristischen Leistungsträgern die Möglichkeit Baumpflegearbeiten und anschl. Vesper auf der NABU-Streuobst- bieten, ihr Grundlagenwissen über den Wein und die Region aufzu- wiese frischen. Treffpunkt: 10 Uhr auf der Wiese im Etlisbachtal Hier die wichtigsten Fakten in Kürze: Kontakt: Gerhard Höfflin, 0152 0402 1721 Freitag, 17. Februar 2017 ab 14:30 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden. Sonntag, 12. Februar 2017, Weisweil Das Seminar „Region“ wird von Reinhold Treiber, Geschäftsführer des Wintergäste auf dem Rhein – eine Exkursion zu den überwintern- Landschaftserhaltungs-verbands Breisgau Hochschwarzwald, gelei- den Wasservögeln aus dem Norden. Mit Fernglas und Spektiv sind tet. Hier liegt der Schwerpunkt auf den Gegebenheiten der Natur, die Vögel gut zu beobachten. der Geographie, Geologie und der Kulturlandschaft. Für Vogelgucker-Anfänger, -Fortgeschrittene und -Familien Beitrag: 5 €, NABU-Mitglieder 3 €, Kinder frei Samstag, 18. Februar 2017 ab 9:00 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden. Treffpunkt: 10 Uhr am Parkplatz beim Kiosk hinterer Rheindamm in Das Seminar „Wein“ wird von Hans-Peter Linder, Vorsitzender des Weisweil Vorstands der Kaiserstühler Gästeführer und Winzer aus Endingen, geleitet. Hier erfahren Sie Wissenswertes über Anbaugebiet, Sorten, Samstag, 18. Februar 2017, Bötzingen Sensorik und Weintourismus. Baumpflegearbeiten und anschl. Vesper auf der NABU-Streuobst- wiese t
Die Seminare können einzeln (40,00 €) oder im Paket (70,00 €) Treffpunkt: 10 Uhr auf der Wiese im Etlisbachtal gebucht werden. Kontakt: Gerhard Höfflin, 0152 0402 1721 t
Anmeldung bis Freitag, 10. Februar 2017 an info@kaiserlich- geniessen.de. Jeden dritten Samstag im Monat trifft sich die Kindergruppe des NABU Kaiserstuhl. Die Veranstaltungen werden gesondert angekündigt. Kontakt: Quocy Long, 0157 5481 8173 SONSTIGES Wir freuen uns über Ihre Teilnahme und Hilfe!

Besuchen Sie uns auch auf www.nabu-kaiserstuhl.de

Winzerkreis Bahlingen: Am Freitag den 17.02. findet um 19.00 Uhr im Saal des Gasthauses Zum Lamm eine gemeinsame Informationsveranstaltung mit der Freiwilligendienste ZG-Raiffeisen zu den Weinbauthemen Ausdünnung und Versuchs- ergebnisse auf dem Aspichhof statt. Zu diesem kostenlosen Vortrag am Donnerstag, 2. Februar, informiert Hannelore Müller, Bildungs- sind alle recht herzlich eingeladen. referentin Freiwilligendienste beim Landesverband Badisches Rotes Kreuz e.V., über Möglichkeiten, sich in unterschiedlichen Freiwilli- gendiensten zu engagieren. Der Vortrag zeigt auf, wie man die Zeit zwischen Schule und Aus- Naturgarten Kaiserstuhl bildung oder Studienbeginn sinnvoll im Bundesfreiwilligendienst Seminarangebot (BFD) oder im Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) nutzen kann. Themen Gäste aus der ganzen Welt, aus Deutschland aber auch viele Tages- sind: Voraussetzungen, Chancen und die verschiedenen Einsatz- ausflügler kommen zu uns, um eine paar Tage oder auch nur ein paar möglichkeiten. Stunden in unserer wunderschönen Region zu verbringen. Für den Gast ist es wichtig, sei es bei einem Ausflug oder zu Tisch oder in Der Vortrag beginnt um 14:00 Uhr im Berufsinformationszentrum der Beherbergung, zu seinen Erkundungen und Fragen die richtigen (BiZ). Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforder- Informationen zu bekommen. Deshalb möchte dieses Doppel-Semi- lich. k BEQUEM UND ÜBERSICHTLICH www.primo-stockach.de

Einfach und in wenigen‚ Lassen Sie sich von unserem Schritten Ihre Anzeige buchen, Kinderleicht! Anzeigenformat sowie Online-Kalkulator überzeugen! Verbreitungsgebiet auswählen und Ihr Anzeigenpreis wird direkt online berechnet.

Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinationsmöglichkeiten werden sofort angezeigt. k Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40 [email protected] www.primo-stockach.de DANKE

Herzlichen Dank für die vielen Glück- und Segenswünsche sowie für die Geschenke zu meinem 80. Geburtstag. Ich danke meinen Verwandten, Freunden und Nachbarn, die mit mir gefeiert haben. Besonderer Dank gilt Herrn Bürgermeister Bruder, Frau Pfarrerin Haßler sowie der Trachtengruppe und dem Singkreis für ihren Besuch und die Überbringung von Glückwünschen. Anni Danzeisen

Sonderangebot Sauerbraten in Rotwein eingelegt 100 g 1,29 € Rinderrouladen 100 g 1,39 € 2 - ZIMMER - EINLIEGERWOHNUNG Kalbsgulasch 100 g 1,69 € ca. 45 m², Einbauküche, Kelleranteil, Kfz- Schinkenwurst 100 g 1,29 € Stellplatz, zum 01.05.2017 zu vermieten. Paprikalyoner 100 g 1,26 € Bauernsalami eigene Herstellung 100 g 2,19 € Tel. 07663 / 26 18 o. Handy 0172 / 266 08 35 Freitags ab 15.00 Uhr Blut- und Leberwürste Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 7.30 - 13.00 Uhr, Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 15.00 - 18.30 Uhr, Zahnmed. Fachangestellte/r - Ausbildungsstart 2017 Samstag: 7.30 - 12.30 Uhr Sie sind offen und aufmerksam, engagiert und Metzgerei & Partyservice Kanzinger zielorientiert. Sie haben eine ruhige Hand beim Arbeiten mit wünscht Ihnen ein schönes Wochenende. feinen Instrumenten und Freude am Umgang mit BERGSTRASSE 105 TEL. 07663-2270 Menschen. Dann ergreifen Sie Ihre Chance für einen 79268 BÖTZINGEN FAX 07663-912467 außergewöhnlichen Arbeitsplatz in unserer Zahnarztpraxis: Dr. S. Wolf-Kleimann, Dr. J. Kleimann M.Sc., Gottenheimer Str. 15, 79268 Bötzingen, www.praxis-kleimann.de

Ihr Lieferant für Heizöl und Pellets zu günstigen Tagespreisen. Bitte unverbindliches Angebot anfordern: Gustav Hess, Tel. 07663 / 914 95 14 oder 0151 / 207126 76 [email protected] selo24.de SELO e.V. Steuererklärungs-Service für Arbeitnehmereinkünfte (Lohnsteuerhilfeverein) Steuererklärung? Kein Problem! Tel. 07641-912322 Wilhelmstr.6 in Emmendingen Hinweis: Angebot nur für Mitglieder mit ausschließlich nichtselbständigen Einkünften.

Ludwig Figlestahler Bestattungsdienst

Überführung / Abholung Erledigung aller Formalitäten Aufgeben der Todesanzeige Organisation der Beerdigung individuelle Betreuung Tag und Nacht erreichbar

Milchstr.Hohweg 1,9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668 / 902090, Mobil: 0170 / 2137708

Suche NACHHILFE in Mathe 9. Klasse Realschule Tel. 07663 - 60 77 33

PRIMO ANZEIGENANNAHME Im Gedächtnis Ihrer Kunden bleiben? Kein Problem mit Ihrer Werbung im Mitteilungsblatt! WIR SIND FÜR SIE DA! · Tel. 07771 / 9317-11 · Fax 07771 / 9117-40 · [email protected] Telefonverzeichnis Allgemeiner Notdienst Apotheken Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige Bürgermeisteramt Polizeinotruf 110 Nacht- und Sonntagsdienst Frau Hadwig Storch Zentrale 9323-0 Polizeiposten Samstag, 28.01.17 Hauptstraße 25 79268 Bötzingen Fax 9323-31 Bötzingen 07663 6053-0 Kaiserstuhl-Apotheke, Tel.: 07663-9148835 homepage: www.eichstetten.de Breisach 07667 9117-0 [email protected] [email protected] Vogtsburg-Oberrotweil, Feuerwehr 112 Tel. 07662/337 Kirchliche Sozialstation Gudrun Ehret Feuerwehrkommandant Nördlicher Breisgau e.V. Meldeamt 9323-11 Mathias Meier 608465 Sonntag, 29.01.17 Häusliche Alten- und Krankenpflege, [email protected] Feuerwehrhaus 949349 Münster-Apotheke, Hauswirtschaftliche Dienste Fax 9129416 Sybille Erschig Breisach, Hauptstraße 25 79268 Bötzingen Meldeamt 9323-11 Deutsches Rotes Kreuz Tel. 07667/7299 Tel.: 07663-8969-200 [email protected] Bereitschaft Eichstetten Alina Staiger Andreas Haussmann 9148800 Montag, 30.01.17 Sprechstunde für Angehörige von Standes-/Bauamt Claudia Hornecker 4743 Rats-Apotheke, Menschen mit Demenz Vorzimmer Herr Bürgermeister Strom: Netze BW GmbH Bötzingen, Frau Regina Schultis Bruder 9323-13 Tel. 07663/1470 07663-8969-260 [email protected] Störungsmeldestelle Regionalzentrum Rheinhausen Dienstag, 31.01.17 Hospizgruppe Eichstetten Michael Bruder 9323-13 0800 3629477 Begleitung von Schwerkranken, Bürgermeister Reben-Apotheke, Sterbenden u. deren Angehörigen [email protected] Wasser: Vogtsburg-Oberrotweil, Wassermeister Tel. 07662/1818 Tel: 07663 3757 Susanne Leschzinski M. Wiedemann 1862 0160 96837846 Bürgerstelle, oder 607140 Mittwoch, 01.02.17 Fundbüro, 9323-14 Stellv. Martin Frey 913576 Kaiserstuhl-Apotheke, Nachrichtenblatt Tageselternverein Südlicher [email protected] Vogtsburg-Oberrotweil, Gas: badenova AG & Co. KG Tel. 07662/337 Breisgau/Kaiserstuhl e.V. Lothar Höfflin Störnummer: 0800 2767767 07633-4069006 Soziales, Renten 9323-15 Donnerstag, 02.02.17 www.tageselternverein-suedlicher- breisgau-kaiserstuhl.de [email protected] Unfallrettungsdienst Apotheke zum Roten Fingerhut, Katja Schöpflin und Krankentransport Ihringen, Projektstelle 9323-16 Tel. 07668/317 [email protected] Notruf 112 Jugendbücherei Giftnotruf Freitag, 03.02.17 Eichstetten Dieter Rinklin Zentrale 0761 19240 Salus-Apotheke, Hauptamtsleiter, Krankentransport 0761 19222 Freiburg-Waltershofen, Montags 15.00 - 17.00 Uhr Ratschreiber 9323-18 Mittwochs 17.00 - 19.00 Uhr [email protected] Tel. 07665/5020400 Zahnarzt Christina Jenne http://lakbw.notdienst-portal.de Grundstücks- und Gebäude- Auskunft bei DRK Freiburg Jugendmusikschule management 9323-19 Tel. 0180 322255541 [email protected] Mittlerer Breisgau Notfalldienst Ärzte Susanne Jacobs Kinderärztlicher 79194 Gundelfingen Jugendreferentin 9323-19 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Vörstetter Straße 3, [email protected] Notdienst Baden-Württemberg Postfach 1125, 0171-7718412 Telefon 0180 6076111 Tel. 116 117 Tel. 0761 589891 Am Wochenende und an Feiertagen Fax. 0761 589893 Fabio Jenisch von 8.00 bis 8.00 Uhr Rechnungsamt 9323-20 Tierärztlicher Notdienst [email protected] Nachts von 18.00 bis 8.00 Uhr Den tierärztlichen Notdienst Mi. u. Fr. von 16.00 bis 8.00 Uhr Recyclinghof Sonja Hagin erfragen Sie bitte bei Ihrem Gemeindekasse 9323-21 Haustierarzt. Soziale Dienste Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 [email protected] Mittwoch Sprechstunden Impressum Bürgergemeinschaft von 18.30 bis 20.30 Uhr beim Bürgermeisteramt: Eichstetten Annahme von Zeitungen/ Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Herausgeber: Bürgerbüro Schwanenhof Zeitschriften, Papier, Pappe, Mo. 14.00 - 19.30 Uhr Bürgermeisteramt Mo - Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr Schrott, Kupfer, Messing 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr Gras- und Heckenschnitt Bauhof, Dorfgraben 14 4341 verantwortlich für den Tel.: 948686 Elektrogeräte, Bildschirme, [email protected] redaktionellen Teil: Fax: 07663 912113 Fernsehgeräte Adolf-Gänshirt-Schule 3788 Bürgermeister Bruder oder Kindergarten 2333 Stellvertreter Kirchliche Sozialstation und Recyclinghof Bötzingen Für den übrigen Inhalt: Bürgergemeinschaft Schlossmattenstraße 23 Jugendclub 99784 A. Stähle, Stockach Tagespflege im Schwanenhof – Öffnungszeiten: Kita Wunderland Druck- und Verlag: Eröffnung am 01.02.2017 Mi. 17.00 - 19.00 Uhr Kleinkindbetreuung Primo-Verlag Hauptstraße 32-34, Samstag 9.00 - 14.00 Uhr Schulstr. 5 914061 Postfach 1254, 78329 Stockach 79356 Eichstetten Annahme von Kühlschränken, [email protected] Tel. 07771 9317-11 Tel.: 07663-8969-260 Gras- und Heckenschnitt e-mail: [email protected] Internet: http://www.primo-stockach.de