PAYS D’ART ET D’HISTOIRE DE L’AUXOIS MORVAN RENDEZ-VOUS Journées Européennes du patrimoine      

 

PATRIMOINE & ÉDUCATION : APPRENDRE POUR LA VIE ! SOMMAIRE Programme susceptible de changer en 3 PROGRAMME DES JOURNÉES fonction de l’évolution de 22 CARTE DES SITES la situation sanitaire.

LÉGENDE N'oubliez pas GRATUIT de venir en présence de NOUVEAUTÉ

votre plus beau THÈME 2019 : ARTS ET DIVERTISSEMENTS masque ! ACCESSIBILITÉ TOTALE

ACCESSIBILITÉ PARTIELLE

unesco

monument historique LES PICTOSmusée SONT de EN TRAIN D'ÊTREmaison des illustres MIS DANS LE DOCUMENT...jardin remarquable

tourisme et handicap

fondation du patrimoine

demeure historique

plus beaux villages de france

site remarquable du goût

COUVERTURE : Affiche officielle des JEP 2020 D'APRÈS LA CONCEPTION GRAPHIQUE DE JÉRÉMIE FISCHER PROGRAMME JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 18, 19 & 20 septembre 2020 Arts et divertissements

Centre d'interprétation MuséoParc Alésia ©MuseoParc Alésia

1 AISY-SOUS-THIL sam. et dim. 15h30-17h ÉGLISE ST-GERMAIN-L'AUXERROIS La musique d'assiette : Avec Régis sam. et dim. 10h-18h Soucheyre,7 comédien à l'énergie Visite libre de l'église bâtie au XIIème siècle débordante, apprenez à manier la dans le style gothique (fenêtres ogivales du fourchette et le couteau, indispensables à la choeur, chapiteaux de la nef et médaillons pratique de cet art qui n'existe en réalité que extérieurs) mais fut modifiée aux XIXème et dans l'esprit de ce personnage burlesque. XXème siècles. 03 80 64 44 19 sam. et dim. 10h-18h toutes les 15 min Top chrono au Centre d'interprétation : Pour tout savoir en un temps record sur 2 ALISE-STE-REINE Alésia et son histoire ! MUSÉOPARC ALÉSIA sam. et dim. 10h-18h sam. et dim. 10h-18h toutes les 15 min Expositions, ateliers, démonstrations Top chrono sur les vestiges de la ville À l’occasion des Journées européennes du gallo-romaine d'Alésia : Picorez la ville patrimoine, le MuséoParc ouvre ses portes gallo-romaine pour découvrir l'essentiel gratuitement et vous propose deux jour- de son histoire. nées d’animations autour de l’alimentation antique. sam. et dim. 10h-18h Top chrono expo : Que mangeait-on à sam. et dim. 11h-15h30 Alésia il y a 2 000 ans ? Suivez le guide et Cuisine publique : L'artiste scénographe découvrez les us et coutumes alimentaires Joanne Milanese installe sa cuisine des Gaulois et des Romains. publique, une installation artistique et participative, qui donne à voir et à manger entre les lignes de fortifications reconstituées.

3 Exposition à la Maison Régionale des Arts de la Table ©MRAT

Le Moulin Foulon ©R. Froidurot

sam. et dim. 10h-18h PAYS D'ARNAY Fouilles du Monument d'Ucuetis : sam. 10h-12h Venez à la rencontre des archéologues à Visite commentée : Découvrez l'histoire de l’occasion de leur dernier jour de fouilles la ville du Moyen-Âge à nos jours ! du monument d’Ucuetis. 6 place Bonaventure des périers ; 1, route des Trois Ormeaux ; www.alesia.com ; [email protected] ; 03 80 90 07 55 [email protected] ; 03 80 96 96 23 ARNAY-SOUS-VITTEAUX 3 ARNAY-LE-DUC CHAPELLE & SITE ARCHÉOLOGIQUE MAISON RÉGIONALE ST-ABDON DES ARTS DE LA TABLE sam. et dim. 9h-18h sam.et dim. 10h-18h Visite libre : Venez découvrir en visite libre Exposition : "Destins croisés" Hommage la petite chapelle du village, construite à Pierre Meunier et Henry Moisand , les au début du XVIème siècle et dédiée à fondateurs du Musée Saint-Abdon, celle ci a fait l'objet d'une tarif : 5€, 4€ groupes, gratuit -14 ans restauration qui s'est achevée en 2014. dim. 16h Montée de Sébastopol ; 06 21 68 94 24 Concert : "acoustic d'automne" avec l'artiste Stam. TOUR DE LA JUSTICE participation libre au profit de l'artiste sam. et dim. 9h-18h 15, rue St-Jacques Visite libre : L'ensemble de l'édifice, proche [email protected] ; 03 80 90 11 59 de l’église et du cimetière, peut être daté du début XVIème siècle. La tour fût construite MUSÉE DE LA LIME par l’un des trois seigneurs d’Arnay-sous- sam. et dim. 10h-12h ; 14h-18h pour y rendre les jugements. Visite libre Place du monument tarif : 2€ 15, rue St-Jacques ; [email protected] ASNIÈRES-EN-MONTAGNE OFFICE DE TOURISME DU CHÂTEAU DE ROCHEFORT

4 Château de Rochefort ©Association Les Clefs de Rochefort

Concert à l'église de Bard ©Parvis de l'Yonne 2013

sam. 10h30-18h30 et dim. 10h30-17h Visite commenté : Chapelle inscrite aux Visite guidée des extérieurs : Vues monuments historiques, du 16 ième Siècle intéressantes sur certaines structures , Parc, Nymphee, Potager non visitables. Les visites se feront par Festival medieval avec animation par les l'extérieur du château par groupes Archers dePouilly en Auxois, combats, avec commentaires. Travaux en cours animation musicale par la bande sonore. [email protected] ; 06 19 84 32 36 Artisanat dans la chapelle, jeux pour enfants, repas, buvette. CHAPELLE DU HAMEAU DE BARAIN 1, place Lucan ; [email protected] ; sam. et dim. 14h-18h 03 80 23 67 17 Visite libre : Remarquable décoration intérieure de style baroque. Profitez en pour vous rendre également à l'église d'Avosnes. CHAPELLE STE-APOLLINE sam. et dim. 10h-18h Visite libre : Une architecture simple, BARBIREY-SUR-OUCHE qui recèle une extraordinaire "danse JARDINS DU CHÂTEAU macabre" ! Découverte d’une chapelle sam. et dim. 10h30-18h d'une architecture simple mais qui recèle Animation Jeune public : "Le pigeonnier une extraordinaire "danse macabre". Elle des rêves de Barbirey" : Déposer un rêve recouvre l'ensemble des murs et représente dans un des 1 700 nichoirs du pIgeonnier 29 couples morts vifs. XVIIIème en respectant le cérémonial... ! www.terres-auxois.fr ; 03 80 97 05 96 tarif préférentiel 5€, gratuit -18 ans 2, rue du château ; [email protected] ; 03 80 49 08 81 BUFFON GRANDE FORGE DE BUFFON sam. et dim. 10h-18h BAULME-LA-ROCHE Visite libre : Découvrez les trois ateliers de PRIEURÉ ST-MARTIN la forge, la cour d'honneur, les logements sam.et dim. 11h-18h30

5 3 Grande Forge de Buffon ©Grande Forge de Buffon

Exposition au château de Bussy-Rabutin ©CMN Rue du château ; chateau-de-bussy-rabutin@ et le jardin ! Chef d'oeuvre du patrimoine monuments-nationaux.fr ; 03 80 96 00 03 industriel du XVIIIème siècle, la grande forge a été construite en 1768 par le célèbre naturaliste bouguignon Georges-Louis MUSÉE GORSLINE Leclcer comte de Buffon. sam. et dim. 15h-18h tarif préférentiel 6,5€, gratuit - 12 ans Exposition : En cette 26ème année 03 80 92 10 35 d'ouverture, nous vous convions à venir (re)découvrir cette ancienne grange BUSSY-LA-PESLE transformée en galerie moderne qui CHÂTEAU expose, durant toute l’année, les œuvres sam. et dim.13h30-19h du peintre et illustrateur américain Douglas Visite commentée : du château, du Gorsline. Moyen Age à nos jours par l 'association 5-8, Route d'Etormay ; communication@musee- des amis du château. Présentation-expo gorsline.com ; 06 27 99 46 01 Expositions sur les tuiles violon et les papiers peints du château. Réservation de CHÂTEAUNEUF visite possible . CHÂTEAU tarif : 4€, 1€ -25 ans, gratuit -8 ans sam. et dim. 9h30-18h00 20, rue de l'église ; www.chateaubussylapesle.fr ; Visite libre du château : Profitez à 06 58 45 86 21 votre rythme de l’ensemble du château. Grand logis, donjon, tours, expositions temporaires… BUSSY-LE-GRAND Visites guidées : Suivez le guide pour partir CHÂTEAU DE BUSSY-RABUTIN à la découverte du château, de son histoire, sam. et dim. 9h-12h ; 14h-17h de son architecture médiévale transformée Visite commentée : "Bussy… est bâti au cœur des siècles. magnifiquement et les dedans sont d’une Visite spéciale : "Les ouvertures de beauté singulière qu’on ne voit point tirs du château" : Qui aurait cru que les ailleurs… on y trouve des choses fort nombreuses ouvertures de tirs auraient amusantes …" Roger de Bussy-Rabutin.

6 Les femmes au château de Châteauneuf ©T. KUNTZ, Service Inventaire et patrimoine, Région Bourgogne-Franche-Comté

Église de ©MT Gavat tant de choses à dire ! Construction du ÉGLISE site, les gestes techniques des défenseurs sam. et dim. 10h-14h30 du châteaux. Un spécialiste viendra vous Visite libre du lieu. en parler ! Infos : 03 80 92 11 92 http://chateauneuf.bourgognefranchecomte.eu ; ÉPOISSES 03 80 49 21 89 CHÂTEAU dim. 14h-18h CHEVANNAY Visite libre : Visitez le château d'Époisses ! ÉGLISE DE LA NATIVITÉ Le **château** est composé d’un grand sam. et dim. 9h-12h ; 14h-17h bâtiment flanqué de deux petites ailes et Visite libre : Venez visitez librement cette de grosses tours à base carrée. Un beau belle église du XVème siècle. parc fleuri, entouré d’une double enceinte de **fortifications**, avec des **douves**, LAVOIR encadre l’ensemble. sam. et dim. 9h-12h ; 14h-17h Dans le parc du château, sont également Exposition : d'objets en céramique : à remarquer une **église** ainsi qu’un Plateaux, cadres, table basse.. magnifique **colombier** du XVIIème siècle. tarif préférentiel 4€, gratuit -18 ans 1, rue de Semur ; [email protected] CHÂTEAU sam. et dim. 10h-18h FLAVIGNY-SUR-OZERAIN Visites libres des appartements du XVIIIe s. LES ANIS DE FLAVIGNY et du parc qui accueille une exposition sam. et dim. 10h-12h ; 14h-17h 30 temporaire de sculptures de Marine de Visite commentée : de la crypte, de la Soos. fabrique et des anciens ateliers : des Anis tarif préférentiel 6,90€, gratuit -18 ans de Flavigny au cœur de l’ancienne abbaye. www.commarin.com ; 03 80 49 23 67 Depuis 1591 le bien bon bonbon reste CRÉPAND fidèle à la même recette : chaque graine

7 Réservoir de Grosbois ©J. Bardet

Château de Mâlain ©GAM

d’anis est patiemment enveloppée de fines Visite guidée : Présentation technique couches de sirop, délicatement aromatisée. d'un ouvrage hors du commun destiné à sam. et dim. 10h-19h alimenter le Canal de Bourgogne de l'autre Visite libre : du musée et de la boutique. côté de la colline. Sur inscription. Rue de l'Abbaye ; www.anisdeflavigny.com ; [email protected] 03 80 96 20 88 CHÂTEAU DE PROMENOIS GRIGNON dim. 11h-12h ; 14h-17h30 MUSÉE DE LA TUILERIE DE L’AUXOIS Animations musicales et visite du parc : sam. et dim. 10h-12h ; 14h-19h Petits concerts toutes les heures Ateliers de démonstration de savoir- Visite guidée de l'intérieur du chateau faire : de cette ancienne tuilerie, située le tarif : 3€, gratuit -16 ans, 2€ étudiants et long du canal de Bourgogne, qui conserve membre VMF encore toute l’âme du travail effectué par Rue du Château des hommes amoureux de la terre cuite. Avec ses 2 imposantes cheminées (dont une de 30 m) elle possède notamment trois ÉGLISE SAINT-ÉTIENNE fours (redécouverte de l’un d’entre eux en sam. 10h-18h 2018). Visite libre : des lieux. tarif : 3€ visites guidées avec démonstrations, infos auprès de la mairie : 03 80 84 21 37 2€ visites libres & - 17 ans, gratuit - 9 ans. 5, chemin de la tuilerie, Les Granges-sous-Grignon ; https://sites.google.com/site/tuilesauxois ; LANTENAY 06 82 43 81 48 ÉGLISE SAINT-LOUIS SAINT-MARTIN dim. 10h-12h30 ; 13h30-18h30 Visite commentée : Vous découvrirez GROSBOIS-EN-MONTAGNE un ensemble de statues classées, tout RÉSERVOIR DE GROSBOIS récemment restaurées. sam. 14h-16h

8 Abbaye de Fontenay ©Côte-d'Or Tourisme

Eglise de Meilly-sur-Rouvres ©PAHAuxois Morvan

Rue de l'église Visite guidée : Visite non-stop du château- fort de Mâlain (son site et ses jardins). Perché sur un rocher détaché de la faille CHÂTEAU de Mâlain et dominant le village de ses sam. et dim. 10h-12h ; 14h-18h ruines imposantes, le château de Mâlain Visite libre : du parc et jardin du château est le siège d’une seigneurie attestée dès le de Lantilly. Le château de Lantilly domine XIème siècle et parmi les plus importantes la vallée des Laumes sur laquelle il offre de la région. Elle a joué un rôle important une somptueuse vue panoramique. Il est tant auprès des Ducs de Bourgogne qu'à la entouré d'un parc à l'anglaise du 19e siècle Cour de France. sur lequel veille un majestueux cèdre du tarif : 4€, gratuit -18 ans Liban. Le potager fleuri a été restauré en Rue du Four, parking au pied du château 2000 avec le paysagiste Camille Muller. L'idée était à la fois de garder tout ce qui MUSÉE existait et d'inscrire le jardin dans son siècle. sam. 14h-18h et dim. 10h-18h tarif : 5€, 4€ groupe (< 10 pers.), gratuit -18 ans Exposition : De la préhistoire à nos 9 rue Saint-Antoine ; 06 14 09 55 69 jours : Suivez l’histoire de l’humanité ! Présentation d’objets du néolithique, de la période gallo-romaine, du Moyen Âge et de LA ROCHE-EN-BRENIL la période industrielle récente. MUSÉE PERROTIN tarif : 4€, gratuit -16 ans. sam. et dim. 10h-12h ; 14h-17h 14, rue du Mont Chauvin Visite libre. Découverte de photographies www.chateau-malain-bourgogne.fr/ ; anciennes du village, maquette de train... [email protected] ; 06 32 33 90 38 06 82 05 16 13

VILLAGE MÂLAIN sam. 10h-12h CHÂTEAU-FORT Lecture de paysages : au sommet sam. 14h-18h et dim. 10h-18h de la tour maîtresse du château de

9 La Cité du Verbe ©E. Correia - Atelier Correia et associés

Musée Buffon ©A. Morin

Mâlain Profitez d'une vue à 360° sur les MESMONT paysages incroyables de l'Auxois-Morvan ! LES JARDINS DE LA SERRÉE Sur inscription. sam. et dim. 9h-13h ; 14h-18h [email protected] Visite commentée : découvrez des jardins à la Française et à l'Anglaise : en paliers, avec MARMAGNE bassins et vallon romantique. ABBAYE DE FONTENAY 1, rue de la Serrée sam. et dim. 10h-18h Visite libre : de l’abbaye, inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco vous dévoile ses 900 ans d'histoire. MUSÉE ET PARC BUFFON Démonstration d’emboutisssage et de sam. et dim. 11h repoussage dans la forge de Fontenay par Visite commentée : notre guide vous M. Wiart. attend au départ du Musée Buffon pour tarif préférentiel 8.80 € adulte, 5.70 € -26 ans une découverte du site et de mille ans [email protected] ; 03 80 92 15 00 d’Histoire : construction du château des ducs de Bourgogne et accès inédit aux salles souterraines de la forteresse, MEILLY-SUR-ROUVRES aménagement d’un jardin botanique par ÉGLISE ST-AIGNAN Buffon, transformation en parc public. ven. 14h-19h Places limitées à 3 groupes de 10 pers. sur Visite libre : L’église a pu être à l'origine réservation. une chapelle dépendant d'un prieuré www.musee-parc-buffon.fr ; de chartreux mais aussi une chapelle [email protected] ; 03 80 92 50 57 seigneuriale. Consacrée en 1485, elle fait l'objet depuis peu d’une campagne de sam. & dim. 10h-12h ; 14h-18h restauration et d’une souscription avec la Exposition "Histoires Naturelles - Voyages Fondation du Patrimoine. Atelier aquarelle au bout de la terre", collections oubliées du Musée de Dieppe. Mise en lumière du

10 Les salles souterraines du château de Montbard ©X. Spertini

Le cabinet de travail de Buffon ©X. Spertini thème des voyages : des collections et des d’histoires se dégage une atmosphère collectionneurs mais aussi des oiseaux, du unique. rivage à la mer. Parc Buffon - Cabinet de travail. ven. ; sam. et dim. 10h-12h ; 14h-18h Animation jeune public Parcours libres et sam. 15h-17h45 ludiques avec nos "sacoches d'explorateur". Visite commentée : 10 leçons sur la Découvrez en autonomie et de façon sexualité des animaux de l'exposition sensorielle, le patrimoine du parc Buffon. "Voyages au bout de la terre". Découvrez Les sacoches sont disponibles à l’accueil les ruses d’une dizaine d’animaux pour du musée Buffon. donner la vie. Dès 3 ans. Nombre limité à 10 personnes. Durée 45 min. Départs à 15h et 17h sam. et dim. 10h-12h ; 14h-18h Exposition Une collection de moulages dim. 16h-17h en plâtre exposée pour la 1ère fois. Animation : Dictée de Buffon. Une dictée À la redécouverte d’un support en plein air pour petits et grands ! d’enseignement. Extrait de **l’Histoire naturelle générale et particulière** de Buffon. sam. et dim. 10h-12h ; 14h-16h Tous les participants seront récompensés ! Visite commentée des réserves : Sur inscription, places limitées. accès inédit aux collections de plâtres et moulages. TOUR DE L'AUBESPIN Places limitées à 10 pers. sur réservation. sam. et dim. 14h-17h Départ devant la chapelle des Ursulines : à Visite commentée : Ascensions de la tour 11h, et de 14h à16h (toutes les demi-heures). de l'Aubespin. Plus haute tour-terrasse de En partenariat avec l’Université de Bourgogne- la région (46 m), elle offre une lecture tout Franche-Comté et ENSA de à fait passionnante de la manière dont s’est développée la ville. sam. et dim. 10h-12h ; 14h-18h Nombre limité à 10 personnes par ascension, une Visite libre : Découverte du cabinet de ascension toute les demi-heures, de 14h à 17h. travail de Buffon. De ce lieu intime et chargé RDV Tour de l'Aubespin 11 Château de Mont-St-Jean ©PAHAuxois Morvan

Apothicairerie de Moutiers-St-Jean ©PAHAuxois Morvan

participation libre [email protected] ; 06 42 28 27 31 sam. et dim. 14h-17h Visite libre : "Le parc Buffon, architecture du MONT-SAINT-JEAN temps et de la nature" : visite virtuelle sur la VILLAGE borne numérique. Avec cet outil innovant, sam. 15h30 et dim. 15h-19h plongez dans l’histoire du parc Buffon Visite guidée du village, de l’hôpital et grâce à de nombreux supports numérisés : du musée de la vie rurale par les Amis de archives départementales, bibliothèque du Mont-St-Jean. MNHN, dessins architecturaux et vues 360°. Infos et réservation Mairie de Mont-St-Jean ; 03 80 RDV Tour de l'Aubespin 84 30 89

ÉGLISE ST-URSE MOUTIERS-ST-JEAN sam. et dim. 14h-18h CHÂTEAU ABBAYE Visite libre : Ouverture de l'église Saint- sam. et dim. 11h30-18h Urse. Ensemble d’objets d’arts inscrits ou Visite libre : Découverte des intérieurs classés au titre des Monuments Historiques meublés et des décors du palais construit Église Saint-Urse de Montbard au XVIIIe s. sous le règne de Louis XV. Salons meublés, chambres, galerie de cloître, dim. 15h-17h escalier d'honneur... venez découvrir ces Visite commentée : Découverte de l'orgue lieux repris et ouverts il y a 7 ans seulement. de l'église Saint-Urse. Présentation de tarif : 7€, gratuit -18 ans l’instrument. 1 place de l'abbaye ; www.abbayedemoutiers.fr Église Saint-Urse de Montbard

MONTIGNY-MONTFORT HÔPITAL ST-SAUVEUR CHÂTEAU sam. et dim. 10h-12h ; 14h-18h sam. et dim. 9h-17h Visite guidée de l'hôpital du XVIIe s. Locaux Visite guidée : du château de Montfort historiques, apothicairerie de 220 pots, avec l'association Mons Fortis. jardin des simples.

12 Église de Rougemont ©Les Amis de Notre-Dame de Rougemont

Randonnée à St-Germain-de-Modéon ©Patrimoine Mundaunien

Exposition de planches originales inédites de Saint Aignan et son mobilier classé de Jacques de Sève et des maquettes de Monuments historiques. signalétique dédiées aux 14 villages de Rue traversières Terre-Saint-Jean. ven. 14h-17h 8, place de l'hôpital ; 06 86 68 55 85 Atelier d'initiation : à la peinture à l'aquarelle par Françoise Carpentier. Venez PRÉCY-SOUS-THIL vous initier aux techniques de l'aquarelle ! ÉGLISE DE LA STE-TRINITÉ Rue traversières. sam. et dim. 10h-19h Visite libre de cette église paroissiale dont SAINT-ANDEUX la construction d'origine remonte au XIIe s. ÉGLISE ST-ANDÉOL et qui a subi des remaniements. Son chœur sam. 20h ogival est à chevet plat, son clocher est Concert d'orgue : venez découvrir l'église couvert en ardoises. Saint-Andéol. Concert d'orgue par www.terres-auxois.fr ; 03 80 97 05 96 l'organiste de Semur-en-Auxois ! 3 rue de Saint-Andéol. ROUGEMONT ÉGLISE & VILLAGE dim. 10h-11h30 sam. et dim. 10h-12h ;14h30-18h Visite commentée : Découvrez cette église Visite libre : Découverte de l'église du remarquable ! L'église a été construite XIIIe s. Notre-Dame de la Nativité et son au XVIe siècle. Venez découvrir son toit admirable statuaire du XIIIe au XVe s. et pyramidal, ses deux chapelles, et la nef.3 du village médiéval. Visite commentée rue de Saint-Andéol. possible sur demande. 06 47 10 71 70 / 06 10 04 11 63 SAINTE-COLOMBE-EN-AUXOIS ROUVRES-SOUS-MEILLY ARCADE DESIGN À LA CAMPAGNE© ÉGLISE SAINT-AIGNAN sam. et dim. 14h-18h ven., sam. et dim. 14h-19h Exposition : Design et métiers d'art au Visite libre : Découvrez Notre Dame

13 Exposition à Ste-Colombe ©ARCADE

Salmaise ©PAHAuxois Morvan

château de Sainte-Colombe-en-Auxois. Rue Danton. Découvrez deux expositions temporaires ! Sur réservation ; www..fr ; 03 80 64 00 21 Galerie des arcades : entrée libre Salles du château : normal 6€ / réduit 4€ / gratuité - de 12 ans CHAPELLE DE L'HÔPITAL 4 rue des Grangeots ; contact@arcade- sam. et dim. 15h-18h designalacampagne.fr ; 07 71 07 04 92 Visite libre : Découvrez la chapelle en visite libre grâce aux documents à disposition Centre hospitalier, rue Courtépée ; 06 83 14 42 60 SANTENAY ÉGLISE SAINT-JEAN DE NAROSSE BASILIQUE SAINT-ANDOCHE sam. 15h-18h et dim.10h-12h ; 14h-18h sam. 10h-12h ; 15h-18h Visite commentée : Plusieurs restauration Visite commentée : L'art Roman, les lui ont redonné son aspect du XVème siècle. chapitaux et l'environnement. L’une Hameau de Saint-Jean-de-Narosse des plus belles églises romanes de Bourgogne… Une rénovation récente MOULIN SORINE terminée en 2007 met en valeur ce joyau sam. 15h-17h et dim.10h-12h ; 14h-18h architectural. Visite commentée : L’énergie verte au Place du Dr Roclore ; 03 80 64 00 21 XIXème siècle. Pour (re)découvrir un métier ancien et un édifice insolite. Un univers pour enchanter petits et grands… ÉGLISE SAINT-SATURNIN Moulin Sorine sam. et dim. 15h-18h Visite libre de cette église du XIIe s. Elle se distingue par une élégante flèche pointue couverte de bardeaux de bois. À son chevet SAULIEU repose François Pompon veillé par une de HÔTEL PARTICULIER DAREAU ses œuvres, le Condor. dim. 14h Rue Danton Visite guidée de l'hôtel particulier Dareau avec les propriétaires des lieux. 14 tarif : 5€ adulte, 2€ -18 ans MUSÉE FRANÇOIS POMPON Animations à St-Andoche ©Ville de Saulieu

Le fonds ancien de la bibliothèque de Semur ©C. Bertou

sam. et dim. 10h-12h ; 14h-17h Sur réservation, 10 places max. ; www.saulieu.fr ; 03 Animation jeune public : Venez visitez le 80 64 00 21 musée et remplissez votre livret ! Le taureau et l'ours n'auront plus de secret pour vos HÔTEL DE VILLE bambins, visitez le musée et répondez aux sam. et dim. 10h-12h questions du livret. Visite commenté : Profitez d'une diffusion 3 place du Dr Roclore et d'une visite guidée. Diffusion de deux [email protected] ; 03 80 64 19 51 mini-films sur la citoyenneté et visite de la BOURG mairie. sam. 10h-17h Hôtel de ville. Animation pour les scolaires : Levez les yeux ! Situé dans un carré spécialement dédié à la mémoire des victimes de la SEMUR-EN-AUXOIS seconde guerre mondiale, le cimetière AÉRO-CLUB militaire est accessible par l'entrée près sam. et dim. 8h-20h de l'église Saint-Saturnin, et par la rue du Baptêmes en avion : Découvrez Semur 11 novembre 1918. Dans cette rue une en Auxois et sa région depuis les airs... pancarte indique : "Cimetière militaire 1939- Patrimoine "Vu du Ciel" : Balade 1945", en hommage à la bataille de Saulieu découverte du patrimoine local. qui fit de durs combats, faisant 37 victimes L'aéoro-club de Semur-en-Auxois françaises, parmi les soldats et 11 civils. propose plusieurs parcours: des boucles Cimetière militaire. Semur/Alésia/Abbaye de Fontenay, Libre accès ; www.saulieu.fr ; 03 80 64 00 21 des circuits " châteaux ", ou le survol du patrimoine naturel avec les lacs, sam. 10h-17h les forêts et pâturages du Morvan. Visite commentée : de la ville de Saulieu. tarif : 65€/3 personnes et 20 min de vol, Partez à la découverte de la ville de Saulieu Réservation vivement conseillée en compagnie de Marine ! À découvrir : Aérodrome, rue Jean Mermoz ; 03 80 97 17 61 l'histoire des trois sources de Saulieu, la rue Danton dite la rue "aux riches"... sam. et dim. 17h-19h tarif : 2€. Voyage en montgolfière : Vol touristique 15 Hôtel Duchene ©M. Duchene

Théâtre de Semur ©Atelier Archipat

au dessus de Semur-en-Auxois avec ou zoologiques. Visites guidées : des France Montgolfières. Découvrez la ville collections avec un éclairage sur certaines et ses environs depuis une mongolfière, oeuvres à 11h, 14h et 17h. un voyage et des sensations uniques ! 3 rue Jean Jacques Collenot tarif : 199€/ personne [email protected] ; 03 80 97 24 25 Sur réservation. Aérodrome, rue Jean Mermoz ; 03 80 97 38 61 THÉÂTRE DU REMPART sam. et dim. 10h-12h15 ; 14h-18h45 BIBLIOTHÈQUE Visite commentée : du théâtre du Rempart sam. 9h30-12h30 ; 13h30-18h et de la tour Margot : Découvrez le théâtre et dim. 10h à 13h;14h à 18h et la tour Margot, l'une des quatre tours du Exposition : du fonds patrimonial de la donjon édifié au XIIIème siècle. bibliothèque. Découverte des différents 11 Rue du Rempart ; fonds et de leur histoire, présentation de [email protected] quelques ouvrages phares. Dans le cadre du patrimoine écrit, TOUR DE L'ORLE D'OR exposition "Illustrations naturalistes à la sam. et dim. 14h-18h Renaissance : de la tradition antique à Visite commentée : Découvrez les 4 l'observation scientifique (du samedi 19 niveaux de la tour ! Visitez la tour maîtresse septembre au samedi 21 novembre 2020). du donjon, ancienne porte du bourg Rue Collenot ; [email protected] ; Notre-Dame, et découvrez ses collections 03 80 97 20 43 constituées par la société des sciences historiques et naturelles de Semur-en- Auxois, fondée en 1842. MUSÉE Limité à 18 personnes par visite, départ des visites sam. et dim. 10h-12h ; 14h-18h toutes les 45 min., Visite : du musée et ses collections Beaux 1 rue du Rempart Arts, archéologiques,paléontologiques

16 Exposition au Logis du Roy ©Ville de Semur-en-Auxois, coll.particulière

Vue sur Semur ©France Montgolfière

PLAINE DE LA SAUSSIOTTE terrasse ouvre sur un paysage bucolique, sam. 20h-21h et dim. 17h-18h sur les tours du château, avec la vue sur Spectacle : Théâtre de rue avec la l’Armançon et le Pont Pinard. Compagnie Tout en vrac - La Cuisinière. Sur réservation par mail, groupes limités à 10 pers. Découvrez un univers à la fois sensible et Devant le porche du 5, rue Févret ; loufoque, entre merveilleux et démesure ! [email protected] Avenue du tir ÉTOILE CINÉMA dim. 17h30-20h ÉGLISE NOTRE-DAME Projection : du film "Le dernier métro" sam. et dim. 14h-18h François Truffaut, 1980. Découvrez le regard Visite commentée : de l'Église Notre- amoureux que Truffaut porte sur les gens Dame, monument emblématique de de théâtre. la ville, l'église Notre-Dame est un chef tarif préférentiel: 5€50 d’œuvre d'architecture gothique. Dominant Projection suivie d'une intervention de Céline le paysage semurois, l'église est un lieu Duchesne, animatrice du patrimoine sur le thème incontournable de la cité. de la médiation dans la transmission du devoir de Proposée par les membres de l'association des Amis mémoire. de la collégiale..

HÔTEL DUCHENE SOUSSEY-SUR-BRIONNE sam. et dim. 14h-17h CHÂTEAU Visite commentée toutes les heures, sur sam. et dim. 10h-18h réservation, de ce bâtiment d’exception Visite commentée : venez découvrir de la Renaissance, dans laquelle vécurent le parc, la tour et ses différentes pièces des écrivains, médecins, musiciens, animées d’une scénographie évoquant académiciens, politiciens ainsi que Jacob une demeure familiale du XIIIe s., la vie Sturn, spécialiste de la flore et botaniste seigneuriale et militaire. allemand qui travailla en étroite relation tarif : 5 €, 3€ -16 ans et groupe (+10 pers.) avec Georges Louis Buffon. La grande 57 rue du château ; 06 80 14 56 02

17 Forge de ©C. VEAT

Église de ©Mairie de Velogny

raconter : des figures mémorables ont fait THOISY-LE-DÉSERT la réputation de l'endroit. La très vertueuse ÉGLISE SAINT-MAURICE Sainte-Jeanne de Chantal, la divine sam. et dim. 14h-17h Marquise Madame de Sévigné. Visite commentée de l' église Saint- tarif : 5€ ; gratuit -18 ans et personnes à Maurice, la pureté des lignes. De style mobilité réduite. bourguignon, sévère et dépouillé, l’extrême sobriété lui confère une noble allure. VIC-SOUS-THIL Rue de l'église COLLÉGIALE DE THIL sam. et dim. 10h-18h Visite libre : de la collégiale en forme de VELARS-SUR-OUCHE croix latine fondée en 1340 par Jean de NOTRE-DAME-D’ÉTANG Thil. Découvrez cette collégiale en forme de sam. et dim. 14h30-18h30 croix latine classée Monument Historique. Visite libre : de la chapelle restaurée. La butte, du haut de ses 480 m d'altitude, Commentaires possibles pendant la visite. sur laquelle se dresse la collégiale, vous www.notre-dame-detang.fr ; 03 80 33 63 05 offre un panorama exceptionnel. Maison Dieu ; www.terres-auxois.fr ; 03 80 97 05 96 VELOGNY ou 03 80 64 40 97 ÉGLISE sam. et dim. 9h-19h ÉGLISE SAINT JEAN-BAPTISTE Visite libre : église Saint-Nicolas du XIIe sam. 15h30 siècle. Visite commentée : Transept et nef du XIIe, chœur du XVIe. Le chevet est VIC-DE-CHASSENAY fermé par une série de petits vitraux CHÂTEAU DE BOURBILLY représentant les instruments de la sam. et dim. 14h-19h passion et il est orné de 4 statues en Visite commentée : historiquement, pierre polychrome . le château de Bourbilly a des choses à

18 Château de Bourbilly ©S. Ferreira

Collégiale de Thil ©KUGLER

Durée : 1h à 1h30. Informations : 06 81 19 65 74 ÉGLISE ST-GERMAIN sam. et dim. 14h-18h Visite libre de cette église de la fin du XIIe s. VILLY-EN-AUXOIS remaniée jusqu’au XVIIe s. Tour clocher CHAPELLE STE-BARBE d'inspiration romane, triptyque de Nicolas sam. et dim. 10h-18h de Hoey (1596), tribune d'orgues du XVe. Visite libre. Ouverture exceptionnelle de Place du chanoine Millot cette chapelle, entièrement restaurée et inaugurée en 2013. Une croix en pierre du LAVOIRS XVe s. se dresse devant la chapelle. sam. et dim. 10h-18h Brochure sur l'histoire de la chapelle disponible Visite libre sur place. Découvrez ces 6 lavoirs (place Dr Quignard, rues du Truchot, du Moulin Mousseron, VITTEAUX du Grenier à sel, de Cessey et hameau de BOURG Cessey). dim. à 10h30-12h 03 80 33 90 14 Visite commentée : Laissez vous guider par Roger Froidurot, habitant de Vitteaux, et PRESSOIR DE CESSEY découvrez l'histoire de ce bourg médiéval. sam. et dim. 10h-18h 03 80 33 90 14 Visite libre. Pressoir d’usage communautaire, dont l’origine se situe CHAPELLE DE L'HÔPITAL ST-NICOLAS entre le milieu du XVIIIe s. et le début du sam. et dim. 15h-18h XIXe s. Dimanche, démonstration de Visite libre : découvrez la chapelle de mise en service par la Confrérie St-Vincent. l'hôpital St-Nicolas, construite entre 1693 Buvette sur place. et 1750. Place du Dr Quignard Hameau de Cessey 03 80 33 90 14

19 QUELQUES ANIMATIONS EN IMAGES

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 18, 19 & 20 septembre 2020 20 21 N Pays de 6 l'Auxois Auxerre / Paris

42 Châtillon-sur-Seine Morvan LIGNE TGV 12 EN BOURGOGNE 36 30 FRANCHE-COMTÉ Montbard Côte-d'Or 45 37 14 39 24 32 27 Venarey 3 Les Laumes Autoroute Semur 22 23 A6 21 en-Auxois 50 52

48 56 5 Sens / Avallon 47 58 EN COURS15 Vitte auxde réalisation... 43 2 55 59 41 19 18 28 44 Précy 40 sous-Thil 46 7 13 26 57 35 10 51 53 29 54 Parc Naturel 25 Régional du 34 33 Morvan 38 Dijon Autoroute 49 A38 1 16 Pont-de Saulieu Pany 20 8 Pouilly 11 en-Auxois 17 31 CANAL DE BOURGOGNE

9 Arnay 4 le-Duc

5 km Autun

22 SITES PAYS D'ART ET D'HISTOIRE DU PAYS DE L'AUXOIS MORVAN Les numéros renvoient aux descriptifs à partir de la page 3. 13, rue de l'Hôtel-de-Ville 21350 Vitteaux 03 80 33 90 81 [email protected] 1 Aisy-sous-Thil 21390 21 Lantenay 21 www.pah-auxois.fr 2 Alise-Ste-Reine 21150 22 Lantilly 21140

3 23 La Roche-en-Brenil 21530 DOCUMENTATIONS

Arnay-sous-Vitteaux 21350 4 24 ET INFORMATIONS Mâlain 21410 Offices de tourisme 5 Asnières-en-Montagne 21500 d'Ouche et Montagne à Pont-de-Pany, 25 Marmagne 21500 des Sources de l'Ouche à l'Auxois à Pouilly-en-Auxois, 6 Avosnes 21350 du Pays d'Arnay-Liernais à Arnay-Le-Duc, de Saulieu, 26 Mesmont 21540 des Terres d'Auxois à Semur-en-Auxois, Vitteaux et 7 Précy-sous-Thil, Barbirey-sur-Ouche 21410 27 Montbard 21500 du Pays d'Alésia et de la Seine à Venarey-Les Laumes Baulme-la-Roche 21410 8 et du Montbardois à Montbard. 28 Moutiers-St-Jean 21500 9 Brianny 21390 29 Précy-sous-Thil 21390

10 Buffon 21500 30 11 Rouvres-sous-Meilly 21320 Bussy-la-Pesle 21540 EN COURS de réalisation... 31 St-Andeux 21530 12 Bussy-le-Grand 21150

32 Ste-Colombe-en-Auxois 21350 13 Châteauneuf 21320

33 Saulieu 21210 14 Chevannay 21540

15 34 Semur-en-Auxois 21140

16 Epoisses 21460 35 Soussey-sur-Brionne 21350

17 Flavigny-sur-Ozerain 21150 36 Velars-sur-Ouche 21370

37 18 Vic-sous-Thil 21390

19 38 Villy-en-Auxois 21350

20 Jouey 21230 39 Vitteaux 21350

Les informations, tirées GRAPHISME de la base Openagenda, PAH Auxois Morvan sont données à titre d'après la conception indicatif et n'engagent graphique de PLAYGROUND PARIS pas la responsabilité du PETR du Pays de l'Auxois IMPRESSION Morvan. Document Albacolor réalisé en partenariat avec la DRAC Bourgogne Franche-Comté. AOÛT 2019 23 « Y A-T-IL RIEN DE SI INSUPPORTABLE QUE D'ÊTRE DANS UN PLEIN REPOS, SANS PASSIONS, SANS AFFAIRES, SANS DIVERTISSEMENT ? » Dante, La Divine Comédie

Le ministère de la Culture Le Pays de l'Auxois Morvan et de la Communication, appartient au réseau attribue le label "Villes et national des Villes et Pays Pays d'art et d'histoire" d'art et d'histoire. aux collectivités locales qui animent leur patrimoine.

Le service animation À proximité, en Bourgogne- de l’architecture Franche-Comté, et du patrimoine, organise Châlon-sur-Saône, de nombreuses actions Entre Cluny et Tournus, pour permettre la découverte le Charolais-Brionnais, Autun, des richesses architecturales Nevers, La-Charité-sur-Loire, et patrimoniales du Pays Auxerre, Joigny, Dijon, Belfort, par ses habitants, jeunes et Montbéliard, Besançon, adultes, et par ses visiteurs le Revermont et Dole sont avec le concours de guides- labélisés Villes et Pays d'art conférenciers professionnels. et d'histoire.