DOCSLIB.ORG

List of Translated Books in the U.S. in 2019 1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
List of Translated Books in the U.S. in 2019 1 List of Translated Books in the U.S. in 2019 Author I Last Author I Author II Author II Author Publisher Translator Translator Type Month Year Fr Category Name First Name Last Name First Name III Title US US Year US Last First Title French Publisher Fr Ma vie de BD 2019 2017 Kids Clayton Junior Wild thing Ablaze Sept. Loup Sarbacane Archaia/Bo BD May 2017 lgbt Chabbert Ingrid Maurel Carole Waves om Studios 2019 Gauvain Edward Écumes Écumes La BD Plate Archaia/Bo Tectonique La Tectonique Dec. 2013 lgbt Motin Margaux Tectonics om Studios 2019 Gauvain Edward des plaques des plaques Les Fils d'El BD The Sons of Archaia/Bo Topo: Tome Dec. 2019 Jodorowsky Alejandro Ladronn El Topo Vol. 2 om Studios 2019 Gauvain Edward 2 Glénat Swimming in Arsenal BD Nov. 2017 Harari Lucas Darkness Pulp Press 2019 Homel David L'Aimant Sarbacane BD Black Coat Jan. 1910 Sazie Léon Zigomar Press 2019 Shreve Michael Zigomar Song of the Machine : An Illustrated Black Dog BD History of and Oct. 2016 EDM from Leventhal/ 2019 Disco to DJs Hachette Le Chant de Biography Blot David Cousin Mathias to Daft Punk Books la machine Allia Fantasy & BD May 2006 Esoteric, Action Thorgal (V.1 Cinebook 2019 Thorgal & Adventure Van Hamme Jean Rosinski Grzegorz & 2) Ltd (UK) (V.29) Le Lombard Crime & Route 66 List, Cinebook BD Nov. 2007 Mystery Stalner Éric The V2 Ltd (UK) 2019 Bence Mark La Liste 66 2 Dargaud Action & Adventure, BD Jan. 1995 Crime & Cinebook 2019 Mystery Rodolphe Leo Trent V4 Ltd (UK) Saincantin Jerome Trent 4 Dargaud 1 List of Translated Books in the U.S. in 2019 Story Without a BD Hero - Mar. 1997 Action & Twenty Years Cinebook 2019 Histoire sans Adventure Van Hamme Jean Dany Later Ltd (UK) héros 2 Le Lombard Fantasy & BD Nov. 1980 Esoteric, Action Cinebook 2019 & Adventure Van Hamme Jean Rosinski Grzegorz Thorgal (V.0) Ltd (UK) Thorgal 1 & 2 Le Lombard Humor, Lucky Luke BD Children's & Anthology Cinebook Lucky Luke June 2019 Family Morris De Groot Bob (V.1) Ltd (UK) intégrale 1 Lucky comics Humor, Lucky Luke BD Children's & Anthology Cinebook Lucky Luke Aug. 2019 Family Morris De Groot Bob (V.2) Ltd (UK) intégrale 2 Lucky comics Humor, Lucky Luke BD Children's & Anthology Cinebook Oct. Lucky Luke 2019 Family Morris De Groot Bob (V.3) Ltd (UK) intégrale 3 Lucky comics Humor, BD Children's & Lucky Luke Cinebook Feb. Lucky Luke 2019 1998 Family Morris De Groot Bob (V.72) Ltd (UK) tome 67 Lucky comics Humor, BD Children's & Lucky Luke Cinebook Apr. Lucky Luke 2019 2000 Family Morris Nordmann Patrick (V.73) Ltd (UK) tome 68 Lucky comics Action & BD Adventure, Buck Danny Cinebook Buck Danny Mar. 2019 2015 Aviation Zumbiehl Frédéric Formosa Gil V10 Ltd (UK) 55 Dupuis Cinebook Dargaud BD Mar. 2006 Sci-Fi Vehlmann Fabien Meyer Ralph IAN V3 Ltd (UK) 2019 Bence Mark IAN 3 Benelux Distant Cinebook Terres BD July 2010 Sci-Fi Leo Icar Worlds V3 Ltd (UK) 2019 Bence Mark lointaines 3 Dargaud 2 List of Translated Books in the U.S. in 2019 BD Jan. 2015 Historical 2019 fiction, Action & Bear's Tooth Cinebook Adventure Yann Henriet Alain V3 Ltd (UK) Bence Mark Dent d'ours 3 Dupuis Mermaid Cinebook Mermaid BD Mar. Leo Jamar Simon Project Ltd (UK) 2019 Project Dargaud Humor, BD Children's & Billy & Buddy Cinebook July Boule & Bill 2019 1999 Family Roba Jean V7 Ltd (UK) 15 Dupuis Wyoming Cinebook Wyoming BD July 1999 Franz Doll Ltd (UK) 2019 Doll Dargaud Simon Mermaid Cinebook Mermaid BD Apr. 2013 Sci-Fi Leo Jamar Corine Fred Project V2 Ltd (UK) 2019 Saincantin Jerome Project 2 Dargaud Cinebook BD Aug. 2018 Van Hamme Jean Simon Kivu Ltd (UK) 2019 Kivu Le Lombard Yoko Tsuno Cinebook BD Nov. 1986 Leloup Vol 14 Ltd (UK) 2019 Yoko Tsuno Dupuis BD Yakari (Vol. Cinebook Oct. Yakari (Vol. 2019 1992 Job Derib 17) Ltd (UK) 17) Le Lombard Humor, BD Children's & Bluecoats, Cinebook Jan. Les tuniques 2019 1982 Family Cauvin Lambil Vol 12 Ltd (UK) Bleues V. 19 Dupuis Humor, Spirou - Le BD Children's & réveil du Zed Cinebook Apr. Spirtou : Le 2019 1986 Family Tome Janry (TBC) Ltd (UK) réveil du Z Dupuis BD Cinebook June 2016 Kids Gazotti Vehlmann Alone Vol 10 Ltd (UK) 2019 Seuls Dupuis Buck Danny Cinebook BD July 2016 Winis Zumbiehm Vol 9 Ltd (UK) 2019 Buck Danny Dupuis 3 List of Translated Books in the U.S. in 2019 The Les Adventures Aventures de BD of Blake & Blake et Dec. 2019 Berserik Mortimer: Cinebook 2019 Mortimer, Van Dongen Peter Sente Yves Teun (Vol.26) Ltd (UK) Vol. 26 Dargaud Return to Cinebook BD 2019 2018 Leo Aldebaran Ltd (UK) Sept. Aldebaran Dargaud Simon Mermaid Cinebook Mermaid BD 2019 2014 Sci-Fi Leo Jamar Corine Fred Project V3 Ltd (UK) Sept. Saincantin Jerome Project 3 Dargaud Valerian: Valerian Valérian - BD Aug. 2019 Universe Cinebook 2019 Autour de Sci-fi Christin Mézières (TBC) Ltd (UK) Valérian Dargaud Route 66 List, Cinebook BD June 2006 Stalner Eric The (Vol.1) Ltd (UK) 2019 La Liste 66 Dargaud BD Drama, Crime & Authorised Cinebook July 2019 1988 Mystery Van Hamme Jean Griffo Happiness Ltd (UK) Saincantin Jerome SOS Bonheur Dupuis BD Distant Cinebook Terres Feb. 2009 Sci-Fi Leo Icar Worlds V2 Ltd (UK) 2019 Bence Mark lointaines 2 Dargaud Master of Maître de BD Benson Gate, Cinebook Benson Gate, 2019 2007 Nury Garreta The (TBC) Ltd (UK) Sept. Le Dargaud Cinebook BD Oct. 2019 Sci-Fi Runberg Sylvain Pellé Orbital V8 Ltd (UK) 2019 Orbital 8 Dupuis Humor, BD Children's & Marsupilami Cinebook Marsupilami Aug. 2019 1989 Family Yann Batem V4 Ltd (UK) 4 Dupuis Humor, BD Children's & Gomer Goof Cinebook Oct. Gaston 2019 Family Franquin André V5 Ltd (UK) Lagaffe 8 Dupuis Humor, BD Children's & Gomer Goof Cinebook Gaston May 2019 1969 Family Franquin André V4 Ltd (UK) Lagaffe 7 Dupuis 4 List of Translated Books in the U.S. in 2019 Cinebook Studio Boule et BD July Humor Verron Roba Billy & Buddy Ltd (UK) 2019 Boule et Bill Bill Distant Cinebook Terres BD Jan. Leo Icar Worlds Ltd (UK) 2019 lointaines Dargaud The Regiment: The The True Regiment: BD Apr. 2017 Story of the Cinebook 2019 L'histoire History Brugeas Vincent Legrain Thomas SAS Ltd (UK) vraie du SAS Le Lombard Cinebook BD May 2006 Vérdines Islandia (V.1) Ltd (UK) 2019 Islandia (V.1) Dargaud Authorised Cinebook BD July Van Hamme Jean Griffo Happiness Ltd (UK) 2019 SOS Bonheur Dupuis Simon & Conundru Simon & BD June 2017 de Radigues Max Louise m 2019 Jensen Aleshia Louise Sarbacane BD Aug. 2013 Raule Gabor Isabellae Dark Horse 2019 Isabellae Le Lombard Il était une fois en BD Once Upon a France - Oct. 2016 Time in Dead 2019 Intégrale History Nury Fabien Vallée France Reckoning Couleur Glénat This Drawn & Moi aussi je BD Woman's Quarterly voulais Mar. 2018 Delporte Julie Work (CA) 2019 Dascher Helge l'emporter Pow Pow The Handbook to Drawn & Le Guide du BD June 2018 Lazy Quarterly 2019 Mauvais Père Delisle Guy Parenting (CA) Dascher Helge Tome 4 Delcourt Empress Fantagrap BD Aug. Simon Anne Cixtisis hics Books 2019 Allen Jenna Misma The Structure La structure BD Is Rotten, Fantagrap est pourrie, May 2017 Graphic Kebbi Yann Berberian Viken Comrade hics Books 2019 camarade Actes Sud BD Perineum BD Technique, Fantagrap Technique du Mar. 2014 Ruppert Florent Mulot Jérôme The hics Books 2019 Aufiery Jessie périnée Dupuis 5 List of Translated Books in the U.S. in 2019 Fantagrap BD Apr. 2019 Jason Ô Joséphine! hics Books 2019 Ô Joséphine! Atrabile de Fantagrap L'Employé du BD Feb. 2015 Forsman Charles Radiguès Max Hobo Mom hics Books 2019 Hobo Mom Moi Le château Castle in the des étoiles Stars: The tome 3 : Les BD 2019 2017 Middle-Grade Knight of First Sept. chevaliers de Fiction, Fantasy Alice Alex Mars Second Smith Anne mars Rue de Sèvre The Floating Le BD Immersion World Programme 2019 2015 Graphic Quievreux Léo Program Comics Sept. Vigneault François immersion Éditions Matière Agito BD Agito Cosmos Cosmos June 2013 Milhaud Olivier Mense Fabien (Vol.2) Glyphcore 2019 (Vol.2) Glénat Cassandra BD Cassandra #1 Graphic #1: Prend Aug. 2017 Kids Bottier Isabelle Canac Hélène : Steps Out Universe 2019 MacTíre Norwyn son envol Miss Jungle! Paul The Wolf in Graphic Le Loup en BD Jan. 2016 Lupano Wilfrid Itoïz Mayana Cauuet Underpants Universe 2019 Sacks Nathan slip Dargaud The Arab of L'Arabe du the Future: A Futur : Une Childhood in jeunesse au BD Nov. 2018 the Middle 2019 Moyen- East, 1987- Henry Holt Orient, 1987- Memoirs Sattouf Riad 1992 (Vol.4) and Co. Taylor Sam 1992 (Vol.4) Allary Editions Humanoid Trop vieux BD Jan. 2016 Memoir Bétaucourt Xavier Marchat Yannick New Life s 2019 Kane Montana pour toi La Boîte à Bulles 2018 L'Ours - BD Jan. Humanoid 2019 Beausang- Barnabé Kids, Vignettes Coudray Philippe Bigby Bear #1 s O'Griafa Micael (Vol.1) La Boîte à Bulles 2012 Young Humanoid Le Petit BD Apr. 2017 Biography Augel William Mozart s 2019 Provitola Blasé Mozart La Boîte à Bulles Samson BD Memoir, Mental Sebastie States of Humanoid Journal d'une May 2019 2010 Health Guillion Patrice Guillon Emilie n Mind s Kane Montana Bipolaire La Boîte à Bulles 6 List of Translated Books in the U.S. in 2019 2018 L'Ours - BD 2019 Humanoid Sept. Barnabé Kids, Vignettes Coudray Philippe Bigby Bear #2 s TBD (Vol.2) La Boîte à Bulles 2012 BD Jean- Humanoid Beausang- Les Humanoïdes Mar.
Load more

Recommended publications
  • Type Author I Last Name Author I First Author II Last Author II First Title US
    Year US Author I Year Fr Author I Author II Author II Publisher Translat Translat Type Last Title US Month Title French Publisher Fr First Last First US or Last or First Name Faceworld: The 2020 2018 Polity Press Art Zilio Marion Face in the Twenty- Feb. Mackay Robin Faceworld PUF (UK) First Century Milo Manara: The 2020 BD Manara Milo Definitive Humanoids Nov. Milo Manara Collection Christop Dead 2020 Hahnenb Churchill (Vol. 1 et 2018 BD Delmas Vincent Regnault Churchill Apr. Ivanka Glénat he Reckoning errger 2) Streets of Paris, 2020 Manchet Jean- Fantagraphi BD Tardi Jacques Streets of Murder Nov. / / te Patrick cs Books Box Set Rodin: Fugit Amor, 2020 2017 Alessand NBM Rodin Fugit Amor, BD Simon Eddy Joël An Intimate Feb. Kane Montana 21g ra Publishing Portrait intime Portrait Leonardo Da Vinci, 2020 Léonard de Vinci, 2019 NBM BD Kahil Marwan Vittori Ariel Renaissance of the July Renaissance du 21g Publishing World monde Lemonni Renoir. Father and Pegasus 2020 D'un Renoir à 2018 BD Jack Simon Eddy Nov. Melloul Jeremy 21g er Son Books l'autre 2020 2018 BD Valente Tony Radiant (Vol. 9) VIZ Jan. Radiant (Vol. 9) Ankama 2020 2019 BD Valente Tony Radiant (Vol. 11) VIZ July Radiant (Vol. 11) Ankama 2020 2019 BD Valente Tony Radiant (Vol. 12) VIZ July Radiant (Vol. 12) Ankama Campan Magnetic 2020 2016 BD Damian Fuentes Alex GenPet June GenPet (Vol. 1) Ankama ario Press Malassa First Second 2020 2013 BD Ulysse Kairos Mar. Smith Anne Kairos (Vol. 1) Ankama gne Books 2020 2018 BD Valente Tony Radiant (Vol.
    [Show full text]
  • The Testament of William S. © Editions Blake & Mortimer / Studio Jacobs (Dargaud-Lombard S.A.) - Sente & Juillard NEW TITLES to DECEMBER 2016 JULY OCTOBER
    CATALOGUE 21 SUMMER/AUTUMN 2016 The Testament of William S. © Editions Blake & Mortimer / Studio Jacobs (Dargaud-Lombard s.a.) - Sente & Juillard NEW TITLES TO DECEMBER 2016 JULY OCTOBER P4 P5 P6 P7 P8 P17 P18 P19 P20 AUGUST NOVEMBER P9 P10 P11 P12 P21 P22 P23 P24 SEPTEMBER DECEMBER P13 P14 P15 P16 P25 P26 Dear readers, welcome to Cinebook’s Hunting will be the order of the day for ty, although their days as official agents Spirou is forced to investigate his friend 21st catalogue. some. The Marquis of Anaon is after a par- of Earth are now gone; two volumes of Fantasio, who appears to have turned art This year is the 400th anniversary of ticularly brutal creature that’s been terror- freelancing time travel adventures for your thief. Meanwhile, Lucky Luke is up to his William Shakespeare’s death, and amid ising the French Alps, and has the locals pleasure! And speaking of time travel, our usual shenanigans, supervising the Dal- the other celebrations, Sente and Juillard talking of demons. On the other hand, the latest Espresso Collection title, Clear Blue tons’ on a vengeance spree, helping a have done us the great pleasure of creat- stranded heroes of Barracuda find them- Tomorrows, explores a man’s attempt to newly founded town survive, and dealing ing a new adventure of Blake & Mortimer selves on an island populated by dan- change his past – and his memories of the with a haunted ranch. As for Iznogoud, his centred around The Bard and his legacy. gerous cannibals – and they become the future he doesn’t want to happen.
    [Show full text]
  • Largo Winch: Hour of the Tiger V
    LARGO WINCH: HOUR OF THE TIGER V. 4 PDF, EPUB, EBOOK Jean van Hamme,Philippe Francq | 94 pages | 30 Oct 2009 | CINEBOOK LTD | 9781905460991 | English | Ashford, United Kingdom Largo Winch: Hour of the Tiger v. 4 PDF Book Single-player , multiplayer. Compare Products. Save on Fiction Books Trending price is based on prices over last 90 days. Vol 4. Any condition Any condition. For example, we use cookies to conduct research and diagnostics to improve our content, products and services, and to measure and analyse the performance of our services. Jean Van Hamme Philippe Francq. Show more Show less. Clear All. Personal Information First Name. It is a puzzle-based third-person adventure game with Largo himself as the playable character. Largo Winch: Price of Money v. Hidden categories: CS1 maint: BOT: original-url status unknown CS1 French-language sources fr Comics infobox image less alt text Title pop Articles using Infobox video game using locally defined parameters Articles using Wikidata infoboxes with locally defined images Articles with French- language sources fr. Lowest Price Trusted Since Create an Account. Comics portal. PC cover art. The jeans-wearing billionaire is down and out in Paris! Largo Winch, Vol. This film shows two authors are searching for the answer to the question: "How is a comic book created? Jean van Hamme. Sign up now. Dupuis French Cinebook English. After a very flawed trial, Simon is condemned to death and transferred to the infamous Fort Makiling. Cinebook, Ltd. Largo Winch: Hour of the Tiger v. 4 Writer The plot of the game follows the usual scenario of Largo Winch stories, with his business empire under threat as he fights to save it, in locations such as New York - Veracruz , Mexico - Russia , Siberia - Sardinia - and Nerio's Island Sarjevane in the Adriatic Sea.
    [Show full text]
  • Giants (Thorgal) Online
    YGArF (Free pdf) Giants (Thorgal) Online [YGArF.ebook] Giants (Thorgal) Pdf Free Jean Van Hamme *Download PDF | ePub | DOC | audiobook | ebooks Download Now Free Download Here Download eBook #2290878 in Books Cinebook Ltd 2013-08-07Original language:EnglishPDF # 1 9.98 x .14 x 7.22l, .30 #File Name: 184918156X48 pagesCinebook Ltd | File size: 63.Mb Jean Van Hamme : Giants (Thorgal) before purchasing it in order to gage whether or not it would be worth my time, and all praised Giants (Thorgal): 1 of 1 people found the following review helpful. FINE SERIES ENTRYBy SCOTT W SCHUMACKOne of the best things about this long running series is the way it wanders between realism, pure fantasy, and science fiction-tinged stories. The art remains beautiful and the book leaves you waiting for the next chapter. In their island fortress, Kriss and Shaigan still reign over their band of pirates and raiders. But Shaigan is beginning to have doubts, and when a prisoner who knew him calls him Thorgal, the child of the stars begs the gods of Asgard to give him back his name and his destiny. In return, the gods require that Thorgal travel to the kingdom of giants and steal from their ruler... and then Thorgal will be Thorgal again. He’s a child of the stars, beloved of the gods and touched by destiny, but also a reluctant hero, a simple man with simple dreams. Thorgal: an extraordinary Viking saga with strong elements of science fiction, by one of the master scriptwriters of Franco-Belgian comics. Already 13 volumes available from Cinebook! About the AuthorJean Van Hamme was born in 1939 in Belgium.
    [Show full text]
  • Catalogue 24 Winter/Spring 2018
    CATALOGUE 24 WINTER/SPRING 2018 © Dargaud - Leo & Rodolphe NEW TITLES TO JUNE 2018 JANUARY APRIL P4 P5 P6 P14 P15 P16 P17 FEBRUARY MAY P7 P8 P9 P10 P18 P19 P20 MARCH JUNE P11 P12 P13 P21 P22 P23 Dear readers, welcome to Cinebook’s the threshold between sci-fi and fantasy, shenanigans in the Middle East. And Valerian to take us on a crazy adventure 24th catalogue. Thorgal must deal with the casual cruelty if you like planes, then please give a through time. Expect hilarity. Your response last year to our first of those who call themselves ‘civilised’ warm welcome to our new series Bear’s Finally, don’t miss the second adven- hardback collected edition was nothing in The Barbarian. Tooth – a story of flying, betrayal and ture of Mountie Trent. It’s a rare comic short of awe-inspiring, and we have We begin the second cycle of The friendship against all odds set in WW2. that manages to perfectly balance the more of them, with volumes 4 and 5 Last Templar, with FBI Agent Reilly and Different war with some new exploits serenity of the Canadian wilds, the quiet, of The Complete Valerian coming this archaeologist Tess Chaykin reuniting by The Bluecoats – training new recruits contemplative nature of a taciturn hero, semester. We also have another regular on a new treasure hunt. And speaking is hard when you don’t speak the same and a hefty dose of excitement when Valerian & Laureline title, as well as the of contemporary action-thrillers with language! Our old friend Lucky Luke he eventually gets his man – but Leo, brilliant one-shot Valerian
    [Show full text]
  • {FREE} Lucky Luke: Oklahoma Land Rush V. 20 Ebook, Epub
    LUCKY LUKE: OKLAHOMA LAND RUSH V. 20 PDF, EPUB, EBOOK Goscinny,Morris | 48 pages | 28 Feb 2010 | CINEBOOK LTD | 9781849180085 | English | Ashford, United Kingdom Lucky Luke: Oklahoma Land Rush v. 20 PDF Book Thank you for submitting your comment. They allow us to provide you with offers related to your interests, through social networks and ads, using the Facebook, Google and Rakuten advertising agencies. None of these stories is a full album on their own, but a few of them I can imagine being another page or two to pace things out better, or to really ramp up the craziness that the story is descending into. Lucky Luke: Dalton Cousins v. Boudinot encouraged other Native Americans to participate in the effort to welcome westward expansion. Lucky Luke - The Complete Collection book series. Retrieved 22 October Or will he beat up the shark and its 6 friends, all while saying nothing? Daisy Town It stars the titular Lucky Luke, a gunslinger known as the "man who shoots faster than his shadow", and his intelligent horse Jolly Jumper. Comics portal. By , the Wyandots , Cheyennes , Arapahos , Wichitas , and other smaller tribes had been removed from surrounding states and placed into Oklahoma. Harper's Weekly. L'Escorte , The Escort Accept You must be at least Following his death, a French artist named Achde continued the series. Lucky Luke: One-Armed Bandit v. At twelve o'clock on Monday, April 22d, the resident population of Guthrie was nothing; before sundown it was at least ten thousand. Treat yourself! Beginning in a collection of treaties were signed, granting them better terms than the other tribes had received.
    [Show full text]
  • To Download Catalogue 29 (Summer/Autumn 2020)
    CATALOGUE 29 SUMMER/AUTUMN 2020 © Lucky Comics - Jul & Achdé YEARS YEARS NEW TITLES TO DECEMBER 2020 YEARS JULY OCTOBER P4 P5 P6 P13 P14 P15 AUGUST NOVEMBER P7 P8 P9 P16 P17 P18 SEPTEMBER DECEMBER 2005-2020 571 TITLES AND 74 SERIES LATER! THANK YOU FOR YOUR SUPPORT, AND FOR MAKING US THE LEADING PUBLISHER OF YEARS EUROPEAN COMICS IN ENGLISH! P10 P11 P12 P19 P20 Dear readers, welcome to Cinebook’s they come at a steep cost. Wyoming clusion to the Icelandic tale Islandia. And if went completely overboard. For an even 29th catalogue. is a one-shot that will delight any fans magic’s not your thing, there’s always sci- scarier ‘what if?’, say hello to our other Two new series, a new one-shot – of Westerns, John Ford and stories of ence … fiction – Blake & Mortimer return new series: Human Stock Exchange. and a brand-new Lucky Luke published unlikely friendships. And for more of the to conclude the Septimus Wave case! Over three volumes, HSE will take you at the same time as in France. Aren’t Old West, there’s the latest Lucky Luke Next, we’re off to Cold War era America on a wild ride to a world where people you the lucky ones? Let’s begin with – even though this one takes place in for another chapter of the Route 66 List spy are commodities listed on the market. The Battle, the first of a three-volume Louisiana – and a Yakari that showcases thriller. The scene is international and the And then there’s the final volume of account of the Napoleonic era battle a little more of the Sioux way of life.
    [Show full text]
  • Are for Everyone
    FRENCH COMICS ARE FOR EVERYONE Illustration ©Zep, 2019 ©Zep, Illustration From Alone to Zombillenium… Graphic Novels with Savoir-Faire, curated AN by The French Comics Association Franco-Belgian comics offer a rich American and European comic canon of classic titles and striking artists have also developed as avid ESSENTIAL new work by contemporary creators. readers bring comics across borders, “The varied genres that international and as each style and market has comics—more specifically European deleloped over the last several graphic novels—bring to this market decades. French comics will feel resonate with the multicultural both fresh and familiar to patrons LIST OF collections of American libraries, who enjoy graphic novels, and they as well as the diversity of American are uniquely positioned to attract literature and pop culture,” says new readers and increase circulation French Comics Association (FCA) because they blend sophisticated BANDE President, Jean Paciulli. artwork and authorship. The FCA works closely with Libraries are an essential place where American publishers to help their readers—young and old—discover growing catalogs of translated their favorite books. Libraries are bande dessinée (BD) reach readers. the heart of the American reading DESSINÉE In fact, BD have been popular with community. Our goal is to make North American audiences for librarians, as the curators of these years—not only Tintin and Asterix, collections, aware of the ever- but the adventures of Corto Maltese, expanding array of bande dessinée the Blacksad detective series, and available in translation. We have FOR bestsellers such as Marjane Satrapi’s chosen over 40 Franco-Belgian Persepolis and Joann Sfar’s The graphic novels that represent an Rabbi’s Cat.
    [Show full text]
  • Estimated List of Titles Translated from French to English in 2015
    Estimated List of Titles Translated from French to English in 2015 Author I Author II Author II Year Translator Year Type Author I First Title US Publisher US ISBN - US 1ED Translato Title French Publisher Fr ISBN Fr Last Name Last First US Month Last Fr r First Lucky Luke vol 52 - The Cinebook, Ltd Lucky Luke tome 1 La Lucky BD Achdé Gerra Laurent 2015 Apr. 9781849182492 2004 9782884711357 Beautiful Province (UK) Belle Province comics Les minions tome 1 BD Ah-koon Didier Collin Minions Vol 1: Banana! Titan 2015 June 978-1782765547 Dupuis 2015 9782800160115 Banana ! Minions Vol 2 - Evil Les minions tome 2 BD Ah-koon Didier Collin Titan 2015 Nov. 978-1782765554 Dupuis 2015 9782800163680 Panic Evil panic The Silent Qur'an and the Speaking Qur'an: Ali Amir- Columbia Le Coran silencieux et CNRS 978-2-271-07188- BD Mohammad Scriptural Sources of 2015 Dec. 9780231173780 Ormsby Eric 2011 Moezzi University Press le Coran parlant Editions 0 Islam Between History and Fervor Incidents in the Night Uncivilized 978-2-84414-483- BD B David 2015 May 978-0988901483 Evenson Brian Incidents de la nuit 2013 vol 2 Books L'Association 6 First Second Gallimard BD Bagieu Pénélope Exquisite Corpse 2015 May 978-1626720824 Siegel Alexis Cadavre Exquis 2010 978-2070627189 Books Jeunesse Buck Danny vol 5 - Buck Danny tome 48 Cinebook, Ltd BD Bergèse Francis Thunder over the 2015 Jan. 9781849182379 Tonnerrre sur la Dupuis 1999 9782800125909 (UK) Cordillera (vol 5) Cordillère Magnum photo1 Séverine Omaha Beach on D- BD Bertail Dominique Morvan First Second 2015 Oct.
    [Show full text]
  • CATALOGUE 10 © Dupuis - Runberg & Pellé NEW TITLES to JUNE 2011 JANUARY APRIL
    WINTER/SPRING 2011 CATALOGUE 10 © Dupuis - Runberg & Pellé NEW TITLES TO JUNE 2011 JANUARY APRIL P5 P6 P7 P15 P16 P17 FEBRUARY MAY P8 P9 P10 P11 P18 P19 P20 P21 MARCH JUNE P12 P13 P14 P22 P23 P24 Welcome to Planet Cinebook. nity to discover the first appearance of Mortimer” titles every year instead of created with Rosinski, the artist behind the Dalton cousins as Goscinny imagined two. And, 2011 will be dedicated to “Thorgal.” For over five years, Cinebook has been them in 1958. Along with “Iznogoud” by episodes of “Blake & Mortimer” from Goscinny and Tabary, “The Bluecoats” Sente and Juillard. “Orbital” 1 and 2 were included in the translating into English and publishing and “Cedric”—Cauvin’s two best-selling 2010 Great Graphic Novels for Teens selec- the best-sellers of European comics. The series—and, finally, “The Bellybuttons” Cinebook has already published 30 tion list by YALSA—the Young Adult Library catalogue is already 150 books strong. from Canadian creators Dubuc and graphic novels by Jean Van Hamme. Services Association. Our two heroes Caleb Cinebook combines classic titles that Delafontaine, Cinebook has gathered (See page 4.) To allow his fans, old and and Mezoke are back in a new adventure have already sold millions of copies and the best in humour. new, to explore the breadth of his talent just as gripping as the first. the successes of the new generation. even better, we will present one new Van The ligne claire or clear line drawing of Hamme book every month for the next Finally, you will find the eagerly (very Lucky Luke, the man who shoots faster Edgar P.
    [Show full text]
  • A Review of Pierre Huard's Parodie D
    Commentary Scholarly and Research Communication Taking Parodies Seriously: A Review of Pierre Huard’s Parodie dans volume 7 / issue 1 / 2016 la bande dessinée franco-belge (“Parody in French and Belgian Comics”) Eric Spalding University of the Fraser Valley e parody, a text that mocks another text or genre for comic effect, is as old as cultural texts themselves. As literary theorist Gérard Genette remarks, “e birth of parody, like so many others, is lost in the mists of time” (1997, p. 14). Yet the word itself originated in Ancient Greece, as a combination of para and ode – “counter-chant.” Describing parody as it was practised in antiquity, Julius Caesar Scaliger wrote in 1561, “When the rhapsodists interrupted their recitations, entertainers would appear, and in an attempt to refresh the audience would invert everything that had been heard. ey were therefore called parodists, since they surreptitiously introduced, alongside the serious subject, other, comic ones” (as cited in Genette, 1997, p. 14). For ages, then, “entertainers” have made fun of texts for comic effect. e practice is commonplace in comics and graphic novels as Eric Spalding is Associate well, as exemplified by Mad magazine’s custom since the 1950s of mocking Hollywood Professor, Department of blockbusters. Beyond diverting audiences, parodies have also motivated serious writers Social, Cultural and Media to be more creative. Indeed, when an action or image has become so familiar that it has Studies, University of the Fraser Valley, 33844 King become the object of parody, it is time for an author to think of something new Road, Abbotsford, BC (Cawelti, 1984).
    [Show full text]
  • CATALOGUE 9 © Dargaud Editeur Paris - Marazano & Ponzio NEW TITLES JULY
    SUMMER/AUTUMN 2010 CATALOGUE 9 © Dargaud Editeur Paris - Marazano & Ponzio NEW TITLES JULY P4 P6 P7 P8 P9 AUGUST P10 P11 P12 P13 SEPTEMBER P14 P15 P16 P17 2005-2010: 5 by 5 many “Lucky Luke” in English as had been done in the past 50 years. This Since the end of 2005, Cinebook has winter, we will celebrate the fifth worked to become the premier anniversary of the publication of publisher of the Franco-Belgian our first volume. Ninth Art in English in markets dominated by American superhero Five years of passion spent sharing comics and Japanese manga. By the greatest successes of European the end of this year, we will have bande dessinée with readers who published 157 books from almost 40 often knew it only through “Tintin” different series—sold throughout or “Asterix.” Five years of seeing the entire world. In less than four the eyes of children light up with years, Cinebook published twice as wonder at the discovery of new 2 TO DECEMBER 2010 OCTOBER P18 P19 P20 P21 NOVEMBER P22 P23 P24 P25 DECEMBER P26 heroes. Five years of reading the you into the heart of a mysterious messages of encouragement of adventure by Dufaux and Xavier. English-speaking fans—who seemed After reading “Treasure Island,” to have been waiting for us for a Dorison and Lauffray imagined a long time—with unadulterated joy. sequel that would let us meet again with legendary pirate Long John Five years, and five new series in Silver. And, finally, “Cinebook 2010. Starting with “XIII,” Jean Van recounts” is our collection aimed at Hamme and Vance’s cult series, so providing readers with a new way of often requested from us.
    [Show full text]