Mina e Beneficiamento

PUBLICAÇÃO DESTINADA ÀS COMUNIDADES DE RELACIONAMENTO ANGLO FERROUS . ANO 1 . N° 2 . ABR/MAI . 2009

Em profundidade Entenda como é feita a sondagem, pesquisa geológica comum em ROBERTO ROCHA/RR projetos de mineração, como o Minas-Rio. PÁGS. 3 e 4

Matriz de Santo Antônio, em Alvorada de Minas (MG) “Alvorada de Minas é minha segunda terra natal. A chegada da Anglo é promissora. Pessoalmente, é uma oportunidade de exercer minha profissão e morar perto da minha família.” Ana Maria Costa, geóloga da Anglo e moradora de Conceição do Mato Dentro; seus pais vivem em Itapanhoacanga, distrito de Alvorada de Minas (MG).

PÁG. 5 Tradição Turismo Festa do Cavalo do Conheça Itapanhoacanga, chega à 19ª edição, com distrito de Alvorada de cerca de mil participantes. Minas (MG). PÁG.6 EDITORIAL ? Segurança em primeiro lugar TIRE SUAS

A segurança ocupa o topo da lista de valores da Anglo. Isso significa que a DÚVIDAS nossa empresa coloca a segurança em primeiro lugar em tudo o que faz, em cada operação ao redor do mundo, inclusive Como me candidato para trabalhar no naquelas em implantação, como o projeto projeto Minas-Rio? Minas-Rio.

A Anglo acredita que o acidente zero é Em todos os seus projetos, a Anglo Ferrous possível por meio de um gerenciamento Brazil prioriza a contratação de mão-de-obra diário dos riscos. Entendemos que as local. As empresas terceirizadas também dão nossas atividades podem ser realizadas prioridade a esses profissionais, de acordo com sem dano aos nossos colaboradores, orientações da Anglo. terceiros ou visitantes. Para isso, No final de 2007, a Anglo fez um cadastro dos oferecemos o ambiente de trabalho mais moradores na região das futuras instalações seguro possível, com procedimentos e da mina e do beneficiamento interessados em instalações auditados continuamente. trabalhar no projeto Minas-Rio. Os currículos E mais do que isso: para a Anglo, cadastrados estão arquivados no Banco de segurança é um estilo de vida, que valoriza Talentos da empresa. Aqueles currículos entregues as atitudes preventivas também fora da no escritório da Anglo em Conceição do Mato empresa. Dentro (MG) ou encaminhados por e-mail compõem um arquivo físico. No projeto Minas-Rio, a Anglo vem construindo uma segurança sólida, A existência de dois bancos justifica-se por meio de palestras, treinamentos, porque a atualização do arquivo digital é feita campanhas, programas e controle dos periodicamente. Ambos são consultados quando riscos identificados. E esta segurança surgem vagas. alcança a comunidade, como nas Duas empresas terceirizadas campanhas de segurança no trânsito, mantêm bancos de currículos assunto que é tema da seção Leia e Use próprios. Para se candidatar a desta edição do Diálogo (leia na página 6). trabalhar no projeto Minas-Rio, É isso o que queremos: pessoas seguras, encaminhe seu currículo para: dentro e fora da empresa, na comunidade, plenas para viverem suas vidas no trabalho e com seus familiares. Empresa Endereço para entrega de currículos

Luiz Humberto Anglo Rua , 158, Centro - Conceição Fernandes do Mato Dentro - CEP 35.860-000 Gerente Geral de Segurança e e-mail: [email protected] Saúde Ocupacional da Anglo Ferrous ARG Rua Raul Soares, 107, Centro - Conceição Brazil do Mato Dentro - CEP 35.860-000

A rq ui vo A Urbtopo Departamento Pessoal do canteiro, que n g lo fica no km 8 da MG-010, saída para , próximo ao Clube Social.

[02 [ DIÁLOGO . ABRIL/MAIO . 2009 PASSO A PASSO

Pesquisa subterrânea antecede mineração A sondagem minerária é uma das principais ati- as perfurações têm diâmetro de 7,09 centíme- vidades em andamento do projeto Minas-Rio, tros e até 250 metros de profundidade. da Anglo, que inclui também a construção de um mineroduto de 525 km e de um porto no A Anglo está realizando sondagem em Con- litoral fluminense. ceição do Mato Dentro e em Alvorada de Minas (MG). As praças de sondagem são A sondagem é uma atividade realizada para a abertas de acordo com mapeamentos aéreos obtenção de amostras que fornecem dados ge- e de superfície feitos pela equipe de Geologia ológicos qualitativos e quantitativos. Em geral, da Anglo.

Um índice de 60% da malha aberta já foi sondado. A distância entre os furos é de 200 metros, medida que diminui gradativamente e deve chegar a 50 metros.

Para a realização da sondagem, empre- gam-se materiais inertes e biodegradáveis, como argila (lama de perfuração), usados no resfriamento das ferramentas de corte e para garantir a estabilidade nas paredes dos furos.

A lama produzida na sondagem é armazena- da num poço licenciado, localizado em área Sonda em ação: furos de 7,9 cm e 250 m de profundidade de propriedade da Anglo. Os furos são sela- PANORAMA

Testemunhos de ferro

Desde 2006, quando a sondagem foi iniciada, já foram recolhidos 93.500 metros de testemunhos - nome técnico das amostras de minério. Antes e depois de ser analisado em laboratório, o material é armazenado no Galpão da Geologia, em Conceição do Mato Dentro (MG).

Os resultados das análises são usados para fazer um modelo em três dimensões (3D) da área da futura mina e do seu volume de minério.

As reservas da Anglo são principalmente , rocha metamórfica, composta basicamente por quartzo (considerado impureza do minério), além de ferro.

[03 [ DIÁLOGO . ABRIL/MAIO . 2009 PASSO A PASSO

Reflorestamento transforma pastagem

dos com cimento e sinalizados A sondagem é dispensada de licenciamento ambiental. Para com placas. Após os trabalhos, ser realizada, a empresa precisa ter um Documento Autori- a área é recuperada. zativo de Intervenção Ambiental (DAIA), nova nomenclatura da antiga Autorização Para Exploração (APEF). Água que jorra do chão A permissão é emitida pelo Instituto Estadual de Florestas Em algumas perfurações, pode (IEF), mediante proposta de recuperação do local e de plan- jorrar água. Conhecido como tio compensatório, na proporção de dois hectares para um, artesianismo, esse fenômeno ou seja, a área replantada deve ter o dobro do tamanho da é causado pela diferença entre que foi desmatada. as pressões subterrânea e atmosférica. Exemplo disso é a antiga área de pastagem na Fazenda Estiva, em (MG). O jorro é contido por meio do tamponamento, feito com a A empresa já realizou o plantio compen- introdução de uma peça de satório de 50 hectares de mata (referente borracha chamada packer às APEFs 0024485 e 0024552). Serão ou com cimento. “São ma- plantados ainda outros 16 hectares. “O teriais inertes, ou seja, que cultivo será feito no final do ano, aprovei- não reagem com a natureza e tando a estação de chuvas”, explica Flávia não contaminam o solo nem a Rodrigues, coordenadora de Meio Ambien- água”, explica José Centeno, te da Anglo. Schizolobium parahyba gerente de Recursos Hídricos ou breu, uma das espécies plantadas na da Anglo. Fazenda Estiva

PANORAMA Fotos Roberto Rocha/RR Entenda os termos

Praça e malha de sondagem: a praça é o termo técnico para se referir ao períme- tro pesquisado, já a malha engloba todas as praças. Fica mais adensada quanto menor a proximidade entre os furos.

Rocha metamórfica: é aquela formada por transformações físicas e químicas sofridas por outras rochas quando submetidas ao calor e à pressão no interior da Terra.

Caixas com testemunhos no Galpão de Geologia da Anglo, em Conceição do Mato Dentro (MG)

[04 [ DIÁLOGO . ABRIL/MAIO . 2009 É DE CASA Programas sociais são reconhecidos no mundo

A Anglo Ferrous Brazil, que almeja instalar uma da Caixa de Ferramentas de Avaliação Socioeconô- mineração na região de Conceição do Mato Dentro mica (SEAT). (MG), é uma das empresas da Anglo American. Dois exemplos de ações ligadas ao SEAT são: Presente em 45 países, a Anglo American emprega :: Um programa de bolsa de estudos que já ajudou 190 mil pessoas. É líder mundial em platina e dia- 2.000 estudantes em Rustenburg, na África do Sul; mantes e tem participação expressiva no mercado de metais básicos, como nióbio e ferro-níquel. A :: Um programa de desenvolvimento de pequenas empresa chegou ao Brasil em 1973 e hoje está em empresas, vencedor de prêmios no Chile. cinco Estados: Amapá, Goiás, , Rio de A Anglo Ferrous Brazil planeja investimento nos Janeiro e São Paulo. próximos dez anos para realizar a avaliação do SEAT Nos municípios onde é recebida, a Anglo tem e apoiar programas sociais e ambientais nas comu- implementado suas políticas de desenvolvimento nidades onde atua, nos Estados do Amapá, Minas sustentável, por meio de uma metodologia chama- Gerais e Rio de Janeiro.

FOTOS ARQUIVO PESSOAL DA JANELA

Cavalgada pelas ruas do Serro (MG) na abertura da festa Festa do cavalo é tradição no Serro

Numa reunião de bar, um grupo de amigos O destaque é o concurso de marcha da apaixonados por cavalgada teve a ideia de raça Manga Larga. São 14 categorias, organizar a Festa do Cavalo do Serro. Deze- incluindo a mirim, para cavaleiros de até nove anos depois, o evento já virou tradição. 12 anos. As duplas são avaliadas em relação à Adelardo Ribeiro A abertura da festa tem sempre uma caval- comodidade, controle de Miranda Neto, gada e um concurso de beleza e simpatia Cavaleiro e do animal, flexão do comerciante no com moças da cidade. Após o desfile, é ser- pescoço, entre outros Serro (MG) vido o tradicional tropeiro aos participantes, critérios. cerca de mil cavaleiros.

[05 [ DIÁLOGO . ABRIL/MAIO . 2009 LEIA E USE A segurança em suas mãos

Estrada de terra e trechos em obras são comuns na Nos trechos em obras, tenha especial atenção nas MG-010, que liga os municípios de Conceição do áreas onde há serviço de terraplenagem para asfalta- Mato Dentro, Serro e Dom Joaquim. Nessas condições mento. “Se chover, essa terra solta forma lama, que adversas, a conduta do motorista ao volante é funda- representa risco de derrapagem e atolamento”, explica mental para evitar acidentes. Ricardo Trópia, engenheiro de Segurança da Anglo.

Em estradas de chão, o perigo nesta época do ano é o Essas recomendações fazem parte dos treinamentos excesso de poeira levantada por carros nos períodos para motoristas que prestam serviço para a Anglo. A de tráfego intenso. A nuvem de poeira atrapalha a empresa também emprega veículos dotados de con- visibilidade e pode causar acidentes. Reduza, mesmo se trole de velocidade e está implantando um sistema de não houver placas. rastreamento em tempo real.

LUGARES DE MINAS FOTOS ROBERTO ROCHA/RR

Vista de Itapanhoacanga, distrito de Alvorada de Minas (MG); no detalhe, rio Landim

Mapa do tesouro Antigo arraial de mineração de ouro, Itapanho- José, tombada pelo patrimônio nacional, e do acanga, distrito de Alvorada de Minas (MG), Rosário. As festividades religiosas, realizadas guarda hoje tesouros naturais e culturais. o ano todo, são animadas pelo Grupo Folcló- rico Congado de Nossa Senhora do Rosário de Uma trilha de 4,5 km leva à cachoeira das Itapanhoacanga, existente há 20 anos. Campinas, uma dessas preciosidades da na- tureza. Tem várias quedas, a mais alta com 3 O acesso ao povoado, que fica a 206 km metros. Dentro da vila, tome um banho de rio de Belo Horizonte, é pela MG-010. Por lá, hospede-se na pousada Estrada Real, que nas águas do Landim. serve refeições sob reserva. O telefone é As relíquias históricas são as igrejas de São (31) 3862-2025.

EXPEDIENTE Coordenação: Gerência de Relações Corporativas | Comitê de Comunicação Comunidades Mina e Beneficiamento: Décio Brasil Melo, Fernanda Lima, João Costa, José Faustino, Marcos Hermeto, Thiago Firmo | Produção editorial: BH Press Comunicação | Projeto gráfico: NETi Comunicação Integrada | Diagramação: AVI Design | Foto de Capa: Ronaldo Guimarães | Impressão: Pampulha Editora | Tiragem: 5.000 exemplares | Este informativo é impresso em Reciclato, composto por 75% de aparas e 25% de material oriundo da coleta urbana.

[06 [ DIÁLOGO . ABRIL/MAIO . 2009