Commerces et services sur le parcours 21 Shops and services on the way Boucle de découverte en vélo Saint- Les Ménerbes Murs Pantaléon / Shop Niveau Commerce √ √ √ √ Ménerbes • Goult ¥ Murs ¥ Joucas Level / Pharmacy sportif Pharmacie √ √ Saint-Pantaléon • Les Beaumettes competitive Restaurant √ √ √ √ D’une rive à l’autre du , la randonnée des villa- / Pub Distance Café √ √ √ √ ges perchés entre et Monts de . 42 km / 26 miles Réparateur / Repairshop Un parcours sur les traces permanentes d’une civilisa- tion agraire qui a su valoriser et dompter la pierre (bories, terrasses, murets). Dénivelé cumulé Taxis From one bank to the other of the Calavon river, the itinerary Difference of heights Luberon Taxi - Tél. 04 90 76 70 08 - 06 08 19 40 57 takes you through the perched villages between the Luberon 617 m and the Monts de Vaucluse. This circuit follows in the steps Accompagnateur / guide of an agrarian civilisation which knew the best ways to Jean-Louis DELPIANO - Tél. 06 80 06 25 08 - e-mail : [email protected] enhance and tame stone (bories, terraces, small walls). A voir sur l’itinéraire / Sightseeing throughout this itinerary Recommandations / Recommandations Vous devez partager la route avec d’autres usagers, soyez prudent, particulièrement si des enfants vous Ménerbes : accompagnent. Attention au soleil et à la chaleur surtout en été, prévoyez eau et chapeau. La placette de l’Hôtel de ville avec son beffroi et l’ancien hospice (Maison de la truffe Respectez les règles de sécurité routière : ne roulez pas à 3 ou plus de front. Vous pouvez circuler à deux de et du vin). Église du 14e avec retable. Large panorama depuis l’ancien cimetière. front si aucun autre véhicule ne se présente sinon, mettez vous en file indienne. The small Hôtel de Ville square with its belfry and the old hospital (today the House of truffles There are other users on the roads. Please be careful especially if you have children with you. Be careful of and wine). 14th century church with altar-piece. Wide panoramic view from the old cemetery. the sun and heat, particularly in summer. Take water and a hat with you. Respect the highway code and road safety : do not cycle three or more abreast. You may cycle two abreast Goult : Maison de village 04 90 72 38 58 if there is no vehicle near you. If you cross a vehicle please ride in single file. L’église romane Saint-Sébastien, le castrum du haut village, le Conservatoire des ter- Fiche réalisée par Vélo Loisir en Luberon / Sheet created by Vélo Loisir en Luberon rasses de culture (parcours pédestre). Le prieuré Notre-Dame-de-Lumière (en contre bas du village). The Romanesque Saint-Sébastien church, the fort of the high village, the Conservatoire of culti- vation terraces (walk). The Notre-Dame-de-Lumière priory (below the village). Depuis 1996, notre groupement de professionnels facilite votre escapade en Provence en vous offrant un ensemble de services : hôtels, chambres d’hôtes, cam- Murs : pings, gîtes d’étapes, location de vélos, transports, accompagnateurs et agence de Habitat traditionnel et placettes ombragées, propices aux pauses. voyages pour parcourir les itinéraires fléchés du Luberon en vélo : Traditional habitat and shady squares, good for restful stops. “Autour du Luberon en vélo” - “Les ocres en vélo” “Le Pays de Forcalquier et de la Montagne de Lure” Joucas : A network of professionals working together since 1996, helps you to plan your stay in Village pittoresque, ruelles caladées, exposition d’art contemporain. Provence. We offer you a great variety of services : hotel, guest house, campings site, lod- Picturesque village, stone-paved streets, contemporary art exhibition. ging, bike rental, taxi-driver, guide and tour operator to discover many post-signed routes in Saint-Pantaléon : the Luberon by bike. Chapelle romane (XIIe) entourée de tombes creusées dans la roche, le village. BP 14 - 04280 CERESTE - - Tél. 00 33 (0)4 92 79 05 82 Romanesque chapel, surrounded by tombs cut into the rock, the village. [email protected] www.veloloisirluberon.com Les Beaumettes : www.velopaysforcalquier.com - www.parcduluberon.com Nombreuses habitations troglodytiques restaurées et habitées. Many restored and inhabited troglodyte dwellings. Cette fiche est la propriété exclusive de Vélo Loisir en Luberon - Reproduction interdite - © Vélo Loisir en Luberon 1 cm 500 m

Fiche découverte n˚21 500 m Murs 450 m 400 m 350 m 300 m

Joucas 250 m Ménerbes Goult Saint-Pantaléon Ménerbes 200 m

150 m Les Baumettes

8 km 22 km 27 km 34 km 38 km 42 km