AMTSBLATT DER GEMEINDE

23. JAHRGANG DONNERSTAG 08. Oktober 2020 NR. 41 IRNDORF

Traktorpulling-Team Irndorf e.V. spendet Trettraktoren im Wert von 500 € an den Kindergarten Gute Betha

Seit dem 23. September 2020 freuen sich die Kinder des Kinder- garten Gute Betha über zwei neue Trettraktoren. Die Vorstand- schaft des Traktorpulling-Team Irndorf hat sich nach dem erfolg- reichen 2. Traktorpulling 2019 dazu entschlossen, die Kinder im Kindergarten mit den neuen Spielgeräten zu beschenken. Ein CASE CVX 240 mit 240 PS sowie ein Deutz Fahr 5120 mit 120 PS lassen nun die Herzen der Nachwuchs-Traktorfans hö- her schlagen. Beide Traktoren im Wert von je 250 € sind mit einem Frontlader und Luftbereifung ausgestattet, sodass die Kinder sicherlich noch lange was von ihren neuen Spielgerä- ten haben werden. Das Traktorpulling-Team Irndorf wünscht den Kinder viel Spaß mit ihrem neuen Spielgerät!

1. Vorstand Christian Alber

Auch die Gemeinde bedankt sich mit einem herzlichen DANKESCHÖN beim Traktor- pulling-Verein für die beiden Traktoren. Sie bereiten damit den Kindern eine große Freude. Vielen Dank !! Jürgen Frank, Bürgermeister Donnerstag, den 08. Oktober 2020 Seite 2

Abhaltung von Jahreshauptversamm- Die Energieagentur für den Amtliche lungen Landkreis informiert: § Mitteilungen Der Gemeinderat Irndorf hat in seiner letz- ten Sitzung beschlossen, dass alle Vereine Die nächste kostenlose Energieberatung für und Organisationen zur Abhaltung von Bürger aus dem Landkreis Tuttlingen fndet Kurzbericht aus der am Montag, 12.10.2020, telefonisch, per Gemeinderatssitzung Jahreshauptversammlungen oder General- versammlungen die Eichfelsenhalle einmal E-Mail oder per Video-Chat statt. Sofern Sie eine persönliche Beratung Kindergartengebühren jährlich ohne Berechnung zur Verfügung wünschen, fnden die Einzelberatungen gestellt bekommen. Dies gilt solange die In der letzten Sitzung des Gemeinderats nach vorheriger Terminvereinbarung in Irndorf hat Bürgermeister Frank den Vor- Abstände und Regeln wegen Covid-19 der Energieagentur Landkreis Tuttlingen schlag unterbreitet, dass die Kindergarten- eingehalten werden müssen. Die Vereine statt. Es werden die in der Zeit der Coro- gebühren für das Jahr 2020/21 nicht erhöht haben die Möglichkeit ihre Wünsche beim na-Pandemie notwendigen Hygiene-Vor- werden. Bürgerbüro anzumelden. kehrungen durch die Verbraucherzentrale Baden-Württemberg und die Energieagen- Diesem Vorschlag hat der Gemeinderat tur Landkreis Tuttlingen getrofen. nicht widersprochen und auch keinen ge- Durchführung von der Seniorenad- Ein Energieberater der Energieagentur und genteiligen Antrag gestellt. ventsfeier und anderen gemeindlichen Verbraucherzentrale informiert Sie neutral Weihnachtsfeiern und Veranstaltungen und kostenlos zu Themen wie energetische In seiner Begründung hob Bürgermeister Aufgrund der weiter steigenden Covid-19 Gebäudesanierung, dem Einsatz von erneu- Frank die nicht unerhebliche Corona-Ein- erbaren Energien, gesetzlichen Anforderun- schränkung im gesamten Kinderbetreu- Erkrankungen hat Bürgermeister Frank, als Ortspolizeibehörde, im Gemeinderat be- gen und den aktuellen Fördermitteln zu Ih- ungsbereich hervor. Für die Monate April rem Projekt. kannt gegeben, dass in diesem Jahr die Se- und Mai wurden die Gebühren zwar erlas- Alle Beratungstermine müssen vorab zeit- niorenadventsfeier nicht stattfndet. sen, trotzdem gab und gibt es genügend lich fxiert werden. Ausfälle an Betreuungszeit und Dienstleis- Das Büro der Energieagentur Landkreis Tutt- tungen. Insbesondere die Eltern mussten Ebenso sind sämtliche gemeindliche Weih- lingen ist für die Terminvereinbarung tele- mehr Zeit und sachlichen Aufwand in die nachtsfeiern und ähnliche Veranstaltungen fonisch unter 07461/9101350 oder per Betreuung stecken. abgesagt. E- Mail unter [email protected] erreichbar.

Kinder sind das Zukunftspotential einer Da in diesen Teilnehmerkreisen eine hohe Die Beratungen werden gefördert durch das Gemeinde und sollten auch in dieser Coro- Anzahl an Risikopersonen sind, ist diese Bundesministerium für Wirtschaft und Ener- na-Sondersituation einschließlich der Eltern Vorsichtsmaßnahme notwendig. gie. nicht überdurchschnittlich belastet werden.

Die wichtigsten Telefonnummern auf einen Blick Bereitschaftsdienste

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Sonntag, 11.10.2020 Hubertus-Apotheke Tuttlingen, Bahnhofstrasse 41, Zahnärztliche Notrufnummer: 0180/ 3222 555-20 78532 Tuttlingen, Tel. 07461- 3280 Wichtige Rufnummern für den ärztlichen Bereitschaftsdienst: Tagesaktuelle Notdienstinformationen zu den Apotheken erhalten Landkreis Tuttlingen Sie auch auf der Homepage http://lak-bw.notdienst-portal.de oder Rettungsdienst: 112 kostenfrei aus dem Festnetz unter der Nummer 0800/0022833 Allgemeiner Notfalldienst: 116117 Kinderärztlicher Notfdalldienst: 116117 Augenärztlicher Notfalldienst: 116117 HNO Notfalldienst: 116117 Onlinesprechstunde docdirekt von Montag bis Freitag 9 - 19 Uhr Katholische Sozialstation-Altenhilfe nur für gesetzlich Versicherte unter: 0711-96589700 oder docdirekt.de Zweigstelle

Tuttlingen, Klinikum Landkreis Tuttlingen Ambulante Kranken -und Altenpfege - Gesundheitszentrum - Zeppelinstr. 21, 78532 Tuttlingen Einsatzleitung Mo-Fr 18-22 Uhr, Sa, So und an FT 8-22 Uhr Frau Christiane Graf Tel. 07463/7980 Villingen-Schwenningen HNO, Schwarzwald-Baar-Klinikum Klinikstr. 11, 78052 Villingen-Schwenningen Sa, So und an FT 9-21 Uhr Zahnarztpraxis Dr. Doms

Der allgemeine Notfalldienst Tel.: 116117 ist nicht mit dem Ret- Zahnärztliche Sprechstunden tungsdienst zu verwechseln, der in medizinischen Notfällen zu Wir bieten Ihnen regelmäßige Sprechstunden in un- rufen ist. Dazu gehören insbesondere Verdacht auf Schlaganfall serer Irndorfer Zahnarztpraxis an. Termine hierfür oder Herzinfarkt, starke Blutungen, Atemnot oder Vergiftungen. In werden ausschließlich telefonisch vergeben. Sie diesen Fällen ist sofort die 112 anzurufen. erreichen uns entweder über die Irndorfer Praxiste-

lefonnummer 07466/7176 oder über unsere Praxis in Apotheken-Notdienst: Tuttlingen Telefonnummer 07461/14655. Beginn des Notdiensts jeweils morgens um 08:30 Uhr bis zum Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Neupatienten sind gerne willkom- nächsten Morgen um 08:30 Uhr men. Samstag, 10.10.2020 St. Anna-Apotheke Fridingen, Michael-Diessle-Str. 4, Zahnarzt Dr. Eberhard Doms 78567 Fridingen a.D., Tel. 07463 - 413 Zahnärztliche Fachangestellte Britta Heni Seite 3 Donnerstag, den 08. Oktober 2020

Öfnungszeiten der Gemeinde- Mittwoch, 14.10.20 - Hl. Kallistus I Kirchliche verwaltung 19.00 Uhr Abendmesse Nachrichten Lektor: Silvia Jainta Eichfelsenstraße 22, 78597 Irndorf Ministranten: Falk Haselmeier - Janina Tel. 07466 / 227; Fax 07466/1631; Holzapfel Mail: [email protected] Katholische Kirchengemeinde St. Peter Irndorf Samstag, 17.10.20 Keine Sonntagvorabendmesse Dienstag von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr 11. Oktober 2020 später nur nach telefonischer Vereinba- 28. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 18.10.20 rung Lesejahr A Kein Gottesdienst Außerdem sind wir telefonisch erreich- 18.00 Uhr Rosenkranz, wir beten beson- bar: Montag, Dienstag und Donnerstag ders zur Gebetsmeinung des Papstes für jeweils von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Oktober

Die Gemeindeverwaltung hat wieder regu- lär geöfnet. Es ist weiterhin aus Hygiene- WEITERE INFORMATIONEN schutzgründen sinnvoll und angebracht, Anliegen telefonisch oder per E-Mail mit Klausurtagung den Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung Das Pastoralteam befndet sich am Don- zu regeln. Gleiches gilt auch für die Empfeh- nerstag, 15. Oktober 2020 auf Klausurta- lung, weiterhin Termine zu vereinbaren. Das gung. Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes beim Bitte beachten Sie, dass an diesem Tag keine Betreten der Eichfelsenhalle ist jedoch zwin- Beerdigungen stattfnden können. gend erforderlich. Zudem haben die Bürger 1. Lesung: Jesaja 25,6-10a die Möglichkeit, in den WC-Räumen die Rosenkranzandacht auf dem Welschen- 2. Lesung: Philipper 4,12-14.19-20 berg Hände zu desinfzieren. Das Abstandgebot Evangelium: Matthäus 22,1-14 ist vor dem Bürgerbüro sowie im Eingangs- Am Sonntag, 11. Oktober 2020 feiern wir auf dem Welschenberg eine Rosenkranzan- bereich einzuhalten. >> Dann sagte er zu seinen Dienern: Das Wir danken für Ihr Verständnis! dacht. Hochzeitsmahl ist vorbereitet, aber die Um 13.30 Uhr beten wir an der Kirchen- Gäste waren nicht würdig. Geht also an die Ihre Gemeindeverwaltung Irndorf ruine „Maria Hilf“ den Rosenkranz und um Kreuzungen der Straßen und ladet alle, die 14.00Uhr feiern wir miteinander unsere Ro- ihr treft, zur Hochzeit ein! Die Diener gingen senkranzandacht. Zelebrant ist Diakon Karl- auf die Straßen hinaus und holten alle zu- Heinz Reiser. sammen, die sie trafen, Böse und Gute, und Bei schlechter Witterung fndet die Andacht Bürgermeistersprechstunde der Festsaal füllte sich mit Gästen. << in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena in

Terminvereinbarung und Anmeldung im Mühlheim statt. Bitte beachten Sie hier

Vorzimmer. die Abstandsregelungen, das Tragen eines Bibelwort: Matthäus 22, 1-14 Mund-Nasen-Schutzes und die begrenzte AUSGELEGT! Sitzplatzanzahl in unserer Kirche. Gott ruft Menschen - und die folgen sei-

nem Ruf nicht. Beichtgelegenheit für die gesamte SE Do- Sparkassen-Sprechstunde Sie haben eine Menge an Verhinderun- nau-Heuberg gen und Entschuldigungen. Sparkassensprechstunde im UG Pfarrer Joseph bietet jeden 2. Donners- Es geht um den Ruf Gottes. Den sollten tag für die gesamte SE die Möglichkeit zur (Vereinsräume) in der Eichfelsenhalle: wir nicht überhören. Dienstag von 8.00 Uhr bis 9.00 Uhr Beichte an. Er liegt sozusagen immer in der Luft, in Da sich das Pastoralteam am 15.10.2020 auf Bargeldbestellung unter jedem Augenblick. 07463 / 833-2715 Klausurtagung befndet, entfällt die Beicht- Und wir dürfen nicht so tun, als gäbe es gelegenheit. Die nächste Beichtgelegenheit ihn nicht und als hörten wir ihn nicht. Auch für den Besuch der Sparkas- fndet erst wieder am Donnerstag, Der Ruf ist: Tust du Gottes Willen oder 29. Oktober 2020 von 15.00 bis 17.00 Uhr sen-Sprechstunde bitten wir Sie, bei deinen Willen? Betreten der Eingangstüre im UG der im Pfarrhaus Mühlheim statt. Sie können sich gerne telefonisch im Pfarr- Eichfelsenhalle einen Mund-Nasen- Schutz zu tragen. Desweiteren stehen büro Mühlheim, Tel. 07463/354 anmelden, Gottesdienstordnung für unsere Kirchen- um Wartezeiten zu vermeiden. Desinfektionsmittel für die Besucher gemeinde St. Peter Irndorf von Donners- bereit. Weitere Termine zur Beichtgelegenheit: tag, 08.10. bis Sonntag, 18.10.2020 12.11.2020, 26.11.2020. Samstag, 10.10.20 18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse keb - Katholische Erwachsenenbildung Lektor: Gabi Granz Ministranten: Rafael Alber - Marie Reitze Mühlheim IST IHRE HAUSNUMMER Donnerstag, 01.10.2020 und 15.10.2020, GUT ERKENNBAR? Sonntag, 11.10.20 20.00 - 22.00 Uhr, kath. Gemeindehaus St. Kein Gottesdienst Josef Im Notfall Mühlheim: „Kesse Abende zur Pubertät“ kann diese 13.30 Uhr Rosenkranz bei „Maria Hilf“ auf Die Pubertät ist für Eltern wie für Jugend- dem Welschenberg liche eine Phase des Aufbruchs, wo bisher entscheidend 14.00 Uhr Rosenkranzandacht bei „Maria für rasche Hilfe Gewohntes verlassen wird und Neues, Un- Hilf“ auf dem Welschenberg bekanntes ansteht. Die Abende sind praxiso- durch den Arzt rientiert und vermitteln Wege, wie Jugendli- oder den 18.00 Uhr Rosenkranz, wir beten beson- che in ihrer Entwicklung zu eigenständigen, Rettungsdienst ders für die Achtung der Menschenwürde. verantwortungsvollen und lebensfrohen im Anschluss Andacht sein! Menschen unterstützt werden können. Donnerstag, den 08. Oktober 2020 Seite 4

Leitung / Referentin: Ulrike Diehm, Sozial- Kirchenmusikalische Ausbildung Wochendienst bei Beerdigungen und pädagogin, Religionspädagogin, Kess-Trai- Am Samstag, den 24. Oktober, beginnt der Trauerfeiern: nerin Unterricht für die kirchenmusikalische Aus- Von Dienstag, 13.10.2020 bis Samstag, Beitrag: 15,- € bildung zu einer Teilbereichsqualifkation als 17.10.2020: Anmeldung: www.keb-tuttlingen.de OrganistIn oder ChorleiterIn im Nebenamt. Pfarrer Joseph, Pfarramt Mühlheim, Der Unterricht fndet von 9 bis 12 Uhr im Tel. 07463/354 Gemeindezentrum St. Silvester in Rottweil Von Dienstag, 20.10.2020 bis Samstag, Donnerstag, 22.10.2020, 20.00 Uhr, Bür- – Bühlingen statt. Er beinhaltet sowohl the- 24.10.2020: gerhaus – St. Stephanusraum oretische als auch praktische Übungen. Das Pfarrer Joseph, Pfarramt Mühlheim, „Wie wir mit dem Coronavirus leben kön- Besondere an diesem Vormittag ist, dass es Tel. 07463/354 nen“ gleichzeitig eine Informationsveranstaltung Seit Monaten leben wir unter den besonde- ist. InteressentInnen können sich informie- ren Bedingungen der Corona-Pandemie. ren und bei dem Unterricht hospitieren. Die Gottesdienstordnung der anderen Kir- Viele Erfahrungen von Abstandhalten bis Ausbildung ist konzipiert für angehende chengemeinden der Seelsorgeeinheit zum Umgang mit schwerer Krankheit haben Organisten und Chorleiter und für die, die Donau-Heuberg für Samstag/Sonntag wir alle sammeln müssen. bereits diesen Dienst in einer Gemeinde tun. und Feiertage Wir werden auch weiter mit dem Coronavi- Sie hat das Ziel, den Bedarf der Kirchenge- Samstag, 10.10.20 rus leben, es wird unseren Alltag begleiten, meinden an gut ausgebildeten Organisten 18.30 Uhr Kolbingen hofentlich nicht bestimmen. und Chorleitern zu sichern. Die Diözese Wie das gelingen kann, ist Thema von Vor- Rottenburg-Stuttgart richtete diesen Bil- Sonntag, 11.10.20 trag und Gespräch. dungsweg ein. Er wird von den Dekanatskir- 10.00 Uhr Stetten - Erstkommunion Referentin: Frau Dr. Cornelia Seiterich-Steg- chenmusikern der Region durchgeführt. Das 10.00 Uhr Neuhausen - Erstkommunion mann Angebot richtet sich an Menschen mit gu- 17.30 Uhr Stetten - Dankandacht Da aufgrund der strengen Hygienemaß- ten Klavierkenntnissen (Orgel) oder einfach 17.30 Uhr Neuhausen - Dankandacht nahmen nur eine begrenzte Anzahl teilneh- gute ChorsängerInnen, die sich vorstellen men darf, ist eine telefonische Anmeldung können, auch selbst einmal vor dem Chor Samstag, 17.10.20 bei Birgit Stehle erforderlich: 07429 / 916569 zu stehen (Chorleitung). Je nach Vorkennt- 18.30 Uhr Stetten nissen beträgt die Ausbildungszeit ein bis 18.30 Uhr Renquishausen Veranstaltungen im Oktober für Minis im drei Jahre und wird mit einer Prüfung abge- Dekanat schlossen. Kandidaten, die Notenkenntnis- Sonntag, 18.10.20 Obermini-Wochenende vom 09.-11. Ok- se haben sollten, sind an diesem Samstag 10.00 Uhr Fridingen - Erstkommunion tober 2020 zum unverbindlichen Schnuppern herzlich 10.00 Uhr Mühlheim - Erstkommunion Mit dieser Veranstaltung öfnen wir unter Vor- eingeladen. Die Dekanatskirchenmusiker 17.30 Uhr Fridingen - Dankandacht gaben eines erarbeiteten Hygienekonzeptes stehen zur Verfügung, um Fragen zu beant- 17.30 Uhr Mühlheim - Dankandacht die Jugendbegegnungsstätte in Königsheim. worten. Eingeladen sind alle Ministrant*innen ab 16 Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Jahren für ein erlebnisreiches Wochenende Nähere Informationen ist beim Dekanats- Werktagsgottesdienste der anderen Kir- bei dem sie auch die Möglichkeit haben, kirchenmusiker Bernard Sanders (Bernard. chengemeinden in der Seelsorgeeinheit sich über die vergangenen Monate auszu- Sanders(at)web.de) erhältlich. Donau-Heuberg tauschen. Donnerstag, 08.10.20 19.00 Uhr Renquishausen Infos: Kath. Jugendreferat/ BDKJ-Dekanats- „antenne 1 Neckarburg Rock&Pop - die 19.00 Uhr Kolbingen stelle Tuttlingen-, Uhlandstr. 3, kirche“ Tuttlingen, Tel: 07461-96598040 Sommerferien 2020 Freitag, 09.10.2020 Anmeldungen sind über unsere Homepage UKW Blumberg 87.9 Rottweil 93.1 Schwarz- 19.00 Uhr Neuhausen (www.juref.com) oder via Mail (jugendrefe- wald-Baar 102.0 [email protected]) möglich. Schramberg 103.7 Oberndorf 104.6 Tuttlin- Dienstag, 13.10.20 gen 107.6 und im Kabel 19.00 Uhr Mühlheim Seht zu wie ihr zurechtkommt: Abschied App, Internetradio und Infos: www.anten- 19.00 Uhr Fridingen von der Kriegsgeneration ne1-neckarburg.de Die Sorge um die alt werdenden Eltern ist Mit ermutigenden Gedanken und aktuellen Mittwoch, 14.10.20 eine der großen Herausforderungen unserer News begleiten Sie die Kirchen der Region 19.00 Uhr Stetten Zeit. Die wenigsten sind darauf vorbereitet, durch den Tag: plötzlich für gebrechliche Menschen da „Moment mal“ Donnerstag, 15.10.2020 sein zu müssen. Dies umso mehr, wenn die Einen Moment zum Nachdenken und 19.00 Uhr Renquishausen Eltern den Zweiten Weltkrieg erlebt haben Auftanken 19.00 Uhr Kolbingen und ihre Seele unaufgearbeitete Traumata täglich gegen 9.15 Uhr und 13.15 Uhr verbirgt. „Typisch himmlisch - Kirche am Sonntag- Freitag, 02.10.2020 Sebastian Schoepp macht sich auf eine Zeit- morgen“ 19.00 Uhr Neuhausen reise ins Leben seiner Eltern, vom Russland- vom 02.08.-13.09.2020 jeweils sonntags von 19.00 Uhr Stetten - Eucharistische Anbetung feldzug bis ins Pfegeheim, und damit in die 8 – 10 Uhr das „Sommerkirchenmagazin“ Vergangenheit Deutschlands. mit interessanten Gästen, News und frischer Sebastian Schoepp, Jahrgang 1964, ist poli- Musik Kath. Kirchengemeinde St. Peter Irndorf tischer Redakteur bei der Süddeutschen Zei- 11.10. „Auf neuem Kurs“ – das Evangelische Pfarrer Gerwin Klose, tung. Um sich um seine Eltern zu kümmern, Jugendwerk im Kirchenbezirk Sulz am Pfarrbüro Fridingen verzichtete er auf den Posten als Korrespon- Neckar Kirchstr. 10, 78567 Fridingen dent in Buenos Aires. Er hat die Entschei- 18.10. „Christen im ländlichen Raum“ – das Tel.: 07463/430 dung nie bereut. Katholische Landvolk in der Diözese Rotten- E-Mail: [email protected] Montag, 12.10.2020, 19.30 Uhr, Ev. Gemein- burg-Stuttgart Pfarrer Joseph Mujuni dehaus, Gartenstr. 1, Tuttlingen 25.10. „Musik tut gut“ – das Festival der Pfarrbüro Mühlheim Beitrag 5,- € / erm. 3,- € (Senioren-, Fam.pas- Stimmen 2020 in Tuttlingen Ettenbergstr.4, 78570 Mühlheim sinhaber) Tel.: 07463/354 Anmeldung: keb Tuttlingen (www.keb-tutt- Hans-Peter Mattes, Kirchlicher Rundfunkbe- E-Mail: lingen.de oder Tel. 07461/965980-20). auftragter [email protected] Seite 5 Donnerstag, den 08. Oktober 2020

Diakon Karl-Heinz Reiser, gedämpfte Welt in warmem Golde fießen.“ Pfarrbüro Kolbingen Evangelische In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, dass Sie Wachtfelsenstr. 1, 78600 Kolbingen Kirchengemeinde die schönen Seiten des Herbstes sehen und Telefon: 07463/1581 genießen können. E-Mail: [email protected] Mühlheim Ihre Pfarrerin Nicole Kaisner Pastoralreferentin Jutta Krause Seitingen-Oberfacht Wochenspruch: Tel.: 07464/989169 Dies Gebot haben wir von ihm, dass wer Gottesdienste in unserer Gemeinde: E-Mail: [email protected] Gott liebt, dass der auch seinen Bruder liebe. Sonntag, 11. Oktober 2020 Homepage: www.se-donau-heuberg.de (1. Johannes 4, 21) 09.00 Uhr Gottesdienst mit Betrachtung der Körnerbilder in Fridingen (Pfrin. N. Kaisner) In Irndorf: 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Mühl- gewählte Vorsitzende des KGR heim (Pfrin. N. Kaisner) getauft wird Simon Martina Brunner Schwägler aus Fridingen Tel.: 07466/1578 E-Mail: [email protected] Pfarrsekretärin Informationen für unsere Monika Rebholz Kirchengemeinde: Tel.: 07466/1441 Für alle, die im Moment noch keine Got- E-Mail: [email protected] tesdienste vor Ort besuchen möchten, sind Kath. Kirchenpfege, Frau Heike Steidle, Oktoberwunsch Predigt und Fürbitten online auf unserer Tel.: 07466/613 Ich wünsche dir Homepage abrufbar. Sie fnden unsere einen Wirbelwind, Internetseite unter www.gemeinde.mu- der durch deine Gedanken fegt ehlheim-christuskirche.elk-wue.de. Die Katholische Erwachsenenbil- und wegbläst, aktuelle Predigt wird weiterhin unter was alt und eingefahren ist. der Rubrik Gottesdienste eingestellt. dung (KEB) Aktuelle Informationen zum Umgang mit Adventsbasteln Der aufräumt mit dem Coronavirus fnden Sie auf der Home- trüben Befürchtungen page unserer Landeskirche: Liebe KEB-Besucher/innen, kreisenden Gedanken www.elk-wue.de zur Zeit ist es leider nicht sehr einfach Veran- lähmenden Vorurteilen. staltungen zu planen. Dennoch möchten wir einen Versuch starten und laden Sie herzlich Damit du Regelmäßige Termine: zu einem Adventsbastelabend ein. Dieser die Welt um dich herum Montag kann und wird, wie alle anderen Veranstaltun- im leuchtenden Licht 14.30 – 15.15 Uhr Ökumen. Kinderchor gen auch, nur unter den vorgeschriebenen noch einmal neu „Coole Noten“ 1./2. Klasse, Kath. Gemeinde- Hygienemaßnahmen stattfnden. Das heißt wahrnehmen kannst. haus in Mühlheim auch, dass die Teilnehmerzahl in diesem Jahr Tina Willms Dienstag auf max. 10Personen beschränkt ist. Alles 17.00 – 17.45 Uhr Ökumen. Kinderchor Weitere erfahren Sie bei der Anmeldung. „Coole Noten“ 3./4. Klasse, Kath. Gemeinde- Sie haben Lust in einer kleinen Runde Weih- Liebe Gemeindemitglieder, haus in Mühlheim nachtswichtel zu basteln? Dann melden Sie der Herbst zieht nun wieder ins Land. Mit ihm Mittwoch sich bitte bis spätestens 31. Oktober 2020 kommen die bunten Blätter an den Bäumen, 14.30 -16.30 Uhr (in der Regel 14tägig) Kon- telefonisch bei Bettina Schellenbaum (Tel. der Nebel und kältere Temperaturen. Mit frmandenunterricht, Ev. Gemeindezentrum 07466/910677). dem Herbst kommt Veränderung und wir in Mühlheim Wir freuen uns auf Sie. werden oft auch an die Vergänglichkeit des Donnerstag Mildred Conradie und Bettina Schellenbaum Lebens erinnert. Das ist manchmal schmerz- 19.30 – 21.00 Uhr Posaunenchorprobe haft. Wer im Alter nicht mehr so kann, wie er Mühlheim Wann: Donnerstag, 19. November 2020 gern würde, der empfndet den „Herbst des Wo: Pfarr- u. Jugendheim, Irndorf Lebens“ häufg als belastend. Ärger und Wut Ofene Kirchen: „Kulturevent in Mühl- Beginn: 19:00 Uhr auf das, was nicht mehr geht, Trauer über das, heimer Christuskirche und in Fridinger Leitung: Mildred Conradie und Bettina Schel- was verloren ist, auch das sind Themen des Kreuzkirche“ lenbaum Herbstes. Und doch gehört er zum Kreislauf In diesem Jahr werden die kunstvoll gestalte- Beitrag: 2€ pro Person zzgl. Verbrauchsma- der Jahreszeiten dazu. Der Herbst hat seine ten Körnerbilder mit Motiven zu Aussaat und terial Schattenseiten, aber auch seine Lichtseiten. Ernte über zwei Wochen hinweg in den Kir- Manches ist anders im Herbst: Die Blätter an chen in Mühlheim und Fridingen ausgestellt. den Bäumen werden irgendwann welk, aber Vom 4. Oktober bis einschließlich 10. Ok- der Stamm des Baumes, seine Wurzeln, was tober können die Bilder in der Christus- ihm Halt gibt und ihn als Baum ausmacht, kirche in Mühlheim betrachtet werden. daran ändert sich nichts. Im Spätherbst, Vom 11. Oktober bis einschließlich 17. wenn der Baum seine Blätter verliert, ist Oktober werden die Bilder dann in er vielleicht nicht mehr so schön wie im der Fridinger Kreuzkirche ausgestellt. Frühjahr. Er bleibt aber in seinem Wesen, in Die Kirchen sind in diesem Zeitraum jeweils seiner Seele derselbe. Egal, wie alt er wird. zwischen 10.00 – 18.00 Uhr geöfnet. Bitte Wenn ich an den Herbst denke, fallen mir halten Sie beim Betreten die geltenden Hy- zwei Texte sofort ein: Einmal ein Spruch gienevorschriften ein. aus der Bibel „Alles hat seine Zeit“. Der passt ganz gut in den Herbst und zum Was macht unser Geld in Afrika? – Zur Zeichen der Vergänglichkeit. Eduard Mö- Nachhaltigkeit in der Entwicklungshilfe rike hat ganz eigene Worte gefunden. Es Donnertag, 15. Oktober, 20 Uhr beschreibt die schöne Seite des Herbs- Evang. Gemeindehaus, Gartenstr. 1, Tutt- tes: „Im Nebel ruhet noch die Welt, noch lingen schweigen Wald und Wiesen. Bald siehst Wenn einem die Bilder von Not und Armut in du, wenn der Schleier fällt, herbstkräftig die Afrika in den Medien begegnen, denen vie- Donnerstag, den 08. Oktober 2020 Seite 6 le beinahe refexartigen Spenden, um diese Reichtum ein und stellt die Gerechtigkeit Not zu lindern. Aber: Brauchen die Menschen und die Menschenrechte in das Zent- Vereine und in Afrika unser Geld und unsere Sünden? rum seiner Bildungs- und Lobbyarbeit. Organisationen Heutige Entwicklungszusammenarbeit und Kosten: 5 €, Kooperation mit keb und vhs. Projektarbeit von Partnerschaftsgruppen setzen ganz andere Schwerpunkte. Es geht Musikverein um internationalen Handelsbeziehungen, Evangelisches Pfarramt Irndorf die Geld von Afrika nach Europa bringen. Es Mühlheim a. d. Donau geht um die Ausbeutung von Rohstofen für Pfarrerin Nicole Kaisner Terminankündigung unseren Lebensstil, der die Länder Afrikas Tel.: 017631759692 Altmaterialsammlung ausbluten lässt, und es geht um eine globa- Griesweg 3, 78570 Mühlheim a. d. Donau Die diesjährige Altmaterialsammlung fndet le Nachhaltigkeitsstrategie, die in der Agen- Öfnungszeiten Gemeindebüro: am Samstag den 17.10.2020 statt. da 2020 festgelegt ist und zu einer guten Mittwoch und Donnerstag von 8 – 11.30 Uhr Bitte Schrott und Papier bis zur Abholung Entwicklung in Nord und Süd führen soll. Tel: 07463/382, Fax: 07463/990558 um 9:00 Uhr bereit halten! Pfarrer Ralf Häußler leitet das Zentrum E-Mail: Petra Grieble und Christian Alber für entwicklungsbezogene Bildung der [email protected] 1. Vorsitzende Evangelischen Landeskirche in Würt- temberg. Er tritt für einen Paradigmen- Evang. Kirchenpfege wechsel der Betrachtung von Armut und E-Mail: [email protected] Obst- und Gartenbauverein Irndorf Aus den Abschlusspfege im Naturlehrpfad Schulen Neuer Versuch Grundschule Irndorf Nachdem uns das Wetter Ende September einen „Strich durch die Rechnung“ gemacht Einschulung an der Grundschule hat, wollen wir einen neuen Versuch starten, bei hofentlich besserem Wetter... Gleich am ersten Tag des neuen Schuljahres durften an unserer Schule die neuen Erst- Wir trefen uns am Samstag, den klässler ihre Einschulung feiern. Schon im vergangenen Juli haben die Kinder der Klassen 10.10.2020 um 9.00 Uhr zur diesjähri- 2-4 ein Programm einstudiert, um ihre neuen Schulkameraden feierlich zu begrüßen. gen Abschlusspfege im Naturlehrpfad. Erstmals wurde sogar ein Theater mit von den Kindern selbst gebastelteten Puppen auf Wir freuen uns auf neue und bekannte Ge- Video aufgenommen und den Kindern und Gästen an diesem Nachmittag gezeigt. sichter!

Ebenso hörten sie eine Geschichte von einem Schulkind, das bei seiner Einschulung so- gar drei Schultüten im Arm hatte und kleine Gedichte rund um den Schulanfang. Auch Bürgermeister Jürgen Frank ist der Einladung zur Einschulungsfeier gern gefolgt und richtete ein Grußwort an die Erstklässler und deren Gäste. Als Geschenk der Schule erhielten die ABC-Schützen ihr Filzkissen, das sie schon vor ihrer Einschulung im Haus der Natur selbst flzen durften. Dieses begleitet sie nun durch ihre gesamte Grundschulzeit.

Auch wenn in diesem Jahr die Feier unter besonderen Bedigungen stattfnden musste, war es ein angemessenes und fröhliches Willkommen, das die Schulanfänger erleben Bitte, wenn vorhanden Freischneider, Re- durften. chen, Gabeln und/oder Handschuhe mit- bringen. Im Anschluss sitzen wir mit Corona-Abstand noch hinten auf der Bank ein bisschen zu- sammen und freuen uns über unsere geta- ne Arbeit.

Im Namen der Vorstandschaft Sabine Korb

Sportverein 1911 e. V. Irndorf

Herren SGM Irndorf/Bärenthal - SV Tuningen II 4 : 1 2x David Rebholz ; Andreas Linzmeier ; Gabriel Frick

Vorschau: Herren Sonntag, 11.10.2020 SV Renquishausen II - SGM Irndorf/Bärenthal 13.00 Uhr Seite 7 Donnerstag, den 08. Oktober 2020

von Erkenntnissen aus der keltischen My- Geschichtsverein für den Veranstaltungen thenwelt und dem, wie es sich uns im Alltag  Landkreis Tuttlingen und Termine zeigt. Trefpunkt: Nina’s Ess Art in Immen- dingen; Anmeldung und Informationen bei Stadtrundgang: , Hohner und die Karin Pietzek, Tel. 07733/5014919; dagita@ 1920er Jahre am Freitag, 16. Oktober 2020 Das Haus der Natur informiert: hegau-druiden.de. Trossingen erlebte tatsächlich „Goldene Beuron. Geführte Wanderung in Beuron Zwanziger Jahre“ – durch die blühende und Umgebung. Freitag, 16. Oktober, 14 . Achtsamkeit & Wandern. Harmonikaindustrie. Zeitweise zählten die Uhr (Anmeldung bis 15.10.) Sonntag, 18. Oktober, 10 bis 16 Uhr großen Harmonika- und Kartonagefabriken Das obere Donautal zwischen Fridingen und Für alle, die Lust an Bewegung, Natur und in Trossingen deutlich über 5000 Beschäftig- Hausen im Tal hat zu jeder Jahreszeit viel zu Selbsterfahrung haben. Mit Anleitung der te. Das einstige Aufblühen manifestiert sich bieten. Um die Besonderheiten der Natur er- Druidin Dagita tauchen die Teilnehmenden noch heute durch die vielen Baudenkmale, lebbar zu machen, lädt der Naturparkverein ein in die Mystik der vier Elemente Luft, Feu- die an den enormen Wiederaufschwung nach zu geführten Wanderungen ein. Dabei wird er, Erde und Wasser. Trefpunkt: Waldpark- dem Ersten Weltkrieg erinnern. In der ersten auf viele Kleinigkeiten am Wegesrand auf- platz Höwenegg; Anmeldung und Informa- Hälfte der 1920er Jahre schossen die riesen- merksam gemacht. Außerdem werden die tionen bei Karin Pietzek, Tel. 07733/5014919; haften Produktionsgebäude geradezu aus vielfältigen geologischen, geschichtlichen [email protected]. dem Boden. Nicht nur das Hohner-Areal erin- und standörtlichen Zusammenhänge er- nert mit dem Bau V und dem Kesselhaus da- läutert. Trefpunkt: Schützenhaus Leibertin- Beuron. Korbfechten mit Weiden. 2-tä- ran, auch die Güterhalle des Stadtbahnhofs, gen; Leitung: Bernd Schneck; Gebühr: 4,- €; giges Seminar am 14. und 15. November das Architekturdenkmal Friedensschule und Anmeldung bis 15. Oktober beim Haus der (Anmeldung bis 23.10.) manch andere steinerne Zeugen spiegeln Natur, Tel. 07466/9280-0, info@nazoberedo- Aus ungeschälten Weidenruten wird ein den industriellen Boom der 1920er Jahre wi- nau.de. runder Korb mit Griföchern gefochten. Die der. Der Aufschwung kulminierte 1927 in der Teilnehmenden lernen die vier wichtigsten Verleihung der Stadtreche an Trossingen. Beuron. Weidenbau im Garten. Freitag, 16. Grundtechniken des Flechtens mit Weiden Trefpunkt: 18.00 Uhr Innenhof des Bau V, Oktober, 15 Uhr. (Anmeldung bis 14.10.) kennen. Am Ende des Kurses sind die Teil- Hohnerstraße 4/1 (Hohner-Areal) Weiden gehören im Frühjahr zu den ersten nehmenden in der Lage, die erworbenen Leitung: Martin Häfner, Leiter des Deutschen Pfanzen, die Pollen und damit Nahrung für Fertigkeiten auch für andere Projekte, wie Harmonikamuseums und Stadtarchivar die früh fiegenden Insekten liefern. Ihr Blatt- z.B. Zäune oder Rankhilfen, zu nutzen. Vor- Anmeldung erforderlich: 07425/21623; har- werk bietet Insekten und Vögeln Schutz, Nis- kenntnisse sind nicht erforderlich, ein we- [email protected] traum und Versteckmöglichkeiten. Sie sind nig Durchhaltevermögen schon. Trefpunkt: Ohne Gebühr (kleine Spende an das Harmo- äußerst biegsam, wachsen schnell und eig- Haus der Natur, Seminargebäude; Leitung: nikamuseum erwünscht) nen sich hervorragend als natürliches Bau- Dieter Deringer; Gebühr: 170,- € inkl. Mate- material für die Gestaltung im Garten. In der rial; Anmeldung bis 23. Oktober beim Haus freien Natur dürfen sie nur zwischen dem 1. der Natur, Telefon 07466/9280-0, info@na- KREISLANDFRAUENVERBAND November und dem 29. Februar geerntet zoberedonau.de. TUTTLINGEN werden, damit Brutvögel und frühe Insek- Der KreislandFrauenverband Tuttlingen bie- ten nicht gestört werden. Erich Briel zeigt, tet in Zusammenarbeit mit dem Bildungs- worauf geachtet werden muss, damit die und Sozialwerk der Landfrauen folgende Gartengestaltung mit Weidenruten erfolg- Bildungswerk Schwenningen Veranstaltung an: reich wird. Leitung: Erich Briel; Trefpunkt: Fr., 16.10.20 – Stadtrundgang in Tuttlin- Haus der Natur; Gebühr: 7,- €; Anmeldung Das Bildungswerk Schwenningen meldet gen mit der „Grenzgängerin“ bis 14. Oktober beim Haus der Natur, Telefon sich mit neuen Kursen zurück Unter Beachtung der aktuellen Hygienevor- 07466/9280-0, [email protected]. Es gelten folgende Hinweise für die Kursteil- schriften gehen wir mit der urigen Grenz- nehmer: gängerin „Anna-Maria“ durch die Gassen Beuron. Mit der Natur in Resonanz gehen. Tuttlingens und bekommen einen Einblick Samstag, 17. Oktober, 14:30 Uhr. (Anmel- - Grundsätzlich darf nur teilnehmen, wer in das Stadtleben des 19. Jahrhunderts. dung bis 14.10.) sich gesund fühlt und kein Fieber bzw. kei- Referentin: Sibylle Laufer; Teilnehmerbeitrag Eine kleine Rundwanderung im Wald auf ne Erkältungssymptome hat und nicht im Erwachsene: 12 € (Kinder kostenlos) ebenem Gelände. Unterwegs genießen die direkten Kontakt mit an Covid-19 erkrank- 20 Uhr, Trefpunkt: neben Golem Richtung Teilnehmenden Atem- und Achtsamkeits- ten Personen steht. „Groß Bruck“, Stuttgarter Str. 8, 78532 Tutt- übungen, Momente der Stille, erspüren - Der Abstand von mind.1,5 m zu anderen lingen unsere Rückverbindung zur Erde und den Personen ist einzuhalten Info/Anmeldung bis 08.10.20 bei E. Schwarz, vier Elementen. Sie erfahren mit allen Sin- - Desweiteren sind die ausgewiesenen Hygi- Tel. 0 74 61-71 81 9 nen von den Geheimnissen, die unser aller enebestimmungen einzuhalten Zu dieser Veranstaltung sind auch Män- Ursprung für uns bereithält: Die Natur. Die ner und Kinder herzlich willkommen. Bitte Veranstaltung fndet bei jeder Witterung Tabata Mund-Nasen-Schutz mitbringen und die statt. Trefpunkt: Haus der Natur; Leitung: mit Tatjana Neumann Hygienevorschriften beachten. Annette Koch-Vossler, Sozialpädagogin und Tabata ist ein Hochintensitäts- Intervalltrai- Weitere Infos fnden Sie auch unter Naturcoach; Gebühr: 15,- €; Anmeldung ning (HIIT) und es wird in diesem Kurs mit ei- www.landfrauenverband-wh.de bis 14. Oktober beim Haus der Natur, Tel. genem Körpergewicht trainiert. Beim Tabata wechseln sich 20 Sekunden hohe Belastung 07466/9280-0, [email protected]. gefolgt von 10 Sekunden Pause in 8 Runden

Immendingen. Erlebnisführung Donau- ab. Eine Einheit dauert somit, musikalisch Mosten 2020 versickerung/Donauversinkung. Sams- untermalt, 4 Minuten. Aufgrund der hohen Am Freitag 09. Oktober und Samstag 10. tag, 17. Oktober, 11 bis 12:30 Uhr und 13:30 Intensität des Tabata-Trainings erfolgt nach Oktober 2020 wird in Storzingen wieder bis 15 Uhr einer Serie eine kurze Pause. Geplant sind 7 gemostet. Die Dorfgemeinschaft Storzin- In den Erlebnisführungen mit Druidin Da- Serien inklusive Warm-up/Cool-down. gen möchte trotz „Corona“ die Möglichkeit gita erfahren die Teilnehmenden humor- bieten, das Obst aus der Region zu mosten. voll verpackt, was die Götter Dona, Belinos Termin: 5 x ab Mittwoch, 04.11.2020 Deshalb wird es dieses Jahr etwas anders und Cernunnos mit der Wasserscheide und Dauer: 60 min ablaufen wie die letzten Jahre. der Donauversickerung zu tun haben. Die Gebühr. 22,50 EUR Die Hygienevorschriften sind einzuhalten Teilnehmenden tauchen ein in eine längst Ort : Pfarrheimheim Don Bosco, (Mundnasenschutz/Abstand,usw.). vergessene Zeit und lassen sich begeistern Schwenningen Auch wird es dieses Jahr keine Schlacht- Donnerstag, den 08. Oktober 2020 Seite 8 platte als Abschluß geben. Für das leibliche an Radfahrern lagen vor allem an Tagen mit te aus stellen, da dies in der bisherigen Form Wohl ist trotzdem bestens gesorgt schönem Wetter nur unwesentlich unter so nicht mehr leistbar ist. Durch den mittler- Verkauf von Apfelsaft. den Werten der Vorjahre. Hierzu trug sicher weile eingeführten weitgehenden Stunden- Freitag ab 10:00 Uhr: Süßmost, bitte geeig- auch bei, dass Viele dieses Jahr im eigenen takt auf der Strecke ist es auch nicht mehr nete Gebinde mitbringen Land Urlaub machten. Aufgrund techni- in dieser Form erforderlich und fast alle vor ab 14:00 Uhr: Apfelsaft BAG in BOX scher Probleme mit den alten NE 81-Trieb- 30 Jahren gefassten Ziele sind mittlerweile Samstag ab 10:00 Uhr: Süßmost und Apfel- wagen musste bereits im Juli das Konzept erreicht. Wer noch einmal im Naturpark-Ex- saft BAG in BOX des Naturpark-Express verändert werden. press in der bisherigen Form mitfahren Die Fahrten wurden statt mit den bisherigen möchte, ist daher gut beraten, dies zum 18. zwei Triebwagen und dem Fahrradwaggon Oktober zu tun. Interessantes mit drei Regio-Shuttles durchgeführt. Im Großen und Ganzen hat sich dieses neue Fachstelle Sucht und Wissenswertes Konzept bewährt und es konnten jeweils alle an den Bahnsteigen wartenden Mitfah- „Weniger Alkohol – mehr Gesundheit!“ Saison Naturpark-Express en- rer samt Fahrrädern mitgenommen werden, Unter diesem Motto startet die Fachstelle auch wenn es teilweise manchmal etwas Sucht, Freiburgstraße 44, Tuttlingen, Ende det am 18. Oktober eng wurde. Oktober einen neuen Kurs. Angeboten wer- Zum letzten Mal in diesem Jahr verkehrt Im Jahr 2021 wird die SWEG mit erweitertem den zehn Abende in der Zeit von 22.10. bis der bei Wanderern und Radfahrern beliebte Fahrplan und zukünftig zwei gegenläufgen zum Jahreswechsel. Der Kurs ist für alle, die Naturpark-Express am Sonntag, den 18. Ok- Zügen den Naturpark-Express in Eigenre- ihren Alkoholkonsum überdenken und we- tober. Bedingt durch die Corona-Pandemie gie betreiben und hier ebenfalls mit Re- niger trinken möchten. Ein Teil der entste- hatte die diesjährige Saison verspätet am 14. gio-Shuttles den Betrieb durchführen. Nach henden Kosten wird von den Krankenkassen Juni begonnen und damit deutlich weniger über 30 Jahren wird der Naturparkverein übernommen. Ein Vorgespräch wird ange- Fahrtage umfasst als in den Vorjahren. Die sein Engagement zurückfahren und zukünf- boten. Nähere Auskunft und Anmeldung Fahrgastzahlen und besonders die Anzahl tig keine Zugbegleiter mehr von Vereinssei- unter 07461/966480.

Ende des redaktionellen Teils Für die vielen Glückwünsche und Geschenke Sie sind auf dem Weg zum Traumberuf zu unserer Erzieher/in und suchen eine Stelle im Ersten Heiligen Kommunion Anerkennungspraktikum, bei der man Ihre bedanken wir uns - auch im Namen unserer Arbeit ernst nimmt? Wo Sie unter Eltern - ganz herzlich. professioneller fachlicher Anleitung alle Facetten dieses schönen Berufes kennen- Laurine Amann Jasmin Maurer lernen können? Florian Amann Tim Schad Wo Sie auf Augenhöhe mitarbeiten können? Maxim Somberg Sie sind kreativ und haben ein ganz großes Herz? Kolbingen, 04.10.2020 Dann sind genau Sie bei uns richtig!

Der Kindergarten Irndorf begleitet und fördert Kinder, im Alter zwischen 2 Jahren bis Schuleintritt.

Wir sind ein sympathisches, innovatives und engagiertes Team und suchen zum 1. September 2021 für das Kindergartenjahr 21/22 ein Anerkennungspraktikant für den Beruf des „Staatlich anerkannten Erziehers“ (m/w/d) Wohnung gesucht: Wir freuen uns auf eine/n Praktikant/in mit Herz, die/der eine 3 Zimmer/Balkon oder Terrasse, max. 680 € warm, stabile und lebensfrohe Persönlichkeit mit Eigenverantwortung in Neuhausen, Mühlheim, Nendingen oder . und Neugier verbindet. Wir versprechen Ihnen ein Miteinander, bei dem wir gemeinsam offen, mit Freude und Engagement Kontakt: 0176 - 43 68 06 01 unsere verantwortungsvolle Aufgabe wahrnehmen. Entlohnung nach dem TVöD und Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes.

Haus in Nendingen zu mieten gesucht Offene Fragen können Sie gerne mit unserer Kindergartenleiterin Frau Baumann unter der Tel.-Nr. 07466/377 besprechen. Wenn Dipl. Ing. in gesicherter Anstellung sucht für seine 5-köpfige wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf eine Familie ab sofort oder spätestens Frühjahr 2021 ein Haus aussagekräftige Bewerbung mit vollständigen Unterlagen bis (mind. 5 Zimmer) in Nendingen oder direkter Umgebung. zum 21.10.2020 postalisch oder gerne auch per Mail. Tel. 0178 132 83 70 Gemeinde Irndorf Herr Bürgermeister Jürgen Frank Eichfelsenstr. 22, 78597 Irndorf [email protected] Mietswohnung in Stetten oder Mühlheim gesucht ab 2021, ca. 65 qm, mit EBK, Terrasse oder Balkon, bis 550 EUR WM • Tel. 0176 34 32 9789 Baugrundstück für Ein- oder Mehrfamilienhaus gesucht Für Angebote oder Hinweise kontaktieren Sie uns bitte Als mittelständisches Familienunternehmen entwickeln, produzieren per E-Mail an: [email protected] und vertreiben wir elektrische Heizelemente, die vorwiegend in der Kunststoff- und Verpackungsindustrie eingesetzt werden. Für den Einsatz an einer Schleifmaschine suchen wir zum nächst - 5-Zi.-Whg.-Neuhausen, 114 m² möglichen Eintrittstermin einen Stellplatz, Gaszentralheizung, 20 qm Außenfläche, ab 01.01.2021 zu verm. KM 560,00 € + NK. Mitarbeiter (m/w/d) Telefon 0 74 67 / 7 00, [email protected] mit Kenntnissen in Metallbearbeitung Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Suche WALD auf Gemarkung Neuhausen zu kaufen. Tel. 017 4-14 63987, ab 18 Uhr Tierisch gut gelaunt... IM SEPTEMBER GIBT ES WIEDER RABATTE.

% 6 Anzeigen schalten - % 4 Anzeigen 4 Anzeigen bezahlen schalten - 3 Anzeigen bezahlen

 Aktionscode P-2020-07

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach. de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreiben- de und Werbeagenturen. *Um in den Genuss dieser Nach der Sommerpause tierisch gut gelaunt Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 mit rabattierten Anzeigen starten... Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Ab- buchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- Starten auch Sie tierisch gut gelaunt in den Herbst. und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Ihre Anzeigenschaltung muss durch 6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein 4 Anzeigen schalten - 3 Anzeigen bezahlen und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge- schalten werden. Die zwei günstigsten Ausgaben sind Na? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? Unsere Aktion für Sie kostenlos. gilt vom 14.9. bis 8.11.20 in den Kalenderwochen 38 bis 45. Bitte Aktionscode P-2020-07 bei der Anzeigenbe- stellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Danksagung Marina Jung - Bürgermeisterwahl

Danke für Ihr Vertrauen

Liebe Bürgerinnen und Bürger, vielen herzlichen Dank für den großen Vertrauensbeweis, den Sie mir, mit Ihrer Stimme am Wahlabend, geschenkt haben! Die Wahl ist für mich ein Auftrag und eine Verpflichtung zu - gleich, die Arbeit zum Wohle der Gemeinde , Schwandorf und Worndorf zu führen. Ich werde mich in der kommenden Amtszeit für das Wohl der Bürgerinnen und Bürger mit ganzer Kraft einsetzen. Ich hoffe, dass ich auch in Zukunft, mit Ihrer Unterstützung rechnen kann. So können wir gemeinsam die schöne Gemeinde Neuhausen ob Eck, Schwandorf und Worndorf zukünftig weiter entwickeln, so dass wir in allen Bereichen den Ansprüchen gerecht werden. Um diese Ziele zu erreichen, wünsche ich mir eine vertrauens - volle Zusammenarbeit zwischen der Gemeindevertretung, als Beschlussorgan der Gemeinde und der Gemeindeverwaltung. Mit Toleranz, gegenseitiger Rücksichtnahme und einer guten Portion Fairness sowie politischer Beständigkeit können wir dem Gemeinwohl dienen. Sehr herzlich bedanke ich mich bei allen, die mich bei meinem Wahlkampf unterstützt haben, und bei den vielen lieben Gratu - lanten für die herzlichen Glückwünsche zu meiner Wahl. Nachhilfe in Mathe Nachhilfe in Mathe Vielen Dank! Ich, Realschullehrer, habe wenige Restplätze für zuverlässige (Werk-)Realschüler ab Kl. 7 in Mühlheim frei. Herzlichst Tel. 07463 990917 Ihre Marina Jung

Herbstzeit ist Pflanzzeit Stockacher Straße 51 78351 Bodman-Ludwigshafen Telefon 0 77 73 / 13 76 [email protected] Besuchen Sie unser Pflanzenparadies, lassen Sie sich inspirieren und fachmännisch beraten (wir liefern auch in Ihre Region). WWW.BAUMSCHULE-KERN.DE

Restaurante Pizzeria La Luna Mühlheimer Str. 75, 78532 Nendingen, Tel. 0 74 61 / 7 80 19 61 Mittagstisch Mo./Mi./Do./Fr. inkl. 0,2 l alkoholfr. Getränk 7,90 Euro Außerhaus-Angebot: www. TAXI-HONBERG .de Inh. O. Schweizer verschiedene Gerichte, Mo./Mi./Do./Fr. 6,00 Euro 35o der00 - zur Dialyse - zur Strahlen- und (0 74 61) 41 14 Chemotherapie Nachhilfe - Krankentransporte für alle Kassen nfrei - Kurierdienste bühre 0 Kl. 4 bis zum Abi Ge 51 51 00 18 Ma, De, Eng. sehr preiswert. - Stadt- und Fernfahrten 08 (gewerblich) 015792463601 Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne. *Ihre Traumküche: Perfekt & kreativ geplant, individuell durch unsere Schreinerei umgesetzt...... Untere Hauptstraße 1 | Tuttlingen | Telefon: 07461 75 413 [email protected] www.heppeler-wohnkultur.de

Traditionelle Am Samstag, den 10.10. und Schlachtplatte Sonntag, den 11.10.2020 ab 11.30 Uhr im Samstag, den 17.10. und Sonntag, den 18.10.2020 ab 11.30 Uhr servieren wir Ihnen Kesselfleisch, Schäufele, Blut- und Leberwurst, Bratwurst, Sauerkraut und Kartoffelpüree. Reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch. Tel. 0777 1/ 2134 Vorbestellungen für Zuhause können Sie Raithaslach telefonisch ab Mittwoch aufgeben . oder bei Ihnen Zuhause Auf Ihren Besuch freut sich Familie Uhrenbacher

Lust zu Tanzen? Neu in Mühlheim: Freies Tanzen für jedes Alter, jedes Geschlecht, frei von Partnerzwang. Umrahmt von Bewusstseins- und Entspannungübungen. Tanzen verleiht Flügel, schafft Ausdruck und erweitert den eigenen Raum. Tanzen löst Blockaden und Verspannungen. Tanzen reinigt Gedanken und erlaubt Gefühle zu leben. Tanzen befreit. Ab 13.10.2020 jeden Dienstagabend von 19.30 bis 21.00 Uhr. Im evangelischen Gemeindehaus 78570 Mühlheim Vorstadt, Griesweg. Eingang vom Parkplatz aus. Mitbringen: Zur Tiefenentspannung eine Isomatte und leichte Decke, bequeme Kleidung, leichte Gymnastikschuhe oder dicke Socken, Getränk. Wer nicht auf dem Boden liegen kann, darf gerne einen Stuhl benutzen. Einzelpreis pro Abend: 15,00 Euro Zehnerkarte: 100,00 Euro bei finanzieller Not: auf Spendenbasis Aus hygienischen Gründen ist Anmeldung dringend erforderlich, da die Anzahl der Teilhnehmer begrenzt ist. Kontakt: Ulrike Seeburger, Kitzenbühlstr. 32, 78570 Mühlheim [email protected], 0152 02 63 64 45, www.ulrikeseeburger.de

Schon an Winterreifen gedacht? unkompliziert - preiswert - sicher - gute Beratung Für Ihre Fahrsicherheit bei Eis und Schnee. Jetzt Termin sichern unter 07467/376 99 80 oder [email protected]

Siemensring 14 I 78579 Neuhausen I www.Wagenfabrik.com I MO-FR: 8 - 12/13 - 18 Uhr I SA: 8 - 12 Uhr Die ADRESSE vor Ort! Handel[ Handwerk [ Gewerbe Special

647 „DONNERSTAGS“ ❘ EMMINGEN-LIPTINGEN

BFelsuicehesn eSien uvnse in ruknseareur Fflie suennaudss teVllueng raluef ügberu 80n qg m. Wir bieten Ihnen Fliesen und Natursteine in verschiedenen Maßen, mit unterschiedlichen Oberflächen in allen Preisklassen an. Geöffnet haben wir Freitag von 15 bis 18 Uhr und am Samstag von 9 bis 12 Uhr. Termine nach Vereinbarung Wir führen NEU in unserer Ausstellung Heizkamine vom Dänischen Hersteller Heta Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Arp Fliesen und mehr... Tuttlinger Str. 10 78576 Emmingen-Liptingen Tel. 07465 617, Fax 07465 2580 [email protected]

FBirs zoumh 2e6.1 0W.2020e Wiehihnacahtscbehleutchetunng! bestellen und 10 % sparen. Mo., Di., Do., Fr. 9 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr, Mittwoch ganztägig geschlossen Elektrotechnik Liptinger Str. 5 78576 Emmingen Tobias Glaenz Rechtsanwalt und Fachanwalt für Strafrecht und Fachanwalt für Verkehrsrecht Königstraße 7 78532 Tuttlingen Telefon 07461 / 16 51 30 Telefax 07461 / 16 51 31 [email protected] www.Glaenz.de

Ihr Fachbetrieb WZ-Abgastechnik

Stockacher Str. 33 78579 Neuhausen Tel. 0 74 67 / 91 00 13 Fax 0 74 67 / 91 00 14

„DONNERSTAGS“ ❘ EMMINGEN-LIPTINGEN KW 41 Walter Fröhlich Steinmetzmeister Unterschwandorf 3, Natursteine 78579 Neuhausen o.E., Grabmale Tel. 0 77 77/3 08 Treppen Fax 17 37

„DONNERSTAGS“ ❘ EMMINGEN-LIPTINGEN KW 41 Treppenrenovierung • Massivholzmöbel • Zimmertüren • Bodenbeläge • Wandverkleidungen Gerne berate ich Sie unverbindlich vor Ort bei Ihnen zu Hause Chitoph Wi

Wilhelmstraße 12 78600 Kolbingen Telefon 07463 I 7758 [email protected]

Hartmut Jäger Gipser und Stuckateur Malerarbeiten Große Auswahl an Klavieren und Flügeln, neu und gebraucht. Ausführung Hattelmühle 8 sämtl. Reparaturarbeiten, Stimmservice. 78579 Schwandorf Mietkauf und Finanzierung möglich. Tel. 0 77 77 920 180 Fax 0 77 77 920 181

Riegertsbühlstr. 30 • 78601 •  07429/99011 [email protected] •g wewr-wK.rielgaerv-kliaevirerhhauus.ds e

„DONNERSTAGS“ ❘ EMMINGEN-LIPTINGEN KW 41