B.93'S MEDLEMSBLAD Nr

B.93'S MEDLEMSBLAD Nr. 3 SEPTEMBER 2016

1 Kommunens forslag B.93 MEDLEMSBLAD til udnyttelse af NR. 3 – SEPTEMBER 2016 Gasværksgrunden Næste blad se artiklen side 4-7 forventes Redaktionen af dette nummer er afsluttet 20. august 2016 15. november B.93 og redaktionens adresse: Ved Sporsløjfen 10 2100 København Ø 2016

Deadline for indlevering af CHEFREDAKTØR: TRYK: stof Lørdag den Torben Klarskov Herrmann & Fischer Tlf: 48 14 49 93 20. [email protected] ANNONCER: Jonas Klausen oktober ØVRIGE MEDLEMMER AF Tlf: 27 50 86 67 2016 REDAKTIONEN: Ole Helding B.93`S KONTOR: Tlf: 20 93 96 37 Gitte Arnskov [email protected] Tlf: 39 27 18 90 Fax: 29 27 30 11 Christian Winther Tlf: 25 85 05 95 [email protected] [email protected] KONTORET ER ÅBENT: Palle ‘Banks’ Jørgensen Tirsdag til torsdag kl. 12-16 Tlf: 4 65 28 85 Fredag kl. 12-15 [email protected] TENNIS: BANEKONTOR: Ledig Tlf: 39 24 18 93

REDAKTIONEN ER SAMLET RESTAURANT: ANSVARLIG OVER FOR Anette & Giacomo Musumeci KLUBBENS LEDELSE Tlf: 24 44 79 19

LAYOUT & DESIGN: -V18 HJEMMESIDEREDAKTION: Pernille Meldal www.b93.dk Malene Terp Klaus Bjørn Johansen [email protected]

STØT UNGDOMSFODBOLDEN I B.93 Bladet kan også læses Meld dig ind i Back - Op foreningen på B.93`s E. mail: [email protected] hjemmeside Betal 500 kr. til Kontonummer 7872 4113721 www.b93.dk (Kontingent for 2. halvår 2016) NÆSTEN SOM AT OPTRÆDE I DEN GAMLE 1. DIVISION

Sæsonen 15/16 er skudt i gang, og hvor- været i en pokalsemifinale, der dog alle dan den så er kommet i gang, kan i skri- er blevet tabt. vende stund denne fugtigtunge 26. juli kun gisnes om. Holdbæk Bold & Idrætsforening var i 1. Division i perioden 1974-1978. To gange Men en ting kan man glæde sig over. B.93 på den tid var holdet i pokalfinalen. er havnet i pulje A med mange spæn- Begge gange dog med nederlag til følge. dende modstandere fra lokalområdet. Ja I 1975 0-1 mod Vejle og i 1976 1-2 mod man fristes til at føle sig hensat til de Esbjerg fB. gode gamle dage, hvor holdene dystede Boldklubben Avarta husker vi nok mest i mod hinanden i højere rækker. for vores semifinalekamp i pokalturne- ringen, hvor vi vandt med 3-0 og strøg B.93 havde selv sin sidste optræden i for- helt til tops i den efterfølgende pokalfi- nemste række, hvor det dog kun i 1998 nale mod B 1903. Avarta har i en kortere blev til en enkelt sæson i Superligaen. periode optrådt i den nye 1. Division. Men seks af vore kommende modstandere har vi også tidligere haft gode dyster Det bliver også til et møde med en de- i mod på et højere plan. butant. Fredensborg har aldrig tidligere i klubbens 108 årige historie haft status Boldklubben Frem er den mest promi- af divisionshold. Det bliver også første nente modstander med DM guld seks gang, vi skal møde klubben – end ikke gange i klubbens historie og to pokalfi- i en pokalturnering har vi endnu haft naler, som begge blev vundet. Holdet var fornøjelsen. sidste gang i superligaen 2003/4. Bortset fra Fredensborg og Holbæk er Brønshøj Boldklub havde sin storhedstid i vore modstandere placeret inden for en 70`erne og 80`erne, men allerede i sæ- overskuelig rækkevidde. Så mon ikke sonen 1955/56 var holdet for første gang også vi kan se frem til lidt flere tilskuere i en pokalsemifinale med den frygtede på lægterne til vores opgør her i efter- centerforward Ove Andersen som største årssæsonen. profil. Yderligere tre gange har holdet

3 ET NYT FODBOLDANLÆG TEGNER SIG

Københavns Kommune har udarbejdet lokalplan for Østre Gasværk Kvarteret. Nu går den offentlige debat i gang, og så gælder det om at kæmpe for at få ekstra plads til fodbolden, inden chancen forsvinder.

er vil blive flyttet rundt på fod- VI ER IKKE I MÅL boldbanerne på B.93‘s anlæg i B.93 har i 100 år været i den særlige D de kommende år, når den ube- situation, at vi har en lejekontrakt på byggede del af den gamle gasværks- vores anlæg. Sådan var det på det gamle grund, der har ligget øde hen i årevis, anlæg på P.H. Lings Allé, og sådan er skal udnyttes. det på det nye ved Østre Gasværk. Fra klubbens side er vi gået aktivt og kon- Der er ingen tvivl om, at der vil ske for- struktivt ind i forhandlingerne, der har andringer på anlægget. Forhåbentlig vil stået på siden april 2015. Det vil en vi i 2018 eller 2019 kunne glæde os over klub som B.93 altid gøre, fordi vi tror et fodboldbaneanlæg, der er både bedre på, at vi ved at vise hensyn og vilje til og større end det, vi har i dag, og som at imødekomme andre ønsker også selv vi har haft, siden klubben i 1994 flyttede har den største chance for at få opfyldt fra det gamle anlæg ved Idrætsparken til vores ønsker. Svanemølleanlægget. Vi har i forhandlingerne med kommunen Arbejdet med at lave en ny plan for Østre sagt, at vi går positivt ind i en dialog om Gasværk Kvarteret har stået på i flere år, at flytte rundt på fodboldbanerne, hvis og det går nu ind i den afgørende fase. det sker på en måde, hvor klubben får Den 15. august præsenterede Teknik- og mere – ikke mindre – fodboldbaneareal, Miljøforvaltningen i Københavns Kom- hvor anlægget samles og ikke splittes, mune et forslag til en ny lokalplan, som og hvor trafikken ledes gennem -områ skal behandles af politikerne og disku- det på en måde, der tager hensyn til de teres med borgerne, inden den endelige mange børn, unge, evigt unge og ældre, vedtagelse, der efter planen skal ske til som er en del af klubbens liv. marts næste år. Med det forslag til lokalplan, der er lagt Lokalplanen skal give plads til en ny skøj- frem, er flere af de krav imødekommet. tehal, et plejecenter, ungdomsboliger, al- Fodboldbanerne kommer i den nye pla- mene boliger og private boliger. For at cering tættere på klubhus og tennisba- gøre det på den bedst mulige måde, vil ner, og adgangen til banerne forbedres. der blive flyttet rundt på B.93‘s baner. Skøjtehallen lægges i den sydlige del mod Svendborggade, som vi og det Skøjtehallen vil blive placeret på den øvrige lokalsamfund har ønsket, for at nuværende bane 3 i hjørnet, der ligger mindske trafikken over området. længst henne mod Østre Gasværk Teater. Og der vil med denne løsning blive flyttet Med der er stadig et par ting, som vi ikke rundt på tre af de fem 11-mandsbaner. er glade for, og som vi vil forsøge at få

4 ændret i den demokratiske proces, der For B.93 er det sidste chance for at få nu går i gang. udvidet fodboldbanearealet og gøre det muligt for klubben at tage flere børn og Kommunen vil placere et stort parke- unge fra ventelisterne ind i fællesskabet. ringshus på siden af skøjtehallen ind B.93 er med cirka 1.600 aktive fodbold- mod den nuværende bane 4. Det synes spillere en af de absolut største klubber i vi er en dårlig idé. Danmark, og presset på fodboldbanerne er stort. Med udbygningen af Nordhav- Og først og fremmest synes, vi, at det nen, hvor der ventes at flytte 40.000 nye er ærgerligt, hvis man ikke udnytter borgere ind – svarende til en mellem- den enestående chance, som gasværks- stor provinsby – vil der komme til at stå grunden giver til at skabe ekstra plads endnu flere i kø for at dyrke idræt i B.93, til idrætten. København er i forhold til og dem vil vi gerne kunne tage imod. Det andre større byer i Danmark underfor- kræver mere baneplads. synet med idrætsanlæg. Det forklares ofte med, at den centrale dele af byen DEN RIGTIGE LØSNING har været fuldt udbygget i mere end 100 Vi har derfor fremsendt et alternativt for- år. Så meget vigtigere er det, mener vi i slag til politikerne på rådhuset med en B.93, at man ikke forpasser chancen, når opfordring om ikke at spilde den histori- pladsen er der. Lige midt på Østerbro. ske chance for at gøre plads til idrætten midt i storbyen.

Østre Gasværk B.93 Alternativ - august 2016

TIDSPLAN Vi har foreslået, at man dropper det ene af fire byggefelter, som i lokalplanforslaget er udlagt til boliger. Det vil skabe plads 22. september: til idræt og natur. Det vil, mener vi, Vedtagelse i Borgerrepræsentationen skabe en langt bedre forbindelse mellem skoler og institutioner og idrætten. Det Oktober-november: vil forhindre, at sigtelinjerne og udsigten 8 ugers offentlig høring fra Østerbro over Kalkbrænderihavnen vil blive afskåret. Og det vil, mener vi, skabe Marts 2017: et mere harmonisk og grønt område, som Endelig vedtagelse i Borgerrepræ- mange vil få glæde af. sentationen.

Politikerne har med et bredt politisk for- lig besluttet, at det er salget af byggeret, almene boligselskaber betaler, er omkring der skal finansiere byggeriet af den nye det halve af, hvad man kan få ved salg til skøjtehal og omlægningen af fodboldan- privat byggeri. lægget. Det betyder, at fjerner man et byggefelt og dermed nogle af de 39.000 I B.93 har vi intet mod almene boliger, etagemeter, som der efter planen skal og vi deler ønsket om, at København skal bygges, vil der alt andet lige komme til være en by med en blandet befolkning. at mangle penge. Vi er i klubben selv med vores brogede medlemsskare det bedste eksempel på Vi peger på, at dette problem kan løses, det. Men når Teknik- og Miljøforvaltnin- hvis man ønsker det. Hvis man ikke byg- gen i sin indstilling lægger op til, at 70 ger så massivt, vil man kunne spare på procent af boligerne skal være almene, udgiften til anlæg af parkeringspladser. mener vi, at andelen af almene boliger Med færre boliger vil udgiften til at rense bliver for høj, og at man dermed ikke får den forurenede grund også blive mindre. det velfungerende blandede boligområde, Man vil kunne bygge en etage ekstra i som både kommunen og vi ønsker. Vi har nogle af de tre andre byggefelter. Og derfor argumenteret for, at man i stedet endelig vil man ved at ændre på forde- tager afsæt i kommunens generelle øn- lingen mellem almene og private boliger ske om 25 procent almene boliger. Det kunne få betydeligt flere penge ind ved vil give et bedre boligområde, og det vil salget af byggeret. Fordi prisen, som de betyde, at man kan få det samme beløb i kassen ved salg af byggeret, selv om byggeriet ikke bliver helt så omfattende. FAKTA

Samlet set mener vi, at man kan få pen- Lokalplanforslaget muliggør opfø- gene til at passe, hvis man ønsker at pri- relse af 30.000 m2 boliger, et ple- oritere idrætten og det grønne. jecenter på 9.000 m2, skøjtehal på 5.500 m2 samt et fælles par- Vi håber, at vi fra B.93 kan vinde tilslut- keringshus. ning til vores forslag. Og så vil alle klubbens medlemmer og andre af byens bor-

6 gere kunne argumentere for den gode sag, når lokalplanen sendes i en 8 uger Læs mere på kommunens hjemmeside lang offentlig høring, som efter den plan, og følg med på klubbens hjemmeside, der kendes i skrivende stund, skal foregå hvor vi vil informere om, hvad der sker. i oktober og november. Dette er en af de vigtigste sager i mange, mange år for B.93. Hvis man gerne vil skabe det bedste af- sæt for fremtiden i B.93, er der ingen Hans Drachmann grund til ikke at deltage og give sin me- Formand ning til kende i den demokratiske proces. Tværtimod. Giv jeres mening til kende. Skriv og deltag i høringen.

Vil du eller dit ﬁ rma annoncere i et af Danmarks bedste medlemsblade?

Priser i 2016 (4 numre): 1/1 side: 4.000 kr. - plus moms 1/2 side: 2.500 kr. - plus moms

Ring 27 50 86 67 og tag en snak med salgs- og marketingdirektør Jonas Klausen

Annoncer i B.93`s medlemsblad 2016/17 – noget for noget.

7 TIL- OG AFGANG I DIVISIONSTRUPPEN.

Der har vanen tro været gang i svingdøren i sommerpausen. B.93 har sagt farvel til markante navne, men spændende nye spillere er kommet til.

Af Christian Winther ske Lundsgaard kom til B.93 i trans- fervinduets sidste minutter. Og A hvilket scoop. Den 26-årige Lunds- gaard har mere end 200 divisionskampe på samvittigheden. Han kommer fra Ma- rienlyst og har tidligere slået sine folder i OB, FC Fyn og Middelfart. Aske spiller primært central midtbane. Hans spids- kompetencer er lederskab og fight, og han er en teknisk og taktisk begavet spiller med en god vindermentalitet. Pub- likum har stadig til gode at se ham i trø- jen. Det skyldes at han havde seks spil- ledages karantæne med i bagagen, idet hans tidligere arbejdsgiver Middelfart fik en dom af DBU for ikke at udbetale løn- ningerne korrekt. Vi glæder os alle til at følge Aske på Østerbro Stadion og på diverse udebaner. Nicklas Granzow Aske Lundsgaard En anden nyerhvervelser er snarere en generhvervelse. Tarik Mourhib har nemlig en fortid som ungdomsspiller i B.93. Han er nu kommet tilbage til klubben fra AB Tårnby. Tarik gjorde det alle spillere drømmer om. Han scorede i sin debut- kamp. Det skete den 10. august i 3-1 sejren over hans tidligere holdkammerater i AB Tårnby (pokalturneringens 1. runde). Tarik har på kort tid høstet stor respekt hos B.93s publikum. Ikke mindst på grund af hans evner til at sende bolden af sted fra vanvittige vinkler. Der er altid fare på færde, når Tarik tager løbet med frem på kanten. Nicklas Granzow har fået en bemærkelsesværdig start i B.93. Den tidligere HIK’er debuterede mod Brønshøj den 7. august. Inden for

8 få sekunder indkasserede den sympa- Indenfor egne rækker har B.93 rykket tre tiske Granzow to gule kort hvilket som talentfulde spillere op i divisionstruppen. bekendt medfører udvisning. Allerede tre Det drejer sig om Mikkel Mouritz Jensen, dage efter var han dog på banen igen til Jack Wander samt Mads Walter. pokalkampen mod AB Tårnby. Endnu et gult kort til Granzow men også en flot Oliver Drost er taget til Vejle, Andreas scoring af den 182 cm høje højre back Kaltoft til Brøndbys U-19, Nico Jørgensen som allerede har markeret sig som en til Brønshøj, Mads Heidelbach til HIK og teknisk stærk spiller, der arbejder ben- Kato Madsen til 2. senior. Ej heller er Mi- hårdt. Granzows evne til at se gult kan chael Jonssen længere at finde i B.93’s måske på sigt true Heisterbergs rekord divisionstrup. med 49 gule kort i samlingen. Medlemsbladet ønsker alle tidligere spil- På den centrale midtbane har B.93 fået lere held og lykke fremover. Og byder tilgang af 25-årige Kristian Holm som et stort og varmt velkommen til de nye. kommer fra Holbæk, hvor han tillige var holdets anfører. Kristian er en naturlig ledertype i sit spil og har allerede bevist sit værd, ikke mindst i sit defensive spil.

Også den tidligere Skovbakken-profil, Kristoffer Bødker, er nu at finde i B.93.

Kristian Holm

9 SÆSONEN 2015/16 - STATISTIK

KAMPE Hartvig (målmand), Victor Michaelsen I sæsonen 2015/16 blev spillet 30 tur- (målmand), Nicolas Nielsen (målmand), neringskampe og 2 pokalkampe (Sundby Mark Lauenborg, Katu Slivoli Madsen. 4-1 og Holbæk 2-4). Turneringskam- pene: 30-13-6-11 (45 point og målscore 57-40). En ny struktur for 2. division indebar at divisionen blev delt op i 3 x 8 hold. I efteråret 2015 blev B.93, der var placeret i pulje 2, nummer 5 (ud af 8 hold), og derved skulle B.93 spille nedrykningsspil i foråret 2016. Ræk- ken var på 12 hold, og var en dobbelt turnering. Kampene fra efteråret mod Svendborg (3-1, 3-0), Næsby (0-1, 0-0) og Dalum (0-2, 3-3) blev overført. B.93 startede således foråret med 6 kampe og 8 point, hvilket betød en startplace- ring som nummer 6 ud af de 12 hold. Ved at slå Odder i forårets sidste kamp blev B.93 vinder af nedrykningsspillet.

I turneringen har B.93 således opnået 45 Martin Heisterberg point. Fordelingen er lidt overraskende 20 point i hjemmekampe (målscore 30- Kampantal, max. 32 kampe: Andreas 20) og 25 point i udekampene (målscore Heimer (28 kampe), Martin Heisterberg 27-20). Største sejr efteråret var mod (27), Oliver Drost (27), Ronni Raun (25), Marienlyst, der blev sendt retur til Fyn Anton Peterlin (debutant, 24), Mads med et nederlag på 5-1 (Nico Jørgensen Nielsen (23), Andreas Kaltoft (21), Sean 2, Olcay Senoglu 2 og Anton Peterlin 1). Christoffersen (20), Marco Holst (19), Største sejr i foråret var hjemme mod Nico Jørgensen (19), Bjørn Zabel (18), Kolding IF, der blev besejret med hele Omar Roshani (17), Danny Mirabel (16), 7-1 (Oliver Drost 4, Emmanuel Ogude 1, Kristian Karsum (debutant, 16), Nicolai Mohammad Ali 1 og Omar Roshani 1). Olsen (16), Olcay Senoglu (16), Emil Sæsonens største nederlag var 0-2 mod Farver (15), Mohammad Ali (13), Em- Fremad Amager, 0-2 mod Dalum og 1-3 manuel Ogude (debutant, 12), Jens Riis mod Marienlyst (debutant, 10), Adam Jørgensen (debutant, 8), Frederik Bruhn (7), Simon Car- SPILLERE stensen (7), Mads Heidelbach (6), Seba- I sæsonen var der 35 der fik spilletid. stian Czajkowski (6), Frederik Nørgaard Derudover sad fire spillere på bæn- Hansen (debutant, 5), Jonas Berg (de- ken uden at få spilletid, nemlig Daniel butant, 5), Michael Jonssen (debutant,

10 5), Morten Levinsen (5), Niclas Rønne Frederik Nørgaard Hansen, Johan Ben- (3), Anders Hakala (debutant, 2), Jack dixen og Lamin Samba. I foråret var der Wander (1), Johan Bendixen (debutant, tilsvarende 6 debutanter, nemlig: Adam 1), Lamin Samba (debutant, 1) og Lucas Jørgensen, Anders Hakala, Emmanuel Og- Chang-Andersen (debutant, 1). ude, Jonas Berg, Lucas Chang-Andersen og Michael Jonssen. Antallet af første- holdsspillere gennem tiderne er herefter oppe på 840.

KAMPE I ALT Fem af sæsonens spillere har spillet et trecifret kampantal, nemlig: Martin Hei- sterberg (223), Danny Mirabel (191), Olcay Senoglu (129), Marco Holst (101) og Nico Jørgensen (100). Kun Heisterberg er med i den nye sæson. Danny Mirabel skiftede til Frem i foråret 2016, Olcay Senoglu skiftede samtidig til Fremad Amager, Marco Holst holder fodbold- pause og Nico Jørgensen er nu at finde i Brønshøj.

Det skal nævnes, at den 44-årige mål- mandstræner Nicolas Nielsen (242 kampe) i tre tilfælde har været udskiftningsmål- Ronni Raun mand. Det var tæt på han kom på banen i efterårets sidste kamp i Dalum (3-3), DEBUTANTER da målmanden Frederik Bruhn var udsat Efteråret gav i alt 6 debutanter, nemlig: for en hårdhændet medfart. Men efter Kristian Karsum, Jens Riis, Anton Peterlin, fem minutter rejste Frederik sig, og ‘Nico’

GLARMESTER VENNEMINDEVEJ 74 • 2100 KØBENHAVN Ø TELEFON • 39 29 55 12 • TELEFAX 39 27 20 11

11 måtte sætte sig ned igen. Og derved be- RØDE KORT holdt Michael Rohde rekorden fra 1933, Efteråret indbragte fire røde kort. Morten hvor han spillede sin sidste kamp i en Levinsen fik rødt kort i premierekampen alder af 39½ år. i Nykøbing (0-1). Mads Nielsen fik et urimeligt rødt kort i kampen mod Ma- På listen over flest kampe gennem ti- rienlyst (5-1). Omar Roshani så rødt i den er Martin Heisterberg med sine 223 pokalkampen i Holbæk (2-4). Anføreren kampe nu rykket op på 15. pladsen. For Martin Heisterberg fik en hård udvisning at komme med i Top-10 skal han passere i hjemmekampen mod Fremad Amager målmandstræneren Nicolas Nielsen, som (0-1). I foråret blev antallet reduceret står med 242 kampe. På sin vej opad til to røde kort. I begge tilfælde var det skal Heister lige forbi legender som Helge Oliver Drost, der ellers ikke er typen på Scharff (224 kampe), Anthon Olsen (227), røde kort. I hjemmekampen mod Jam- Poul L. Hansen (228), Leif Kronholm (230) merbugten (1-2) og udekampen mod og altså Nicolas Nielsen (242). Kolding IF (2-3) så Oliver begge gange rødt.

I sæsonen blev der uddelt 65 gule kort. Anfører Martin Heisterberg blev topscorer med 7 ostemadder, foran Anton Peterlin (6), Emmanuel Ogude (5), Mohammad Ali (4), Marco Holst (4) og Oliver Drost (4). Modsat fik Kristian Karsum, Nicolai Olsen og Olcay Senoglu, der – pudsigt nok – alle spillede 16 kampe, ingen gule kort.

ÅRETS SPILLER Det er spillerne selv der afgør dette. I ef- Oliver Drost teråret 2015 var den udvalgte målman- den Ronni Raun (der også blev valgt i MÅL foråret 2015), der stod fremragende i de Sæsonen 63 mål (inklusiv pokalkampe) mange nervepirrende kampe. I foråret er scoret af: Oliver Drost (16 mål), Ol- 2016 blev den udvalgte angriberen Oliver cay Senoglu (10), Emmanuel Ogude Drost, der i sine kun 12 kampe scorede (8), Andreas Heimer (7), Mohammad imponerende 13 mål. Efter sæsonen skif- Ali (7), Omar Roshani (5), Nico Jørgen- tede Oliver til ambitiøse Vejle Boldklub. sen (2), Mads Nielsen (2), Anton Peter- lin (1), Danny Mirabel (1), Marco Holst Så nu skulle vi være klar til en ny sæ- (1), Martin Heisterberg (1), Sebastian son. På klubbens hjemmesiden, afsnittet Czajkowski (1) og Nicolai Olsen (1). med historie, punkt 11, er der en profil- beskrivelse – med billeder – af samtlige Olcay Senoglu er herefter oppe på 71 mål førsteholdsspillere. i sine 129 kampe. På alle tiders målsco- reliste er Olcay avanceret til 14. pladsen. /Palle ‘Banks’ Jørgensen

12 MAJ 2016: NY STÆVNESEJR TIL U11 A1 I BRØNDBYERNE

Stævnelederen ved præmieoverrækkelsen: „Man må sige,at B.93 viser tænder!”

Drengene og trænerteamet var glade så i Påsken deltog vi i Osterturnier i Berlin og stolte, da vores U11 A1 hold sidste hos FC Nordost og i Pinsen i Deichmann efterår vandt BSI-VIF Cup 2015 med fi- Cup i Düsseldorf. Begge turneringsrejser nalesejr over KB (se medlemsbladet 1. var rigtig gode både sportsligt og socialt, marts 2016). Som beskrevet i artiklen så med Düsseldorf som den sportsligt mest trænerteamet sejren som frugten af lang tilfredsstillende, idet vi som det bedst tids hårdt arbejde på træningsbanen. placerede skandinaviske hold opnåede en 14. plads af 180 deltagende klubber U11 A1 har i lang tid været forvænt med – efter bl.a. Manchester City (vinder), sejre i størsteparten af både holdets BVB Dortmund, Juventus og Austria KBU turnerings- og træningskampe, og Wien, men foran fx FC Köln (dem slog det har hele tiden været klart for træ- vi), Chelsea FC, Besiktas Istanbul og FC nerteamet, at der er godt med talent og Mönchengladbach (dem slog vi også). dygtighed på holdet, samt at dette kræ- ver koncentreret udviklingsarbejde fra Men tilbage til BSI-VIF Cup: Som „for- trænernes side. Og hvordan er det lige vi svarende vindere” fra 2015 var det jo siger i vores klub, at det går med talentet ikke rigtig en valgmulighed at lade være uden hårdt arbejde? Svar: Det går ikke! med at stille op i år. Vi havde godt nok KBU-udekampe både fredag og lørdag I foråret 2016 var holdet derfor modent 20. og 21. maj, og Cup’en foregik samme til internationale turneringsudfordringer, lørdag og søndag; men vi bed tænderne sammen, og det lykkedes efter noget af et udtagnings- og logistik- Billede af U 11 A 1 puslespil og med god hjælp fra U10 – stor tak for det!

Blandt deltagerne i BSI-VIF Cup 2016 var fx Brøndby IF, Lyngby BK, Herfølge, FA 2000, B1903, Slagelse og Vejle samt selvfølgelig værts- klubben Værebro IF. Sidst- nævnte var lige ved at få krammet på os sidste år, inden vi satte dem på plads – og de tog desværre også en hårdt tilkæmpet sejr over os i den indledende runde i år. U11 A1’s cheftræner Finn Toft-Hansen siger: „De spiller

13 taktisk klogt og hurtigt på et ret smalt uden for kamp, selv over for de på papi- fundament; respekt for deres trænere og ret mest frygtindgydende modstandere. spillere.” Det har vi arbejdet hårdt på, og det er vi Men efter dette forårs udlandsturnerin- lykkedes med på U11 A1. ger og BSI-VIF Cup 2016 kan vi se hinanden i øjnene og sige, at vi ikke lagde Resultaterne viser det også: Til BSI-VIF os på laurbærrene med pokalen fra 2015 Cup 2016 spillede vi tre kampe lørdag og i favnen, og at vi som fodboldhold også fem kampe søndag og vandt turneringen er blevet et effektivt turneringshold. for 2. gang i træk – og endnu en pæn pokal til klubbens samling. At være et dygtigt turneringshold kræver først og fremmest, at spillerne kan holde B93-hilsen fokus på holdets spillestil og på tæt ind- U-11 A1 trænerteamet byrdes dialog og sammenhold både i og

FONDSPENGE, FRIVILLIGHED OG KØLLESVINGENDE FODBOLDBØLLER

Af Poul Kjar, fodbold-far B.93 U-15 drenge spillede sig for tredje et Pinse-stævne, som jo er nice-to, men år i træk i finalen til Lions Cup i Kalund- ikke need-to i forhold til at holde holdet borg i Pinsen. Og hvor det har holdt kørende. Men mange af drengene ville hårdt de to første år med smalle sejre gerne af sted, og alle er enige om, at og dramatiske straffesparkskonkurren- stævner er fantastiske i forhold til alt det cer, så strøg holdet i år gennem puljen sociale. Truppen er på 18-20 spillere, og med to sikre sejre og en uafgjort, så- der er på det seneste kommet flere nye vel kvartfinalen (3-0 mod Raklev) og til. Så det var også en ekstra grund til semifinalen (4-0 med Stenløse) bød at tage på tur og ryste holdet sammen. ikke på de store udfordringer. Og først i finalen mod Gilleleje meldte træthe- På forhånd var der 9-10 tilmeldte. Re- den sig, og efter 0-0 i ordinær og for- sten skulle nok følge trop, tænkte vi. Så længet spilletid, skulle drengene ud i vi indbetalte omkring 11.000 kr., som straffespark. Det vender vi tilbage til. den slags koster. Desværre kom der Men først lidt om fondspenge, frivillig- efterfølgende et par afbud. Med Pinsen hed og køllesvingende fodboldbøller. følger konfirmationer i Jylland, som folk har det med at glemme. Et par skader B.93 U-15 holdet trænes af forældre, tyndede også ud i rækkerne. Men med og på grund af sygdom holder det hårdt en bruttotrup på 20 spillere, så burde med at få enderne til at nå sammen. Og der jo være „bænk“ til den slags. Men derfor ville det under normale omstæn- nej. Jo tættere vi kom Pinsen, desto digheder være naturligt at melde fra til mere steg panikken. Vi kunne ikke stille

14 hold. Og det skyldtes ikke kun skader og familiefester. Det handlede også om økonomi. Ikke at det blev sagt højt, men nogle afbud var ikke velbegrundede.

Og her kommer så historiens vende- punkt. B.93 ungdomsfodbold – hvor solen bestemt ikke altid skinner – råder over en fond, Back-Op, hvor der netop kan søges om tilskud til deltagelse i stævner.

Det er ikke en Joakim von And penge- kasse, men vi søgte og fik bevilget 2500 kroner, og kunne dermed yde tilskud til 3-4 spillere. Og det var løsenet til Lions Cup. Nu kunne vi stille hold. Flere af de nye Sigurd (anfører) kunne deltage i det fantastiske fælles- skab, der udvikler sig hen over 3 regn- veret i vaskebaljer. Men ærlig talt. Det vejrsfulde dage i charmeforladte Ka- bidrager alt sammen til totaloplevelsen, lundborg, sovende på luftmadrasser i et og jeg tager hatten af for de hundredvis af ildelugtende klasseværelse med et par lokale Kalundborg-forældre, der investerer lokale køllesvingende bøller som pro- deres fritid i fællesskabet til fordel for vinsiel aftenunderholdning (indtil poli- fodboldklubben. På Østerbro kunne vi tiet dukkede op og jagede dem væk). ikke engang skaffe biler nok til at køre Og så undlader jeg at omtale maden ser- drengene til Kalundborg. Men det er en veret på det lokale gymnasium. Selvom anden historie. man kunne have en mistanke om, at det er den lokale kemilærer, der har Og så tilbage til finalen. Den korte ver- sammensat en menu med hårdt fros- sion; selvfølgelig vandt vi den straffe- set pastasalt og hindbærsaftevand ser- sparkkonkurrence. 5-3. Tak til Back-Op!

Spillerne fra venstre: Nicolaj, Pelle, Mads, Andreas, Emil, Theis, Sander, Sigurd, Murat, Markus, Jonas, Albert, Anders, Mehregan og yderst til venstre hjælpetræner Ken.

15 MAJ 2016: AUF WIEDERSEHEN DÜSSELDORF!

U10, U11 og U14 på Tysklandsrejse i Pinsen med støtte fra Back-Op foreningen.

Den 13. - 16. maj var 3 kamptrupper Ud over deltagernes egenbetaling havde med 40 U10, 11 og 14’ere samt trænere Back-Op foreningen ydet tilskud til de og en gruppe forældre på tur til Düs- slunkne holdkasser, så der blandt an- seldorf i Tyskland for at deltage i den det kunne indkøbes frugt og müsliba- kæmpemæssige Deichmann Cup 2016. rer til indtagelse i pauserne under de 2 lange kampdage – tak for det, det var Bussen kørte fra klubhuset i solskinnet tiltrængt! fredag morgen kl. nul syv nul dut, og via Rødby-Puttgarden nåede vi 11 ½ time Alle var godt brugte, da vi nåede hjem til senere frem til vores fine hotel i -Düs klubhuset igen mandag morgen kl. 05 i seldorf-forstaden Krefeld, hvor vi boede solopgangen (ingen fik vist set efter, om sammen med klubber som Liverpool og pinsesolen dansede), så det var godt, Juventus, og det ferme hotelpersonale det var helligdag og man kunne gå direkte fik nok at gøre med at styre os alle. hjem på puden!

Det blev en fremragende tur, som bød på Tak for en fed tur! store oplevelser både socialt og sportsligt og der blev spillet mange, heftige B93-hilsen kampe og både råbt og grinet en masse. Casper Wulff

U10 U11 og U14

16 Velkommen til restaurantionen i B93 KOKKENS GOURMETS MENU KORT

MAD

Store lækre sandwich kr. 40,00 Toast med skinke & ost kr. 25,00 Pasta salat med brød kr. 40,00 Durum rulle med kylling kr. 40,00 B93 burger & frittes kr. 75,00 Club sandwich kr. 75,00 Lasagne med salat kr. 65,00 Dagensret, spørg kokken kr. 85,00 3 stk. uspec. smørrebrød kr. 50,00

DRIKKE

Sodavand 50 cl. kr. 25,00 Øl fl. kr. 20,00 Fadøl 25 cl. kr. 20,00 Fadøl 50 cl. kr. 35,00 Kaffe, the, kakao kr. 20,00 Huset vin 1/1 fl. kr. 150,00 Øl fl. ud af huset kr. 15,00

Kokkens Gourmet tilbyder alle former for arrangementer, både ud af huset og på slottet som faste holdspisninger, camps, mødeforplejnings pakker, frokostordninger, firmafester, julfrokoster, konfirmationer, bryllups pakker, fødselsdage, temafester, receptioner og m.m. 17 NIELSEN AUS DÄNEMARK

Medlemsbladet har denne gang været på besøg hos Jan Høiland

Af Torben Klarskov u må jeg snart se og komme over Børge Strøyer Christensen var en dag og se min gamle klub B.93 spille ovre for at kigge nærmere på ØB s ung- N fodbold. I 2017 går jeg på pension dom og ret hurtigt kunne han se, at der og så skal jeg nok få tid til at komme forbi. var talent i knægten. Jan Høiland har indvilget i, at vi mødes for at tale om den fantastiske fodbold- Han henvendte sig til min far og fortalte rejse, den lille tætte rødhårede dreng fra mig, at der rundt om hjørnet, lidt læn- Nørrebro har været igennem. gere nede af Per Henrik Lings Alle lå en blåmalet port, og gik man ind ad den, Jeg begyndte jo at spille fodbold i ØB kom man ind i det forjættede land, der allerede som femårig. Egentlig var jeg rummede Boldklubben af 1893. for lille, men da jeg så temmelig robust ud, fik jeg lov til at blive meldt ind. Her Høiland tog imod udfordringen og mødte tilbragte jeg så mine første fodbold år op til den første træning i klubben. Som dels i klubben men mestendels også i den første bag porten mødte han den Fælledparken, hvor vi drenge jo fandt en navnkundige Poul Zølck, der tog pænt vidunderlig oase, og hvor mange af os imod ham og fortalte ham, at det var en senere opnåede en plads på det danske ære at blive medlem af B.93. fodboldlandshold. Billede af Jan Højland: Foto: Torben Klarskov

18 Jeg tænkte i første omgang, at det var da en sær snegl ham Poul Zølck, men senere skulle jeg komme til at æn- dre opfattelse. Jeg kom til spille på hold med Find Juhl, Jens Kolding, Bent Nielsen og Gunnar Aagesen blandt mange andre dygtige fodboldspillere, og det skulle vise sig, at vi tilhørte den ge- neration, der fik B.93 tilbage til toppen af dansk fodbold.

Høiland kom på det udvalgte KBU hold, der i 1968 tabte Ynglingelandsholdet 1970 i finalen til JBU ved lands- Bagerst fra venstre: juniorstævnet i Roskilde. På Finn Knudsen B 1913, Erik Ryde Fremad Amager, Bent Hansen holdet var blandt andre Keld Nakskov, Flemming Lund B 1903, Jan Højland B. 93, Gert Bonde AGF og Allan Simonsen Vejle Kristensen (B 1903), Jens Kolding og Gunnar Aagesen Forrest fra venstre: (B.93), Jørgen Salomonsen og Peter Sørensen Vejle, Per Vestergård Vejle, Kjeld Kristensen B 1903, Leif Thomsen Esbjerg, Ole Michelsen Glostrup, Peter Holm Erik Ryde (Fremad Amager). AaB, Arne Rastad Køge og Michael Nielsen KB Det blev til debut på ynglingelandsholdet i 1970 mod Sve- rige ude (0-4). På billedet kan man gen- holdet tabte 0-2 til Dahomey med Rudi kende Flemming Lund og Keld Kristensen Strittich som landstræner. Tre år senere (B 1903), Arne Rastad (Køge), Allan Si- monsen (Vejle) og den ranke Jan Høiland. var Høiland igen landsholdsaktuel i en VM kamp mod Polen (1-2), hvor Høiland Jeg blev rykket op på førsteholdet et år lagde op til det udlignende mål scoret før tid i 1970. Fik debut mod HIK den 2. af Alan Simonsen. Senere gik det noget maj, scorede for B.93 og blev topscorer bedre i Høilands tredje landskamp mod med 17 mål samme sæson. Vi var tæt på Sverige, der blev besejret med 2-1. Høi- at rykke op i 2. Division allerede det år, land fik yderligere to landskampe EM men smed desværre nogle dumme point kampen hjemme mod Irland (3-3) hvor mod Kastrup og FB i foråret. I 1972 lyk- han afløste Morten Olsen og udekampen kedes det os så, at vende tilbage til 2. mod Norge (2-1), hvor han blev skiftet Division med imponerende 41 point af 44 ud til fordel for Preben Elkjær, der i øvrigt mulige og en målscorer på 73-16. Da var scorede sejrsmålet. jeg flyttet ned på midtbanen, hvorfor jeg kun scorede ni gange. I 1974 var jeg på sommerferie i et som- merhus med Kenn Hansen og hans kone Det blev til debut på det danske fodbold- Anette. Ferien blev kort, da sportsjour- landshold i 1974 på Afrikaturen, hvor nalist Wilbour ringede til mig og fortalte

19 Sportschau, hvor han blev in- terviewet, efter at en af hans scoringer i pokalkampen mod Bielefeld var blevet kåret til Tor des Monat.

1860 München var et ægte elevatorhold og det blev i Jans tid til to oprykninger og to nedrykninger. Jan var nu blevet omskolet til libero, en plads han løste fortræffeligt Allan Simonsen og Jan Højland efter en på grund af sit gode overblik. kamp i Bundesligaen – Pressefoto

mig, at 1860 München var interesseret Da Jan vendte tilbage til Danmark i 1979 i at skrive kontrakt med mig. Med klub- var saftkongen Gudmund Jørgensen fra bens daværende formand John Andre- Herfølge parat med et professionelt til- asen som rådgiver fik jeg underskrevet bud til ham, men John Andreasen fik kontrakten og tog til 1860 München – ar- ham overtalt til at vende tilbage til B.93 bejderklubben i byen i modsætning til den for at spille som amatør. finere overklasses klub, Bayern München. Men kemien mellem Erik Dennung og jeg Høiland fik en træner han havde stor re- var ikke den bedste og i 1982 skiftede spekt for. Max Merkel (1918-2006) Det jeg så til KB det år, hvor B.93 vandt po- var dog hans efterfølger Heinz Lucas, kalfinalen og hvor KB rykkede ud af 1. der førte klubben op i Bundesligaen 1976 Division. efter at have besejret Arminia Bielefeld 0-4, 4-0 og 2-0 i den afgørende kamp på På hele Jans lange fodboldrejse var hans neutral bane i Frankfurt. ungdomskæreste og klassekammerat Randi fra Sjællandsgade Skole ved hans Som optakt til sæsonen 1976/77 skulle side. De har til dato været gift i 41 år. vi spille en opvisningskamp på det Olym- Sammen har de sønnen Patrick, der var piske Stadion i München mod Bayern en lovende fodboldspiller i GVI. München med flere af de tyske verdens- mestre fra 1974. Da vi varmede op ude I en årrække virkede han sammen med på træningsanlægget kunne vi godt se, vennen Kenn Hansen som ungdomstræ- at der dukkede nogle busser med fans ner i GVI. Han fik arbejde som service- op. Stor var imidlertid vores forbavselse, medarbejder på Novo Nordisk, hvorfra da vi gik på banen til en kamp, der blev han efter mere end 38 års ansættelse overværet af 77.000 tilskuere. Kampen går på pension januar 2017. endte uafgjort 2-2. Jan Høiland blev optaget i klubbens ‘Wall Ved at se tysk TV og læse tyske aviser of Fame’ i 2012 fik Høiland efterhånden så meget styr på det tyske, at han kunne deltage i ARD`s

20 EMMANUEL OGUDE ER FALDET GODT TIL I B.93 Af Valdemar Jensen

Hej Emmanuel, eller jeg gik på akademiet i 2010, fik jeg også Emmi, som du kaldes debut på det nigerianske U/17landshold, af fans på lægterne. hvor jeg var med i nogle kvalkampe til Du er jo lidt af et U17 VM. Nigeria er jo det mest folkerige særsyn i klubben, og land i Afrika med officielt 200 mio. men- noget af et scoop at få nesker, og fodbold er kæmpestort i lan- en spiller af din kaliber det, så det er en stor ære bare at blive til en klub som vores. udtaget. Lidt senere fik jeg min første Hvor kommer du fra? professionelle kontrakt i Israel, hvor jeg spillede en sæson i Maccabi Petach, som Jeg er født og opvokset i Lagos i Nigeria, sluttede som nr. 2 i 2. division og sæso- men mine forældre kommer oprindeligt nen efter i Hapoel Ashkelon. Desværre fra provinsen Delta. Jeg startede med at blev jeg ramt af en alvorlig lyskenskade, spille fodbold, da jeg var omkring 6, og som satte mig ud af spillet i lang tid, og dengang foregik det jo på gaden, fordi jeg forlod Israel. det var det, man havde til rådighed. Da jeg var ca. 14, så startede jeg på et fod- Min agent kender Lars Lüthjohan, og han boldakademi i Lagos, noget som er ret foreslog at jeg tog til Europa for at prøve udbredt, fordi fodbold er kæmpestort i mig selv af, og det har altid været min Nigeria, og på det tidspunkt havde jeg drøm at komme til at prøve at spille i nok allerede haft en realistisk drøm om en europæisk klub, så det lød lovende. at blive professionel i et par år. Når man Lige nu er det ikke så vigtigt hvilket ni- går på akademiet, er man samtidigt ind- veau klubben spiller på, men det gælder skrevet i en skole og får undervisning, om at få spillet en masse kampe og vise så det var en meget tilrettelagt hverdag. mig selv,l at jeg stadig kan spille bold og er blevet min skade kvit. Da jeg kom Jeg blev færdig med skolen, da jeg var til Danmark den 29. oktober 2015, var 16, og siden da har fodbolden været mit jeg i forfærdelig form, og jeg var sta- primære mål. Jeg er den yngste af 6 dig småskadet, og da jeg ankom til det børn, og de fleste af mine søskende og kolde nord, havde jeg det svært. Jeg tog min mor bor stadig i Nigeria, men jeg er det meget stille og byggede op, og nu vant til at bo alene, fra da jeg startede er jeg i topform og føler mig helt fit. I på akademiet, så det går. den første sæson spillede jeg omkring 12 kampe og scorede 9 eller 10 mål, så Vi har en meget stærk familie, og de har det var mere end ok, og det er jo startet altid forberedt mig på at være stærk og rigtigt godt med mål i træningskampene kunne tænke selv, så jeg har været mo- og de første kampe i den nye sæson. den fra en ret ung alder, og selvom jeg Sidste sæson var jeg også så heldig at stadig kun er 22, så har jeg nok følt mig score et fint mål, som blev kåret som mere voksen allerede i en ung alder. Mens Årets Mål af Fanklubben.

21 ben og så er jeg teknisk ok med bolden. Jeg skal arbejde lidt mere på at positionere mig i feltet og min hastig- hed, og så vil mine trænere sige at jeg skal arbejde på det defensive. Jeg kan godt lide bolden, og at lave tricks er fantastisk, hvilket man kan tillade sig at bruge på banen, når vi er foran, og jeg kan mærke, at fansene sætter pris på at se lidt tekniske

Foto Christan Midtgaard ting, selvom mine trænere ikke altid bifalder det. Nu hvor I kampen mod AB Tårnby får jeg bolden jeg kan se det nigerianske flag på læg- helt ude ved sidelinjen, og jeg havde terne, sørger jeg selvfølgelig for at løbe tidligere prøvet at skyde på mål langt ud og fejre det med Fanklubben, når jeg udefra, så da jeg så at målmanden stod scorer, hvad jeg forhåbentlig kommer til lidt langt ude, så prøvede jeg. Heldigvis at gøre meget mere i denne sæson. Jeg brækkede boldens bane midtvejs i luften, har kontrakt med B.93 indtil somme- så den røg ind langs den ene stolpe. ren 2017, og jeg vil selvfølgelig give alt hvad jeg har for, at vi kommer i opryk- Mine forcer er nok, at jeg er rimeligt hur- ningsspillet og måske endda rykker op. tig på fødderne, kan skyde med begge

Bliv medlem og få del i de mange fordele, som gratis entré, deltagelse i konkurrencer, spændende arrangementer og meget mere...

22 FODBOLDENS FLOTTE FORÅR

Tre oprykninger og tre pokalfinaler

Af Torben Klarskov Medlemsbladet har denne gang valgt at kampe, men som havde vundet rækken rydde midtersiderne, der normalt er for- foran netop B.93. beholdt et hold i såvel tennis som fodbold, som har fortjent en hædersplads. B.93 kom bedst fra start og Josephine Da valget denne gang var herlig besvær- Lech bragte holdet foran efter en død- ligt, måtte vi præsentere flere hold og boldsituation. Men den manglende off- undlade de to (U 19 og 1. holdet) hvor side kendelse skulle vise sig at blive holdbilledet blev bragt i sidste nummer. afgørende, da Brøndby var bedre til at I god overensstemmelse med gammel- udnytte denne fordel. Brøndby kom til- dags opdragelse fokuserer vi først på bage inden pausen og førte 2-1 og da vore kvindehold. forspringet yderligere blev udbygget i anden halvleg til 5-1 var slaget tabt. DEN MANGLENDE OFFSIDE KENDELSE B.93 genvandt noget af tilliden da Jo- Vores U 13 pige hold havde kvalificeret sephine Lech reducerede til 2-5, og hol- sig til pokalfinalen, der blev afviklet i Fa- det sluttede faktisk kampen bedst. Næ- rum Park søndag den 19. juni. Modstan- ste sæson spiller man på stor bane 11 derne var fra Brøndby – de evige rivaler, mod 11 med offside. som holdet stod lige med i indbyrdes

U 13 holdet fra kampen mod Allerød i sidste spillerunde

Det er bagerst fra venstre: Josefine Lech, Alberte Møgelhøj, Hanae Bouhafa, Jazmin Issa Schultz-Petersen, Maisa El Idrissi. Forrest fra venstre: Hannah Polli, Clara Kops, Karla Marquart, Clara Brændemose, Rosa Agersnap Bone.

23 Københavnsserieholdet sæson 2016/2017:

Øverst fra venstre: Stæhr, Silke,; Carlotta, Selma, A.C., Thea og Emma Nederst fra venstre: Julie, Viktoria, Sarah M, Sarah J ,Samira og Anna

UNGT KVINDEHOLD NU I Østerbro Stadion samme 17. juni, hvor KØBENHAVNSSERIEN. modstanderne fra Odder og B.93 skulle Da B.93 efter bruddet med Skjold og HIK kæmpe om første pladsen og mange valgte at satse på kvindefodbolden alene rare penge. B.93 har i mange kampe vist og BK Ryparken kollektivt meldte sig ind sig at være bedst i 2. halvleg og kampen i klubben, var målsætningen at satse på mod Odder var ingen undtagelse. Gæ- at blive blandt de bedste i landet. sterne førte ved pausen med 1-0, men Fra næste sæson spiller vort bedste på et formidabelt comeback og to scorin- kvindeseniorhold i Københavnsserien og ger af Omar Roshani, kunne B.93 trække opstigningen er indledte med et ungt ta- sig sejrrigt ud af opgøret. Målsætningen lentfuldt hold. Oprykningen blev en rea- for næste sæson må være at kvalificere litet den 17. juni efter en storsejr over sig til oprykningsspil i foråret 2017. Træ- Fremad Valby på hele 9-1. Holdet endte ner Morten Rutkjær og spillerne ser ud til på en fornem andenplads i serie 1 efter at være godt på vej. ØKF, men med en så fornem målscore som 58-15, at vi ser frem til næste sæ- UBARMHJERTLIGT NEDERLAG TIL son med optimisme. Stort tillykke. U 19 I NY KAMP. B.93 U 19 mandskab med tre førstehold- FORNEM FØRSTE PLADS spillere Adam Jørgensen, Andreas Hei- TIL FØRSTE SENIOR HERRER I mer og Anders Kaltoft havde kurs mod KVALIFIKATIONSRÆKKEN. en sejr i pokalfinalen i opgøret den 8. Den afgørende kamp om førstepladsen juni i Frederiksberg Idrætspark. Holdet i kvalifikationsrækken fandt sted på førte med 1-0 ved pausen på en straffe-

24 sparksscoring af Mikkel Mouritz og da løb mod målet og scorede til 1-0 og da AB i anden halvleg blev reduceret til 10 yderligere forsvarsfejl betød at AB kunne mad efter en udvisning, var sejren inden gå til pause med en føring på 3-0 var for rækkevidde. Men ak lyset på Stadion kampen afgjort. Ab ville ikke mere og svigtede ved halvleg og 22 minutter inde B.93erne kunne ikke dirke det bastante i anden halvlev blæste dommer Kasper AB forsvar op. Fodbold kan være et Madsen kampen af. DBU København be- ubarmhjertigt spil. sluttede at en ny kamp skulle spille sted tirsdag den 14. juni. AB med fuldt hold, VETERANERNE I NY POKALFINALE dog uden den udviste spiller fra første For to år siden tabte vore veteraner den kamp og stillingen fra begyndelsen 0-0. landsdækkende pokalfinale til Horsens. I B.93 måtte stille op uden de tre spillere denne sæson skulle holdet op imod AC fra førsteholdet, der skulle være klar til Odense fra Fyn. Desværre med samme fredagens afgørende kamp mod Odder, resultat. Gæsterne fra Odense vandt og da anfører Oliver Strunck gled i græs- med 3-1, og ”The Vets” måtte igen nøjes set, så AB`s Sander Bastrup Birk fik frit med sølvet. I næste sæson håber man

Veteranholdet

Bagest fra venstre: Holdleder Jan Støvlebæk, Peter Hasselgren, Johnny Wetterstein, Simon Lübecker, David Kendal, Troels Jensen og Tommy Lind. Forrest fra venstre: Jannick Christensen, Mads Kusk, Dan Lübbers, Klaus Jørgensen, Stef Fjordholdt, Peter Kjestrup og Jeppe Bredahl.

25 på et mandskab i finalen fra Lolland-Fal- sig fri af nedrykning, mens gæsterne fra ster eller Bornholm. B.93 skulle vinde for at være sikker på oprykning. Da mange af B.93 spillere 2. SENIORHOLDET TILBAGE I KØBEN- var taget på sommerferie, var det et no- HAVNSSERIEN. get decimeret mandskab, der stillede op I sidste spillerunde kunne vores andet- til kampen. Men det lykkedes at hale sej- hold sikre sig oprykning til Københavns- ren i land på et mål scoret af den grøn- serien. Kampen mod Husum, der foregik landske landsholdsspiller MalikJuhl, efter på gæsternes kunstgræsbane på Nor- at holdet på det skammeligste havde drupvej den 25. juni, var omgærdet af brændt mange chancer i første halvleg. dramatik. I næstsidste spillerunde havde Efter kampen viste det sig, at Hvidovre Husum indgivet protest imod B.93 nær- havde tabt både protest og sidste spille- meste konkurrent til oprykning, Hvidovre rundes opgør mod FA 2000. Stort tillykke IF. Protesten var ikke afgjort inden sidste til holdet og trænerparret Gustav Cudjoe spillerunde og hjemmeholdet havde der- og Patrik Wilks. for mulighed for med en sejr at redde

2. Senior tilbage i Københavnsserien (Foto: Torben Klarskov)

Øverst fra venstre: Thomas Høegh, Kim Millwertz, Asger Tverskov, Søren Laursen, Marcus Sivert, Mikkel Oddershede, Patrick Wilcke, Marcus Leding, Mads Oddershede, Nicklas Bardorf, Jens Gabel, Henrik Palle Hansen

Nederst fra venstre: Katu Madsen, Malik Juhl, Michael Skydsgaard, Jonas Bukh, Mads Blomberg, Gustav Gudjoe.

Tak til Anders Hakala, Simon Carstensen, Nico Jørgensen, Frederik Bruhn, Bjørn Zabel, Adam Jørgensen, Marco Holst, Nicolai Olsen, Mads Nielsen, Sean Elliot Christoffersen, Sebastian Czajkowski, Mikkel Jonssen, Pontus Lind, Anders Drachmann, Morten Nielsen, Jonas Berg, Mathias Pagh Jensen som også var været med til at sikre oprykningen

26 Kvalitet • Koncentration • Kreativitet med blik for detaljerne

...derfor matcher EMIL FARVER Herrmann & Fischer A/S

Foto: Christian Midtgaard

NÅR DU SKAL BRUGE DESIGN, PRINT & TRYK:

HERRMANN & FISCHER • Fjeldhammervej 9 • 2610 Rødovre

44 84 36 66 • www.hogf.dk 27 DET HANDLER OM AT SÆTTE REALISTISKE MÅL Cathrine Ørbeck Riis årets leder i B.93 og årets modtager af Københavns Tennis Unions ungdomslederpris har talt med redaktøren.

Af Torben Klarskov Vi er ved at bygge en ny kommende ge- af sit liv. Tennisinteressen fik hun, da neration af tennisspillere op fra bunden. hun med sin familie boede tæt på Hum- Nogle gange skal de unge have et venligt lebæk Tennisklubs baner. Her indledte spark bagi for at overvinde angsten for hun tenniskarrieren allerede som seks at tabe til en bedre modstander, hvis de årig. Ellers er det blevet til en kort flirt skal bevæge sig ud i turneringer uden for med ridning. det trygge hjemmemiljø i klubben. Selv havde jeg fornøjelsen at være af samme Men min far, John Riis, der har spillet årgang som Tine Scheuer Larsen, og fodbold og dyrket venskab med Henrik jeg havde det held eller uheld at møde Lindholm fik mig overtalt til at skifte til hende i de fleste turneringer jeg deltog B.93 som 15-16 årig. Ret hurtigt fik jeg i, og jeg fik selvsagt klø hver gang. Men lyst til ledergerningen, og at gøre noget så begyndte jeg at sætte mig selv rea- for ungdommen. listiske mål, og det hjalp mig at tænke på, at jeg måske næste gang vandt to I dag er Cathrine junioransvarlig i ten- partier, og en enkelt gang tre partier. nisbestyrelsen, en tilsvarende post hun Denne målsætning arbejder jeg på at få også bestrider i Københavns Tennis overført til vore unge spillere. Union. Her sørger hun for at arrangere turneringer og at finde egnede trænere Cathrine Ørbeck Riis har været ung- til ungdommen. domsleder i B.93 i mere end halvdelen

Tennisbillede af Cathrine Ørbeck Riis.

28 Det er rigtig dejligt at have Bo Morten- Danmarkskortet. Økonomien er sund, så sen tilbage i folden. Han kan virkelig for der er virkelig muligheder for at investere de unge til at rykke med sin inspirerende i fremtiden. En øget forældreopbakning træning. Vi er ved at opbygge en talent- har Cathrine også bemærket. fuld ungdomsafdeling, og det er vort håb, at vi kan fastholde vore talenter i klub- Civilt driver Cathrine i dag en helse kli- ben. Vi håber at kunne præsentere en nik i Hørsholm, Catxium sammen med række stærke 10-12 årige spillere næste to hudlæger. Her tilbyder hun massage, år og gøre dem turneringsparate. kosmetisk akupunktur, og analyse af idrætsskader. Hun giver også tit event- Dansk Tennisforbund har ofte bud efter mageren Ole Frederiksen en hånd med Cathrine, når der skal arrangeres show- ved større arrangementer. Her har hun kampe rundt omkring med unge spillere. blandt andet været med til at arrangere Copenhagen Open i tennis, Ritter Classic En af de største oplevelser jeg har haft cykelløbet og diverse golfarrangementer. var da vi stillede med en flok dygtige unge spillere, der fik mulighed for at Jeg har jo svært ved at stå stille og kan spille tennis med kronprinsen. Det var ikke lade være med at blande mig, siger en god eksponering for vores klub. hun, der må undvære aftenens repræ- sentationsmøde, da hun som næstfor- Cathrine er meget tilfreds med den vel- mand i sin grundejerforening må drage fungerende tennisbestyrelse som klub- af sted til dennes generalforsamling. ben har i dag. Her arbejdes der virkelig seriøst for at få B.93 tilbage på Tennis

29 PÅ SPONSORBESØG

BRYGGEREN FRA NØRREBRO Nørrebro Bryghus er ny sponsor i B.93.

Af Torben Klarskov ed årets første hjemmekamp på I dag er alle bryggeriets øl økologiske, Østerbro Stadion den 6. august, hvilket stiller store krav til fremstilling V kunne vore trofaste tilskuere og med de helt rigtige råvarer. Bryggeriet gæsterne fra Brønshøj Boldklub byde omsætter årligt for 30 millioner kroner. velkommen til klubbens nye sponsor og medlem af erhvervsklubben, Nørrebro Den 1. februar 2016 tiltrådte Henrik Vang Bryghus. som ny bryggerichef. Han kom fra en stilling som Field Sales Director for Carls- I boderne blev der serveret Nørrebro berg Danmark. Henrik Vang har været Pilsner og Classic fra fad og både pris og i ølbranchen i 25 år. smag blev vel modtaget. Henrik Vang der er 52 år, er gift med Su- Nørrebro Bryghus blev etableret i sep- sanne med hvem han har tre børn. Dat- tember 2003 i Ryesgade i København teren Chanella på 19, sønnen Philip på som bryggeri og ølkulturhus med tilknyt- 17, der har spillet fodbold på Helsingørs tet restaurant og bar. Den daværende U 17 hold og yngste søn Andreas på 16, brygmester Anders Kissmeyer mente, at der er taget på High School ophold i USA. det var på tide at arbejde for at hæve og markant udvide dansk ølkultur med Oprindeligt er jeg uddannet på Niels fokus på innovation og kvalitet. Nørrebro Brock og her var en af mine studiekam- Bryghus var et af de første microbrygge- merater, Jeppe Hedaa – en af klubbens rier i Danmark. nye ejere. Selv har jeg spillet ung-

I dag fremstilles der fra det Bryggerichef Henrik Vang byder velkommen til Nørrebro Bryghus lille bryggeri i Ryesgade årligt 100.000 liter øl og man har været nødt til at udvide pro- duktionen med et nyt og meget avanceret bryggeri i He- dehusene, hvorfra der årligt produceres over en million liter øl. I løbet af det første årti sendte bryggeriet over 200 forskellige nye ølsorter på markedet lige fra de lette øl til de bomstærke og fra de lyse til de kulsorte.

30 Tappehallen, hvor der årligt fremstilles over et hundrede tusind liter velsmagende øl Fotos: Torben Klarskov doms-og senior fodbold i Vedbæk Bold- møde I Nørrebro Bryghus lokaler I Ry- klub, så det var ikke et helt ukendt land esgade, og her blev fundamentet for et for mig, at knytte bånd til en fodbold- spirende samarbejde mellem alle de nye klub, da Jeppe Hedaa henvendte sig til medlemmer af klubbens erhvervsklub mig og introducerede mig for B.93 nye skitseret. sponsorkoncept. Nørrebro Bryghus og B.93 har aftalt, Som bryggerichef for Nørrebro Bryghus at de for hver eneste liter øl, der bliver ser Henrik Vang det som en af sine vigtig- solgt ved klubbens hjemmekampe på ste opgaver at arbejde lokalt i København. Østerbro Stadion, vil donere to kroner til lokale projekter i området. Vi skal være i øjenhøjde med vore kunder og give noget af os selv tilbage til Kø- Vi tror på mange bække små og glæder benhavn. København er inde i en rivende os til et samarbejde med B.93, hvor vi udvikling, hvor mange små, innovative gerne vil være med til at udvikle det lo- og spændende virksomheder popper op. kale netværk til fordel for lokalområdet. Virksomheder der er med til at give byen sjæl og charme. Vi skal se fælles mu- I B.93 glæder vi os til at servere kolde ligheder for at være med til at udvikle Nørrebro Bryghus øl fra fad til vores til- København og på den baggrund ser jeg skuere på Østerbro Stadion i den kom- mange paralleller til det fremtidige sam- mende sæson og på den måde støtte arbejde med B.93. Selv om vi nok ikke lokale projekter. er de største spillere i vores branche, er vi vigtige. Vores hverdag skal være sjov, Læs mere om Nørrebro Bryghus på firmaets spændende og realistisk. Vi tror på, „No- hjemmeside www.noerrebrobryghus.dk. body is perfect, but a team can be” Den 16. august holdt erhvervsklubben

31 STADIONSPEAKER PÅ ØSTERBRO STADION – DRENGEDRØMMEN DER GIK I OPFYLDELSE.

Medlemsbladet mødte den altid friske stadionspeaker Christian Winther, som siden 2011 har været ‘stemmen’ på Østerbro Stadion.

Du kan i år fejre fem år som stadion- gesimsen på tribunen. Der hvor speak- speaker på Østerbro Stadion. Hvordan eren sad. I 1982 hed stemmen ved mi- havnede du egentlig i boksen? krofonen Jørgen Skolelærer, men siden I 2009 blev det renoverede Østerbro Sta- midt 80’erne var det Janne Koldings dion indviet. Blandt andet med den nye stemme der blev synonym med B.93’s storskærm, som var en klar forbedring. hjemmekampe. Jeg husker ganske svagt Den gamle måltavle viste kun ‘Vi/De’. hendes debut som speaker. Dels lagde Allerede året efter i 2010 var der en del jeg mærke til hende fordi hun var den tekniske problemer med storskærmen. eneste kvindelige speaker i Danmarks- Ved mange kampe var skærmen sort. turneringen, men også forbi hun havde Jeg satte mig for at få skærmen op at indlagt den finte, at udtale stillingerne køre. Netop derfor havde jeg min gang i fra de øvrige kampe med ‘en’ i stedet og omkring speakerboksen, hvorfra stor- for ‘et’. Så hvis fx Brøndby havde sco- skærmen også betjenes. Da den davæ- ret sagde hun at stillingen var ‘en – nul’. rende speaker, Janne Kolding, ulykkelig- Hvorfor hun gjorde det fik jeg aldrig vis blev syg og ikke længere magtede spurgt hende om. Måske var det debu- opgaven, spurgte direktør Henrik Engel tnerver. Det var i alt fald opsigtsvæk- om jeg kunne have interesse i at forsøge kende. I min optik var Janne Kolding en mig som speaker. Jeg sagde ja på stedet. meget dygtig stadionspeaker med stor Faktisk havde jeg gennem mange år haft integritet og personlighed. en drengedrøm om at bliver speaker på netop Østerbro Stadion, bl.a. inspireret Hvad indebærer det at være stadion- af Janne Kolding og hendes måde at gøre speaker på Østerbro Stadion i dag? det på. Det er jo helt hvad man gør det til. Jeg har stor frihed til at gøre hvad der falder Hvornår startede den drengedrøm mig ind. Jeg er meget bevidst om mit om at blive speaker? ansvar som repræsentant for B.93 når Startede tilbage i 80’erne. Jeg har fulgt jeg tænder mikrofonen. Det skal være B93 siden 1982, hvor jeg som 10-årig seriøst – uden at blive kedeligt. Jeg for- så min allerførste kamp. En kamp B.93 bereder lidt speak i dagene inden. Det i øvrigt vandt 3-0 over KB i overvæ- kan fx være hvis fanklubben arrangerer relse af 2300 tilskuere. Siden da var jeg en bustur, en spiller der har jubilæum, fast inventar på stadion når B.93 spil- lidt statistik om modstanderen mm. Men lede hjemme. Dels var jeg fascineret af ellers holder jeg mest af at ‘gribe øjeblik- årstalsklubben, men i lige så høj grad ket’ og have så lidt på skrift som muligt. af Østerbro Stadion. Jeg anså det som De første par år havde jeg størst tryg- Danmarks skønneste sted at være. Det hed i at have skrevet det ned på papir forjættede land var for mig etagen over som skulle speakes. I dag har jeg som

32 regel kun stikord nedfældet. Det jeg pisk et par af modstanderens navne jeg bruger mest forberedelse på er snarere lige skal øve en ekstra gang. Undervejs i de slides jeg laver til storskærmen. Vi- kampen værdsætter jeg at referere sco- deo-præsentationer, sponsor spots mm. ringer fra dagens øvrige kampe. I gamle dage ringede stadionspeakerne rundt til Hvordan forløber en typisk kampdag? hinanden ved scoringer. Det er jo langt Jeg møder ind et par timer inden kamp- lettere i dag med bold.dk, hvor der ikke start. Får (forhåbentlig) gang i elektro- går mange sekunder før scoringerne er nikken med computer, skærm og lydan- opdateret. Da B.93 spillede i Danmarks- læg. En times tid inden kampstart tænder serien i 2013 måtte jeg dog ringe rundt jeg dagens playliste, hvor jeg typisk selv på god gammeldags facon idet Danmarks- har valgt sangene. Cheftræner Rutkjær seriekampe ikke opdateres live. og fanklubben er dog også god til at byde ind med sange til playlisten. Når Når der scores på Østerbro Stadion rin- holdleder Mads Mazanti har været forbi ger jeg til Ritzau, Tipsbladet og TV2s med dagens holdopstillinger er der ty- tekst-tv og oplyser målscoreren og mi- nuttal. Derudover skal even- Christian Winther (privatfoto) tuelle røde kort samt det officielle tilskuertal også ind- telefoneres. Tilskuertallet får jeg af kontrollørerne så snart de har talt færdigt og åbnet porten. Typisk i begyndelsen af 2. halvleg. Publikumskon- kurrencen er ganske popu- lær. Her skal der gættes på kampens officielle tilskuertal via sms. Så vælter buddene ind og ganske ofte er vin- deren kun en eller to tal fra det officielle tilskuertal. Når min kæreste Sanne er med på stadion er det som regel hende som sidder og noterer de forskellige bud ned. Deref- ter finder vi frem til en vinder.

Hvad er en god stadionspeaker? Når jeg er til fodboldkampe rundt omkring lægger jeg altid mærke til speakeren. Jeg kan godt lide de speakere som ikke er alt for hysteriske og ikke går i selvsving ved

33 scoringer. Som speaker skal man være VIDSTE DU DET? afbalanceret. Ham på Herlev Stadion er uden for normal rækkevidde. Han lyder Det koster kun 1,51 kr. om dagen som om han er total ligeglad med hvad at blive passivt medlem af B.93. der sker i kampen. Han taler når han har lyst. Selv hvis der scores taler han Det koster kun 2,75 kr. om dagen videre om klubbens årlige loppemarked at støtte ungdommen i B.93. eller lign. Han timer slet ikke sin speak ved medlemskab af særlig godt og lyder i det hele taget gan- Back – Op foreningen ske uengageret. Det koster kun 41 øre om dagen For mig betyder timingen meget. Jeg kan at abonnere på klubbens medlemsblad godt finde på at speake noget uventet og få det leveret til døren. eller skævt fra tid til anden. Eksempel- vis sagde jeg ‘fy’ da en modstander groft nedlagde en af vores spillere. Jeg be- Ros fra nestoren: kendtgjorde også at Martin Heisterberg Claus Vandborg, som selv sad i spea- snart havde 50 korts-jubilæum da han kerboksen på Østerbro Stadion tilbage fik sit gule kort nr. 49 (det blev efterføl- i 80’erne og senere som kommentator på gende til en rubrik i Østerbro Avis hvis Eurosport, har kun ros at sige om Chri- reporter var til stede). stian Winther:

Jeg husker en af mine første kampe i „Et er at vores stadionspeaker har en be- boksen. Spillerne løb på banen og lige hagelig stemme og har det rette tempo efter jeg var begyndt at præsentere da- i sine verbale indslag, men han er også gens holdopstillinger kom min dengang vældig godt forberedt. Rapporterer an- 5-årige søn Frederik storgrædende ind dre resultater, uden at miste fokus på i speakerboksen. Han var faldet på løbe- kampen han overvåger. Han bevarer banen og blødte fra knæet. Tilskuerne fik hele tiden sit overblik, og udnytter sine derfor både spillernavne og barnegråd ord optimalt. Og (hvilket er væsentligt i højttalerne – på samme tid. Det var ret for en stadion-speaker) lader han sig akavet, men jeg forsøgte at gribe øje- ikke stresse af forstyrrende elementer. blikket med lidt humor og sagde efter at Han forstår finessen med at fastholde have læse modstanderholdets navne op: folks interesse på stadion, uden at stjæle „og det er jo lige til at tude over”. Det billedet med overflødige kommentarer. udløste latter blandt tilskuerne. Et behageligt menneske, som B.93 skal være glad for har mikrofonen til hjemme- Frederik har ved flere lejligheder ytret kampene – det gøres ikke meget bedre ønske om at overtage speakertjansen andre steder, selv ikke i superligaen” når farmand en dag om mange år går på pension. Så han er allerede gået i mesterlære.

34 POUL CHRISTENSEN HÆDRET Den danske afdeling af den internationale lawn tennis club har udnævnt ham til æresmedlem

Af Torben Klarskov Den 14. juni dette år, kom vort mange- „THE INTERNATIONAL LAWN TENNIS årige tennismedlem, Poul Christensen i CLUB OF DENMARK” meget fornemt selskab. Sammen med I 1948 var Dansk Tennis så småt ved sin mangeårige tennisven, Søren Højberg at rejse sig efter krigen, og da promi- blev han af The International Lawn Ten- nente tennisspillere havde genoptaget nis Club of Denmark udnævnt til æres- samkvemmet med udenlandske spillere medlem. Udnævnelsen forgik ved den opstod ideen om at danne en dansk af- årlige tennisevent på HIK`s anlæg. deling af ICTL.

Caroline Wozniacki og Kronprins Frede- Anker Jacobsen, Svend Olsen og Einer rik har tidligere opnået samme ærefulde Ulrich indbød til en stiftende generalfor- status. samling den 26. november 1948. Svend Olsen blev valgt til formand og den øv- Medlemsbladet ønsker de to tennisvete- rige bestyrelse bestod af Ernst Asmussen, raner hjertelig tillykke. Anker Jacobsen og Einer og Torben Ulrich.

Poul Christensen og Søren Højberg med formanden for IC i Danmark Michael Bernhoft

35 I 1949 blev Danmark optaget i den Kurt Nielsen, Jørgen Ulrich, Poul Chri- Internationale klub som det ottende stensen, Søren Højberg og Jan Leschly medlem efter England (1924), Frankrig var initiativtagerne og det blev besluttet (1929), USA (1931), Holland (1931), at også professionelle spillere kunne Sverige (1937) Belgien (1947) og Ar- blive optaget. Kurt Nielsen påtog sig for- gentina (1948) mandshvervet.

I begyndelsen var klubben kun åben for I 1997 gav klubben også adgang til kvin- amatørspillere. Da Kurt Nielsen i 1960 delige tennisspillere. blev professionel, kunne han derfor ikke længere være medlem af klubben. Den danske afdeling af IC deltager nu Efter at have været en meget aktiv orga- hvert år i internationale tennis kampe nisation i 60`erne dalede interessen støt såvel i Danmark som i udlandet, og med- og roligt fra 1968 til 1986. lemstallet er støt voksende.

I 1987 besluttede en gruppe af tennis- Kilde: The International Lawn Tennis Club of venner at puste nyt liv i organisationen. Denmarks hjemmeside.

Hårdt arbejde slår talent, hvis talentet ikke arbejder hårdt!

36 LILLE LEIF FRA ST. CROIX Leif Clemens Pedersen fortæller her om sit begivenhedsrige liv og sin lange kærlighed til fruen og B.93.

Af Torben Klarskov Oprindelig ville jeg være medlem af AB. 2. maj 1954), Tommy Andersen og store Jeg blev født på Nørrebro og da jeg Leif Pedersen. Herfra stammer tilnavnet havde nået den magiske alder på 10 år, Lille Leif. som det dengang krævedes for at blive meldt ind i en fodboldklub, troppede jeg Det blev til debut på 1. ynglingeholdet forventningsfuldt op på AB`s gamle an- 24. april 1955, hvor vi vandt med 1-0 læg på Nørre Alle. Her blev jeg modtaget over HIK. Halfbackkæden bestod af af skolelæreren og den senere formand Henry Jørgensen (anfører) Store Leif Pe- Erik Hagensen, der noget skuffende gav dersen og mig selv. Som seniorspiller fik mig besked om at komme igen til næste jeg min første kamp på klubbens 5. hold år. Så lod jeg mig overtale af min gode 2. september 1956 hvor vi udenfor kir- ven og skolekammerat Ole Andersen og ketiden lammetævede KFUM med 10-0. gik videre gennem Fælledparken over til Helmuth Nielsen (Denger), Aksel Kørner, P.H. Lings Alle og meldte mig ind i B.93. Ove Bock (Strit) og Helge Nielsen, der En beslutning jeg ikke siden har fortrudt. senere skiftede efternavn til Nittrup var med på holdet. Jeg var opført på hold- Leif Clemens Pedersen har ført nøjagtig kortet som fjerde reserve, men fik en statistik over alle sine kampe fra junior- chance efter flere afbud. Som alle unge og ynglingetiden med den elskelige slag- spillere på holdet sagde man dengang ter Halvor Larsen som træner. ‘De’ til de ældre spillere.

Min første turneringskamp som junior- Militærtjenesten gav Leif et afbræk i fod- spiller var kampen mod Frem den 13. boldkarrieren. Han blev som den eneste september 1952, hvor vi vandt med 3-0. fra stenbroen hvervet til garderhusarerne Med på holdet var blandt andre den se- i Næstved. nere førsteholdspiller og professionelle i Schweitz Anders Yrfelt. Min øverstbefalende var oberstløjtnant Jespersen, der var søn af den berømte Palle ‘Banks’ Jørgensen ville med stor Kaptajn Jespersen, der fra dampradioen misundelse nærlæse de mange holdover- dirigerede danskernes morgengymna- sigter som Leif med stor omhyggelighed stik. Jeg blev udtaget som befalingsmand, og smuk håndskrift har nedfældet i tre af men var ikke synderlig interesseret i en Københavns Kommunes stilehæfter. militær karriere, så jeg meddelte oberst- løjtnanten, at hvis militæret ville spænde Ud fra hæfterne bemærker man også ben for en ung mands fremtid, så måtte klubkammerater som Erik Andersen, Erik det være gensidigt. En bemærkning som Preben Hansen, Jørgen Sundqvist, alle- gjorde oberstløjtnanten aldeles rasende, rede nævnte Ole Andersen, Henrik Lind- men jeg fik ret i min spådom, for mens holm (scorede sejrsmålet mod B 1903 jeg arbejdede i New York dukkede en

37 Nielsen, der på raffinaderiet i Stigsnæs havde brug for en befragter. I det firma måtte man affinde sig med at flytte meget rundt i verden, og i 1966 blev vi sendt på en 4-årig kontrakt til deres kontor i New York. Jeg har været med til at arbejde på verdens dengang største dæmnings- arbejde i Venezuela, og et tilsvarende job i Pakistan med tæmning af Indusfloden. Men da firmaet mistede en stor kontrakt i Libyen på grund af revolutinen, valgte jeg at Foto: Torben Klarskov søge andre græsgange. Jeg blev ansat af et argentinsk- noget forpjusket ungmand op. Sønnen italiensk firma ingeniør konglomerate Steen Jespersen havde gjort oprør mod Techint Engineering Company Interna- sin hidsige fader og var rømmet fra mi- tional, der er et af verdens førende på litærtjenesten. Vi kunne melde tilbage, pipeline og stålproduktion området med at han havde det godt i det fremmede, 165.000 ansatte over hele verden. Der og spillede en fremragende sæson for os blev jeg i 21 år. The Brooklyn Vikings. Leif er en arbejdshest og når han havde Garderhusarerne var jo nogle flotte fyre, fri for arbejde, gik han i gang med at som de unge damer ikke kunne stå for. samle et fodboldhold bestående af skan- I fuld uniform og med blankpudsede dinaver. Som formand, spillende træ- støvler og knapper, mødte Leif op til sin ner og coach for klubben fik han den første date med Elisabeth, der imidler- til at vokse sig stor, og han fik via sit tid ikke var sådan at imponere. Hun gav store netværk skaffet klubben masser af ham i begyndelsen en kurv, men ved ju- sponsorer. 8. oktober 2017 har han in- letid i 1959, fik hun alligevel lyst til at se viteret de gamle drenge til en ‘Reunion’ ham igen, da hun via en veninde fik at i Brooklyn, og med som gæster finder vi vide, at Leif gik rundt og savnede hende 93`erne Ole Ringheim, Kim Hansen og så frygteligt. Det er så i dag blevet til Steen Clemmensen, der selv har arbej- et lykkeligt ægteskab igennem foreløbig det i shippingbranchen i USA. 54 år, hvor Elisabeth har fulgt og støttet Leif på hans mange ophold i og udenfor I 1990 stillede jeg mig selv det spørgs- landet. mål, hvor det var bedst at leve, hvis man har ambitioner om at blive 100 år. Igen- Jeg, der var under uddannelse som ship- nem min kones veninde blev vi invite- pingman, blev i militærtiden headhuntet ret til at besøge St. Croix i det tidligere af det danske verdensfirma Christiani og Dansk Vestindien, og vi blev så begej-

38 strede for øen, at vi valgte at slå os ned Leif er godt i gang med forberedelserne der i 1992. Her bor vi så i vinterhalvåret, til den store dag den 31. marts, hvor mens vi må hjem til den danske sommer festlighederne skal kulminere. i Ålsgårde – især for at følge B.93. B.93 har en stor plads i Leif og hustruen Det var helt naturligt for Leif, at han Elisabeths hjerter og de kunne tale med også kastede sig over at promovere stor begejstring om de mange minder og fodboldspillet på De Dansk Vestindiske dejlige mennesker, som de foreløbig har øer. Mange fodboldspillere fra B.93 har mødt på deres fælles vej gennem livet. nydt godt af ægteparrets gæstfrihed, og Han har været medlem af klubben siden klubbens ungdomshold har været på ud- 1948. Nummer 6 på listen over længst vekslingsbesøg for at spille fodbold mod medlemskab – se Historiesiderne på de lokale. hjemmesiden 10.4). Ligesom han igennem mange år har støttet ungdomsar- I det hele taget har Leif været en værdig bejdet i klubben gennem sit medlemskab ambassadør for Danmark på øerne, og af Back-Op foreningen. det er blevet bemærket i kongeriget. Så meget, at han i 2003 blev slået til ridder Det var en fornøjelse at have Elisabeth af Dannebrog. og Leif som gæster i Allerød, og det var forholdsvis enkelt at gennemføre inter- I 2017 er det hundrede år siden, at Dan- viewet. Som interviewer behøvede man mark solgte De Vestindiske øer til USA. blot de opklarende spørgsmål.

39 TENNISNOSTALGI 4

Axel Thayssen (22. februar 1885 – 31. januar 1952)

xel Thayssen blev født i Sorø og som steretssagfører Victor Hansen, der op- efternavnet med de to s`er indi- nåede denne værdighed hele 22 gange. A kerer er han ikke i familie med vor nuværende tennistræner Bo Thaysen. Thayssen var stifter og redaktør af ten- nisforbundets blad ”Lawa Tennis” fra I perioden 1909-1917 vandt han det dan- 1920 til sin død i 1952. ske mesterskab i herredouble seks gange. Thayssen var endvidere ophavsmand til 1909, 1911 og 1912 hed makkeren Poul en bog om Tennis (Lawn Tennis). Han var Groes, B.93. 1914, 1915 og 1917 sam- sagfører af profession.. men med Ernst Frigast ligeledes B.93. Alle seks gange var det udendørs, da der først i 1914 kom gang i halbyggeriet.

Sammen med Victor Hansen og Aage Madsen deltog Thayssen ved de olympi- ske lege i Stockholm i 1912.

Axel Thaysen besejrede i singleturnerin- gen sin faste makker i herredouble Aage Madsen med 6-1, 6-3, 3-6 Billede af Axel Thaysen nr. 2 fra venstre og 6-3. I næste runde tabte Thayssen til den senere vinder, C.W. Winslow fra Syd Afrika med cifrene 4-6, 6-3, 4-6 og 4-6.

Aage Madsen og Axel Thayssen dannede par i herredouble, hvor de i første runde vandt over Hyks og Sebek fra Böh- men. I anden runde måtte de give fortabt til svenskerne Wennergren og Nylen, der vandt i tre sikre sæt.

Axel Thaysen har en enkelt gang (1914) fungeret som di- rigent ved klubbens generalforsamling, men her blev han kraftigt distanceret af høje-

40 RUNDE FØDSELSDAGE

Af Palle ‘Banks’ Jørgensen

MICHAEL OLESEN, 50 ÅR, ERIK NORSKER, 60 ÅR, DEN 31. OKTOBER DEN 20. NOVEMBER Michael O. har kun spillet i B.93, så på Erik blev indmeldt i klubben som 7-årig den måde er hans karriere til at overse. den 1. januar 1964. Han har således været Han var ungdomsspiller med Torben medlem af klubben i over 50 år. Klub- Rasmussen, som var den store stjerne. valget var ikke tilfældigt, Eriks storebror Så Michael O. skulle bare spille bolden Jørgen Norsker (årgang 1937) spillede i dybden, så klarede den lynhurtige Tor- tennis i klubben, blev senere formand og ben resten. Netop hurtighed var ikke æresmedlem. Og Eriks far, Aage Norsker lige frem O’s speciale. Til gengæld var (årgang 1901), havde spillet i klubben, han en eminent tekniker med en god hvor det blev til en enkelt førsteholds- spilforståelse. Michael O. fik sin debut kamp. Erik Norsker fik først sit gennem- på førsteholdet som 18-årig. Det var på brud, da han var oldboys. Den lynhur- et hold med profiler som Ole Rojas, Ole tige angriber har scoret et utal af mål på Petersen, Jan Jacobsen, Steen Jakobsen diverse gammelmandshold. Som senior og Henrik Nielsen. Det blev kun til fire toppede hans karriere den 4. novem- kampe, det kneb med ambitionerne, han ber 1979, hvor han spillede sin eneste spillede kun fodbold for sjov. Det gør han 2. holdskamp. Han startede på bænken stadig, nu på veteranholdet og stadig kom ind og lagde op til sejrsmålet (Den- sammen med sin legekammerat Torben nis Brooker) i 2-1 sejren over Brønshøj. Rasmussen. Civilt startede O karrieren Civilt er Erik en anerkendt fotograf. Han som portør på RH. Nu er O ansat i klub- har deltaget i mange filmprojekter. Han kammeraten Leo Noers firma ‘enetpuls’ er ansat på TV Glad, hvor han er klas- som formidler sportsresultater. Og her selærer. Det var Eriks fortjeneste, at TV gælder det om, at have hurtige – ikke Glad før i tiden optog divisionsholdets fødder – men hænder. kampe. Underligt at Erik ikke har haft en lang karriere som seniorspiller.

41 arbejdede i mange år som maskinarbej- der, senere blev han chauffør for klub- kammeraten Paul Davidsen som havde firmaet ‘Oste Paul’. Støvsugeren har lagt støvlerne på hylden. I stedet sørger han for, forklædt som fru Jørgensen, at de to ældste hold ved hjemmekampe forsynes med mad og bajere efter kampe. Støv- sugeren planlægger sin ferie efter turne- ringsprogrammet. Og skulle vi lige kigge på hans livs drop. I pinsen 1964 fyrede Jørgen Ravn fra KB et forkølet skud af- sted, backen Kurt Olsen råbte ‘pas på’. Det hørte Bent som ‘lad gå’ og hoppede let og elegant over bolden, som trillede i nettet. Det var i målet ned mod Øster Allé. Hvis det havde været i dag, havde

Støvsugeren helt sikkert ikke hoppet BENT JØRGENSEN, 75 ÅR, over bolden. DEN 28. NOVEMBER

Støvsugeren blev indmeldt 01. 04. 1951, det placerer ham på en 11. plads over længst medlemskab, han vogtede må- let i 209 kampe (1960/69), det placerer ham på en 20. plads over flest før- steholdskampe. Og så opnåede han 2 landskampe på U21-landsholdet. Bent var en fremragende målmand. Selvom han var tætbygget (med pil opad) var han reaktionsstærk. Og så var han spe- cialist i mand-mod-dueller, dem vandt han for det meste. Når divisionsholdet havde spillet i provinsen sørgede Bent for, at spisevognen blev støvsuget for mad og især bajere. Det gav ham øge- navnet ‘Støvsugeren’, og det har hængt PETER ANDERSEN, 60 ÅR, ved, ligesom tilfældene Ludo, Faxe, DEN 19. DECEMBER Zanka og Mygger. Danmark oplevede Peter Svale Andersen, bedre kendt som sin største sportstragedie i 1960, et fly ‘Mugabe’, blev medlem tilbage til 19. med otte landsholdsspillere styrtede ned april 1966. Det betød at han ved sidste i Kastrup kort efter start, og alle spillere generalforsamling kunne modtage klub- omkom. Bent sad sammen med Bjarne ben 50 års nål. I øvrigt sammen med Eklund, Erik Dyreborg og Hans Andersen Ryan Svensson, brødrene Jens Carl og i et andet fly, som aldrig nåede at lette. Søren Rasmussen samt advokat Torben De havde vundet ‘lodtrækningen’. Bent Henriksen. Peters fodboldkarriere hører

42 til den mere beskedne. Han var en stabil god defensiv spiller. Da KBU indførte en forsvarsspiller, der for det meste optrådte ny aldersgruppe, Super Grand Old Ma- som højre back. Peter var en typisk hold- sters for spillere over 65 år som skulle spiller, der ikke spillede for at underholde spille 7-mands fodbold (om formidda- tilskuerne. Udenfor banen har Peter en gen) var Torben med på holdet. Han høj underholdningsværdi med sang og stod for taktikken (bolden i egne rækker) musik. Han har mange gange optrådt til og udskiftningen (fra midterlinjen). Nu five-a-siden. Og da klubben fyldte 100 træner han kun, mandag formiddag. Og år – det var for øvrigt i 1993 – var han Torben er der hver gang. Torben er også en del af Olsen-banden, sammen med dommer, han har dømt et stort utal af Flemming Bays og Claus Vandborg. De kampe for KBU. Torben var maskinarbej- underholdt ved den store jubilæumsfest, der på B&W, senere blev han funktionær der foregik i tennishallen på Østerbro samme sted, hvor han var ansvarlig for Stadion. Hvis man kigger på facebook tilbudsberegninger. Og han var en hård kan man konstatere, at Peter netop har og dygtig forhandler, der var ingen bade- fejret 29 års bryllupsdag med psykotera- billetter. Torben opnåede, at have noget peut Søs Winther. De bor i Herlev. så sjældent som 50 års jubilæum.

TORBEN AAGERUP, 80 ÅR, DEN 21. DECEMBER For snart mange år siden slog B.93 og B1903 pjalterne sammen for de ældste hold. Med i fusionspakken var Torben Aagerup, der kom fra klubben på Lyng- byvej sammen med bl.a. Palle Østersøe, Børge Rasmussen, Erling Thrane, Vagn Jørgensen, Gert Jensen. Torben var en

• Kallermann Revision A/S • Torben Henriksen ADVOKAT Møderet for højesteret

JURIDISK RÅDGIVNING VEDR.:

Køb/salg af ejendomme, ejerlejligheder, grunde, sommerhuse. Køb/salg af forretninger/restaurationer. Testamenter, ægtepagter, dødsboer. Seperation/skilsmisse/bodeling. Kontrakter. Aktie- og anpartsselskaber. Retssager/tvangsauktioner. 39 9 ØSTERBROGADE 103, 2100 KØBENHAVN

43 JØRGEN ARTHUR HANSEN ER DØD

Jørgen Arthur Hansen, der var født 5. november 1939, døde den 10. juni 2016. Han blev således 76 år. et hold med Bjarke Eklund, Erik Strand, Jørgen blev født ind i B.93. Begge hans markant ældre brødre var allerede etab- Svend Gehrs, Bjarne ‘Bokser’ Nielsen, lerede spillere på divisionsholdet da Jør- Kurt Olsen, Ivan Løvenskjold (3 mål) gen blev født. Poul O. Hansen (årgang og på fløjene Jørgen Hansen og Teddy 1918) , der i mange år var bademester Tange Pedersen. Og i øvrigt var holdet på Badeanstalten i Sjællandsgade på samlet på B.93 i 2014, altså 58 år efter Nørrebro, spillede 53 kampe/31 mål i pokaltriumfen. perioden 1937/42. Den ældste bror Kaj Hansen (årgang 1917), med øgenavnet I modsætning til sine brødre fik Jørgen ‘Lille Kaj’, spillede hele 202 kampe og sco- ingen karriere som seniorspiller. Han rede imponerende 114 mål (1933/46). lagde hurtigt støvlerne på hylden efter Troldmanden spillede 27 A-landskampe skader og mange andre gøremål. Han og scorede 12 mål. Da Danmark spillede blev typograf på Politiken, senere blev 3-3 mod Sverige i 1940 blev Lille Kaj da- han marskandiser. Og i 2002 fik han gens mand med tre mål. opfyldt sin drøm, da han og ægtefællen

Det var oplagt, at Jørgen da han blev Ann åbnede restauranten Snaren i Sna- 10 år, også skulle spille i B.93. Jørgen resgade i det indre København. Et popu- udviklede sig til, at blive en frygtet højre lært sted som tiltrak mange kunstnere. wing på alle ungdomsholdene. Han var Selv mødte jeg Jørgen første gang for lynhurtig og havde et godt skud. Han otte år siden. Og det var noget af et blev udtaget til fællestræning med KBU. tilfælde. Jeg var på Hviids Vinstue sam- Jørgen var med på juniorholdet der i men med en god bekendt Jens Jørgen 1956 overraskende slog Frem med 4-1 Petersen fra Tipsbladet, hvis far ‘Fisker i pokalfinalen i Idrætsparken. Det var Jørgen’ var gammel cricketspiller i B.93.

Jørgen Arthur Hansen – længst til venstre

44 Vi sad og talte om gamle dage med TV-klip. Teddy ramte en 12’er lige i røven Michael Rohde og Lille Kaj, da en ældre (40.000 kroner). herre henvendte sig med ordene: „Und- Da Jørgen og Ann solgte Snaren, lige før skyld, talte De om Lille Kaj, i tror det nok finanskrisen i 2008, købte de et lille gult ikke, men det var min storebror”. Dette hus i Tårnby og blev nabo til en af Jør- tilfældige møde resulterede i at Jørgen gens to døtre. De savnede København, og jeg dannede tipsklubben TK465 (=5 x og solgte huset og købte i stedet en stor 93) med Jørgens gamle holdkammerater lejlighed på Christiania. Der boede de Teddy Tange, Per Leif Nielsen og Niels kun nogle få år, Ann døde sidste år. Og Rasmussen. Tipsklubben gav et pænt nu er Jørgen også død. bidrag, da B.93 samlede ind til gamle Af Palle ‘Banks’ Jørgensen

JØRGEN BUNDGAARD (26.09.1935 – 09.08.2016)

Jørgen Bundgaard, der var født 26. september 1935 er død den 9. august. Han blev således 80 år.

Den runde fødselsdag fejrede Bundgaard uden udgifter for klubben. Hans gode sidste efterår med en velbesøgt recep- salgsarbejde var medvirkende årsag til, tion i restaurationen på ‘Slottet’. Kort tid at bladet stadig lever i fin form. efter blev Bundgaard ramt af kræft, en sygdom han kæmpede imod et års tid. Bundgaard gjorde også en stor indsats som kasserer i klubbens bridgeafdeling, Bundgaard blev tilknyttet klubben for som desværre nu er i risiko for at lukke. små 25 år siden. Han blev hentet ind Om Bundgaard, der var en ivrig ryger af Henrik Lindholm, deres respektive og cola drikker, sagde man: „Han kan ægtefæller Lis og Ulla er kusiner. Bund- sælge sand i Sahara – og Zippo-lightere gaard blev en del af et nyoprettet er- i foreningen mod rygning”. hvervsudvalg. Sidenhen har Bundgaard været klubbens førende sælger. Civilt var Af: Palle ‘Banks’ Jørgensen. Bundgaard salgschef i den danske afde- Foto: Torben Klarskov. ling af Zippo-lighter. Bundgaard var en sælger, der ikke tog et nej for et nej. Altså den vedholdende sælger, den lidt irriterende type som er svær at slippe af med.

Da Medlemsbladet i 2002 blev genopli- vet, i første omgang i form af et fod- boldblad, på initiativ af Freddie Birtø, var det Bundgaard der sørgede for salg af annoncer, så bladet kunne udkomme

45 HENRY JØRGENSEN ER DØD

Henry Jørgensen, der var født 5. august 1936 døde lørdag den 13. august 2016, blot otte dage efter han var fyldt 80 år. Fødselsdagen blev ikke en stor fest, idet Henry var syg af cancer.

Henry startede med, at spille fodbold Lille Henry var en meget venlig person, i fælledklubben HB (Handelsstandens flink og rar. Han vendte tilbage til klub- Boldklub), klubben hvor Gunnar ‘Nu’ Han- ben i midten af 70’erne, hvor han var en sen havde spillet. Som juniorspiller blev del af spilleudvalget og samtidig var han talentfulde Henry hentet til B.93. Som holdleder for divisionsholdet, som blev ynglingespiller kom han på KBU-holdet trænet af Erik Gynild og senere John sammen med bl.a. Ole Sørensen (KB) og Sinding. Egon Hansen (KFUM). Lille Henry blev gift med Johnna, som Henry var ikke så stor, så i B.93 blev han han mødte på en sten ved Charlotten- ikke kaldt andet end ‘Lille Henry’. Han lund Strand. Sammen fik de sønnen Ken- var en elegant spiller med teknikken i neth (årgang 1958) og datteren Vibeke orden. Henry fik sin debut på 1. holdet (årgang 1961). Sidste år blev Henry som 19-årig i 1956, hvor det gjaldt en enkemand. Siden 1976 boede Henry i svær udekamp mod Vejle. Efter tre mi- Kanslergade på Østerbro. nutter scorede Jørgen Jacobsen til 1-0 på oplæg fra debutanten. Kampen i den Af: Palle ‘Banks’ Jørgensen næstbedste række (2. division) sluttede 1-1. Det var et 93-hold med bl.a. Leif Rønnow, Knud Petersen, Flemming Niel- sen, Palle Mogensen, Jørgen Jacobsen og Leif Bergqvist.

Efter 82 kampe (2 mål) sluttede Henry sin fodboldkarriere som 25-årig i 1962. Han havde andre planer. Henry var ma- skinarbejder på B&W, hvor han arbejdede sammen med bl.a. Kaj ‘Boll’, Palle Mo- gensen og Michael Rohde. Nu ville han læse til værkfører på aftenskolen. Og så ville han i øvrigt finde sig en (sød) kone som skulle skaffe ham to (søde) børn.

Efter 12 år på B&W med store maskiner kom han – via FDB i Albertslund og GN Automatic – til Oticon, hvor han arbejdede med høreapparater. Størrelsesmæs- sigt fra den ene yderlighed til den anden.

46 HOVEDBESTYRELSEN Tommy Møller (Seniorafd.) Hans Drachmann (Formand) [email protected] [email protected] Lene Holmskov Christian Lunøe (Tennisformand) [email protected] [email protected] David Kendal Jørgen Ritnagel (Fodbold) [email protected] [email protected] Casper Wulff David Kendal (Suppleant fodbold) [email protected] [email protected] Bjarke Møller (Pigefodbold) Morten Hemmingsen (Fodboldformand) [email protected] [email protected] BESTYRELSEN ØSTERBRO Adam Mollerup (Kasserer) IDRÆTSPARK (ØI) [email protected] Torben Henriksen [email protected] Preben Keldsen (Tennis – Næstformand) [email protected] Jens Agerbak [email protected] Klaas Muizelaar (Suppleant tennis) [email protected] Niels Kjærulff [email protected] APS-BESTYRELSEN Lars Lütjohan Jensen TENNISBESTYRELSEN [email protected] Christian Lunøe (Formand) [email protected] William Kvist [email protected] Patrick Ørngreen (Næstformand) [email protected] Ole Ringheim [email protected] Violetta Jaramaz (Sekretær) [email protected] Jeppe Hedaa [email protected] Torben Ernst [email protected] Max Riis Christensen [email protected] Cathrine Ørbeck - Riis [email protected] FODBOLD BESTYRELSEN Morten Hemmingsen (Formand) Nils-Henrik Jørgensen [email protected] [email protected]

Max Riis Christensen [email protected]

47 Brug for sparring om andelsbolig?

Få indblik i, om du er i – eller skal ind i – en sund andelsboligforening, eller om du står med et godt køb i forhold til dine behov og din økonomi. Hos os får du en meget konkurrencedygtig finansiering og et fleksibelt andelsboliglån, hvor du kan vælge variabel eller fast rente, og løbetiden kan justeres helt efter dine ønsker.

Kom forbi og få et gratis eksemplar af ”Værd at vide om køb af andelsbolig” – vores bog, der i et forståeligt sprog giver indsigt i alt, der vedrører finansiering af andelsboligen.

Hør os, hvordan du kigger bag andelsboligfacaden.

Jesper Christensen Bent Kristensen Katrine N. Andreasen Rune A. E. Ravn Direktør Stedfortrædende direktør Erhvervskunderådgiver Privatkunderådgiver Ring 4456 3812 Ring 4456 3809 Ring 4456 3814 Ring 4456 3813

Morten S. Pontoppidan Camilla Skytte Højegaard Tine Bosarp Hansen Dita Dalmose Privatkunderådgiver Privatkunderådgiver Privatkunderådgiver Privat-/pensionsrådgiver Ring 4456 3815 Ring 4456 3811 Ring 4456 3820 Ring 4456 3816

Østerfælled Torv 40, 1. tv. / 2100 København Ø / tlf. 4456 3800 48 [email protected] / handelsbanken.dk/osterbro