A 623 L B 268 272 Sengscheid L 23 SO ERREICHENL 127 SIE UNS 5 IHRE ANSPRECHPARTNER L 252 251

L B 268 Malstatt Severine Reiser Scheidt A 6 HAUS ST. ORANNA Burbach B 41 Pfl egedienstleitung, SAARBRÜCKEN Sankt Johann Eschberg stationäre Seniorendienste A 620 Tel. 06805/960-1159 Alt-Saarbrücken L 119 [email protected] B 51 Bischmisheim L 27 Sankt Arnual

3 Sandra Didas-Adam L 248 L 108 B 406 Stellvertretende Pfl egedienstleitung, Habsterdick A 620 C stationäre Seniorendienste A 320 Ensheim D 603 Güdingen D 32 E 29 Tel. 06805/960-1165 L 107 Eschringen [email protected] D 32 Avenue de la Blie

L 105 Rue de la Vallée Christiane Schild Bübingen Kundenberatung und Koordination Behren-lès- Tel. 06805/960-1188 s L 254 Bliesransbach [email protected] D 81a D 3 1 B 51 Sitterseck

Im Honigtal s D 31B ff Moulin Neuf Sitterswald Kleinblittersdorf Rue Marcel Der Blies- Rue Saint-Jean L 253 K Besuchen Sie unsere Website: Bousbachonrad-Adenauer-SD 31b r Blies-Guersviller L 106 N 61 Auersmacher Rue des Deux FolpersvillerPont www.bb-rilchingen.de RouhlingRue du Lembac

D 81a Allée du Golf In der Lach D 81 Sitterswald B 51 Cadenbrontraßen Neunkirch Rue de Grosbliederstro h

Nousseviller-Saint-NaborD 82A Blies Neunkirch istockphoto.com Fotos: D 31c Rilchingen-Hanweiler Rilchingen-Hanweiler DRue 974 de Wir sind zertifi ziert nach Welferding N 61 Cité D 662 Allmend DIN ISO 9001:2015 Ferme de la Cité Rue d'Or D 910 Welferding D 33 D 33Rue Steinbach Cité Beausoleil André Rausch Centre-ville g Sarreguemines Lizenz ODbL 1.0 OpenStreetMap, 01 Nov 2018 © 123map • Daten: Rue d'Ipplin Himmelsberg Zuhause Ferme de la Cité Rue Denis Papin

Mit dem Auto aus Richtung Saarbrücken: Rue de Neunkir Blauberg in St. Oranna A620, Ausfahrt Güdingen in RichtungD 662 Kleinblittersdorf/Sarreguemines, immer der Beschilderung der -Therme folgen. Steinbach Rue de la Montagne c Beausoleil h :y

Von Saarbrücken Richtung Sarreguemines, e Einrichtungen der Senioren- am Bahnhof Rilchingen-Hanweiler aussteigen. ch dienste und Sozialen Dienste Rémelfing Rotherspitz Route de Nanc Peter-Friedhofen-Straße 1

Rue du Stade Rue de Bit 66271 Kleinblittersdorf-Rilchingen Barmherzige Brüder Rilchingen Saarland Peter-Friedhofen-Straße 1 Tel. 06805/960-0 66271 Kleinblittersdorf-Rilchingen [email protected]

Mit Kompetenz und Kompetent. Sympathisch. Christlich. Nächstenliebe im Dienst für Menschen: Die Krankenhäuser und Sozialeinrichtungen der BBT-Gruppe BEDÜRFNISGERECHT UND SELBSTBESTIMMT WOHNRAUM EIN BESUCH IN UNSERER KURZZEITPFLEGE Die freundlichen und hellen Bewohnerzimmer mit Bad sind komplett aus- Kurzzeitpfl ege im Haus St. Oranna ist eine „Rund-um-die-Uhr-Pfl ege“für Die Menschen wünschen sich, dass das Leben in einer gestattet und verfügen über einen Notruf. Die barierrefreien und rollstuhl- einen begrenzten Zeitraum. Sie ist eine wichtige Hilfe in Situationen, in Alten pfl egeeinrichtung dem ähnelt, das sie von zu Hause gerechten Räume erleichtern Ihnen Ihren Alltag. Überwiegend bieten wir denen kennen. Lebensqualität rückt bei der Unterbringung und Ihnen Ein zelzimmer an. Gerne können Sie einen Termin für eine Besichtigung der Altersgestaltung heutzutage in den Vordergrund vereinbaren. – pfl egende Angehörige Zeit zur Erholung und das geht einher mit einer hohen Pfl egequalität. Wir haben auf jeder der drei Etagen in unserem Haus St. Oranna zwei familiäre/ kleine Wohngruppen mit 15 bis 16 Bewohnern. Im Zen trum liegen jeweils die brauchen oder in Urlaub fahren, Wer sein Leben nicht mehr alleine meistern kann, wer Wohnküche und die Aufenthaltsräume. Pfl ege, Betreuung und Versorgung braucht, der wird sich – die Pfl egeperson plötzlich ausfällt, in der Gemeinschaft in unserem Hause St. Oranna gut GEMEINSAM DEN ALLTAG GESTALTEN aufgehoben fühlen und ist herzlich willkommen! Wir bieten Ihnen ein tagesstrukturierendes Betreuungs- und Aktivie- rungsprogramm. Wir orientieren uns an den Lebensgewohnheiten und – der Übergang vom Krankenhaus in die Unsere Einrichtung liegt in der ländlichen Umgebung von bieten altersgerechte soziale Begleitung an. Die Teilhabe am Leben in der häusliche Pfl ege erleichtert werden soll, Gemeinschaft ist uns hierbei ein zentrales Anliegen. Kognitives Training, Kleinblittersdorf im Ortsteil Rilchingen-Hanweiler, direkt an Sing-, Spiel- und Erzählkreise, Gymnastikübungen, Erinnerungsarbeit, der , an der Grenze zu Frankreich. Sinneserfahrung, kulturelle Angebote, Spaziergänge u. v. m. wer den Ihnen – der gewünschte Heimplatz noch nicht angeboten. zur Verfügung steht oder Probewohnen Der Bahnhof ist nur wenige Fußminuten entfernt und ge- Wir freuen uns, hierbei die Unterstützung durch zahlreiche Vereine und währleistet eine problemlose Anbindung nach Saarbrücken. die Pfarrgemeinden zu erfahren und erleben uns eingebunden in unsere gewünscht ist. schöne Gemeinde an der oberen Saar. Wir schätzen auch die Kontakte zu unseren französischen Nachbarn.

EIN STÜCK LEBENSQUALITÄT EIN STÜCK VERTRAUTHEIT EIN STÜCK FLEXIBILITÄT Ort der Begegnung Ihr neues Zuhause Die Kurzzeitpfl ege Inmitten unserer Parkanlage fi nden Sie nicht nur Ruhe und Er- Auch wenn es uns bewusst ist, dass Sie durch den Umzug zu uns Die acht Plätze, die für die Kurzzeitpfl ege vorgesehen sind, befi n- holung. Sie ist auch ein Ort der Begegnung und lädt zu Spazier- auf Ihr gewohntes Umfeld verzichten müssen, möchten wir Sie er- den sich in zwei Wohngruppen. Die Kurzzeitgäste erle ben ihren gängen ein. mutigen, Ihren Zimmern eine persönliche Note zu geben. Bringen Aufenthalt in familiärer Atmosphäre und sollen Kontinui tät und Sie ein kleines Stück Heimat mit in unser Haus St. Oranna, kleine Vertrautheit erleben. Sie werden in den Pfl ege- und Betreuungs- Dinge an denen Sie besonders hängen und gestalten Sie Ihr neues alltag integriert, der auf ihre Wünsche, Bedürfnisse und Fähigkeiten Zuhause. abgestimmt ist – auch dabei ist uns die Förderung und Erhaltung des selbständigen Lebens wichtig.