Forest Lost and Paradise Regained Hervé Brunon
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Forest Lost and Paradise Regained Hervé Brunon To cite this version: Hervé Brunon. Forest Lost and Paradise Regained. Patrizia BOSCHIERO, Luigi LATINI, Domenico LUCIANI. Skrúður, Núpur. The XXIV International Carlo Scarpa Prize for Gardens, Trévise, Fon- dazione Beneton Studi Ricerche, p. 150-157, 2013, Memorie. halshs-00822860 HAL Id: halshs-00822860 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00822860 Submitted on 17 May 2013 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Skrúður, Núpur The XXIV International Carlo Scarpa Prize for Gardens publication edited by Patrizia Boschiero, Luigi Latini, Domenico Luciani Fondazione Benetton Studi Ricerche Treviso 2013 pp1-19_jury report.indd 2 03/05/13 16.41 pp1-19_jury report.indd 3 03/05/13 16.41 International Carlo Scarpa Prize The 2013 Prize, the XXIV in the series Project Fund). Also taking part was Contents Skrúður, Núpur for Gardens Skrúður, Núpur Vigdís Finnbogadóttir,, Reynir Vilhjálmsson International Carlo Scarpa Prize Dýrafjörður, Iceland and the members of the Jury of the The International Carlo Scarpa Prize for Gardens, 1990-2013, 4 for Gardens 2013 The International Carlo Scarpa Prize for International Carlo Scarpa Prize for Gardens. publication of the public events Regulations and Jury, 5 Gardens is an annual awareness-raising Skrúður, Núpur. JuryJury reportreport,, inin English,English, IcelandicIcelandic andand Italian,Italian, 88 Fondazione Benetton Studi Ricerche campaign focussed on a single place, • Saturday 11th May edited by Patrizia Boschiero, Luigi Latini, • Tuesday 26th March promoted and organized by the Treviso, Municipal Theatre Brynjólfur Jónsson, Our dedication, your encouragement, 26 Domenico Luciani Milan, La Triennale Fondazione Benetton Studi Ricerche, Carlo Scarpa Prize Award Ceremony. Aðalsteinn Eiríksson, Welcome to Skrúður, NúpurNúpur,, 2828 first press conference, with the Chairman of which is Luciano Benetton The ceremony, coordinated by Domenico Assistance with bibliographical, cartographic Brynjólfur Jónsson and the Director Marco Tamaro. Luciani (International Carlo Scarpa Prize Sigtryggur Guðlaugsson, Skrúður á Núpi. and iconographic research provided by: (Chairman of the Skrúður Project Fund). An international jury designates for Gardens), included speeches by Vigdís Forty years of cultivation, care and renewal (1909-1949), Irene Beringher, Massimo Rossi, the prize-winning place. Finnbogadóttir (President of Iceland from edited by Aðalsteinn Eiríksson and Brynjólfur Jónsson, 30 Maurizio Tani, Simonetta Zanon. • Thursday 9th May A working group, with the offices of 1980 to 1996) and Aðalsteinn Eiríksson Treviso, Spazi Bomben Aðalsteinn Eiríksson and Maurizio Tani, Skrúður, thethe schoolschool atat Núpur,Núpur, the Foundation, assembles relevant (Secretary of the Skruður Project Fund). The editorial coordinator was second press conference, with Sigtryggur Guðlaugsson and the teachings of Grundtvig in the history documentation, publishes a monographic The programme also included projections Patrizia Boschiero. Editing and layout by Vigdís Finnbogadóttir (President of the of Icelandic education, 79 dossier, mounts an exhibition, organizes and musical interludes (Icelandic rímur) Chiara Condò and Nicoletta Tesser. Republic of Iceland from 1980 to 1996), a seminar and a public ceremony. performed by Steindór Andersen and Halldór Kristjánsson, Sigtryggur Guðlaugsson, pastor at Núpur, 91 Brynjólfur Jónsson (Chairman Assistance with media relations, Hilmar Örn Hilmarsson. On the occasion of the twenty-fourth of the Skrúður Project Fund), Magnús Tumi Guðmundsson, Iceland: a volcanic island of unique geology Studio Umbrella, Treviso. Brynjólfur Jónsson, as Chairman of the International Carlo Scarpa Prize for Gardens, Aðalsteinn Eiríksson (Secretary Framkvæmdasjóður Skrúðs, the Foundation in the North Atlantic, 95 dedicated to Skrúður, Núpur, this dossier of the Skruður Project Fund). Þingvellir, National Park,, 103103 Coordinator of the Prize Domenico Luciani, which is the body now responsible for the is published simultaneously in Italian and with assistence from Patrizia Boschiero. designated garden, was presented with the Gullfoss, Skógafoss, Dynjandi, 107 English editions. • Friday 10 May The Jury comprises: Luigi Latini, Prize Seal designed by Carlo Scarpa and Avalanche protection structures in Siglufjörður, 110 Treviso, auditorium of Spazi Bomben Domenico Luciani, Monique Mosser, spoke on behalf of the Foundation. Guðmundur Hálfdanarson, History of Iceland, 112 Translations: John Millerchip and Maurizio Lecture on the landscape of Iceland, given Lionello Puppi, José Tito Rojo, The event opened with the distribution Tani assisted the editorial team with by Reynir Vilhjálmsson (landscape architect, Einar E. Sæmundsen and Samson B. Harðarson, From vegetable patches Massimo Venturi Ferriolo. to the audience of the dossier, andand concludedconcluded linguistic revisions. Janice Balfour (from Landslag Studio, Reykjavík), and the opening to ornamental gardens, 119 Honorary members: Carmen Añón, with refreshments. Italian into English, the text by Einar of the exhibition dedicated to the Tom Wright. Massimo Rossi, The cultural construction of the Nordic elsewhere, 138 E. Sæmundsen and Samson B. Harðarson, XXIV Carlo Scarpa Prize, open to the public • Sunday 12th May pp. 119-137); Jordan Morris Clark (from in Fondazione Benetton Studi Ricerche, Hervé Brunon, Forest Lostlost and and paradise Paradise regained Regained, 150, 150 The working group comprises: Treviso, auditorium of Spazi Bomben Icelandic into English, the text of Sigtryggur Spazi Bomben until 30 June. José Tito Rojo, Skrúður, thethe happyhappy gardengarden,, 158158 Margherita Azzi Visentini, Meeting/Concert Guðlaugsson, pp. 30-78); John Millerchip Amongst those present was Patrizia Boschiero, Hervé Brunon, Rímur. Icelandic songs of epics and nature Bibliography, 167 (from Italian into English, the Jury Report, Vigdís Finnbogadóttir, President of the Francesca Ghersetti, Luigi Latini, performed by Steindór Andersen and Maps available, 171 pp. 8-11; the texts by Brynjólfur Jónsson, Republic of Iceland from 1980 to 1996. Hilmar Örn Hilmarsson. Domenico Luciani, Monique Mosser, Hilmar Örn Hilmarsson. List of illustrations, 172 pp. 26-27; Aðalsteinn Eiríksson and Maurizio Lionello Puppi, Massimo Rossi, Tani, pp. 79-90; Halldór Kristjánsson, • Saturday 11th May International Carlo Scarpa Prize for Gardens 2013, 174 Tom Simons, Marco Tamaro, José Tito Rojo, Cultural initiative under the aegis of: pp. 91-94; Massimo Rossi, pp. 138-149; Treviso, auditorium of Spazi Bomben Massimo Venturi Ferriolo, Simonetta Zanon. the Italian Ministry of the Cultural Heritage, José Tito Rojo, pp. 158-165; from French into Seminar on the award-winning place the Veneto Region,Region, thethe ProvinceProvince ofof Treviso,Treviso, English, the text by Hervé Brunon, pp. 150- The aim of the meeting is to introduce the the City of Treviso. 157); Steinar Örn Atlason (from Italian into geology, the geography, the history and Icelandic, the Jury Report, pp. 14-15). the gardens of Iceland, starting with the emblematic case, of historical, social and The editors are grateful to all the authors educational importance, of Skrúður at The Foundation is grateful to all those who have contributed to this publication Núpur, in Dýrafjörður through first-hand who, in various ways, have contributed, with unpublished work or by authorizing the contributions from Icelandic scholars and since the study tour to Iceland republication of extracts from texts available public figures. Speakers at the seminar, in late summer 2012, to the XXIV only in other languages or in out-of-print coordinated by Luigi Latini (Fondazione International Carlo Scarpa Prize for Gardens. editions; the Foundation is ready to settle Benetton Studi Ricerche), included In particular: Vigdís Finnbogadóttir; any fees for texts or other materials for Magnús Tumi Guðmundsson (Institute Brynjólfur Jónsson, Aðalsteinn Eiríksson, which it has not proved possible to trace or of Land Sciences, University of Iceland); Þröstur Sigtryggsson; Reynir Vilhjálmsson contact the source. Guðmundur Hálfdanarson (Department and Þráinn Hauksson; Pétur H. Ármannsson, of History, University of Iceland); Elsa Arnardóttir, Eiríkur Björn Björgvinsson, Þráinn Hauksson (landscape architect, Þórir Örn Guðmundsson, Ana Luengo, Landslag Studio, Reykjavík); Annemarie Lund, Helgi Pétursson, Einar E. Sæmundsen (landscape architect, Sæmundur Þorvaldsson, Einar E. Sæmundsen, Landmótun Studio, Kópavogur); Hrafnhildur Schram, Tom Simons, Aðalsteinn Eiríksson (Secretary of the Marcello Stampacchia, Björguin Steindórsson, Skruður Project Fund); Brynjólfur Jónsson Maurizio Tani, Torfi H.H. Tulinius;Tulinius; The The National National (Chairman of the Skruður Project Fund); and University Library of Iceland; Daníel Jakobsson (Mayor of the Municipality Framkvæmdasjóður Skrúðs/Skrúður Project of Ísafjarðarbær and member of the Skruður Fund. 174 The International Carlo Scarpa Prize for Gardens 2013 to Skrúður, Núpur