Post CH AG GZA – 3550 Langnau i.E. Tel. 034 402 40 70 Wöchentliches Publikationsorgan für Nr. 18 Donnerstag, 30. April 2020 www.azoe.ch die Gemeinden des Oberen Emmentals

101101 Hinterdorfstrasse 24 Maler und Gipser AG Offen: Montag–Freitag, 10 bis 13.30 Uhr, Verladeplatz 5, 3550 Langnau Angebote während der 17 bis 23.30 Uhr; Samstag, 10 bis 23.30 Uhr; Telefon 034 408 35 50 Sonntag, 17 bis 23.30 Uhr. Alle Pizzen, 30cm, www.biglerag.ch 067589 zum Mitnehmen Fr. 13.–. Corona-Zeit Gratis Hauslieferung ab Fr. 18.– (Zone Langnau) Ihr zuverlässiger Partner für Malerarbeiten, Gipserarbeiten, Fr. 20.– (Bärau) 101151 Fassadenisolationen, Leichtbauwände und Leichtbaudecken Fr. 25.– (Emmenmatt, , , Zollbrück) Fr. 35.– (Aeschau, Steinen) Fr. 45.– ( Dorf, Ramsei, Körschenbrunnen, Bowil) Auflagestelle: Bauvorhaben: Baupublikationen Gemeindeverwaltung Eggiwil, Bei- Ausstellung wird in die bestehen- Signau 034 408 80 80 satzgasse 483a, 3537 Eggiwil. den, beheizten Räumlichkeiten (Pro- Eggiwil duktions- und Lagerhalle) eingebaut. Baupublikation Es wird auf die Gesuchsakten und die 101108 Einbau Fensterfront. aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Gesuchsteller: Baupublikation sprachen und Rechtsverwahrungen Standort, Parzelle und Zone: Bendicht Lenz, Stocki 182d, 3534 Gesuchstellerin/Projektverfasserin: sowie Lastenausgleichsbegehren Dorfstrasse 19b, Zollbrück, Parzelle Signau. Stiftung Innovation Emmental-Napf. sind schriftlich und begründet drei- Nr. 211, Kernzone. Projektverfasserin: fach beim Regierungsstatthalteramt Bestattungen Bauvorhaben: Schutzbestimmungen: Lehmann AG Baumanagement, Christa & Michael Roth Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, Gewässerschutzbereich A. Bahnhofstrasse 4, 3550 Langnau i.E. Erneuerung Reklame «Bären Eggiwil» 3550 Langnau i.E., einzureichen. und Anbringen von «Bären»-Sujets Beanspruchte Ausnahmen: Bauvorhaben: Bestattung | Drucksachen | Vorsorge Bestatter Region Oberes Emmental | mit eidg. Fachausweis an Westfassade. Hinweise: keine. Einbau Studiowohnung im EG. Lastenausgleichsansprüche, die nicht www.bestattungen-roth.ch, 079 238 59 19 Standort, Parzelle und Zone: innerhalb der Auflage- und Ein- Auflage- und Einsprachestelle: Standort, Parzelle und Zone: Dorf 514, 3537 Eggiwil, Parzelle Nr. sprachefrist angemeldet werden, Gemeindeverwaltung Rüderswil, Signau, Dorfstrasse 63, Parz. Nr. 2141, Schlossstr. 16, Langnau (auf Anmeldung) 114, Mischzone B. verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Dorfstrasse 116, 3437 Rüderswil. Dorfkernzone DK2. Einsprachefrist: Auflagestelle: Schutzobjekt: Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- Schutzbestimmungen: WZ_standard_2sp-50mm.indd 1 23.08.2017 13:10:04 fältigten und weitgehend identischen 30. Mai 2020. Gewässerschutzbereich A, erhaltens- Gemeindeverwaltung Signau, Dorf- erhaltenswert. strasse 5, 3534 Signau. Einsprachen ist anzugeben, wer be- Es wird auf die Gesuchsakten verwie- wertes K-Objekt Baugruppe I (Signau Auflage- und Einsprachefrist: fugt ist, die Einsprechergruppe rechts- sen. Einsprachen und Rechtsverwah- Dorfkern). Es wird auf die Gesuchsakten verwie- 2. Juni 2020. verbindlich zu vertreten (Art. 35b sen. Einsprachen und Rechtsverwah- rungen sind schriftlich und begründet Auflage- und Einsprachestelle: 101997 rungen sowie Lastenausgleichsbegeh- Auflage- und Einsprachestelle: BauG). im Doppel bei der Einsprachestelle Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 5, ren sind schriftlich und begründet drei- Gemeindeschreiberei, 3537 Eggiwil. Langnau i.E., 20. April 2020 einzureichen, ebenfalls allfällige Be- 3534 Signau. gehren um Lastenausgleich. Lasten- fach beim Regierungsstatthalteramt Es wird auf die Gesuchsakten ver- Regierungsstatthalteramt Emmental ausgleichsansprüche, die nicht innert Auflage- und Einsprachefrist: Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, wiesen. Einsprachen und Rechts- der Einsprachefrist angemeldet wer- 25. Mai 2020. 3550 Langnau i.E., einzureichen. verwahrungen sowie allfällige Las- Röthenbach den, verwirken (Art. 30/31 BauG). Es wird auf die Gesuchsakten ver- tenausgleichsbegehren (Art. 30 und Hinweise: Bei Kollektiveinsprachen und ver- wiesen. Einsprachen und Rechtsver- 31 kant. Baugesetz) sind schrift- Lastenausgleichsansprüche, die nicht Baupublikation vielfältigten oder weitgehend iden- wahrungen sind schriftlich und be- innerhalb der Auflage- und Ein- lich und begründet innerhalb der Gesuchsteller: tischen Einsprachen ist anzugeben, gründet im Doppel innerhalb der sprachefrist angemeldet werden, Einsprachefrist einzureichen. 102060 Daniel Bärtschi, Buchen 250, 3538 wer die Einsprechergruppe rechtsver- Einsprachefrist einzureichen. verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). bindlich zu vertreten befugt ist. 102048 Eggiwil, 27. April 2020 Röthenbach i.E. Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Rüderswil, 30. April 2020 Bauverwaltung Eggiwil Projektverfasserin: vielfältigten und weitgehend iden- vielfältigten und weitgehend iden- Rüegsegger Holzbau AG, Rambach Gemeinderat Rüderswil tischen Einsprachen ist anzugeben, tischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Eggiwil 348c, 3618 Süderen. wer befugt ist, die Einsprechergruppe Signau rechtsverbindlich zu vertreten. 102005 rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Bauvorhaben: 35b BauG). 101998 Baupublikation Neubau Autounterstand. Signau, 21. April 2020 Baupublikation Die Bauverwaltung Langnau i.E., 20. April 2020 Bauherrschaft: Standort und Zone: Markus und Claudine Kummer, Sor- Buchen 250, Landwirtschaftszone. Gesuchsteller: Regierungsstatthalteramt Emmental bachschächli 122a, 3537 Eggiwil. Daniel Zürcher, Ofeneggalp 211, Signau Beanspruchte Ausnahmen: 3534 Signau. Projektverfasser: Art. 80 SG; Unterschreiten Strassen- Baupublikation Architekturbüro Paul Flückiger, Kirch- abstand. Projektverfasserin: gässli 7, 4934 Madiswil. Jaun + Partner AG, Planungs- und Bauherrschaft: Baupublikation Schutzbestimmungen: Ingenieurbüro, Reutegraben 129a, Bauvorhaben: Einwohnergemeinde Signau, Komis- Bauherrschaft: Gewässerschutzbereich B. 3531 Oberthal. sion Ver- und Entsorgung, Hans Neu- Sanierung und Umbau Bauernhaus. Christine und Bruno Hirschi, Weggli enschwander, Dorfstrasse 5, 3534 Neubau einer Kleinkläranlage. Auflage- und Einsprachefrist: Bauvorhaben: 113a, 6197 Schangnau. 25. Mai 2020. Neubau Wagenschopf. Signau. Standort, Parzelle und Zone: Projektverfasserin: Planauflage- und Einsprachestelle: Projektverfasserin: Sorbach 116, Parzelle Nr. 1146, Land- Standort, Parzelle und Zone: Fritz Gerber Architektur AG, Haupt- Gemeindeverwaltung Röthenbach i.E., Signau, Ofeneggalp 211b, Parzelle Ryser Ingenieure AG, Andreas Mizza, strasse 27, 3535 Schüpbach. wirtschaftszone (LWZ). Dorf 6, 3538 Röthenbach i.E. Nr. 764, Landwirtschaftszone. Engestrasse 9, 3000 9. Bauvorhaben: Schutzbestimmungen: Es wird auf die Gesuchsakten und die Schutzbestimmungen: Bauvorhaben: Um- und Anbau Stall (Neubau Lauf- Gewässerschutzbereich A, schützens- aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Gewässerschutzbereich B. Altersbedingter Ersatz einer Wasser- hof mit Jauchegrube). wert, K-Objekt, BLN-Gebiet. sprachen und Rechtsverwahrungen leitung der öffentlichen Wasserver- Auflage- und Einsprachestelle: Standort, Parzelle und Zone: Ausnahmen: sowie allfällige Lastenausgleichsbe- sorgung. gehren (Art. 30 und 31 kant. Bauge- Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 5, Weggli 113a, Parzelle Nr. 148, Land- Bauen in Waldnähe (Art. 26 KWaG). 3534 Signau. Standort, Parzelle und Zone: wirtschaftszone (LWZ). Bauen im Gewässerraum (Art. 41c setz) sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist einzu- Gratstrasse, Parzellen Nrn. 816, GSchV). Auflage- und Einsprachefrist: 1299, 1297, Landwirtschaftszone Schutzbestimmungen: reichen. 102014 1. Juni 2020. Wasserbaupolizeiliche Zustimmung (LWZ), Wald. erhaltenswert, K-Objekt. Röthenbach i.E., 21. April 2020 (Art. 48 WBG). Es wird auf die Gesuchsakten und Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. Profile verwiesen. Einsprachen und Schutzbestimmungen: Gemeindeverwaltung Röthenbach i.E. Gewässerschutzbereich A, Fruchtfol- Bauen in Waldnähe (Art. 26 KWaG). 24 ff. RPG). Rechtsverwahrungen sind schriftlich Nichteinhalten der Dachform (Art. 23 Unterschreiten der Kaminhöhe (Art. 89 und begründet im Doppel innerhalb gefläche. Rüderswil Abs. 3 BR). Abs. 3 BauV). der Einsprachefrist einzureichen. Ausnahmen: Unterschreiten der Fensterfläche (Art. Bauen im Wald (Art. 35 KWaV). Einsprachefrist: Baupublikation Bei Kollektiveinsprachen oder ver- 25. Mai 2020. 64 BauV). vielfältigten und weitgehend iden- Bauen in Waldnähe (Art. 26 KWaG). Unterschreiten der Raumhöhe (Art. 67 Bauherrschaft: tischen Einsprachen ist anzugeben, Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. Auflagestelle: BauV). Gewerbeareal Maeder AG, Dorfstras- wer befugt ist, die Einsprechergruppe 24 ff. RPG). Gemeindeverwaltung Schangnau, Unterschreiten der Geländerhöhe se 19, 3436 Zollbrück. rechtsverbindlich zu vertreten. 102049 Unterschreiten des Strassenabstandes Dorf, 6197 Schangnau. (Art. 58 Abs. 1 BauV). (Art. 80 Abs. 1 Bst. a SG). Projektverfasserin: Signau, 27. April 2020 Einsprachefrist: Jürg Rothenbühler AG, Dorfstr. 19a, Einsprachefrist: Die Bauverwaltung 25. Mai 2020. 3436 Zollbrück. 25. Mai 2020. Fortsetzung auf Seite 2 Seite 2 Nr. 18 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 30. April 2020

Es wird auf die Gesuchsakten verwie- Reglement Übertragung der Fête de la musique vom 21. Juni Asylstrasse 35, verwitwet, gestorben Baupublikationen sen. Einsprachen und Rechtsverwah- Aufgaben in den Bereichen der 2020 aufgrund der Corona-Pande- am 21. April 2020 in Langnau i.E. rungen sind schriftlich und begründet mie abzusagen. Zusätzlich haben die öffentlichen Sozialhilfe, des Kin- Fritz Wingeier, geb. 1957, von innerhalb der Auflagefrist bei der beiden Räte entschieden, die Durch- Fortsetzung von Seite 1 des- und Erwachsenenschutzes Trubschachen, in Langnau i.E., Napf- Gemeindeverwaltung Trub einzurei- führung des Anlasses ab dem Jahr und der externen Kinderbetreu- strasse 7, Ehemann der Mina Elsbeth chen. 2021 dem Ortsverein Zollbrück zu ung (Betreuungsgutscheine), gül- Wingeier geb. Aeschlimann, gestor- Es wird auf die Gesuchsakten und die tig ab 1. Januar 2021 übertragen. 102073 Bei Kollektiveinsprachen oder ver- ben am 21. April 2020 in Langnau i.E. aufgestellten Profile verwiesen. Ein- vielfältigten und weitgehend iden- Gemäss Art. 21 der Gemeindeord- Pius Zahno, geb. 1946, von sprachen und Rechtsverwahrungen tischen Einsprachen ist anzugeben, nung (Organisationsreglement) kön- Düdingen FR und Tafers FR, in sowie Lastenausgleichsbegehren wer befugt ist, die Einsprechergruppe nen 70 Stimmberechtigte innert 30 Langnau i.E., Bernstrasse 5, Ehemann sind schriftlich und begründet drei- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Tagen seit der Veröffentlichung die- Rüderswil der Marie Zahno geb. Felder, gestor- fach beim Regierungsstatthalteramt 35b BauG). 102069 ses Beschlusses schriftlich verlangen, Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, ben am 21. April 2020 in Langnau i.E. Trub, 28. April 2020 dass das publizierte Reglement der Absage Papier- 3550 Langnau i.E., einzureichen. Gemeindeversammlung zur Behand- Ida Gerber geb. Gerber, geb. 1925, Gemeindeverwaltung Trub sammlung vom Hinweise: lung unterbreitet wird. von Schangnau, in Langnau i.E., Lastenausgleichsansprüche, die nicht Das entsprechende Begehren ist bis 15. Mai 2020 Bäraustrasse 71m, Bärau, verwit- Trubschachen innerhalb der Auflage- und Ein- spätestens 2. Juni 2020 (Datum Post- Aufgrund der Corona-Situation wird wet, gestorben am 25. April 2020 in sprachefrist angemeldet werden, stempel, A-Post) an die Gemeinde- die Papiersammlung in der Gemeinde Langnau i.E. verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Baupublikation verwaltung Eggiwil, Gemeinderat, Rüderswil im Mai 2020 nicht durch- Eva Pfister geb. Kunz, geb. 1933, Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- Bauherrschaft: Postfach 22, 3537 Eggiwil, zu senden geführt. Die nächste Sammlung fin- von Trubschachen, in Langnau i.E., fältigten und weitgehend identischen Devid Renggli, Vorder Krümpel 361, oder am Schalter der Gemeindever- det am 6. November 2020 statt. Asylstr. 35, verwitwet, gestorben am Einsprachen ist anzugeben, wer be- 3555 Trubschachen. waltung abzugeben. 101902 Wir bitten die Bevölkerung, wenn 26. April 2020 in Langnau i.E. 102068 fugt ist, die Einsprechergruppe rechts- Projektverfasserin: Gemeinderat Eggiwil möglich das Papier bis dahin nicht anderweitig zu entsorgen. Der Erlös verbindlich zu vertreten (Art. 35b Generalunternehmung Kühni AG, Röthenbach i.E. BauG). 101995 Emmentalstrasse 102, 3435 Ramsei. der Papiersammlung kommt vollum- fänglich unseren Schülern zugute. Langnau i.E., 20. April 2020 Geringfügige Geburt: Bauvorhaben: Änderung des Wir danken für Ihre Unterstützung. Livio Stucki, Sohn des Daniel Stucki Regierungsstatthalteramt Emmental Dachausbau und Fassadenumgestal- und der Daniela Stucki geb. Zanin, Zonenplans 102074 Umweltkommission Rüderswil tung ehem. Bauernhaus. von Buchholterberg, in Röthenbach und Schulen Rüderswil Schangnau Projektänderung: im Gebiet Bichseli nach Art. 122 i.E., Buchen 251, geboren am 15. Erstellen einer Kleinkläranlage. Abs. 7 der Bauverordnung vom April 2020 in Münsingen. 102040 Baupublikation 6. März 1985 (BauV) Standort, Parzelle und Zone: Trubschachen Gesuchsteller: Vorder Krümpel 361, Parzelle Nr. 147, Beschluss des Gemeinderats / Stefan und Marlen Gfeller, Wald 6a, Landwirtschaftszone (LWZ). Bekanntmachung nach Art. 122 Signau 6197 Schangnau. Abs. 8 BauV Altstosammlung Geburt: Ausnahmen: Der Gemeinderat Eggiwil hat die Vanessa Alicja Mosimann, Tochter Projektverfasserin: Bauen im Gewässerraum (Art. 41c vorerwähnte geringfügige Änderung Trubschachen des Niklaus Mosimann und der Mo- Schreinerei Feuz GmbH, Stockern GSchV). des Zonenplans im Gebiet Bichseli am Infolge Coronavirus wird die nika Alicja Mosimann geb. Mróz, von Wasserbaupolizeiliche Zustimmung 161, 6197 Schangnau. 20. April 2020 beschlossen. Die ent- Signau, wohnhaft in Schüpbach, Hä- (Art. 48 WBG). Altstoffsammlung im Mai 2020 sprechenden Akten waren in der Zeit leschwand 19, geboren am 26. März Bauvorhaben: Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. anders organisiert. Neubau Einfamilienhaus. vom 2. bis 31. März 2020 öffentlich 2020 in Burgdorf. 102047 24 ff. RPG). aufgelegen. Altpapier, Karton und Altmetall kön- nen Sie in der Zeit vom Dienstag, Standort, Parzelle und Zone: Einsprachefrist: Gegen den Beschluss des Gemein- 5., bis Donnerstag, 7. Mai 2020, Wald, Parzelle Nr. 720, Gebäude Nr. 3, 25. Mai 2020. Zone WG2. derats kann innert der Frist von 30 jeweils von 7 bis 20 Uhr auf dem Auflagestelle: Tagen ab Publikation beim Amt für Bahnhofplatz deponieren. Es gelten Pressemitteilungen Gewässerschutzbereich: Gemeindeverwaltung Trubschachen, Gemeinden und Raumordnung (Ab- folgende Regeln: B. teilung Orts- und Regionalplanung), Dorfstrasse 2, 3555 Trubschachen. – Altpapier (straff gebündelt oder Röthenbach Nydeggasse 11/13, 3011 Bern, Beanspruchte Ausnahmen: Es wird auf die Gesuchsakten ver- in Säcken, bitte keinen Karton Art. 14 NBRD; Unterschreiten Grenz- schriftlich und begründet Beschwerde und keine durchsichtigen Ver- wiesen. Einsprachen und Rechtsver- erhoben werden. 5. Gemeinderats- abstand. wahrungen sowie Lastenausgleichs- packungsfolien unter das Papier sitzung 2020 Art. 22 BR; Stellung Kellergeschoss. begehren können nur gegen die Pro- Die Unterlagen können auf der Ge- mischen) in die 2 bereitgestellten jektänderung gerichtet werden und meindeverwaltung eingesehen wer- Container platzieren. Anlässlich seiner Sitzung vom 20. Gewässerschutzmassnahme: April 2020 hat der Gemeinderat un- sind schriftlich und begründet drei- den. 102046 – Karton, flach gedrückt und Anschluss an öffentliche Kanalisation. ter anderem Folgendes beschlossen: fach beim Regierungsstatthalteramt Eggiwil, 30. April 2020 ebenfalls straff gebündelt an Auflage- und Einsprachefrist: Emmental, Amthaus, Dorfstr. 21, der dafür vorgesehenen Stelle Jahresrechnung 2019 Gemeinderat Eggiwil 22. Mai 2020. 3550 Langnau i.E., einzureichen. deponieren. Gemäss Art. 71 GV (170.111) ver- – Altmetall an der dafür vorgesehe- abschiedet der Gemeinderat die Jah- Planauflage- und Einsprachestelle: Hinweise: nen Stelle deponieren. Gemeindeschreiberei, 6197 Schang- Lastenausgleichsansprüche, die nicht resrechnung 2019 der Einwohnerge- Langnau – Abstand halten. Es darf nur meinde Röthenbach i.E.: nau. innerhalb der Auflage- und Ein- jeweils eine Person Papier im Es wird auf die Gesuchsakten und die sprachefrist angemeldet werden, gleichen Container deponieren. Erfolgsrechnung verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Landnotariat und Advokatur aufgestellten Profile verwiesen. Einspra- Aufwand Gesamthaushalt Auskünfte: chen und Rechtsverwahrungen sind Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- CHF 4’713’551.55 Verfügung Tel. 079 241 33 59 (Daniel Mooser). schriftlich und begründet innerhalb der fältigten und weitgehend identischen Ertrag Gesamthaushalt Peter Lattmann, geb. 16. März 102017 CHF 4’911’152.08 Auflagefrist einzureichen. 101999 Einsprachen ist anzugeben, wer be- Lehrerschaft und Schüler/innen der fugt ist, die Einsprechergruppe rechts- 1956, Sohn des Walter Jean und Aufwand-/Ertragsüberschuss Schangnau, 20. April 2020 Schule Trubschachen verbindlich zu vertreten (Art. 35b der Emilie Lattmann, ledig, von CHF 197’600.53 Der Gemeindeverwalter BauG). 101994 Gachnang TG und Bauma ZG, wohn- davon M. Gerber haft gewesen im dahlia Lenggen, Langnau i.E., 20. April 2020 Asylstrasse 35, 3550 Langnau, verst. Zivilstand Aufwand Allgemeiner Haushalt Trub Regierungsstatthalteramt Emmental 13. November 2019. CHF 4’169’253.60 Ertrag Allgemeiner Haushalt Der Verstorbene hat eine eigenhän- CHF 4’269’023.23 Baupublikation dige letztwillige Verfügung vom 15. Eggiwil Aufwand-/Ertragsüberschuss Februar 2017 mit Aufhebung der ge- Trauung: Gesuchsteller: Eggiwil CHF 99’769.63 Hans Rudolf und Margrit Näf, Linden- setzlichen Erbfolge hinterlassen. Hanspeter Ramseier, von Rüderswil, mit Martina Maria Blaser, von Aufwand Wasserversorgung bödeli 156a, 3556 Trub. Die Verfügung liegt bei der beauf- Langnau i.E., beide in Eggiwil, Bei- CHF 137’329.00 ֏entliche Auflage tragten Notarin zur Einsichtnahme Projektverfasserin: essli 237, getraut am 24. April 2020 Ertrag Wasserversorgung Wingeier Haustechnik AG, Müh- Ergänzung eines bestehenden durch die Erben auf. in Langnau i.E. 102058 CHF 126’581.20 lestrasse 16, 3555 Trubschachen. Reglements / Einführung Einsprachen sind innert Monatsfrist Aufwand-/Ertragsüberschuss Betreuungsgutscheine Bauvorhaben: ab der dritten Publikation an die be- CHF –10’747.80 auftragte Notarin zu richten. Langnau i.E. Erstellen Wärmepumpe Luft-Wasser Der Gemeinderat hat an seiner Sit- Aufwand Abwasserentsorgung im Aussenbereich, Abbruch und Ent- zung vom 30. März 2020 eine Er- Die Beauftragte: Geburt: CHF 175’538.20 sorgung Öl-Tankanlage. gänzung bei einem bestehenden Melanie Althaus, Notarin Luca Jutzi, Sohn des David Jutzi Ertrag Abwasserentsorgung Reglement, neu gültig ab dem 1. Ja- und der Sabrina Jutzi geb. Lehmann, Standort, Parzelle und Zone: 102051 CHF 231’788.25 nuar 2021, beschlossen. Siehe auch Langnau, 22. April 2020 Lindenbödeli 156a, 3556 Trub, Par- von Niederhünigen, in Langnau i.E., Aufwand-/Ertragsüberschuss entsprechende Pressemitteilung des Landnotariat und Advokatur zelle Nr. 742, Landwirtschaftszone. Bäraustrasse 14, Bärau, geboren am CHF 56’250.05 Gemeinderates im Anzeiger Oberes Kirchgasse 9, 3550 Langnau 5. April 2020 in Burgdorf. Gewässerschutzbereich: Emmental vom 9. April 2020. Aufwand Abfall Trauung: CHF 78’330.70 B. Das nachfolgend aufgeführte Regle- Christoph Krähenbühl, von Trub, Ertrag Abfall ment liegt deshalb in der Zeit vom Schutzbestimmungen: / Rüderswil mit Marlies Krähenbühl geb. Lu- CHF 106’220.00 4. Mai bis 2. Juni 2020 während der BLN Napfbergland. der, von Seeberg, beide in Langnau Aufwand-/Ertragsüberschuss ordentlichen Öffnungszeiten in der i.E., Hohgantweg 3, getraut am 17. CHF 27’889.30 Auflage- und Einsprachefrist: Gemeindeverwaltung Eggiwil öffent- Absage 2. Juni 2020. April 2020 in Langnau i.E. lich auf. Auf telefonische Bestellung Fête de la musique Todesfälle: Auflage- und Einsprachestelle: hin senden wir Ihnen gerne eine Pa- Die Gemeinderäte Lauperswil und Marie Röthlisberger geb. Schlup, Gemeindeverwaltung Trub, 3556 pierversion des aufgelegten Regle- Rüderswil haben beschlossen, die geb. 1921, von und in Langnau i.E., Trub. ments nach Hause. Fortsetzung auf Seite 4

Inseratenannahmestelle, Beratung und Satz Chiffregebühr Fr. 25.–, Beilage auf Anfrage. Telefonische Aufgabe Inseratenannahmeschluss: Anzeiger Oberes Emmental Zuzüglich 7,7% MwSt. auf allen Positionen. Für telefonisch aufgegebene Inserate lehnt der Verlag Anzeiger Oberes Emmental: Dienstag, 16.00 Uhr. Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck, Sägestrasse 21–23, Alle übrigen Angaben wie Sonderseiten, Abschluss- und die Haftung für richtige Publikation ab. AnzeigerPOOL: Montag, 16.00 Uhr. 3550 Langnau, Telefon 034 402 40 70. Wiederholungsrabatte entnehmen Sie bitte unserer Platzierung Satzintensive Inserate oder Inserate mit «Gut zum Druck»: Annahmestellen sind auch die Ge mein de verwaltungen Auflage 12 288 (WEMF, 2019), geht in alle Haus haltungen im Dokumentation. Platzierungsvorschriften werden nur als Wunsch Montag, 17.00 Uhr. Oberen Emmental und erscheint jeden Donnerstag. unserer Anzeiger-Gemeinden. AnzeigerPOOL entgegengenommen. Abonnemente: Telefon: 034 402 40 70 jährlich Fr. 75.– halbjährlich Fr. 48.– Fax: 034 402 65 74 (Anzeiger Burgdorf, Anzeiger , Anzeiger Insertionspreise Konolfingen, Anzeiger Oberes Emmental). vierteljährlich Fr. 26.– Inkl. 2,5% MwSt. E-Mail: [email protected] Der Anzeiger kann jederzeit abonniert werden. Homepage: www.azoe.ch Millimeterpreis s/w 54 Rp. Es stehen alle Kombinationsmöglichkeiten zur Millimeterpreis farbig 72 Rp. Verfügung. Verlag: Anzeigerverband Oberes Emmental Donnerstag, 30. April 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 18 Seite 3

Die kirchlichen Mitteilungen aus unseren Gemeinden

Aufgrund der vom Bundesrat ausgerufenen «ausserordentlichen Lage» und der damit einhergehenden Bestimmungen sind bis zum 26. April 2020 alle Veranstaltungen, Andachten und Gottesdienste abgesagt.

Lauperswil Beachtung der Regeln des BAG. Bis len oder im Pfarramt anfordern. Pfrn. Evangelisch- zum 8. Juni müssen wir leider alle Sandra Kunz steht für Abdankun- Evangelisches Kirche reformierte Kirche Gottesdienste und anderen gemeind- gen im Familienkreis, Telefon- oder Gemeinschaftswerk Unsere Kirche ist für das Gebet und lichen Veranstaltungen absagen. Der für die persönliche Andacht geöff- Mailseelsorge zur Verfügung: 034 Kirchgemeinderat und der Pfarrer net. Gerne darf man dort auch ein 495 51 28 oder 076 374 33 16, pfarr- Kapelle Bärau, Styggässli 12 Langnau sind selbstverständlich für euch da. Gebetsanliegen aufschreiben. [email protected]. Und Aktuelle Informationen und Ermuti- Amtswoche für Abdankungen Wer ein Gespräch wünscht oder Hilfe gungen finden Sie unter: www.egw- im engsten Kreis: Gesprächs- und Hilfsangebot benötigt, etwa für Einkäufe, melde falls Sie zu einer Risikogruppe gehö- Brauchen Sie Hilfe? Wären Sie froh baerau.ch. Kontakt für Gespräche 5. bis 8. Mai Pfrn. P. Friedli, Tel. 034 sich bitte bei uns. Ansprechperso- ren, Ihr Haus nicht verlassen können um ein Gespräch? Oder um jeman- unter: 034 402 13 67. 408 23 10. nen und Telefonnummern sind im und einkaufen sollten, können Sie den, der Ihnen Besorgungen macht? Online-Gottesdienste auf unserer sich bei der Präsidentin des Gemein- In jedem Fall dürfen Sie sich gerne Kirchenblatt veröffentlicht. Wir laden Homepage www.kirchenlangnau.ch auch weiterhin zum regelmäs sigen nützigen Vereins Trubschachen, Lotti Eggiwil, www.egw-eggiwil.ch (Aktuell / Corona / YouTube Kanal). bei uns melden. Namen und Telefon- nummern finden Sie in «reformiert.» Gebet zu Hause ein. Wir wollen ge- Zaugg, Tel. 079 733 04 49, melden. Bis auf Weiteres keine Veranstaltun- Sonntag, 3. Mai oder auf unserer Homepage www. meinsam unseren Beitrag zur Bewäl- gen. Videoübertragung: Gottesdienst mit kirche-lauperswil.ch. tigung der Krise leisten und hoffen, Pfr. R. Jordi und Anna Kohler. Pre- Hoffnungslicht am Donnerstag dass diese bald überwunden sein Röm.-kath. Pfarrei digt zu Lk 9,23-27: «Das R-Team – wird. Heilig Kreuz der wichtigste Buchstabe im Leben Wir brauchen Solidarität und Zei- chen der Hoffnung. Deshalb laden Langnau i.E. mit Corona: R». Orgel: D. E. Wyss. Signau Musikalsiche Begleitung: Jodlerdu- wir mit der Evangelisch-reformierten Keine Veranstaltungen. ett A. Röthlisberger und M. Egli. Be- Kirche Schweiz alle ein, am Don- Amtswoche In Langnau und Hasli-Signau finden nerstag um 20 Uhr eine Kerze an- Die Kirche ist von 8 bis 20 Uhr ge- keine Veranstaltungen statt. gleitung: H. Zaugg. Bis 21. Juni ist weiterhin Pfr. Stephan zuzünden, diese vor dem Fenster zu öffnet. Haldemann für alle in diesen Zeit- Online-Predigten: Unsere Kirche bleibt geöffnet. platzieren und einen Augenblick in- www.bewegungplus-langnau.ch. Sämtliche Live-Gottesdienste und nezuhalten und für die betroffenen raum fallenden Beerdigungen (im Veranstaltungen müssen bis auf Menschen zu beten (z. B. mit dem Familienkreis) zuständig, Tel. 034 Alttäufergemeinde Weiteres ausfallen. Wer dennoch «Unser Vater»). 497 11 63. Emmental den Kirchenraum erleben möchte, Glockengeläut/Offene Kirche Kehrstrasse 12, Langnau ist eingeladen zu einem Moment Röthenbach Auch wenn im Moment aufgrund der Stille und Besinnung. Sie finden der Massnahmen des Bundes zur Co- Bis auf Weiteres keine Veranstaltun- in der Kirche einige kleine Installati- Wenn Sie eine Besorgung wünschen, rona-Krise immer noch keine Gottes- gen. Zurzeit finden keine Anlässe statt, onen mit Impulsen zum Innehalten, ein Gespräch oder eine schriftliche dienste stattfinden können, läuten Ab Samstag zum Download auf em- besuchen Sie uns online: Nachdenken, Beten. Predigt, dann melden Sie sich bei unsere Kirchenglocken jeweils zur mental.menno.ch: Bitte beachten Sie jedoch die Emp- Pfarrer Herbert Held. Predigtzeit. Die Kirche ist tagsüber Predigt: «Leben im Licht der Wahr- Sonntag, 3. Mai Livestream-GD ab 10 Uhr mit On- fehlungen des Bundesrates und Tel. 034 491 14 13 für individuelles Gebet und Stille heit». bleiben Sie im Zweifelsfall zu Hause. offen. Veranstaltungen finden wei- line-Kindergottesdienst. Weitere Informationen: Bleiben Sie gesund und behüt’ Euch terhin auch keine statt. Wir hoffen Donnerstag, 7. Mai, Livestream www.kirche-roethenbach.ch Gebets-/Worshipabend ab 20 Uhr. Gott! auf Lockerung des verordneten Ver- Evangelische Wir bitten weiterhin um Gebet für sammlungsverbots ab dem 8. Juni! Brauchen Sie praktische Hilfe, Das Pfarrteam Langnau die Corona-Situation und danken für Täufergemeinde Gesprächsangebot/Seelsorge/ ein Gespräch oder ein Gebet, den erbetenen Regen; beispielsweise Giebel, Langnau Botengänge melden Sie sich ungeniert: Eggiwil am Donnerstag um 20 Uhr (Kerze ins Melden Sie sich bei Bedarf «fräveli» Unsere Anlässe wie Gottesdienste, 034 550 02 88 Unsere Kirche bleibt tagsüber für Fenster stellen) oder zum Läuten der Gebete und Momente der Stille ge- Kirchenglocken um 11 Uhr. im Pfarrhaus, Tel. 034 497 11 63. Boxenstopp, Jugi Chainbreak und ge- Weitere Infos auf unserer Website. öffnet. Bitte beachten Sie die Vorga- meinsames Gebet finden via Video- ben der Behörden. Bei Fragen, Sor- Rüderswil Trub konferenz (Microsoft Teams) statt. gen und seelsorgerlichen Anliegen Die Kirche Tub steht offen. Zur per- Wer teilnehmen möchte, ist herzlich dürfen sie sich jederzeit per Telefon Bei Fragen, Sorgen und seelsorgerli- sönlichen Besinnung läuten die Kir- eingeladen, sich telefonisch oder per oder Mail an das Pfarramt Eggiwil chen Anliegen dürfen Sie sich jeder- chenglocken zu den gewohnten Got- Mail bei unserem Pastor Roger Hegg- wenden. zeit an uns wenden: tesdienstzeiten. lin über 079 924 19 21 oder info@ Amtswochen Pfarramt Rüderswil, Pfr. Patrick Moser Bei Gesprächsbedarf oder für Ab- etg-giebel.ch zu melden. 27. April bis 31. Mai, Pfr. Ueli (Verweser), 034 496 73 48, pfarramt dankungen im Familienkreis steht Schürch, 034 491 11 21, ulrich. @kircheruederswil.ch. [email protected] Pfr. Felix Scherrer zur Verfügung. Tel. Unsere Kirche wird weiterhin offen 034 495 53 19, E-Mail: pfarramt@ EMK Brauchen Sie Hilfe beim Besorgen bleiben. Besucher, die einen Ort für kirchetrub.ch. Oberemmental von Artikeln des täglichen Bedarfs? das Gebet oder für eine persönliche Alleestrasse 34, Langnau Die Kirchgemeinde Eggiwil ist dank- Andacht suchen, sind willkommen. Für Personen, die auf Hilfe (Einkauf von Lebensmitteln etc.) angewiesen bar, auf den neu organisierten Be- Bitte beachten Sie aber die Vorga- Bis auf weiteres keine Veranstaltun- sind, bietet der Frauenverein Trub sorgungsdienst des Schweizerischen ben der Behörden. Regelmässig wird gen. Roten Kreuzes (SRK) hinweisen zu eine Predigt von Pfr. Patrick Moser Unterstützung an. Weitere Informa- dürfen (Anmeldung über Tel. 031 zum Mitnehmen aufliegen (Tisch vor tionen bei Pia Gerber, Schweibogen, 919 08 18 Montag bis Freitag, 9 bis dem Chor). Tel. 034 495 61 68. 11 Uhr). Gleichzeitig werden auch Heilsarmee Freiwillige gesucht, die sich bei Be- Wir wünschen Ihnen von Herzen al- Trubschachen Langnau les Gute! sorgungen engagieren möchten Unter www.kirche-trubschachen. Alleestrasse 22, Langnau (Anmeldung bei www.srkbern.ch/ ch finden Sie den Link zur neusten Bis auf Weiteres finden keine Got- besorgungsdienst). Weitere Infor- Schangnau Sonntagspredigt von Pfrn. Sandra mationen finden Sie unter www.kir- tesdienste und öffentliche Veranstal- Unsere Kirche bleibt geöffnet. Wir Kunz. Sie können die Predigt auch in cheeggiwil.ch. tungen statt. bitten beim Besuch der Kirche um schriftlicher Form in der Kirche abho- Seite 4 Nr. 18 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 30. April 2020

Strassenunterhalt ins Gewicht. Aber ken aus. An Beiträgen von Bund, Kan- Pressemitteilungen auch der Transferaufwand, haupt- ton und Dritten sind total 855 000 Immobilien sächlich die Anteile an die kantonalen Franken eingegangen, so dass Net- Fortsetzung von Seite 2 Lastenverteiler, notiert rund 115 000 toinvestitionen von 460 000 Franken 101878 Franken unter Budget. Zu vermieten an der Bernstrasse 13 Zu vermieten ab 1. Juli 2020 zu Buche stehen. in Grünen- Aufwand Fernwärme Die Nettoinvestitionen belaufen sich Der Erlös aus dem Verkauf des Schul- Coiffeursalon, Nagel-, Kosmetik- an der Bäraustrasse 36, Bärau CHF 153’100.05 auf hohe 1,3 Mio. Franken. Hier hauses Höhe wurde ganz der Spezi- oder Massagestudio Ertrag Fernwärme mit Parkplätzen, Nebenraum und WC. 2½-Zimmer-Wohnung schlägt vor allem die Neuorganisation alfinanzierung Vorfinanzierung Ver- MZ Fr. 600.–, NK Fr. 100.– CHF 177’539.40 der Wasserversorgung mit den Ge- waltungsvermögen zugewiesen. Da- 3½-Zimmer-Wohnung Aufwand-/Ertragsüberschuss meinden Langnau und Trubschachen mit hat der Buchgewinn von knapp Weitere Auskünfte erhalten Sie bei: beide Wohnungen im Parterre mit CHF 24’439.35 zu Buche (Einkaufssummen von 900 000 Franken keinen Einfluss auf Keller und Parkplatz. Investitionsrechnung 606 000 Franken). Über eine halbe das Rechnungsergebnis. Diese Mit- Weitere Infos unter 079 473 56 42. Ausgaben Million Franken flossen in diverse tel werden für die Finanzierung des F. Aeschlimann CHF 999’533.85 Strassenprojekte. Liegenschaften + Verwaltungen Schulinfrastrukturvorhabens Campus 3454 Sumiswald Einnahmen 101910 Das Eigenkapital des Steuerhaushal- Signau eingesetzt. www.aeschlimannag.ch Zu kaufen gesucht CHF 380’778.75 tes beläuft sich zusammen mit den Die Gemeindeversammlung wird ver- Tel. 034 431 15 41 Nettoinvestitionen Natel 079 302 89 93 Reserven und der erstmals gespiese- mutlich am 29. Juni 2020 über die 102057 4½–5½-Zi-Wohnung CHF 618’755.10 nen Vorfinanzierung Verwaltungsver- Rechnung 2019 beschliessen. Preis/Leistung sollte Nachkredite gem. separater Tabelle mögen auf rund 3,2 Mio. Franken. angemessen sein. Ersatz Fenstergläser Turnhalle CHF 803’523.73 Wann die Gemeindeversammlung Signau Tel. 031 954 29 33 Der Gemeindeversammlung wird über die Jahresrechnung 2019 be- Der Gemeinderat hat für den Er- beantragt, die Jahresrechnung 2019 schliessen wird, ist wegen der aktu- zu genehmigen. Die detaillierte Jah- ellen Corona-Krise noch offen. Die satz der Fenstergläser der Turnhalle resrechnung 2019 ist auf unserer Einlage ins Eigenkapital muss zudem Signau einen Verpflichtungskredit Homepage www.roethenbach.ch zu noch mit einem Nachkredit der Ver- von 55 000 Franken bewilligt. Mit finden. sammlung bewilligt werden. 102050 der Ausführung wurde die Schüp- bach Holzbau AG, Zollbrück, beauf- Verschiebung Termin tragt. Durch die sehr alten Fenster Gemeindeversammlung Signau Im Zusammenhang mit dem Corona- ist sehr viel Wärme entwichen. Das virus hat der Bundesrat entschieden, Positive Jahres- neue Fensterglas (U-Wert 0,6, Dicke dass das Versammlungsverbot frühes- rechnung 2019 44 mm) hilft mit, Energie zu sparen. tens ab dem 8. Juni 2020 gelockert Die Jahresrechnung 2019 im allge- Finanzielle Unterstützung für wird. Die Details dazu will der Bundes- Strassenprojekt «Sanierung rat am 27. Mai beschliessen. Für die meinen Haushalt (Steuerhaushalt) Schlapbach-Grat» Gemeindeversammlung vom 5. Juni schliesst mit einem besseren Ergeb- alpinfra Hilfe für Berggemeinden in 2020 bedeutet dies, dass diese nicht nis ab: Anstelle des budgetierten stattfinden kann. Der Gemeinderat Aufwandüberschusses von 301 600 Bern unterstützt das Strassenpro- hat deshalb beschlossen, die Gemein- Franken wird ein Ertrag von 420 000 jekt mit einem Pauschalbeitrag von deversammlung auf den Freitag, 26. Franken ausgewiesen. 100 000 Franken an die ungedeckten Juni 2020 zu verschieben. 102041 Mit dem Ergebnis der Rechnung ist Restkosten. Der alpinfra wird dieser der Gemeinderat sehr zufrieden. sehr grosszügige Beitrag bestens ver- Einige Ergebnisse, die zu diesem Trub dankt. Es ist ein wertvoller Beitrag an guten Resultat geführt haben: Der die Erneuerung der Basisinfrastruktur. Abschluss 2019 Kantonsbeitrag von 47 000 Fran- ken für das NRP-Projekt «Tourismus Bereinigung Terminplan wegen übertrit Budget Signau» wurde 2019 ausgerichtet. Corona-Krise Die Jahresrechnung 2019 schliesst Es besuchten weniger Schülerinnen Aufgrund der Massnahmen des deutlich besser als budgetiert ab. Der und Schüler auswärtige Schulen, was Bundesrates zum Schutze der Be- Steuerhaushalt erwirtschaftete einen eine Einsparung von 61 000 Franken völkerung sind Ausflüge, Reisen, Überschuss von rund 246 000 Fran- bedeutet. Der Beitrag an die Lehrer- Versammlungen, Veranstaltungen ken. Dieser wurde in die neue Spezi- gehaltskosten liegt 96 000 Franken etc. seit Mitte März 2020 nicht mehr alfinanzierung «Vorfinanzierung Ver- unter Budget. Die Lastenausgleiche möglich. Die Massnahmen werden waltungsvermögen» eingelegt. Das Ergänzungsleistungen (29 000 Fran- nun ab Ende April 2020 schrittweise Budget sah eine ausgeglichene Rech- ken) und Sozialhilfe (84 000 Franken) gelockert. Der Gemeinderat hat die nung vor. Der Steuerhaushalt präsen- liegen wesentlich unter den Budget- Terminplanung angepasst: zahlen. Die leicht tiefere Einwohner- tiert sich nach der Eigenkapitaleinlage – Die Gemeindeversammlung ist zahl hat hier einen Einfluss. Bei den ausgeglichen. Der kleine Gewinn im vorläufig auf den 29. Juni 2020 allgemeinen Steuern entstand ein Gesamthaushalt von rund 25 000 angesetzt. Ist dies nicht möglich, Franken entspricht dem Ergebnis der Mehrertrag von 96 000 Franken. Auf- ist der 24. August 2020 als Aus- gebührenfinanzierten Spezialfinanzie- grund der höheren Steuererträge der weichdatum vorgesehen. rungen Wasser, Abwasser und Abfall. letzten Jahre fiel der Finanzausgleich um 132 000 Franken tiefer aus. – Der Behördenanlass wird auf den Signifikante Mehreinnahmen sind bei Die gebührenfinanzierten Spezialfi- 30. Oktober 2020 verschoben. den Steuern zu verzeichnen. Insbe- nanzierungen schliessen mit einem – Das Fête der la Musique am sondere die Einkommens- und Ver- Aufwandüberschuss von 66 700 Fran- 20. Juni 2020 ist abgesagt. Für mögenssteuern liegen gut 100 000 ken ab. Beim Wasser und Abwasser die Sportlehrehrung, die im Franken höher, was mehr als einem reichten die Gebührenerträge nicht Rahmen dieses Anlasses vorge- Steueranlagezehntel entspricht. aus, um alle Kosten zu decken. nommen werden sollte, wird eine

Im Aufwand fallen vor allem tiefere Die Investitionsrechnung weist Ausga- Ersatzlösung gesucht. 102072 Kosten für den Winterdienst und den ben in der Höhe von 1,31 Mio. Fran-

Dank unserer Website können Sie nun noch einfacher Inserat onlin aufgebe

www.azo.c Jetzt im ab …mit print UTZEN STO BURGDORF BURGDORF RF Anzeiger Wochenzeitung für Stadt und Land nur n ANZEIGER ᭿ ᭿ LÜT ZELFLÜH / AFFOLT ERN: Gotthelf-Musical UNIHOCKE Y:

Gesund UHC Grünenmatt Holz, Lehre Die 5-Elemente Feuer, Erde, Metall, Burgdorf, Wasser DER ANZEIGER 15.00 n Editorial D’REGION

1580 kann dem

CHF in kommt in jede Haushaltung

und Zustellung auch bei «Stopp! – keine Werbung»-Kleber K online ombi Verbindung 34 all Ihr media- mit Inserat

Wochenzeitung für Stadt und Land 1580

᭿ LÜTZELFLÜH / AFFOLTERN: Gotthelf-Musical Editorial

BURGDORF ANZEIGER 034 Anzeiger www.anzeigerburgdorf.ch [email protected] n einem Printinserat einem Wir

BURGDORF beraten 420

UTZENSTORF

᭿ UNIHOCKEY: UHC Grünenmatt 13

n public 17 Burgdorf Sie

Die 5-Elemente Lehre Gesund Holz, Feuer, Erde, Metall, Wasser screens Paket gerne: 034 D’REGION www.dregion.ch [email protected]

423 JETZT KANN 5 48 92

ϫ IHR INSERAT Donnerstag, 30. April 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 18 Seite 5 ϫ MEHR… mehr…! 5 Stellen Amtliches Publikationsorgan der Anzeiger Burgdorf AG all social media

networks 102075

= print | tv mobile web social networks Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Bern AnzeigerPOOLMAI 2013 Region Emmental Im Auftrag der Gemeinden des oberen Emmentals verlegen wir dessen öffentliches Publikationsorgan, den Anzeiger Oberes Emmental. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir explizit für diesen Auftrag eine/n DRINGEND GESUCHT freiwillige Fahrerinnen und Fahrer

Wochenzeitung für Stadt und Land Kundenberater/in, 40% mobile für den Rotkreuz-Fahrdienst Ihr Aufgabengebiet Das Coronavirus stellt den Rotkreuz-Fahrdienst vor – Kontaktieren/Akquirieren von Neukunden grosse Herausforderungen. Unsere engagierten – Bedürfnisklärung und Kundenberatung Fahrerinnen und Fahrer 65+ dürfen aufgrund offiziel- – Erstellen individueller Mediapläne zur Erreichung der Werbeziele ler Weisungen weiterhin nicht tätig sein. Gleichzeitig VON BURGDORF UND UMGEB UNG – Entwickeln und ständiges Verbessern des Produktes Anzeiger Oberes verzeichnen wir eine sehr starke Nachfrage nach Emmental zugunsten der Gemeinden, Leser und Inseratekunden medizinischen Fahrten. Wir sind auf Ihre Hilfe ange- wiesen, damit wir auch künftig für die verletzlichsten Ihre Möglichkeiten Menschen aus dem Emmental da sein können. In einem kleinen Team von 3 bis 5 Mitarbeitenden können Sie selbständig arbeiten und Ihre Ideen aktiv einbringen. Die Entwicklung und Umsetzung Sind Sie unter 65-jährig, verfügen über freie Zeit und des Jahresplans liegt in Ihrer Verantwortung. Damit können Sie mit Ihrem möchten sich in dieser sinnvoll engagieren? Einsatz entscheidend zum Erfolg des Produktes beitragen. Dann freuen wir uns, von Ihnen zu hören. 12|10|17 41 Ihre Fähigkeiten [email protected], Tel. 034 422 00 35

Sie können selbständig arbeiten und sind es gewohnt, Verantwortung zu www.srk-bern.ch/emmental 102055 übernehmen. Insbesondere lieben Sie den Umgang und den Kontakt mit HEUTE MIT Menschen. Marketing und Werbung sind Themen, die Sie ansprechen und BABYSEITE wo Sie schon Erfahrung mitbringen. Sie haben Freude daran, ein Netzwerk in unserer ländlichen Gegend mit freundlichen und interessanten Kunden Gegen den Beschluss des Gemeinderates Wüthrich Leemann Karin, 1967, Kindergarten-, Primar- und Realschul-

AMTLICHER TEIL kann innert 30 Tagen ab Publikation Primarlehrerin / lic. phil. Psychologin, kommission al beim Amt für Gemeinden und Raum- Talackerweg 26 (bisher) Weber Gabriele, 1969, Drogistin / Tele- aufzubauen. ordnung, Abteilung Orts- und Regional- Rüfenacht Daniela, 1979, Familienfrau / operatrice / Hausfrau, Möschbergweg 4 planung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern, Dentalassistentin, Mirchelstr. 14 (bisher) (bisher) KANTON schriftlich und begründet Beschwerde Wüthrich Leemann Karin, 1967, Weber Gabriele, 1969, Drogistin / Tele- Musig uf dr Alp erhoben werden. Primarlehrerin / lic. phil. Psychologin, operatrice / Hausfrau, Möschbergweg 4 Talackerweg 26 (bisher) Sonntag, 15. Oktober ab 12 Uhr 200693 Die Unterlagen können auf der Gemein- (bisher) 21|12|17 Verkehrserschwerung deverwaltung eingesehen werden. Andreas Ralph, 1963, Account Manager, Wüthrich-Strahm Regula, 1980, Trio Markus Liebi Sonnhaldenweg 3f (neu) Hausfrau / Raumpflegerin, Alpenweg 5 in der Raclettehütte Engstligenalp Spricht Sie diese Aufgabe an? Dann bewerben Sie sich bei: Kantonsstrasse Nr. 229 Kiesen – Gross- 3507 Biglen, 5. Oktober 2017 Lädrach Simon, 1976, Sachbearbeiter, (neu) 51 Was? höchstettenMit – Metzgerhüsi einem – Schafhausen Kombi-InseratRosigweg 4 (neu) erreichen Gemeinderat Biglen Andres Ruth, 1977, Pflegefachfrau / www.engstligenalp.ch Gemeinde: Konolfingen Hausfrau, Rainweg 2 (neu, parteilos) 197018 9520 / SSP Stalden-Grosshöchstetten Sekundarschulkommission Rychener Martin, 1968, Elektroinstalla- Sekundarschulkommission Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck, Markus Vögeli, Sägestrasse 21–23, Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassen- teur, Sonnhaldenweg 23 (bisher) Witschi Nicole, 1982, Eidg. dipl. Fachfrau gesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) BOWIL Rychener Martin, 1968, Elektroinstalla- Finanz- und Rechnungswesen, und Art. 43 der Strassenverordnung vom

teur, Sonnhaldenweg 23 (bisher) Sonnhaldenweg 8 (neu, parteilos) 196819 29.Sie Oktober 2008 (SV,noch BSG 732.111.1), mehr Leser! WWW.BOWIL.CH Engel Therese, 1975, Kauffrau, 3550 Langnau, [email protected], 034 409 10 23. wird auf dieser Kantonsstrasse die Ver- Rainweg 2 (neu) Liste 4 Sozialdemokratische Partei (SP) kehrsabwicklung wie folgt erschwert: Keine Publikationen Liste 2 Evangelische Volkspartei EVP Gemeinderat SONDERSEITE Teilstrecke: Konolfingen – Grosshöch- Berger-Sturm Karin, 1956, Dr. phil. stetten, Liegenschaften Burgdorfstrasse Gemeinderat Beutler Raymond, 1978, Sekundarlehrer nat. Biologin / Koordinatorin Bildungs- 68 bis 70 in Konolfingen BRENZIKOFEN fragen, Amselweg 8c (neu) Dauer: 16. Oktober 2017 bis 27. April phil. hist. / Geograph, Mühlebachweg 14 Anzeiger Oberes Emmental(bisher) Berger-Sturm Karin, 1956,Weihnachts Dr. phil. 2018 nat. Biologin / Koordinatorin Bildungs- Ausnahmen: Keine WWW.BRENZIKOFEN.CH Beutler Raymond, 1978, Sekundarlehrer phil. hist. / Geograph, Mühlebachweg 14 fragen, Amselweg 8c (neu) Wann? Verkehrsführung: Einspurige Verkehrs- 200691 Sejdi Lirija, 1993, Studentin Soziologie, führung mit Lichtsignalanlage (bisher) Gemeindeverwaltung geschlossen Sonnmattstrasse 2 (neu) WÜNSCHEWÜN Einschränkungen: Der Verkehr wird Schwarz Susanne, 1964, Med. Praxis- Das Büro der Gemeindeverwaltung Sejdi Lirija, 1993, Studentin Soziologie,Inserat für den 12.10.2017 währendSägestrasse der gesamten Bauzeit einspu- 21–23, 3550assistentin, Viehmarktstrasse Langnau 6 (neu) VÖGELI AG Brenzikofen bleibt vom 23. – 27. Okto- Steiner Damaris, 1995, Kauffrau, Sonnmattstrasse 2 (neu) rig geführt und mittels einer Lichtsignal- Weinkultur seit 1922 anlage geregelt. ber 2017 geschlossen. Bei dringenden Moosweg 49 (neu) Geschäftsprüfungskommission Grund: Bau einer Lärmschutzwand, Lie- Angelegenheiten können Sie sich an Hämmerli Susanne, 1969, Familienfrau / Freyer Wolfgang, 1963, Dipl. Maschinen- 196749 die Gemeindepräsidentin Sabine Lüthi genschaften Burgdorfstrasse 68 - 70 in Zürich/ZH, wohnhaft gewesen Chisen- Pflegefachfrau, Mirchelstrasse 34 (neu) ingenieur,thek geschlossen. Möschbergweg Ab Dienstag, 20 (bisher, 9. Januar Marketingproduktion & Druck Tel. +41 (0)34 409 10 10 wenden, Tel. 079 230 75 75 oder Mail KonolfingenTelefonAchtung! 034mattweg 402 14, 3510 Konolfingen, 40 verstor- 70GlückiREGIONALKONFERENZ Peter, 1976, Kaufmann, parteilos)2018 sind wir wieder zu den gewohnten [email protected] am 24. September 2017. Sonnmattstrasse 16 (neu) Öffnungszeiten für Sie da. -lich willkommen Wir bitten die Bevölkerung um Ver- Freyer Wolfgang, 1963, Dipl. Maschinen- Brenzikofen, 12. Oktober 2017 BERNMITTELLAND an der ständnis für die unumgängliche Ver- Handschriftliches Testament vom 5. Geschäftsprüfungskommission Öffnungszeiten:ingenieur, Möschbergweg 20 (bisher, Berner Weinmesse Sägestrasse 21–23 www.voegeli.ch KW52 erscheint kein Anzeiger! Februar 2011, eröffnet am 20. Oktober Marmet Jürg, 1971, Tech. Kaufmann,201709 Dienstagparteilos) 16.00 – 18.00 Uhr kehrserschwerung. Gemeindeverwaltung Brenzikofen Regionalkonferenz Bern-Mittelland 13. - 22.10.2017 sowie am 8. Dezember 2017 durch No- Eichiweg 2 (neu) HamdiDonnerstag Alain, 1995, KV / Student 16.00 – 17.00 Betriebs- Uhr - Bernexpo, Halle 4 - Bern, 9. Oktober 2017 Regionaler Richtplan Abbau, Depo- E-Mail: [email protected],tar Adrian Zimmermann, 3510 Konol- Marmet Jürg, 1971, Tech. Kaufmann, www.azoe.chwirtschaft,Freitag Möschbergweg19.00 42 – 20.30(neu) Uhr Mo-Fr 17-22 Uhr,03|08|17 [email protected] KW1 Inseratenschluss: nie, Transporte ADT, Genehmigung CH-3550 Langnau i. E. Oberingenieurkreis II fingen. Eröffnung an die gesetzlichen Eichiweg 2 (neu) Hamdi Alain, 1995, KV / Student Betriebs- Sa 16-22 Uhr, So 14-18 Uhr Donnerstag, 28. Dezember 2017 ErbenFREIMETTIGEN unbekannten Aufenthaltes durch DasFreiburghaus Amt für Gemeinden Urs, 1974, Elektro- und Raumord- wirtschaft, Möschbergweg 42 (neu)201672 Für ermässigte Eintritts-Gutscheine Öffnungszeiten Weihnachten – kontaktieren Sie uns bitte! Wo? vorliegende Publikation. nungingenieur des Kantons HTL, Mösliweg Bern hat 6b den (neu) von der Kindergarten-, Primar- und Realschul- Neujahr Vennerhus Weine AG 31 RegionalkonferenzFreiburghaus Urs, 1974, Bern-Mittelland Elektro- am Auflage beiWWW.FREIMETTIGEN.CH Notar Adrian Zimmermann, kommission Dorfstrasse 14, 3506 Grosshöchstetten 22.ingenieur Juni 2017 HTL, beschlossenen Mösliweg 6b Regionalen(neu) Die Gemeindeverwaltung ist in der Alt- POLITISCHE GEMEINDEN Kreuzplatz 4, Postfach 8, 3510 Konol- Keller Lilian, 1975, Sozialarbeiterin, Tel. 031 711 15 75 www.vennerhus.ch RuppRichtplan Erika, Abbau, 1987, Sekretärin,Deponie, Transporte jahrswoche, d.h. vom Mittwoch, 27. De- AMTLICHER TEIL Keinefingen Publikationen Friedauweg 5 (bisher) NiesenstrasseADT in Anwendung 1 (neu) von Art. 61 Bauge- Kellerzember Lilian, 2017 1975,bis Freitag, Sozialarbeiterin, 29. Dezember Einsprachen innert Monatsfrist ab der Kindergarten-,setz genehmigt. Primar- und Realschul- Friedauweg2017 geschlossen. 5 (bisher) dritten Publikation an Notar Adrian Kindergarten-, Primar- und Realschul- ARNI kommissionDie von der Regionalkonferenz Bern- HamdiDie Verwaltung Alain, 1995, startet KV / Student am Mittwoch Betriebs- 3. kommission es Emment Zimmermann,GROSSHÖCHSTETTEN Kreuzplatz 4, Postfach 8, FreiburghausMittelland am Cornelia, 22. Juni 1970, 2017 beschlos- wirtschaft,Januar 2018 Möschbergweg ins neue Jahr. 42 (neu)

Aegerter196820 Urs, 1972, Dipl. Techniker HF / KANTON 3510 Konolfingen senenDipl. Pflegefachfrau Aufhebungen / Familienmanagerin, der folgenden Hamdi Alain, 1995, KV / Student Betriebs- WWW.ARNI.CH Wir wünschen Ihnen eine frohe, besinn- Systemmanager, Hasliweg 11 (neu) WWW.GROSSHOECHSTETTEN.CH MösliwegRichtpläne 6b wurden (bisher) in Anwendung von wirtschaft, Möschbergweg 42 (neu) 201600 Konolfingen, 8. Dezember 2017 liche Weihnachtszeit und für das neue Aegerter Urs, 1972, Dipl. Techniker HF / FreiburghausArt. 61 Baugesetz Cornelia, ebenfalls 1970, genehmigt: HEUTE MIT Keine Publikationen 200671 SekundarschulkommissionJahr 2018 Zufriedenheit, Glück und be- Systemmanager, Hasliweg 11 (neu) Öffnungszeiten Adrian Zimmermann, Notar Dipl. Pflegefachfrau / Familienmanagerin, Gemeindeurnenwahlen – Schwarzwasser: Abbau- und Deponie- Renfer-Schwabste Gesundheit! Daniela, 1971, Stäheli Chantal, 1982, Med. Praxis- Mösliweg 6b (bisher) während der kommenden konzept vom 4. April 1996 Primar- und Gesangslehrerin, assistentin, Moosweg 37 (neu, parteilos) Am Sonntag, 29. Oktober 2017, finden in Spahr Tabea, 1984, Hauswirtschafterin / FeiertageBIGLEN – Kiesental: Abbau und Deponie vom Gantrischweg 18 (neu) 201668 Stäheli Chantal, 1982, Med. Praxis- Grosshöchstetten Gemeindewahlen statt. dipl. Sozialpädagogin HF, Gerbergasse 9 SUDOKU 10. September 2004 Renfer-SchwabNeuerung Grünabfuhr Daniela, 1971, / Verschie- assistentin, Moosweg 37 (neu, parteilos) Die Schalter und Telefone des Betrei- (neu) Nach dem Verhältniswahlverfahren (Pro- – VRB: Abbau, Deponie, Transporte vom Primar-bung Grünabfuhr und Gesangslehrerin, und Kartonsamm- Weber Mark, 1971, Eidg. dipl. Immobi- 102054 Wie? bungs- undWWW.BIGLEN.CH Konkursamtes Bern- Spahr Tabea, 1984, Hauswirtschafterin / porz)GEMEINDEVERBÄNDE sind folgende Behörden zu wählen: 9. April 2008 Gantrischweglung Neujahrswoche 18 (neu) lien-Treuhänder,„Fondue Rainweg im Iglu“ 17 (neu) Mittelland in Ostermundigen bleiben200669 6 Mitglieder des Gemeinderates dipl. Sozialpädagogin HF, Gerbergasse 9 – Aaretal: Abbau und Deponie vom 9. DieSejdi Grünabfuhr Lirija, 1993, wirStudentin neu ab Soziologie, dem Jahr während der Feiertage wie folgt ge- 5 Mitglieder der Geschäftsprüfungs- (neu) SekundarschulkommissionDas perfekte Weihnachtsgeschenk! Sperrung / Verkehrsbehinderungen 201574 Dezember 2008 2018Sonnmattstrasse im Januar, Februar 2 (neu) und Dezember schlossen: Mittwoch, 27. Dezember kommission Dilla Valerije, 1983, Fachfrau Detail- Weber Mark, 1971, Eidg. dipl. Immobi- im Gebiet Lauelen / Hofacker nur am 1. Dienstag im Monat durchge- Jetzt Gutschein bestellen: 2017 bis und mit Freitag, 29. Dezem- 68. Mitglieder Abgeordnetenver- der Kindergarten-, Primar- handel,Die Gemeinden Gerbergasse der Regionalkonferenz15 (neu) lien-Treuhänder, Rainweg 17 (neu)

Die Einwohnergemeinde Biglen macht führt.Liste 5 VonFDP.Die März Liberalen bis November findet ber ber 2017. und Realschulkommission SpahrBern-Mittelland Markus, 1963, können Eidg. gegen dipl. denHaus- Ge- Weber Mark,033 1971, 673 Eidg. 32 70 dipl. Immobi- im Rahmen des Vorprojekts «Lauelen / sammlung des Gemein- (Listenverbindungdie Grünabfuhr wie mit bisher Liste am Nr. 1.3, undSVP) 3. lien-Treuhänder, Rainweg 17 (neu) Besten Dank für das Verständnis. 3 Mitglieder der Sekundarschulkom- wart,nehmigungsbeschluss Gerbergasse 9 (neu) bei der kantonalen www.engstligenalp.ch Hofacker – Sanierung Gemeindestrasse» Dienstag im Monat statt. Aegerter Urs, 1972, Dipl. Techniker HF / Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion, 197018 Gewässerschutzmassnahme:deverbandesmission RKZ BBM Sekundarschulkommissionhend mit der Gemeindeverwaltung in EinGemeinderat allfälliger zweiter Wahlgang für die Sondagen für die Zustandsaufnahme Münstergasse 2, 3011 Bern, innert 30 Ta- Systemmanager, Hasliweg 11 (neu) 201519 vomVersickerung 30. Novemberdes Meteorwassers 2017 BiglerVerbindung Jost, 1972, zu setzen. Pastor, Gemäss Kapellenweg Hunde- 4 WahlDickDie erste Annamarie, des Grünabfuhr Gemeindepräsidiums 1959, und Dipl. die Gemeinde- erste findet Kar- der Strasse und spült und filmt die Stras- Folgende Wahlvorschläge sind innert 196819 AMTLICHER TEIL gen nach der Publikation Beschwerde tonsammlung im 2018 finden infolge 197657 senentwässerungsleitungenGastgewerbe im Bereich derGewässerschutzbereich vorgeschriebenen Frist B eingereicht (bisher)reglement können Widerhandlungen voraussichtlichschreiberin und am Finanzverwalterin, Sonntag, 12. Novem - um 19 Uhr, im RKZ BBM führen (Art. 61a Abs. 2 Bst. c BauG). SonnhaldenwegFeiertage am Dienstag, 39 (bisher) 9. Januar 2018 Lauelen / Hofacker. Beanspruchteworden: Ausnahmen: Biglermit Busse Jost, bestraft 1972, Pastor, werden. Kapellenweg 4 ber 2017 statt. Sonntag, 29. Oktober 2017, 10 bis 11 Uhr Schliessungsstunde Dickstatt. Annamarie, Die Tannenbäume 1959, Dipl. können Gemeinde- lose –Vorsitz: Bauen ausserhalbChristoph Joss, des Baugebiets, Oberdiessbach Art. Es(bisher)Die wird Unterlagen keine neue stehen Marke beim abgegeben. Amt für Ge- Im Weiteren gelten die Bestimmungen Primar- und Realschulhaus, Alpenweg 6 amGestütztKANTON 31. auf Dezember Artikel 65 und 662017, des Stras- Liste 1 Freie Wählergruppe Grosshöch- Steinermeinden Damaris, und Raumordnung 1995, Kauffrau, sowie bei schreiberin(ohne Container) und Finanzverwalterin, und gratis mit der sengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG stettenAnwesende24 RPG FWG Gemeinden: Bei Verlust der Marke kann auf der Ge- desGrünabfuhr Reglements mitgegeben über Abstimmungen werden. Wahlmaterial derMoosweg Geschäftsstelle 49 (neu) der Regionalkonfe- Sonnhaldenweg 39 (bisher) O 732.11)1. und und 2. Artikel Januar 44 der 2018 Strassenver- –Arni, Baute Bäriswil, in Waldnähe, Belp, Biglen,Art. 25 KWaG Bolligen, meindeverwaltung jederzeit eine Er- und Wahlen. Das Wahlmaterial wird den Stimmbe- 199894 Gemeinderat renz Bern-Mittelland zur Einsichtnahme BeiDäpp Fragen Peter, 1952,rund umLic. oec.die Abfallentsor-HSG / ehem. ordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG Eggiwil, Ferenbalm, Freimettigen, Ger- satzmarke bezogen werden. Die Gemeindewahlen 2017 werden nach rechtigten in der Woche 42 zugestellt. MilchgenossenschaftDie Volkswirtschaftsdirektion des Kan- Auflagestelle:Furrer Magnus, 1967,Gemeinde-/Bauverwal Zimmermann, - offen.Liste 3 SchweizerischeZudem stehen Volksparteidie Dokumente (SVP) gungGeschäftsführer, steht Ihnen Inhaber, die Gemeindeverwal- Gerbergasse 6 Warum? 732.111.1), ist die Strasse ab der Lauelen zensee, Grosshöchstetten, Guggisberg, den bestehenden Vorschriften durchge- tons Bern, beco Berner Wirtschaft, Ar- tungSonnmattstrasse Bowil, Alte 26 Hauptstrasse (bisher) 7, 3533 auf(ListenverbindungBrenzikofen, www.bernmittelland.ch, 6. Juli mit 2017 Liste Nr. unter 5, FDP) dem tung(neu) gerne zur Verfügung. Grosshöchstetten, 2. Oktober 2017 beitsbedin-gungen,bisVielbringen Hofacker voraussichtlich in hat Liquidation, am 22.am Septem- 16. und BowilGurbrü, Ittigen, Jaberg, Kaufdorf, führt, unabhängig davon, ob es zu ei- Furrer Magnus, 1967, Zimmermann, Bereich Projekte Gemeindeverwaltung / Raumplanung, zur Devaux Kugler Caroline, 1970, Dipl. Die Gemeindeverwaltung Anzeiger ber17.Gemeinde Oktober2015 gestützt 2017 Worb aufgesperrt. Art. 13 Eine Abs. Umlei- 1 des Kehrsatz, Kirchdorf, Kirchenthurnen, Gemeinderat nerBiglen, allfälligen 21. Dezember Fusion mit2017 der Gemeinde Lager- Sonnmattstrasse 26 (bisher) Verfügung. Betriebsökonomin HWV / Sektorleiterin, tung wird signalisiert. Einsprachefrist:Kirchlindach, Köniz, bis Konolfingen, und mit 28. August Lang- Weber Markus, 1969, Eidg. dipl. Dach- Schlosswil kommen wird. Die Modali- DieGastgewerbegesetzes Generalversammlung die nachfolgendevom 27. Juni Kähr Heinz, 1968, Fahrlehrer, 199849 Direktorin, Infrastrukturkommission Sonnhaldenweg 21 (neu) Biglen 200721 2017 Bern,deckermeister 18. Dezember / Fachlehrer 2017 Berufsschule, täten bei einer allfälligen Fusion werden Voraussichtlich2017Regelung hat die erlassen: Auflösung vom 23. und bis Liquidation 25. Okto- Niesenstrassenau i. E., Linden, 17 (neu) Meikirch, Mühleberg, Wandergruppe Senioren-Netzwerk Hadorn Heinz, 1965, Dipl. Elektro-Inge- Schul- und Gemeindebibliothek Einsprachestelle:Mühledorf, Münsingen, Regierungsstatthal- Muri, Neuen- Möschbergweg 4 (bisher) im Grundlagenbericht zum Fusionspro-201725 berInder der Genossenschaft2017 Silvesternacht werden auf beschlossen. derselbenkönnen die Strecke Gast- Kähr Heinz, 1968, Fahrlehrer, monatlichRegionalkonferenz gemütlich Bern-Mittelland: und nieur ETH / Senior System & Network zieht um teramtegg, Niederhünigen, Bern-Mittelland, Niedermuhlern, Poststrasse 25, Weber Markus, 1969, Eidg. dipl. Dach- jektBaupublikation umschrieben. verkauf die Strassenentwässerungsleitungen Niesenstrasse 17 (neu) gemeinsamGiuseppina Jarrobino,unterwegs Geschäftsführerin Engineer, Amselweg 2b (neu) Diegewerbebetriebe Gläubiger werden im Kanton hiermit Bern aufgefor- unbe- 3071 Ostermundigen. deckermeister / Fachlehrer Berufsschule, Die Schul- und Gemeindebibliothek gespült und gefilmt. Es kann während BurkhalterNoflen, Oberbalm,Beatrice, 1962, Oberdiessbach, Therapeutin, Grosshöchstetten, 24. Juli 2017 dert,schränkt ihre offen Ansprüche gehalten innert werden. 60 Tagen MöschbergwegDatum: Freitag, 411. (bisher) August 2017 StuderGesuchstellerin: Beat, 1953, Ehem. Bay Geschäftsführer, Management bleibt vom 16. Oktober – 3. Novem- dieser Zeit zu kurzzeitigen Verkehrsbe- EsWeyerwegOberthal, wird auf 2 Oppligen, (neu) die Gesuchsakten Ostermundigen, und AG, Niklaus Bay, Emmentalstrasse 73c, Mittwoch/Donnerstag / Freitag / Samstag Innach den der Nächten Veröffentlichung vom 1. auf den dieses 2. Januar Schul- SchürchTreffpunkt: Reto, 1979, Obstbauer, Inhaber, LindenackerwegDer 3Gemeinderat (neu) ber 2017 aufgrund des Umzugs an die hinderungen kommen. Die Durchfahrt dieRiggisberg,Siegrist aufgestellten Thomas, Röthenbach 1985, Profile Metallbauer, i.E., verwiesen. Rüders- 3510 Konolfingen sowiedenrufes vom schriftlich 2. auf den und 3. Januarbegründet 2018 beim sind 7.30Lenzligenweg Uhr Bahnhof 7 (neu) Brenzikofen Geschäftsprüfungskommission Dorfstrasse 1a in Grosshöchstetten ge- sollte jedoch grösstenteils gewährleistet Einsprawil,Niesenstrasse Rüeggisberg, chen und 23 (neu) Rechtsverwahrungen Rüschegg, Schang- 27./28./29./30. Dez. dieKassier Gastgewerbebetriebe und Liquidator, Gfeller spätestens Urs, Bei- um SchürchWanderung:POLITISCHE Reto, Sommerwanderung 1979, GEMEINDEN Obstbauer, am FaerberProjektverfasserin: Jürg, 1955, Dipl. H+R Bau- Architekten und schlossen. sein. sindnau, schriftlichSchwarzenburg, und begründet Signau, Stettlen,im Dop- 199825 tenwilstrasse 94, 3075 Vielbringen b. Geschäftsprüfungskommission BrienzerseeLenzligenweg (ca. 7 2½(neu) Std.) AG, Sonneggweg 11, 3110 Münsingen 3.30 Uhr zu schliessen. Es sind keine zu- pelToffen, bei Trub, der EinsprachestelleTrubschachen, Vechigen, einzurei- KanalsanierungsarbeitenWirtschaftsingenieur FH/STV im/ Am 4. November 2017 findet von 10 – 14 WirsätzlichenWorb, bitten zu melden. ÜberzeitbewilligungenSie um Verständnis und erfor- dan- Blatter Eric, 1971, Fürsprecher, Anmeldeschluss: bis 9. August 2017 Engstligen-Schwinget chen,Wichtrach, ebenfalls Wohlen, allfällige Zäziwil Begehren um Geschäftsprüfungskommission BereichParzellen Berufsschullehrer, Erlessenweg Nr: 851 / 852,Rosigweg Standort: 2 (neu) Biglen, Uhr3662 die Seftigen,Eröffnung Bhf.der Schul- Burgistein und Ge- ken für Ihre Geduld. Amselweg 19b (bisher) Milchgenossenschaftderlich (Beschluss gestützt Vielbringen auf Art. in 13 Lastenaus gleich. SiegenthalerNähere Informationen Samuel, 1970, entnehmen Dachdecker- Sie ArnistrassePfeiffer Philippe, 11 / 13, 1966, Zone: Ingenieur UeO Arnistrasse HTL / meindebibliothek am neuen Standort EntschuldigteBlatter Eric, 1971, Gemeinden: Fürsprecher, ARNI Im Zusammenhang mit den laufenden 033 mit359 31 Chrigu 00 | moebel-ryter.ch Stucki LiquidationGGG). Infrastrukturkommission Biglen meisterbitte auf /der Projektleiter Homepage www.brenziko- Gebäudeunter- Geschäftsführer, Inhaber, Alpenweg 12 statt (keine Ausleihe). Brenzikofen,Lastenausgleichsansprüche, Amselweg 19b Gelterfingen, (bisher) Häutligen, die nicht KanalsanierungsarbeitenBauvorhaben: Neubau Doppeleinfa-muss in der Wir bitten die Gäste sowie die Wirtinnen halt,fen.ch Niesenstrasse unter Wandergruppe 7 (bisher) oder unter (neu) Sonntag, 6. August 102059 Die Liquidatoren Herbligen,innertSchär Andrea, der Einsprachefrist Kiesen, 1972, Kauffrau, , angemeldet Lau- WWW.ARNIBE.CH milienhausZeit vom (Projektänderung 07.08.–11.08.17 undzu bereits vom Ab 7. November 2017 ist die Bibliothek201585 und Wirte auf die Nachtruhe der Nach-200634 Siegenthaler079 3671 0 00. Samuel, 1970, Dachdecker- Schumacher Marlene, 1972, Dipl. Ver- pen,werden, Kapellenweg Lauperswil, verwirken. 3 (neu) Lohnstorf, Mirchel, bewilligtem12.09.–15.09.17 Projekt der – Erlessenweg Teilweise Frei- im wiederAnschwingen zu den üblichen 11.00 Öffnungszeiten Uhr barschaftÜberbauungsordnung Rücksicht zu mit nehmen 199882 und meister / Projektleiter Gebäudeunter-201516 sicherungswirtschafterin HF / Leitende Rubigen,Schär Andrea, Rümligen, 1972, Kauffrau, Schlosswil, Wald, Brenzikofen, 3 August 2017 legungBereich der und Liegenschaft Vergrösserung 27 bis Unterge- zur Ein- geöffnet.www.engstligenalp.ch Weitere Informationen finden197018 MilchgenossenschaftwünschenStrassen plan allen Nr. ein 9 schönes «Arnistrasse» Fest. – Kollektiveinsprachen und vervielfältigte halt,Öffnungszeiten Niesenstrasse über 7 (bisher) Angestellte, Kader, Rainweg 15 (neu) Walkringen, Kapellenweg Worb 3 (neu) schoss,fahrt ARA Umnutzung für den Durchgangsverkehr Untergeschoss als sie unter www.grosshoechstetten.ch Gering fügige Änderung – Bekannt- oder weitgehend identische Einspra chen ChristenWeihnachten Heinz,Gemeinderat und1973, Neujahr Teamleiter Brenzikofen / Sutter Peter, 1963, Schuhmacher- machungHerolfingenRegierungsstatthalteramt nach Artikel in Liquidation, 122, Absatz Hebeisen Mark, 1963, Lehrer / Gesund- Studio,gesperrt gedeckter werden. DieBalkon Zufahrt / gedeckter für die Immer durch dieGemeindeverwaltung gleiche Fachperson Abwesendehaben anzugeben, Gemeinden: wer die Einsprecher- DieCheftechniker, Öffnungszeiten Möschbergweg der Gemeindever- 3 (neu) meister / Selbständigerwerbender, betreut werden? 8Gemeinde BauV Bern-Mittelland Konolfingen heitsökonom, Bernstrasse 16 (neu) SitzplatzAnwohner über im gesamteabgesperrten Gebäudelänge) Perimeter Grosshöchstetten Allmendingen,gruppe rechtsverbindlich Bowil, Kriechenwil, zu vertreten waltung,Sarbach Pascal, der Poststelle 1977, Privatkundenbe- und der Raiffe- Dorfstrasse 10 (neu) Christoph Lerch ist mit Behinderungen meist möglich. Als private Spitex sind wir gerne 198287199511 DerDie GeneralversammlungGemeinderat Biglen hat vom die 23. gering- Mai Landiswil,Kindergarten-,befugt ist (Art.Mühlethurnen, Primar-35b Baugesetz). und Oberhünigen Realschul- rater, Möschbergweg 14 (neu, parteilos) Gewässerschutzmassnahme:Zimmermann Cyril, 1976, Eidg. dipl. Keine Regierungsstatthalter isenbankFREIMETTIGEN Arni sind über Weihnachten / Die ARA kann über den Mühlebachweg für Sie im Einsatz. fügige2017 hat Änderung die Auflösung der und Überbauungs- Liquidation kommission Witschi Thomas, 1974, Eidg. dipl. Fach- Veränderung Finanz- und Anlageexperte zu bewilligtem / Senior Projekt, TotalOstermundigen, Stimmrechte: 27. Juli 84 2017 Neujahr wie folgt: und die Mirchelstrasse erreicht werden. ordnungder Genossenschaft mit Strassenplan beschlossen. Nr. 9 201713 «Ar- Rüfenacht Daniela, 1979, Familienfrau / mann Finanz- und Rechnungswesen, GewässerschutzbereichVermögensberater, Viehmarktstrasse B 29 VergessenDie Grundversicherung Sie den der Wetterfrosch. Krankenkassen Anwesend: 58Regierungsstatthalteramt Abgeordnete Montag, 25. Dezember 2017 – VergessenFORTSETZUNG Sie den SEITE 4Wetterfrosch. nistrasse»Bau-, Verkehrs- am 14. Juniund 2017Energiedirek- beschlossen. Dentalassistentin, Mirchelstr. 14 (bisher) SonnhaldenwegWWW.FREIMETTIGEN.CH 8 (neu, parteilos) Ort(neu)Für Fussgänger der Auflage- und undVelofahrer Einsprache- bleibt übernimmt unsere Leistungen. Die Gläubiger werden hiermit aufgefor- 53Bern-Mittelland Gemeinden geschlossen Mit uns sind Sie für jedes tion des Kantons Bern 199703 ein Durchgang offen. dert, ihre Ansprüche innert 60 Tagen Absolutes Mehr: 43 Stimmen Dienstag, 26. Dezember 2017 – stelle: Gemeindeverwaltung, Hohle 19, HabenMit Sie uns Fragen? sind Sie für jedes Gemeindeverwaltung geschlossen 3507 Biglen 079 417 86Wetter 08 oder gerüstet. 031 771 23 74 Plangenehmigungnach der Veröffentlichung dieses Schul- Sekretär: Reto Bazzi, Leiter RKZ BBM199823 geschlossen Die Bevölkerung wird gebeten die Si- Wetter gerüstet. denrufes schriftlich und begründet beim Baupublikation Mittwoch, 27. Dezember 2017 – gnalisation und die Anweisungen der Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirek- Protokoll: Sibylle Bacher, Sachbearbei- Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 4. Auflage- und Einsprachefrist: 22. Ja- Ob Wetterschutzsysteme, Vizepräsident, Kassier und Liquidator: ordentliche Öffnungszeiten Bauunternehmung zu beachten. tion des Kantons Bern hat den genann- terinBauherrschaft: RKZ BBM SchweizerWork Walter, Im – 13.with August 2017 thegeschlossen. best. In drin- nuar 2018 Ob Wetterschutzsysteme, Bähler-Rothen Kurt, Buchli 217, 3503 Donnerstag, 28. Dezember 2017 – Rollläden oder Lamellen. ten Strassenplan gemäss Artikel 32 SG Schüpbach 78a, 3533 Bowil genden Fällen wenden Sie sich bitte an EsBesten wird Dankauf die für Gesuchsakten das Verständnis. verwiesen. Gysenstein, zu melden. Es werden folgende Beschlüsse ordentliche Öffnungszeiten Rollläden oder Lamellen. erlassen. Der Strassenplan ist unterdes- den Gemeindepräsidenten, Arthur Vi- Auf die Profilierung wird gestützt auf gewohnten Schalterzeiten. Im neuen gefasst:Projektverfasser: Röthlisberger Zim- Freitag, 29. Dezember 2017 – Bau und Betriebe Grosshöchstetten Wir beraten Sie gerne. senMilchgenossenschaft in Rechtskraft erwachsen. Herolfingen in fian, Haslistrasse 3, 3510 Freimettigen, Art. 16 Abs. 3 BewD verzichtet. Jahr sindWir wir beraten ab Mittwoch, Sie gerne.3. Januar 1.merei Das ProtokollAG, Moosweg der 7. 1, AV3533 vom Bowil 8. Juni ordentliche Öffnungszeiten DieLiquidation Unterlagen können während der Tel. Privat 031 791 16 05 oder Mobile 2018 wieder für Sie da. 2017 wird einstimmig genehmigt. 079Montag, 651 02 1. 33.Januar Besten 2018 Dank. – geschlossen Einsprachen und Rechtsverwahrungen Auflagefrist von jedermann eingesehen Bauvorhaben: 199676 Das Personal der Gemeindeverwaltung Die Liquidatoren 2. Frau Aliki Panayides, Ostermundigen, Dienstag, 2. Januar 2018 – geschlossen sind schriftlich und begründet innerhalb werden. Neubau Fahrzeugunterstand wird einstimmig per 1. Januar 2018 Der Gemeinderat derHundetaxe Auflage- 2017und Ein sprachefrist einzu- und der Postagentur wünscht allen Ab Mittwoch, 3. Januar 2018 sind wir Kantonsstrasse Nr.: 1231 , Wichtrach- Parzellen/Objekt:in den Vorstand Bowil RKZ Nr. BBM 399 –wiederge- Im Schüp- reichen.Die Hundetaxe Allfällige für das Lastenausgleichsbe- Jahr 2017 beträgt Einwohnerinnen und Einwohnern von wieder zu den üblichen Öffnungszeiten Thalgut bach,wählt. Koordinaten 2.622.180/1.193.250 CHFgehren 60.– sind pro ebenfalls Hund innerhalbund ist für der jedes Auf- Bowil frohe Festtage und alles Gute im POLITISCHE GEMEINDEN für Sie da. neuen Jahr. Gemeinde: Wichtrach 3.Nutzungszone: Herr Oliver Brechbühl, Landwirtschaftszone Langnau i.E., GROSSHÖCHSTETTEN Tierlage- zu und entrichten, Einsprachefrist welches anzumelden. am 1. Au- wird einstimmig per 1. Januar 2018 Besten Dank für Ihr Verständnis. gust älter ist als sechs Monate. Den uns ErscheinungGemeindeverwaltung 20.07.2017 Bowil Beanspruchte Ausnahmen: Art. 24 Biglen, 21. Dezember 2017 Strassenplan: 20024 / Einmündung Brü- in den Vorstand RKZ BBM wiederge- bekannten Hundebesitzerinnen und Postagentur Bowil RPG (Bauen ausserhalb des Baugebiets) Wir wünschenWWW.GROSSHOECHSTETTEN.CH Ihnen schöne Weihnach- ckenweg wählt. PB Swiss Tools entwickeltHundebesitzern wirdBauverwaltung Ende August undBiglen eine fertigt kompromisslose Schweizer Qualität seit 1878: Grosshöchstetten ist eine Gemeinde mit rund 4200 Einwohnerinnen und Ein- ten und einen guten Rutsch ins 2018! Weinkultur seit 1922 GenehmigungARNI am: 26. Oktober 2017 4.Gewässerschutz: Herr Fritz Beck, Meikirch, Meteorwasser: wird ein- be- 199681 Rechnung zugestellt. Veränderungen 201597 stehende Ableitung/Versickerung. Gemeindewahlen3508 Arni, 14. Dezember 2017 2017 im Tierbestand sind der Gemeindever- Baupublikation Auflageort: Gemeindeverwaltung Wich- stimmig per 1. Januar 2018 in den AuflageortVorstand RKZ und BBM Einsprachestelle: gewählt.präzis, Der Gemeinderat innovativGemeindeverwaltung hat die ordentlichen Arni waltungund laufend zuverlässig. zu melden (031 710 210 Bauherrschaft: Wer Rüegsegger professionell Urs und schraubt, schätzt unsere exzellenten trach, StadelfeldstrasseWWW.ARNI.CH 20, 3114 Wicht- 10BOWIL oder [email protected]). wohnern. Seit 1. Januar 2008 wird das Schwimmbad Grosshöchstetten durch rach 5.Gemeindeverwaltung Herr Peter Tellenbach, 3533 Belp, Bowil wird ein- Urnenwahlen auf Sonntag, 29. Oktober Vreni, Kemisstrasse 6, 3533 Bowil stimmig per 1. Januar 2018 in den Vor- 2017, angesetzt. Das Wahllokal befin- Gemeindeverwaltung Der Weinprofi Auflagefrist:Keine Publikationen 15. Jan. bis 16. Feb. 2018 Auflage- und Einsprachefrist bis: 28. Projektverfasser: Stodo GmbH, Thal- stand RKZ BBM gewählt. det sich im Primar- und Realschulhaus, WWW.BOWIL.CHGrosshöchstetten gutstrasse 135, 3116in Kirchdorf Ihrer Nähe! August 2017 WerkzeugeAlpenwegBIGLEN 6. und Medizinprodukte. Bern, 18. Dezember 2017 6. Herr Thomas Brönnimann, Köniz, wird 201598 die Gemeinde geführt. Nach der umfassenden Sanierung des Hallenbads Bauvorhaben: TerrassenüberdeckungLaden-Öffnungszeiten Es einstimmigwird auf die per Gesuchsakten 1. Januar 2018 und in dendie Gemeindeverwaltung BIGLEN Oberingenieurkreis II Gestützt auf WWW.BIGLEN.CHdas Reglement über Ab- aus Metall / Glas Mo., Di., Do., Fr. aufgestelltenVorstand RKZ Profile BBM gewählt. verwiesen. Ein- stimmungen und Wahlen sind für die und Postagentur 199889 7.30-12.00 und 13.30-18.30 h 7.sprachen Frau Aliki undPanayides, Rechtsverwahrungen Ostermundigen, Baupublikation Parzelle-Nr.: 841, Standort:Mi Kemisstrasse 7.30-12.00 h 6, WWW.BIGLEN.CH 201612 Amtsdauer vom 1.1.2018 – 31.12.2021197454 Die Büros und Schalter der Gemeinde- Sa 8.00-16.00 h sindwird schriftlich einstimmig und alsbegründet Vizepräsidentinn im Dop- Öffnungszeiten Schul- und Bowil, Koordinaten: 2.619.700/ 1.194.475 2009/2010 folgte kürzlich die Sanierung des Freibades. Auf die Sommersaison Testamentseröffnung folgende Behörden an der Urne zu wäh- verwaltungGesuchsteller: und derFrau Postagentur und Herr, sindUrsula bis 199804 pelgewählt innerhalb und der mit Auflagefristder interimistischen bei der Gemeindebibliothek Biglen Dorfstrasse 14 Bodmer-Jörg, Helena, geboren am 1. len: und mit Markus Freitag, Gerber, 22. Dezember Weissenstein- 2017 zu Nutzungszone: Wohnzone3506 Grosshöchstetten W1 Abfallentsorgung – Verschiebung EinsprachestelleFührung des Gemeindeverbandes einzureichen, ebenfalls RKZ Tel. 031 711 15 75 Februar 1921, Tochter des Herrn Jakob Während den Weihnachtsferien vom denstrasse normalen 20, 3008 Zeiten Bern geöffnet. In der Grünabfuhr und Kartonsammlung allfälligeBBM bis Begehren zum 24. Maium Lastenausgleich.2018 betraut. a) im Mehrheitswahlverfahren (Majorz) www.vennerhus.ch Jörg und der Frau Marie Jörg geb. Ger- –23. 1 GemeindepräsidentinDezember 2017 bis 7. oder Januar Gemein- 2018 Projektverfasser:Altjahrswoche bedienen GLB wir Emmental, Sie vom 27. www.schneiter-storen.ch 2020 wird das neu sanierte Freibad eröffnet. Lastenausgleichsansprüche, die nicht FORTSETZUNG SEITE 4 Die Grünabfuhr und die Kartonsamm-  ber, verwitwet, von Erlinsbach/AG und innert der GemeindeverbandEinsprachefrist angemeldet RKZ BBM bleibtdepräsident die Schul- und Gemeindebiblio- Nadjabis 29. DezemberAeschlimann, 2017, Schüpbachstrasse ebenfalls zu den 031 839 839 32 3287 87 lung fallen dieses Jahr auf den Bundes- werden, verwirken. 26, 3543 Emmenmatt feiertag am 1. August. Deshalb wird die b) im Verhältniswahlverfahren (Proporz) Erscheinung 03.08.2017 Grünabfuhr und die Kartonsammlung Kollektiveinsprachen und vervielfälti- – 6 Mitglieder des Gemeinderates Parzelle Nr.: 215, Standort: Möschberg- Der langjährige Stelleninhaber nimmt eine neue berufliche Herausforderung – 5 Mitglieder der Geschäftsprüfungs- weg 16, Zone: Wohnzone W2 Hang im August ausnahmsweise auf den 2. gte oder weitgehend identische Ein- Weinkultur seit 1922 und 4. Dienstag im Monat (8. und 22. sprachen haben anzugeben,Werden wer die kommission Sie Teil einesBauvorhaben: leistungsstarkenNeubau Parkplätze, Teams und gestalten Sie die erfolgreiche Entwicklung August 2017) verlegt. Ab September Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu – 6 Mitglieder der Kindergarten-, Primar- Sanierung Dachgeschoss, Einbau Pellet- 196749 und Realschulkommission an, deshalb suchen wir per 1. Juli 2020 oder nach Vereinbarung eine bzw. einen gelten wieder die ordentlichen Abfuhr- vertreten befugt ist. heizung bzw. Anlieferdaten (1. und 3. Dienstag – 3 Mitglieder der Sekundarschulkom- 3533 Bowil, 24. Juli 2017 Beanspruchte Ausnahmen: Über- im Monat). unserermission Firma mit. Als innovativer, vielseitigerDer Weinprofi und international operierender Arbeitgeber bieten wir Der Gemeindeschreiber: schreitung der zulässigen Dachflächen- in Ihrer Nähe! Haben Sie Fragen? Die Gemeindever- Die Wahlvorschläge (Listen) für die fenstergrösse, Art. 11 GBR Urs Rüegger Urnenwahlen der oben aufgeführten waltung steht Ihnen gerne zur Verfü- Laden-Öffnungszeiten gung. eine GremienVielzahl sind spätestens an am Freitag, Ausbildungswegen Vorgesehene Gewässerschutzmass- undMo., Entwicklungsmöglichkeiten. Di., Do., Fr. 22. September 2017, 11.30 Uhr, bei der nahmen: Meteorwasser: bestehende 7.30-12.00 und 13.30-18.30 h Wir danken Ihnen für das Verständnis. Ableitung / Versickerung Mi 7.30-12.00 h Gemeindeverwaltung einzureichen. Je- Sa 8.00-16.00 h Chefbadmeisterin / Chefbadmeister Schwimmbad 100 % Biglen, 27. Juli 2017 BRENZIKOFEN der Wahlvorschlag muss eine deutliche Gewässerschutzbereich B Bezeichnung seiner Herkunft (Partei, Dorfstrasse 14 Infrastrukturkommission Auflageort und Einsprachestelle: 3506 Grosshöchstetten WWW.BRENZIKOFEN.CH Gruppierung, Wählergruppe etc.) auf- Bauverwaltung, Kramgasse 3, 3506 Tel. 031 711 15 75 www.vennerhus.ch weisen und von mindestens zehn in Ge- Grosshöchstetten 199439 meindeangelegenheiten stimmberech- Hundetaxen 2017 Wir suchen für unseren Standort in Grünen per sofort oder nach Vereinbarung: BOWIL tigten Personen unterzeichnet sein. Bei Auflage- und Einsprachefrist: 4. Sep- Die Hundetaxen 2017 sind per 1. August den Proporzwahlen können zwei oder tember 2017 Ihr Aufgabenbereich WWW.BOWIL.CH 2017 fällig. Die Taxe beträgt pro Hund mehr Listen durch übereinstimmende Einsprachen und Rechtsverwahrungen 199807 und Jahr 40 Franken und ist für jedes Erklärungen der Unterzeichnenden als sind schriftlich und begründet inner- Baupublikation Tier zu entrichten, welches per Stichtag miteinander verbunden erklärt werden halb der Auflagefrist 2-fach einzurei- HÄUTLIGEN Ziel ist die kunden- und ergebnisorientierte Leitung des Gesamtbetriebes mit BG Nr.: bbew 301/2017 mindestens sechs Monate alt ist. (Listenverbindung). chen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bauherrschaft + Projektverfasser: Die Rechnungen werden im August Jede vorgeschlagene Person ist mit ih- WWW.HAEUTLIGEN.CH Bruno Reber, Wyden 25, 3533 Bowil verschickt; Mutationen (Zugänge, Ab- rem Familiennamen, Vornamen, Ge- Lastenausgleichsansprüche, die der gänge von Hunden) sind vorgängig der burtsjahr, Beruf und Wohnadresse zu Gemeindebehörde innert der Einspra- Keine Publikationen den Bereichen Hallenbad, Freibad und Gastro. Der Gastrobereich wird mehr- Bauvorhaben: Abbruch und Wieder- CNC-Polymechaniker/in Gemeindeverwaltung zu melden. Tax- kennzeichnen. Es dürfen nur Personen chefrist nicht angemeldet werden, ver- aufbau Bienenhaus pflichtige neue HundehalterInnen, die zur Wahl vorgeschlagen werden, die in wirken (Art. 31 Baugesetz). Standort: Bowil, Wyden 25, Parzellen- keine Rechnung erhalten, werden ge- Gemeindeangelegenheiten stimmbe- Grosshöchstetten, 27. Juli 2017 Nr. 850, Landwirtschaftszone, Koordina- beten, sich zwecks Erfassung des Tieres rechtigt sind und sich mit der Kandidatur FORTSETZUNG SEITE 4 heitlich in Selbstbedienung geführt. In der Freibadsaison wird zusätzliches ten: 2’619’015 / 1’194’280 und Bezahlung der HundetaxeProduktion umge- einverstanden erklärt haben. Bauverwaltung Grosshöchstetten in Zerspanung 100% Personal angestellt.

Ihr Verantwortungsbereich Der neuen Chefbadmeisterin bzw. dem neuen Chefbadmeister obliegt in dieser • Herstellen von Qualitätswerkzeugen und medizinischen Instrumenten in Serienfertigung Funktion die betriebliche Gesamtverantwortung mit Personal- und Einsatz- • Programmieren, Einrichten, Bedienen/Überwachen von unseren CNC-Lang- und Kurzdreh- planung, Sicherheit und Hygiene, Controlling sowie Kundenzufriedenheit und maschinen sowie Werkzeugschleifmaschinen inkl. Dokumentation Marketing. Sie haben eine zentrale Funktion inne als Bindeglied zwischen • Einhalten des hohen Qualitätsstandards der herzustellenden Teile dem Schwimmbadbetrieb, der Gemeindeverwaltung und der Schwimmbad- • Kontinuierliches Optimieren von Prozessen und Ergebnissen in Teamarbeit betriebskommission. Dazu steht Ihnen ein motiviertes und erfahrenes Team von Mitarbeitenden zur Seite. Ihr Profil Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung als Polymechaniker/in mit Fachrichtung Fertigung oder • Handwerkliche oder technische Grundausbildung mit kaufmännischer technische Grundausbildung mit langjähriger Erfahrung in der mechanischen Fertigung und/oder betriebswirtschaftlicher Eignung; bei Bedarf mit der Bereitschaft • CNC-Ausbildung mit Programmierkenntnissen auf Fanuc, Siemens und vorzugsweise Traub WinFlex Steuerungen, gute MS-Office-Kenntnisse zu entsprechender Weiterbildung • Diplom IGBA Badangestellter, Ausweis Brevet igba PRO (oder SLRG • Berufserfahrung in spanabhebender Fertigung, vorzugsweise im Lang- und Kurzdrehen sowie auch praktische Kenntnisse im Schleifen Brevet Pro Pool); Ausweis BLS-AED Reanimation nach SRC Richtlinien • Hohes Engagement für sorgfältiges und selbständiges Arbeiten • Berufserfahrung als Badmeisterin/Badmeister

• Motivation , täglich Bestleistung zu erbringen • Organisatorisches Geschick sowie Fähigkeit für flexibles Handeln und

• Bereitschaft zu Schichtarbeit (Früh- und Spätschicht), in der Regel arbeiten Sie im Tagesbetrieb Denken • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Führungserfahrung in vergleichbarer Funktion • kommunikative Art und ein gesundes Mass an Durchsetzungsvermögen Ihre Persönlichkeit • Zuverlässigkeit und Selbständigkeit Als zukünftige/r Mitarbeitende/r der PB Swiss Tools AG wünschen wir uns eine Persönlichkeit, • Bereitschaft zu Abend- und Wochenenddienst sowie die Teilnahme die gerne in einem motivierten Team arbeitet, belastbar ist, Eigeninitiative zeigt und sich mit an Sitzungen unserer Firma und unseren Produkten identifiziert. Was erwartet Sie Wir bieten Ihnen eine nicht alltägliche und sehr selbständige Führungsaufgabe Ihre Perspektiven in einem Schwimmbad mit regionaler Bedeutung. Sie haben die Möglichkeit, • Vielseitige Aufgaben in einem eigentümergeführten, exportorientierten Schweizer KMU die künftige Ausrichtung des Betriebes aktiv mitzugestalten, eigene Ideen • Verantwortungsvolle selbständige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung in dynamischem Umfeld einzubringen. Sie erwartet eine intakte / sanierte und damit attraktive Infra- • Moderne industrielle Produktion mit unvergleichbarer Fertigungstiefe, breitem Technologie- spektrum und kurzen Entscheidungswegen im Familienunternehmen struktur. Die Anstellung erfolgt nach dem Personalreglement der Gemeinde Grosshöchstetten. • Anstellungsbedingungen, die berufliche und persönliche Weiterentwicklung fördern Ihr nächster Schritt Fragen? Ihre Fragen richten Sie bitte an Patrick Gehrig, Bereichsleiter Produktion, Sind Sie interessiert an dieser neuen Herausforderung? Dann erwarten wir Ihre Tel. *034 437 72 52, [email protected] Bewerbung mit Foto bis spätestens am Montag, 11. Mai 2020. Ihre Unter- lagen richten Sie per Post oder per E-Mail an die Gemeinde Grosshöchstetten, Interessiert? Wir freuen uns über Ihre elektronische Bewerbung an Claudia Komminoth, Beat Graf, Geschäftsleiter, Kramgasse 3, 3506 Grosshöchstetten, beat.graf@ Bereichsleiterin Personal und Finanzen, [email protected] grosshoechstetten.ch. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Beat Graf, Geschäfts- leiter Gemeinde, Telefon 031 710 21 10. Weitere Informationen finden Sie unter www.bad-g.ch und PB Swiss Tools Bahnhofstrasse 24 CH-3457 Wasen/Bern www.pbswisstools.com www.grosshoechstetten.ch. Seite 6 Nr. 18 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 30. April 2020

Unsere Rätsel-Seite

7 4 8 9 6 3 1 2 5

9 6 1 5 6 1 3 4 2 5 9 7 8

2 5 9 1 7 8 6 3 4

1 3 9 8 4 9 2 3 5 1 8 6 7

1 7 6 8 9 2 4 5 3

2 5 9 7 8 3 5 7 4 6 2 9 1

3 6 4 5 8 9 7 1 2

4 9 3 1 6 5 2 7 6 1 4 3 8 9

9 8 1 2 3 7 5 4 6 8 9 2 5 3

3 9

7 1 2

5 7 8

9 2 3 7

7 9 8 6 3 4 5 1 2

6 3 5 6 1 5 8 9 2 7 4 3

4 3 2 1 7 5 8 6 9

5 9 7 4 8 6 1 3 4 9 2 5 7

3 5 7 2 1 8 6 9 4

4 3 2 1 2 4 9 7 5 6 1 3 8

9 7 3 5 2 1 4 8 6

3 4 2 5 7 1 8 4 9 6 7 3 2 5

5 2 6 4 8 3 9 7 1 2 1 8

2 4 9 8

9 7 3 6

1 7 2 5

5 3 1 Donnerstag, 30. April 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 18 Seite 7 A g t ä ren d   r Z i in der Region

Abhol- Bemerkung Liefer- Bemerkung Ort Betrieb MO DI MI DO FR SA SO Bemerkung service Abholservice service Lieferservice

Lebensart Gärtnerei und Beachten Sie Bärau Blumenladen, 034 408 25 20, l l l l l l n unsere ausgedehnten www.lebensart.ch/garten Öffnungszeiten. Restaurant Jägerhus, Wir wünschen Gohl 079 578 96 13, n n n n n n n Ihnen allen gute JA www.campingemmental.ch Gesundheit. China Restaurant Turm Garden, 17.00 – 17.00 – 17.00 – 17.00 – Letzte Bestellung n n n JA Langnau i.E. 034 402 70 07, 20.30 20.30 20.30 20.30 um 20.15 Uhr www.turmgarden.ch

Gasthof Bären, 034 402 18 84, 18.00 – 18.00 – 18.00 – 18.00 – Telefonische Langnau i.E. n n n JA www.baerenlangnau.ch 20.00 20.00 20.00 20.00 Bestellung 9–14 Uhr

Hotel Bahnhof / Da Luca, 11.00 – 11.00 – 11.00 – 11.00 – 11.00 – 11.00 – 11.00 – 14.00; 14.00; 14.00; 14.00; 14.00; 14.00; 14.00; Langnau i.E. 034 402 14 95, 17.00 – 17.00 – 17.00 – 17.00 – 17.00 – 17.00 – 17.00 – Täglich für Sie da JA www.pizzeria-daluca.ch 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 Hotel Hirschen Gastro AG, 11.30 – 11.30 – 11.30 – 11.30 – 11.30 – Angebote auf unserer Andere Abholzeiten nach n 13.00; 13.00; 13.00; 13.00; 13.00; n Homepage ersichtlich, JA Langnau i.E. 034 402 15 17, 16.00 – 16.00 – 16.00 – 16.00 – 16.00 – Vereinbarung möglich! www.hirschen-langnau.ch 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 wie z.B. Sushi! 10.00 – 10.00 – 10.00 – 10.00 – 10.00 – Langnauer Pizza, Langnau i.E. 13.30; 13.30; 13.30; 13.30; 13.30; 10.00 – 17.00 – JA JA 034 408 80 80 17.00 – 17.00 – 17.00 – 17.00 – 17.00 – 23.30 23.30 23.30 23.30 23.30 23.30 23.30

McDonald’s Restaurant, Nur Drive-in Langnau i.E. 11.00 – 11.00 – 11.00 – 11.00 – 11.00 – 11.00 – 11.00 – Mit Karte bezahlen JA 034 402 49 40 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 (nicht zu Fuss)

Mit unserem Hausliefer- Pizzeria Erdal, 034 402 83 25, 10.00 – 10.00 – 10.00 – 10.00 – 10.00 – 10.00 – 11.00 – Take-away 12.– für alle JA JA dienst direkt zu Ihnen Langnau i E. 23.00 23.00 23.00 23.00 23.59 23.59 22.00 Pizzen (30 cm)! www.pizzeria-kebap-erdal.ch nach Hause

Lieferung ausserhalb Gasthof Bären, 034 495 51 08, 11.30 – 11.30 – 11.30 – 11.30 – 11.30 – 11.30 – n Trubschachen 13.00 13.00 13.00 13.00 13.00 13.00 JA JA Trubschachen gegen www.aeltester-baeren.ch Aufpreis Abholen auf unserer Restaurant zur Brücke, 11.30 – 11.30 – 11.30 – 11.30 – 11.30 – 11.30 – 11.30 – Unsere beliebten Terrasse. 13.00; 13.00; 13.00; 13.00; 13.00; 13.00; 13.00; Burger als JA Zollbrück 034 496 76 68, 17.30 – 17.30 – 17.30 – 17.30 – 17.30 – 17.30 – 16.00 – Bezahlung mit Karte TAKE-AWAY! www.bruecke-zollbrueck.ch 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 18.00 oder bar. Wirtschaft zum Schütz, 11.00 – 11.00 – 11.00 – 11.00 – 11.00 – 11.00 – 11.00 – Gerne bereiten wir alle 14.00; 14.00; 14.00; 14.00; 14.00; 14.00; 14.00; Zollbrück 0344967357, 17.00 – 17.00 – 17.00 – 17.00 – 17.00 – 17.00 – 17.00 – unsere Spezialitäten für JA JA www.wirtschaft-zum-schutz.ch 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 22.00 Sie zu. Bahnhofs Pizza Zollbrück, 11.00 – 11.00 – 11.00 – 11.00 – 11.00 – 11.00 – GRATIS-SOFTDRINK n 13.30; 13.30; 13.30; 13.30; 13.30; 13.30; Zollbrück 034 496 58 54, 17.00 – 17.00 – 17.00 – 17.00 – 17.00 – 17.00 – ab Bestellung mit JA JA www.zollbrueck-pizzeria.ch 22.00 22.00 22.00 23.00 23.00 22.00 3 Pizzen

l n = offen = geschlossen Tak AwaTak AwaTak AwaTak Awa

102044 102062 JEDE PIZZAJEDE PIZZAKEBAB102078KEBAB Restaurant Jägerhus ø 32 cm ø 32 cm 3553 Gohl ABHOLSERVICE Tasche, Dürüm,Tasche, Box, Dürüm, Box, Tak Awa Tak Awa Beatrice Bracher, 079 578 96 13 Falafel oderFalafel oder UND LIEFERDIENST JEDE PIZZA KEBAB [email protected] 15.0015.00 3436 Zollbrück ø 32 cm Tasche, Dürüm, Box, 034 496 73 57 BURGERFalafel oder BURGER Freude schenken mit einem ø 40 cm ø 40 cm Geduld ist, nur langsam wütend zu werden www.wirtschaft-zum-schutz.ch 15.00 GUTSCHEIN [email protected] ø 40 cm BURGER und die Hoffnung nicht aufzugeben vom Schütz in Zollbrück 29.0029.0029.0010.0010.00 10.00

www.zollbrueck-pizzeria.chwww.zollbrueck-pizzeria.ch T. 034 496 58 54 T. 034 496 58 54

Wir wünschen Ihnen allen gute Gesundheit BOET101892 freuen uns auf ein Wiedersehen, wann auch immer das sein wird, das Jägerhus-Team Spezielle Önungszeiten:

Kirchlicher Bezirk Oberemmental DO/FR, 30. April–1. Mai Beratungsstelle für Ehe, Partnerschaft und Familie in Langnau und 7.–8. Mai 8 bis 19 Uhr BLÜTEN Beratungsangebot SA im Mai ZAUBER 8 bis 17 Uhr während der Corona-Krise Ab sofort bieten wir per Telefon, Whatsapp, Skype oder FÜR GARTEN UND BALKON Zoom Beratungen an und sind auch via E-Mail erreichbar. Wo nötig, helfen wir Ihnen gerne bei der Einrichtung auch von videobasierten Beratungssettings. Geranien, Gemüse, Kräuter, Samen, Obst und vieles mehr. Jetzt sind wir im Eheberaterinnen: Blumenladen und in der Gärtnerei wieder • Susanne Kocher für Sie da. Telefon 077 421 90 74 E-Mail: [email protected] MO-FR 08.00–12.00 / 13.30–17.00 Uhr | SA im Mai 08.00–17.00 Uhr • Cornelia Weller

Stiftung Lebensart | Bäraustrasse 71 | 3552 Bärau | 034 408 25 20 lebensart.ch/garten Telefon 079 252 40 52 E-Mail: [email protected] Seite 8 Nr. 18 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 30. April 2020

Veranstaltungen / Empfehlungen …von Natur aus vorteilhaft… 101895 102080 Freitag, 1. Mai 2020 Aktion Telefon 034 402 14 09 Ihr Fleischfachmann empfiehlt BOE101772 Küken Junghennen Truten Wüthrich Gefl ügel AG Wir schenken Ihnen Fleischvögel 6

3123 Belp • Telefon 031 818 19 20 • brueterei.ch jeden ersten offenen Freitag 7 100 g Fr. 2.40 034 im Monat 402 12 doppelte PRO BON auf das ganze Hackbraten BLUT Drogeriesortiment! 500 g Fr. 8.50 Telefon 034 497 18 17 Montag den ganzen Tag geöffnet! 102042 102039 RETTET Urchig-Broki, Fusspflege zu Hause Styggässli 6 in Bärau Datum off. Eröffnung wird von -dort, wo Sie sich am LEBEN Bundesrat Alain Berset bekannt ge- wohlsten fühlen! geben! Jeden Dienstag und Mittwoch Erst wenns fehlt, fällts auf. Nachmittag oder 077 403 56 90. Region Burgdorf - Langnau

Herzlichen Dank allen Spendern. Neue Spender Dank medizinischer helfen mit, dass die Blutgruppen 0, A, B und AB Alleestrasse 6, 3550 Langnau Ausbildung und langjähriger auch in Zukunft nicht fehlen. Tel. 034 402 40 50 [email protected] Kaufe Autos ab Platz Werden auch Sie Spender: blutspende.ch Alle Marken, Autos, KOET101269 Erfahrung auch Behandlung Busse, Jeeps, von Kunden mit Diabetes, Lieferwagen. Hühneraugen und blutver- Kilometer und Zustand egal. Barzahlung. dünnenden Medikamenten. Telefon 079 150 70 70 Daniela Kofmehl Dipl. Fusspflegerin 102070 Dipl. Pflegefachfrau Swiss Life Expertenforen Generalagentur Emmental 2020 079 205 77 31 Unsere Experten geben Ihnen wertvolle Tipps aus erster Hand: Veranstaltungsort: INFORAMA Emmental, Bärau ›› Mittwoch, 30. September 2020, 19.30 bis 21.00 Uhr Diese BKOET101136 Vorzeitige/ordentliche oder Teilpensionierung? Veranstaltungen Kaufe Ihr Auto ab Platz! sind kostenlos Rente und/oder Kapital? Steuerplanung, Begünstigung/Erbrecht Autos, Busse, Liefer- und Gelände- Peter Guidon, Leiter Beratungen KMU wagen, Kilometer und Zustand egal. Lukas Graf, Steuerdienst Swiss Life Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo. Bernadette Schudel Trüb, lic. jur., Rechtsanwältin, Rechtsdienst Swiss Life Rufen Sie mich an, ich spreche ›› Mittwoch, 07. Oktober 2020, 19.30 bis 21.00 Uhr Schweizerdeutsch. Vorsorge- und Finanzberatung/Finanzplanung/Steuerberatung/Kapitalanlagen Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So) William Pham, Senior Relationship Manager, Swiss Life Asset Managers Werden Sie fündig BKOT78494 Stéphane Franck, Leiter Vertrieb Finanzprodukte Wir freuen uns über Ihre Anmeldung via E-Mail an im Anzeiger Oberes Emmental [email protected] oder unter 034 420 07 36. Ernst Röthlisberger, swisslife.ch/emmental Ärzte Für’s Ghör 0214_72F_Inserat_Expertenforen_1C_113x75.indd 1 25.02.2020 11:24:42 Dr. med. L. Sommer 3534 Signau 102053 uf d’Stör 102056 EM ELECTROCONTROL AG Geprüfte Elektroinstallationen bedeuten Sicherheit für Mensch und Gebäude. 2die mobile Hörberatung kommt aus dem Emmental Praxis Ihre Experten im sicheren Umgang mit Strom Testen Sie unsere Qualität; wir freuen uns darauf, Sie zu begeistern! Unsere Dienstleistungen: 2 zu Ihnen nach Hause oder ins Heim, ohne Anfahrtskosten geschlossen Elektrokontrolle als unab- Beratung Betreuung Ausbildung 2 zuverlässig, vertrauensvoll, fair hängiges Kontrollorgan • Expertisen • Arbeitsschutz • Bewilligung nach vom • Periodische, Abnahme- und • Kompetenzzentrum • Arbeitssicherheit (EKAS/SUVA) NIV Art. 13, 14, 15 2 Schlusskontrolle • Maschinensicherheit • Netzbetreiber (Trafobesitzer) • Fachleute Elektro/PV Feinjustierung und Reinigung • Kontrolle bei Handänderung 9. bis 24. 5. 2020 • Schaltgeräte- • Elektro-Sicherheitskonzept • Fachleute Gebäudeunterhalt, bestehender Hörsysteme • Akkreditierte Inspektions- kombination • Bewilligung nach Facility-Manager stelle • Messmittel- NIV Art. 13, 14, 15 • Fachleute HLKS/HFA 2 • Blitzschutz Gratis Hörtest management Analysen • Geräteprüfung nach SNR 462638 • Pronovo-Auditstelle • Netzqualität, Thermografie, • BLS/AED-Kurse für alle 2 Sozialversicherungen und Elektrobiologie Interessierten Krankenkassen anerkannt Notfalldienste 2 Termine nach Vereinbarung für das Obere Emmental 2 [email protected] Ärztlicher Notfalldienst Martin Bigler 079 949 07 40 Mehr Lebensqualität und Sicherheit mit gut eingestellten Hörsystemen Für das ganze Emmental gilt: [email protected] 1. Hausarzt in der Praxis anrufen Telefon 0800 99 99 66 · [email protected] · www.electrocontrol.ch Falls dieser nicht erreichbar ist 101908 Rufen Sie uns an: 079 469 73 78 www.hoeraide.ch 2. Notfalltelefonnummer von Medphone wählen: 0900 57 67 47 (3.23 Fr./Min.) Prepaid: 0900 57 67 48 (3.50 Fr./Min.) Inserat_4spaltig_Bigler.indd 1 19.03.20 14:22 Zur Optimierung der Notfallversorgung im Emmental wird für die Bevölkerung die Not- fallgrundversorgung ausserhalb der üblichen Woche für Woche in Ihrem Briefkasten Sprech stundenzeiten gemeinsam durch den Ärzte-Bezirksverein Emmental und die Mit einem Inserat erreichen Sie Regionalspital Emmental AG sicher gestellt. Zahnärztlicher Notfalldienst (für Langnau, Signau, Trubschachen, Zollbrück) 12 000 Haushalte im Oberen Emmental Wenn in dringenden Fällen der Hauszahnarzt nicht erreichbar ist, werden Sie über Telefon 68 091 Haushalte im Anzeigerpool Telefon 034 402 38 18 direkt mit dem Notfallzahnarzt verbunden. (Oberes Emmental, Burgdorf, Behandlungen werden in der Regel nur zwischen 8 und 20 Uhr durchgeführt. Zu den Trachselwald, Konolfingen) übrigen Zeiten, sowie an Sonn- und Feier- tagen, erfolgt ein Zuschlag nach dem gülti- gen Zahnarzttarif. Anzeiger Oberes Emmental · Sägestrasse 21–23 · 3550 Langnau Apotheken-Notfalldienst Telefon 034 402 40 70 · E-Mail: [email protected] Telefon 058 878 83 90, 034 402 82 82 oder 034 402 12 55 Ambulanz Telefon 144