VANDAAG

* Inderson betreurt weigeren inschakelen PAHO p.2 * AMvR Kustwacht nog niet aangepast p.3 112E JAARGANG — NO.: 44 DINSDAG 21 FEBRUARI 1995 * CBA-president komt van Toe- // zicht Kredietwezen p.5 /f KLM-ALM: * Weigerende Ajacieden niet // Zon toenadering veroordeeld p.7 * Plan Rampenbestrijding kan hoeft ook sneller ingevoerd p.13 weer niet ANGEL KOOK onderscheiden..

Gesprekken in Paramaribo AMIGOE positief Mafia verbiedt "Het is nu basta" rituele kus Donny Hernandez trekt zich Nederlandse hulp bij ROME — De maffia kus, een traditionele heeft derituele kus, die uiting van respect tussen terug uit aktieve politiek gebruikt wordt als 'de mannen van eer', niet WILLEMSTAD De aansluiten. Hij blijft lid van begroeting tussen langer is toegestaan. De PNP-politicus Donald—Her- de Nationale Volkspartij. Aan leden van de organi- maatregel is genomen van- nandez trekt zich per 30 zijn beslissing heeft geen voor satie, verboden uit wege de golf van maffia- juni terug export Suriname uit de actieve onenigheid met de partij ten veilighe> d soverwe- verraders. Die zijn bereid politiek. Hernandez die grondslag gelegen, verze- gingen. Dit hebben Ita- tegen hun voormalige vanaf 1983eilandsraadslid kerde hij. Na meer dan 25 liaanse kranten kameraden te getuigen in voor de groene partij is, jaar in de politiek te SCHIPHOL - De Nederlandse minister Van Mierlo zij zal nagaan of zij toch in gemeld. actieve ["Buitenlandse Zaken is vandaag tevreden terugge- ruil voor een verlichting gaat zich toeleggen op zijn geweest, vindt hij het nu kan stemmen met het toe- van pd van zijn vierdaags bezoek aan Suriname. Ook van hun straf. radiowerk samen met zijn 'basta. Hernandez die in de zicht het IMF. Neder- Ook andere uiterlijke ken- De voormalige premier ,Csident Ronald Venetiaan zei na zijn laatste land is daar sterk voor, maar broer Eithel Hernandez openbare raadsvergade- met dat merken van betrokken- Giulio Andreotti is mede van het radio-station ringen doorgaans een goede Fpi'ek de bewindsman hij tevredenheid de Surinaamse regering is bij Praalt. Van Mierlo lijkt het voornaamste doel van heid de maffia, zoals door een maffia-kus in Exito. Dit verklaarde hij presentatie heeft en kriti- verdeeld. de intredingsceremonie JJ.reis, het verbeteren van de stroeve banden met Het raamverdrag dat opspraak geraakt. De over- vandaag aan deAmigoe. sche opmerkingen plaatst, waarbij nieuwe leden een loper (pentito) Baldassare zei dat hij best wel momen- i'iame, bereikt te hebben getuige de positieve Nederland en Suriname in afbeelding Werkingen van Surinaamse politici. 1992 van een heilige di Maggio heeft getuigd ten van teleurstelling heeft tekenden, en dat Van verbranden terwijl zij dat hij gezien Mierlo en Mungra de afge- heeft hoe gekend, maar dat hij daar- van over trouw aan de Cosa Nostra Andreotti, tijdens een over nog niet wil praten. ehalve het kweken De discussie hetindus- lopen dagen evalueerden, beloven, wil aan beide kanten triefonds, die voor Neder- zijn afgeschaft. geheime ontmoeting in Zijn politieke carrière biedt vele mogelijkheden tot De P de reis ook concrete land nauw verbonden is met gebied traditie waarbij leden Sicilië in 1987, zon kus begon vijfentwinig jaar samenwerking op het aan elkaar worden voor- opgeleverd. het economisch beleid van van justitie, defensie, volks- uitwisselde met de capo geleden, in 1969 toen hij op Eén Suriname, is daarmee losge- gesteld met de rituele uit- dei capi (baas der bazen) de URA-lijst verscheen. Een fa, gezondheid en cultuur. Die spraak 'hij is hetzelfde' Salvatore Riina. '"van is de instelling van koppeld van de eindeloze niet ten volle jaar later, in 1970 sloot hij worden echter zou eveneens tot ver- Di was exportfonds voor Suri- gesprekken over de vraag of uitgebuit het Maggio lijfwacht zich aan bij de PNP. Een als de economie leden behoren. en chauffeur van Riina en bedrijven, vooruitlo- het Internationaal Monetair stagneert. Het is op dit hoogtepunt in zijn politieke 'AJJiseop vorming van het Een aantal overlopers verraadde de maffia-peet- loopbaan noemde hij het de Fonds toezicht mag houden moment dan ook vooral de vertelde rstriefonds waar Parama- op de uitvoering van het impuls moet de politie vader, aan de politie die moment waarophij toteilands- economie die een onlangs vernomen te al jaar naar op ï en Den Haag al enige aanpassingsprogramma. krijgen. 20 hem raadslid gekozen werd en hebben, dat de traditio- zoek was. Hij werd over praten. "Wij De komende weken zullen Van president Venetiaan in Hernandez zal niet dat gebeurde diverse malen. nele wang tegen wang- januari 1993 gearresteerd. zich bij eerste meteen met het leren of de ontkoppeling kreeg Van Mierlo verder nog een andere politieke partij De keer was dat in , te project beginnen", zei geslaagd is. De Surinaamse verzekering, op 1983 toen hij direct gekozen de dat deze partij ""Mierlo. regerine heeft toegezegd dat korte termijn hetrechtshulp- werd. De haalde dat verdrag met Nederland zal jaar zeven zetels, wist hij Pourier legt krans bij tombe Bolivar zich te herinneren. De daar- ondertekenen, waarin onder opvolgende Bus brandt uit meer de uitlevering van ver- jaren werd Her- dachten is geregeld. Neder- nandez bij elke verkiezing veel aan weer gekozen. Dat was ach- voor Witte Huis land hecht waarde en dit verdrag, dat aan Suri- tereenvolgens in 1987 — voor door de stad toen demotor naamse zijde werd opge- 1991 toen de PNP op weg *et Witte Huis is gisteren begon te roken. ledereen houden, aldus de minister. was de grootste partij te 6en met propaangas aan- kon het voertuig op tijd De Nederlandse delegatie worden en acht en tien zetels gedreven bus uitgebrand. verlaten. Door de intense heeft op haar beurt beloofd in de wacht sleepte. De "aarbij ontstonden zes hitte smoltenplastic onder- dat een gezamenlijke com- PNP'er stond beide keren op hoge vlammen en delen van een straat- missie zich zal buigen over de achtste plaats van de |ccl rook. De journalisten lantaarn en werd de verf klachten van Surinaamse kandidatenlijst. «epen weg van de pers- op een raamkozijn van kant over de trage visumver- briefing van Clinton's Blair House beschadigd. lening. CAIRO — Egypte heeft Mike De brandweer was "Voor dit tegengesproken dat het met J'oordvoerder resultaat Israël deelneemt aan een *IcCurry om naar het spek- veertigminutenbezig met hadden wij aan het begin j'akel te kijken. Niemand blussen. Toch was daarna van de reis getekend", aldus marine-oefeningvan achtAra- maar aan de reclameslogan op de bische landen. Ook en l^erd gewond, een vooraanstaand lid van Algerije residentie Blair bus nog te lezen: The city's de Nederlandse delegatie. ontkenden deel uit I de maken van de groep {"ouse ontstond door de best tour. Het verkeer op Van Mierlo gooide gisteren deel- "titte lichte schade. Pennsylvania Avenue zijn hele programma nemende landen. Israël zei om om zondag dat oefening bus, Old Town moest voor een uur het overleg met de Suri- zon in "roily genaamd, was met worden gestremd. De naamse regering uitgebreid de Middellandse Zee voor de een politie ziet geen verband en in kust van Tunesië op het pro- bestuurder en vijftien alle rust af te ronden. gramma Passagiers aan boord op met een mogelijke aan- Hij eerst staat voor volgende sprak met presi- maand. een toeristische rondrit slag op het Witte Huis. dent Venetiaan en ontmoette De andere landen die vol- vervolgens de leiders van de regeringspartijen gens Israëlische defensiefunc- in twee lang- tionarissen deelnemen durige sessies. Tot op het zijn laatste Saudi-Arabië, , Bah- moment werd er Tunesië en Geheime besprekingen gesleuteld aan rein, Marokko. de tekst van ■ CARACAS - De Antil- de slotverklaring. Van liaanse premier Miguel Pou- tussen Israël en Iran Mierlo had zondagavond nog rier, die momenteel met een Tegenstanders proberen politieke munt eruit te slaan gezegd dat de besprekingen delegatie een officieel bezoek ij^NN — Israël en Iran handen te krijgen, ontvoerde alsnog af zouden kunnen brengt aan de Venezolaanse J^en, ondanks de vij- Israël in 1989 Hezbollah- springen. hoofdstad, heeft maandag, iJ^Hjke toon in bila- sjeik Obeid en Op de mogelijkheid Balladur de commandant dat samen met statenvoorzitter verwikkeld in L^le betrekkingen, al in 1994 de voormalige chef voormalig legerleider Bou- Lucille Woui, een krans L eMang geheime onder- van de geheime dienst van terse van de slechte econo- gelegd bij de tombe van de afdelingen in Bonn. Dat de Amal-milities, Mustafa mische situatie profiteert bij Venezolaanse bevrijder Simon een mogelijke de Frans afluisterschandaal L'dt de Duitsekwaliteits- Dirani. Naast verkiezingen van volgend Bolivar in het Panleon Allge- Arad tegen Obeid en jaar, wete, Frankfurter ruil van wilde de minister bij Nacional. (AFP-satellietfoto) PARIJS — Premier Edouard Balladur van Frank- heid zijn". Zowel Chirac als »*e Zeiturig (FAZ). Dirani zouden Israël en Iran aankomst op Schiphol rijk is ernstig in verlegenheid gebracht door een opnieuw Balladur is lid van deRPR. de terugtrekking uit de door niet reageren. "Ik afluisterschandaal, dat inmiddels bekend staat als de Phi- e ben bezig PARIJS - De Franse pre- Parlementsvoorzitter v onderhandelingen de joodse staat bezette 'vei- met het aan- ■mierEdpuard affaire Mareehal of de affaire Halphen. Tegenstan- lippe Seguin, eveneens een ligheidszone' in zuid- brengen van Balladur werd via staatssecretaris voorwaarden maandag door pers dersvan depremier, die in mei een gooi doennaar het tegenstander van Balladur, L^1^ Schmidbauer, die de bespreken. Israël zodat die vraag niet de bel- ijjj Libanon relevant aagd bij een bezoek aan een presidentschap, grijpen hun kans om politieke munt liet doorschemeren dat hij ju^inatie van de Duitse cist als tegenprestatie dat wordt. Armoede, een niet te slaan uit de zaak. overweegt een aan Hez- goed bouwproject ten behoeve van parlementair diensten in porte- Iran zijn steun functionerende demo- het nieuwe ondergrondse Balladur bevestigde Het kantoor van de premier onderzoek in te stellen. Een L^meheeft. Volgens de FAZ en aan de in de cratie en een sta- ne bollah tekortschie- tion Eole. Balladur werd in zondag dathij depolitie vorig beschuldigde depolitieleiding woordvoerder van de Socia- Israëli's en Iraniërs bezette Palestijnse gebieden tende overheid leiden ertoe jaar toestemming Partij \^ Hamas-beweging dat een publicatie gedurende het had er gisteren van 'op alle listische van presi- Sjjj. in dezelfde kamer en actieve kiezers op een bizarre afgelopen gegeven detelefoon van Jean- punten te gelogen. dent Mitterrand zei dat Iran eist bovendien manier weekeinde beschul- hebben 'Bal- t?ken zij niet met elkaar; intrekt. uitdrukken dat zij digd van een Pierre Mareehal, een psy- Volgens een zegsman ladur zich erop beroemt jus- Israël het non-prolife- ontevreden zijn. afluisterschan- had de i^Puitsers bemiddelen. De dat Wij hebben daal, hetgeen volgens poli- chiater, af te tappen. Een politie toestemming titie te respecteren, maar iiv^handelingen zouden ratie verdrag tegen de ver- nog anderhalfjaar om Suri- kernwapens tieke waarnemers van invl- rechtbank bepaalde eerder gevraagd om te mogen afluis- dat hij is betrapt in een 'een cruciale fase spreiding van name uit die negatieve schr- op deze maand dat depolitie de teren, gaan leugen. Lionel Jospin is de Vedelser> oefte halen." oed kan zijn zijn kansen omdat het zou Ki bereikt. De Iraanse ondertekent. bij presidents- man had gebruikt in een 'om een officiële socialistische kandi- lilg a Bonn de komende afpersingspoging ssadeur in heeft verkiezingen. komplot om een onderzoek door de georganiseerde mis- daat. | gesprekken ontkend. naar mogelijkefinanciële mal- daad. In een dergelijk geval L Sraël vrijlating Volgens opiniepeilingen is wil de versaties van de RPR, de staat de Franse wet het aft- van de piloot Ron partij van premier, te de positie van Balk.dur niet j'VJken de appen van telefoons toe. Het meer zo |^?> die in oktober 1986 in dwarsbomen. Halphen was onaantastbaar als hoofd van de opsporings- voorheen. De afgelopen ! neerstortte. Hij derechter van instructie die dienst van de politie, Jaques gevangengenomendoor het onderzoek leidde. Mare- Franquet, maand is het aantal mensen \ bood gisteren zijn dat zegt tevreden te zijn over «J shi'itische Amal-milities ehal is zijn schoonvader. ontslag aan. De psychiater zou een de premier afgegleden van De politieke tegenstrevers 55 naar46procent. C of de Revolu- grote hoeveelheid geld van Balladur probeerden Gardes, twee met hebben aangepakt om zijn onmiddellijk premier If^iregelieerde de iij|. organisaties schoonzoon te bewegen om verder in diskrediet te het onderzoek te dwars- brengen.-De secretaris-gene- 111 een onderpand in bomen, zo ging aanvankelijk raal van deRPR, Jean-Louis het verhaal. Maar de Franse Debre, die de kandidatuur justitie zei dat er sprake was van de burgemeester Chirac Lions Plve Hotel Doodstraf van een 'provocatie' tegen de van Parijs steunt, sprak van arts om de rechter in diskre- 'een monarchistisch HfCAIRO De Egyptische diet te brengen en het onder- Mubarak— heeft het afglijden, dat in strijd is met "Rumours" Qdentv zoek te laten mislukken. De de individuele vrijheid. tty °nnis bekrachtigd van politie zou hieraan hebben presents We militante moslims In een vraaggesprek met meegewerkt. een radiostation zei Debre every Wednesday Ojj^s hun rol in de moord De premier zei dat hij de L"e schrijver Nagui Mah- 'genoeg te hebben van normale legale procedures regimes die afluisteren. "Ik "Break ofthe week" die in 1988 de Nobel- aangaande afluisteren s kreeg. 'tot betreur het dater nog steeds Happy Hour Ü voor literatuur nader order' had opgeschort mensen zijn die (L doodvonnis was geveld methoden r zodat de politie de telefoon gebruiken die tegen de repu- from 6.30 - 8.00 een militair hof. van Mareehal kon aftappen. bliek, de democratie en gelijk- AMIGOE DINSDAG 21 2 FEBRUARY Vrouwendag "Ik kan hen niet dwingen" dit jaarin teken Inderson betreurt weigering van het gezin WILLEMSTAD o°** BC voor aantrekken van PAHO jaar heeft het vrouwenj— tement hen wilde bijstaan. een openbare eilandsraad- trum SEDAeen speciaaifl WILLEMSTAD gramma voor de Dag va W Minister Inderson heeft— Toen heb ik nogmaals de vergadering over de water- _ PAHO benaderd, die hun problematiek aangevraagd. vrouw op 8 maart ge°rJ| niet de competentie om seerd. Via een speciale "1 de eilandelijke instanties hulp weer toezegde. Vervol- De MAN-eilandsfractie heeft dag Kodela weten dat ondertussen shop worden op die te dwingen de PAHO een gens liet gedeputeerde gepresenteerd, te hulp toch weer niet nodig Abel Arrindell (Kodela/KAE) verhalen onderzoek laten doen bij worden de naar de oorzaak van de was. Ik heb in ieder geval om opheldering gevraagd. aanwe^ gedaan wat ik moest doen. In hetradiopraatje van de uitgenodigd mee te doe"' watervervuiling, zo vindt bedoeling is dat de &\ hij zelf. Dit omdat er geen In feite heb ik meer mijn nek MAN van deze week wordt uitgestoken dan Bentoera." door Angel Salsbach flink mers aktiefmeedoen en°v gevaar voor de volksge- aandragen, nu het Inderson hoopt dat de uitgehaald naar het BC. Dat singen agp( zondheid bestaat, SEDA-directrice Jeanne water voldoende gechlo- weigering niet voortkomt uit presteerde het om afgelopen een prestigekwestie van zaterdag een riquez. Gesproken reerd wordt. "Alleen in de persbericht te 1 eilandelijke instanties. "In doen uitgaan, dat bijna let- worden over de econofl een echte noodsituatie mogelijkheden van devr.. zou ik die competentie elk geval is de volksgezond- terlijk hetzelfde was als het heid nu niet in het geding, persbericht van twee weken opvoeding en gezinsplall wel hebben." Hierna wordt een maar er blijft wel een hele- geleden. Een persbericht dat P3^aa boel ongerustheid onder de bovendien volstrekt nietszeg- met aanbevelingen Inderson "wacht op het boden aan de eerste beste signaal van de bevolking." gend was. Aldus Salsbach. respe^ Inmiddels hebben vier "Het BC heeft nog steeds minister en gedeputeerd eilandelijke overheid en dan Onderwijs Marta Dijk*lo' zijn de experts binnen een PNP-eilandsraadleden geen bevredigende verklaring a» gegeven voor Oswin Behilia en ook dag hier." Hij betreurt het, (Metry, Koense, Vicario en de vervuiling. WILLEMSTAD Het 2 Pieters-Kwiers) ■ — minister van vrouwen dat er van het aanbod drie Peternella De maat is vol.* Bestuurscollege laat zich voor BC bestrijdt het haar landbouwbeleid advi- en humanitaire aangelel experts van de PAHO onder- ophouden van taxi- 4/iiQO£ heden Edith Straus** zoek te laten doen nog geen seren door het Adviescollege is Vorige voor de Agrarische Sector. en busvergunningen sera. Zoals bekend ~( gebruik gemaakt. ABVO: Scheefgroei oorzaak FAXNUMMERS een concept Wilh week donderdag zei gedepu- Dit college brengt dit jaar WILLEMSTAD — Het SEDA geree teerde Bentoera tegen diversewerkbezoekenaanagra- BC bestrijdt deklacht van Advertentie: familiewetgeving jg van rebellie jongeren nog de Staten behan Inderson dat hij de situatie rische bedrijven op het bus- en taxichauffeurs, 674524 in "nog enkele dagen wilde aan- WILLEMSTAD — Het zorgdragen voor goede eiland. Onlangs werden de dat de afgifte van rij- moet worden. zien." Vijf dagen later slechte gedrag van de sociale en arbeidswetgeving. landbouwers te Wambo vergunningen niet snel Redactie: ïebben de verantwoordelijke jeugd, is een uiting van Het steeds duurder wordende bezocht, die bij de coöperatie genoeg zou verlopen of 674744 instantiesnog geen clou waar rebellie tegen deongelijk- levenspatroon oefent een Agrikola Bandabou zijn aan- opzettelijk wordt tegen- ze de oorzaak van de vervui- heden in demaatschappij, enorme druk op de minima gesloten. Door de droogte gewerkt. Sterker nog: er ling moeten zoeken, maar de zo komt het de ABVO uit. Praktisch alles is te koop wordt er momenteel weinig liggen al een heleboel ver- PAHO komt er nog niet in. voor. Volgens woord- en ze kunnen er niet bij, geplant en ziet het terrein er gunningen klaar om te GGD-hoofd Bodok ver- voerder Frits Brito omdat ze het geld daarvoor verwaarloosd uit, zo bleek worden afgehaald. ketenaansprakelijkheid klaarde gisteren, dat de hebben de veranderende niet hebben. Als we niet tijdens ditbezoek. Foto: leden FOL: PAHO pas zou kunnen gedragingen van de hui- oppassen zal hetrebellerende van het Adviescollege in Wel is het zo, dat wie zijn worden ingeschakeld wan- dige jongeren te maken gedrag van de jeugd op de gesprek met de landbouwers vergunning laat heeft aange- ouderen overslaan, waar- van uitzendkrachten neer zij een duidelijker idee met slechte invloeden. Dit Wambo. vraagd Cbij voorbeeld vorige Wet hebben wat zij de PAHO proces is al jaren geleden schuwt Brito. Een fenomeen week'), niet moet verwachten zouden moeten vragen. Ind- ingezet en heeft klaarblij- dat hiermee samenhangt en dat dezevandaag gereed ligt. erson vindt dit irrelevant. kelijk nu een climax om zich heengrijpt is de Er moet immers de nodige nog niet toegepast "Het lijkt mij: meer mee- bereikt, aldus Brito in het groeiende tendens dat steeds WILLEMSTAD De zorgvuldigheid betracht WILLEMSTAD sociale premies hoe meer — De mnoUuo(iSl'Ln denkers, hoe beter. Niet dat wekelijkse informatie- landskinderen in de Consumentenstichting worden bij het afgeven van wet tijdelijk werk —is wel- afdraagt, en niet een u\ bulletinvan vakbond. dienstverlenende sector - met kan nog niet reageren op een vergunning. Zo is het van aannemer. Godett meen jj de PAHO-experts per defi- de lage iswaar begin dit jaar nitie een wondermiddel zijn, de daaraan verbonden het 'vervuilde water'- niet langer toegestaan dat kracht geworden, maar er deketenaansprakelijkb eI e- lonen terecht komen. "En stichting al v maar zij kunnen wel een Een oorzaak voor deze nega- - geval. De is nog men zijn vergunning over- wordt nog steeds onrecht invoering van de wet . deze minimale lonen werken ver- enorme in de rug zijn. tieve ontwikkeling moet in het proces van het doet aan een ander. Alleen geld had moeten zijn. {( steun vol- en begaan jegens uitzend- Het lijkt mij, dat dat ook gens de ABVO ook gezocht ontevredenheid rebels garen van informatie, zo de eigenaar van de bus of Er bestaat nog steeds - gedrag in de hand." krachten. Zowel de 6 voor debevolking een gerust- worden in het oprukkende blijktuit een persbericht. taxi krijgt een vergunning. minister van Sociale warring over de portel ijs stellende gedachtemoet zijn." materialisme. Niet alleen de Zaken als de gedepu- van Sociale Zaken. Oo* Het gaat niet alleen om de economische exploitatie van teerde van Personeels- het publiekelijk bekend^ steun van de PAHO, maar de armen, maar de systema- Kamer van Koophandel: "dan pas geld investeren" zaken verschuilen zich gedeputeerde Bentoera j, ookvan hetdepartement zelf, tische ondergraving van de achter het voorwendsel portefeuille over zal "f Jjn' zo blijkt uit Indersons culturele waarden leidt tot dat met de introductie van aan zijn collega Abel A*\gt j woorden. "Eerstkreeg ik van geestelijke armoede. wet dell, tot op heden is dat Regering moet doel ALM deze ook deketenaan- ® Kodela een brief met het Een antwoord op deze sprakelijkheid moet geschied. Frente .m verzoek of het Vomil-depar- scheefgegroeide situatie is worden geregeld. dringt op een snelle afW ling vaan deze zaak aalJiajid 1 duidelijk vaststellen Verdermoet deonderS^ n | en ook het ouderenperrê^i WILLEMSTAD — Moet de ALM een commercieel gebieden aan een evalutie omhoog. De overdracht concurrerende luchtvaartmaatschappij worden? Of worden onderworpen. de portefeuille van Sof is de nationale carrier een instrument in de bevorde- Over de bedrijfsvoering Zaken moet snel rond z^ wy ring van economische activiteit en terbehoud van het van deALM zegt deregering FOL pleit voor een ve^j OPINIE Deze vraag dat deze 'op zijn minst kos- z° contact tussen de Antilliaanse eilanden? gingvan de onderstand „, door zal decentraleoverheid moetenbeantwoorden gezien tendekkend dient te zijn, alsvan het ouderenpens 1 J Ronnie Rens Sr. de financiële consequenties. De Kamer van Koop- waarbij onrendabele routes "Uit humanitaire en soc* g handel is van mening dat zolang er geen duidelijke in het interinsulaire, regio- rechtvaardige oogpunte ö & CULTURELE EN SAMENWERKINGSVERDRAGEN zijn er om niet toekomst voor de ALM wordt bepaald door de aan- nale en internationale ver- hetonbegrijpehjk dater ti nageleefd te worden. De Antillen hebben ze onder meer deelhouder, toekomstige investeringen in de natio- keer zullen worden gesubsi- 1995 nog personen ir» ef \ gesloten met België, Suriname en Venezuela. Maar uit geen nale luchtvaartmaatschappij verspilde gelden zijn. dieerd voorzover die van maatschappij kunnen °\t van deze akkoorden is stevige samenwerking noch veel belang zijn voor het eiland- leven van een misera cultureels voortgekomen. "Voordat de regering aan de ALM wordt gezegd gebied, dan wel de Antillen ..ANTHONY GODETT. bijdrage van het Bestu Na de interne koninkrijksrelaties is het aanhalen van de opnieuw miljoenen aan dat 'de uitgangspunten voor in zijn geheel. De regering college", aldus Godett- betrekkingen met Venezuela de meest logische stap voor de gemeenschapsgelden in de het beheren van een eigen zegt erop toe te zien dat de Deze uitspraken en wensen vervolgt "ouderen die jl* ggji Antillen. Vanuit bepaalde plaatsen op Curacao kan bij wat ALM investeert, is het essen- luchtvaartmaatschappij en luchtvaartverbin dingen werden geuit door Anthony verleden hebben biJ&er.^ge)l helder weer de kust van Venezuela worden waargenomen; tieel dat een duidelijke koers de daaraan verbonden ver- tussen de eilanden op ade- Godett van Frente Obrero aan onze economie kj personenverkeer, handelen luchtverkeermet Venezuela zijn voor de ALM wordt uitge- zorgingsplicht voor luchtver- quate wijze worden onder- Liberashon 30 di mci (FOL) voortdurend, en terecht.^, intensief, PdVSA heeft zich hier gevestigd. stippeld", zegt Paul Come- Eiland- houden. tijdens zijn radiopraatje van al hun geld op In het bindingen tussen de g^^jii' verleden hebben diverse Venezolaanse staats- nencia, secretaris van de vrijdag. Ketenaansprakelijk- water en licht.Dit soortF^. hoofden de Antillen bezocht en de retoriek was dan niet van rege- heid regelt wettelijk dat de bele omstandigheden Maar is er voor Antillen weinig Kamer. Opeenvolgende de lucht. concreet de Nieuw bestuur Rondleiding en dienen zij niet meer." , voortgevloeid uit de kreten over broederschap, vriendschap ringen hebben volgens hem werkgever loonbelasting en solidariteit. Een aantal jaren geleden schonk Venezuela te lang deze fundamentele Kousa Komun Arrindell bij vijftig woningen aan Curacao, in de hoop dat daarna vraag omzeild en onbeant- woord gelaten. WILLEMSTAD Kousa Caribbean Tourism Association: massale bestellingen zouden worden geplaatst. Dat sinds— 19 Sociale Zaken gebeurde niet en ongeveer Ook ALM-directeur Kit- Koumun heeft dat was zo het einde van de februari een nieuw bestuur. WILLEMSTAD Abel broederschapsrelatie. land Chong vestigde vorige vorige— week op De nieuwe leden zijn, Berna- Arrindell is sinds Beurs van 40 duizend Venezuela heeft in vorige decennia weelde gekend. Ten week aandacht het ont- voorzitter, donderdag 16 februari belast eerste door de olie, verder doordat het land een stevige breken van een duidelijk over- dette Heiligers Pacheco Romer secretaris, met de portefeuille van industriële basis heeft en op landbouwgebied vrijwel alles heidsbeleid. Veel van wat de dollar beste opstel Leo Rigaud penningmeester SocialeZaken. Dat werd hem voor produceert dat er te produceren valt. Maar de corruptie, die ALM doet is afhankelijk van middels officieel dit steeds heeft overwoekerd, de afgelopen van aandeel- en leden Dito Abbad, Miguel een WILLEMSTAD Een beurs van 40 duizend land bereikte de sturing de schrijven van — doljf jaren afschuwwekkende en niet te beschrijven diepte- Goede en Manchi Sillé. het Bestuurs- krijgt de winnaar van een opstelwedstrijd, ül houder. En die heeft zich college medegedeeld. Op pc punten. Een wijdvertakt net van omkoopbare publieke niet Oscar Castillo en Suze dit schreven door de Caribbean Tourism Association' pc volgens Chong duidelijk moment nog functionarissen en particuliere handeleren plunderde het over waar Giskus hebben zich als kan hij niet inzendtermijn sluit op 24 februari aanstaande, j, uitgesproken het zeggen land systematisch leeg. naar toe moet met de ALM. bestuurslid teruggetrokken. hoe hij de zaken bij beurs is bestemd voor een toerisme-studie van e de dienst gaat aanpakken. Dat kwam vooral omdat politici vrienden benoemden op Sinds enkele weken Castillo was zeer aktief in de jaar aan de Cornell University in Ithaka i*l hoge posten in het bankwezen, die op hun beurt familie en pressiegroep en heeft een "Daar is het nog te vroeg Verenigde Staten beschikt het Land over drie- voor". vrienden begunstigden met geldleningen, welke direct naar kwart van de aandelen in de grote bijdrage geleverd aan ..Mi het buitenland werden overgemaakt. Dit geschiedde op een nationale carrier. Dat gebe- de opinievorming over Wel heeft Arrindell een Kandidaten moeten aan de matie en de noodzake dusdanig grote schaal, dat commerciële banken achter urde nadat tweede aandeel- vooral staatkundige vraag- afspraak gemaakt met het volgende voorwaarden vol- paperassen, waaronder elkaar in financiële moeilijkheden kwamen. In internationale houder KLM niet langer stukken. waarnemend hoofd van de doen: de leeftijd ligt tussen inschrijfformulier. gesproken van grootste financiële kringen wordt zelfs het wilde opdraaien voor de ver- Dienst Sociale Zaken Ben 18 en 25 jaar, je zit in het schandaal van deze eeuw. Komproe met het verzoek eindexamenjaar HAVO/VWO De beurs is een sche" er begon met het ook op liezen. Dat is overigens con- Het Curacao gevestigde Banco form de statuten, waarin bep- Diploma CC-UNA een vergadering te beleggen of hebt dat examen al van het 'Audrey ljo' Latino. Daarna volgde de een na de andere bankinstelling. In een paar punten op "c c aald staat dat de KLM niet teneinde gehaald, jewerkt ofbent van Hawks Memorial i ëj de afgelopen vijftien maanden konden zestien banken niet voor 2 cursisten papier te u t aangesproken kan worden op zetten. Morgen plan te gaan werken in de larship'-fonds. iJi aan hun verplichtingen voldoen. De regering nam de heeft de gedeputeerde, die schulden en miljard verliezen boven de 16 mil- WILLEMSTAD Het toeristenindustrie, jeEngels- Palmer is geboren over moest daardoor bijna dertien — ook belast is met KAE, en heeft in gulden in de banken pompen, een zesde van het Bruto joengulden(het door deKLM Computer Centrum van de talige, getikte opstel bestaat Guyana GT-ifts Kodela en de PR-afdelingen uit meer dan oPle* js Nationaal Produkt. De gevolgen zijn zo desastreus, dat de ingelegde kapitaal). De cen- universiteit van de Neder- niet 600 gewoond. Na haar tv heeft van heteilandgebied een rond- woorden en gaat over een aan de Cornell Universw regering geld moest laten bijdrukken. trale overheid besloot deze landse Antillen leiding bij Sociale Zaken. a Hierdoor nam de inflatie toe met maar liefst zeventig op zich te nemen middels een onlangs hetdiploma HBI uit- van de volgende onder- ze na verschillende et a) Het "lin procent. Het leven is hierdoor voor de gemiddelde Venezo- kapitaalsinjectie van 24 mil- gereikt aan de eerste twee werpen: belang van banen uiteindelijk oa d* laan niet meer te betalen. Tot overmaat van ramp zijn sedert joen gulden. Daarmee ver- cursisten, Rose-Marie toerisme voor het Caribische van Toerisme in Gre %e PABO-studenten en eigen b) 1973 juli verleden jaar de burgerlijke rechten en vrijheden opge- minderde het aandeel van de Smeets en Henry Mac Leod, gebied je eiland; geworden. In hf» schort, naar het verluidde om de schuldigen van de KLM tot een kwart. die de HBI-opleiding hebben doen stage op De reden waarom de kandi- in New York het eerste bankschadalen gemakkerlijker te kunnen grijpen. De Inmiddels heeft premier afgerond. De hogere oplei- Curaçao daat een loopbaan in het ristenbureau van Gre .je meeste oplichters, dieven en boosdoeners zijn echter al Pourier een crisis-maatregel ding bedrijfsinformatica is toerisme heeft gekozen; c) opgericht. In 1975 is "p. gevlucht naar buitenland. DEN Vierdejaars De rol die de kandidaat ver- Assf gii het voorgesteld. Een buitenlands een opleiding op HBO- HAAG — Caribbean Tourism Hoewel tegen zeker honderd gewezen bank-óff/c/a/s expertkrijgt detaak deALM en ongeveer studenten van de PABO- wacht te gaan spelen in de tion (CTA) gaan werkei r niveau duurt ze" opsporingsbevelen zijn uitgevaardigd, is er nog niet een in eenjaar tijd uit het slop te driejaar. Om de opleiding te Enschede met een module ontwikkeling van het toe- van 1978 tot 1987 is st. enkele gedagvaard om voor de rechter te verschijnen, ook halen. men te 'Dutch Caribbean' zijn bin- risme op zijn of haar eigen directeur-generaal £e die niet welke in Venezuela zijn achtergebleven. De oplos- kunnen volgen dient ëe.» In het Regeerakkoord ver- beschikken over een HAVO/ nenkort voor hun stage op eiland. Onder haar leiding bet sing? Die komt pas na gedegen beleid, over enkele meldt de premier 'het str- Curagao en Aruba te ver- De kandidaat moet voorts CTA bekend geworden J» generaties, namelijk nadat de bevolking nu en later nog VWO- of MTS-diploma. De de> even naar deversterking van in de wachten. De groep van negen gezond zijn en het originele hele Caribische gebied- meer onder de inflatie te lijden heeft gehad en ook cursist dient afstudeer- dokument de internationale concurren- fase een informatiesysteem studenten, vergezeld van plus kopiën van Verenigde Staten zwaardere belastingen heeft betaald om de regering meer José Fernandes van het inschrijfformulier, Als erkenning financiële armslag te verschaffen. tiepositie van de ALM. Ook te ontwikkelen, te realiseren Perna verge- Canada. wordt geopteerdvoor het aan- en dit het InstitutoPedagogico Aru- zeld van het opstel plus refe- haar werk is in 19» fc Premier Miguel Pourier is er nu, in een periode waarin het en te implementeren (IPA) ° . , land zijn grootste crisis uit zijn geschiedenis doormaakt. De gaan van samenwerkingsver- mondelingte verdedigen voor bano bracht onlangs renties inleveren bij het naar haar genoemde p met een bezoek aan het kabinet Curagao Tourism Develop- gesticht, om jongeren gebruikelijke Venezolaanse retoriek zal ditmaal daarom banden de Arubaanse een examencommissie. Het die^e-a plaats en Bovenwindse luchtvaart- begint van de Gevolmachtigde ment Bureau (CTDB). teresseerd zijn in een maken voor een meer realistische benadering. Dat is Computer Centrum stu misschien toch wel de juiste hoek waarbinnen de relaties maatschappijen. Over debij- in augustus met een nieuwe minister van de Nederlandse Marvis Engelhardt van het mische toeristische tussen de twee landen zich verder dienen te ontwikkelen. drage van de gemeenschap cursusgroep. Antillen. CTDB verschaft meer infor- stimuleren. AMIGOE tëDAG2I FEBRUARI 1995 3

Staking verkeersleiding Venezuela: Bijna frontale botsing COMMENTAAR KLM en ALM vliegtuig CURAÇAO — Een het ochtendblad Extra, dat BoeingJILLEMSTAD747 van deKLM vanmorgen zeer gedetail- ei een Dash-8 toestel leerd berichtte over de |»n de ALM zijn afge- bijna-botsing, had deALM- 'öpen zondagavond piloot zijn komst niet een POTTEKIJKERS "'jna frontaal op minuut later moeten Het heeft er veel weg van, dat er door de eilandelijke e'kaar gevlogen op 90 melden, omdat een bot- overheid met de Curacaose bevolking een spelletje wordt noord-noord-oost sing dan niet te voorkomen gespeeld inzake de nu al precies twee weken oude drinkwa- '*n Bonaire. Zo beves- was geweest. tervervuiling. Tot een andere conclusie valt bijna niet te "gt ALM-woordvoer- Het incident heeft ook komen als men naar de achtereenvolgende feiten kijkt. 'ter Isa Henriquez. De de luchtvaartmaatschap- Die feiten zijn, dat het niet de eilandelijke instanties jtifecteurvan het depar- pijen behoorlijk doen waren, die de vervuiling in de openbaarheid brachten, maar tmentvanLuchtvaart, schrikken. De alertheid het departement van Volksgezondheid, direct nadat daar Francisco, van de piloten is ver- bekend was dat het water vervuild was. Dit terwijl men op "as vanmorgen onbe- scherpt; zij melden zich eilandelijk niveau al drie weken op de hoogte was van de feikbaar voor de pers. nu ook in een veel eerder vervuiling. stadium aan de verkeers- Een ander feit is, dat al snel daarna naar de oorzaak op het Ue te Mahuma. 'Verder near-miss werd veroor- toren Gilbert geslaagde KAE-terrein werd gezocht. Maar blijkens de woorden van aakt is het niet uitgesloten dat WILLEMSTAD UNA reikt aan Bodok (zie Amigoe van gisteren) kan | doordat deverkeers- ■ —van het het diploma HBI uit. GGD-hoofd geen e'ders op Maiquetia (Vene- de ALM via de controle Cijntje, het hoofd Smeets enkele andere oorzaak worden uitgesloten. Van chollers- Computer Centrum van de j^ela) staken. Maiquetia van een ander luchtruim lijken in de grote tanks, tot de aanzuigende werking van 'eeft de controle over een zal gaan vliegen zolang de water dat uit illegaal op het waterleidingnet aangesloten groot luchtruim en stakingin Maiquetia voort- Ook advies Raad van Advies nog niet verwerkt privé-tanks komt. Dat één lijk in een tank het hele jkeft bewegingen in dat duurt", aldus Henriquez. waterleidingnet van Banda' Riba tot Banda 'Bou kan door aan plaat- "De chef-vlieger van de vervuilen, is nietgeloofwaardig. En dater elkeavond in elke j^ijke verkeerstorens. ALM verzekert dat als zij Tekst AMvR voor Kustwacht is nog tankgezwommen of geplast wordt (nu alvijf weken lang!), is u°or de staking is het enigszins voelen dat het ook al niet waarschijnlijk. En wat de overloop van privé- *6rk overgenomen door niet goed gaat, dat er voor aangepast tanks naar het watemet betreft: als dat zo is, hoe kan de Militairen. Die zijn echter een ander luchtruim niet aan kritiek Staten vervuiling dan al op hetKAE-terrein geconstateerd zijn? ?'et genoeg ter zake gekozen wordt." WILLEMSTAD De zichthoudende en opsporings- dende criminaliteit onder de Het feit dat nog de meeste vraagtekens oproept, is de landig. De verkeersleiding Dit betekent voor de Algemene Maatregel— van taken, worden een aantal verantwoordelijkheid van de weigering van gedeputeerde Bentoera om gebruik te maken 11 Maiquetia moet aan de ALM wel het nemen van Rijksbestuur voor deKust- terreinen genoemd, die nu Kustwacht valt. Genoemd van het aanbod van de PAHO om te assisterenbij het zoeken ,erkeersleiding van Hato omwegen, met alle kosten wacht zoals die nu ter voor een groot deel nog onder worden: algemene maritieme naar de oorzaak. Via onze belastingcenten betalen we "oorgeven wanneer toe- vandien. "Maar als wij tafel ligt, lijkt qua organi- de verantwoordelijkheid van politiezaken, toezicht op het jaarlijks 68 duizend dollar voor het lidmaatschap van de Nlen op dezelfde 'lucht- voelen dat de veiligheid satie sprekend op het de Antillen en Aruba zelf maritieme milieu, idem op PAHO. Hun expertise naar Curasao halen, is op grond van en' terechtkomen. Zon- niet voor 100 procent kan model dat door de oppo- vallen, zonder dat in detekst de visserij, idem op het scheep- dat lidmaatschap gratis. KAE, Kodela, GGD en het Landsla- Tgavond gebeurde dat worden gegarandeerd, sitie in de Staten onlangs tevens wordt aangegeven dat vaartverkeer en idem op de boratorium hebben"nog nieteens een idee wat zij de PAHO "let. De verkeersleiding zullen we dat zeker doen", zwaar bekritiseerd werd. uitsluitend grensoverschrij- uitrusting van schepen. zouden moeten vragen", aldus het GGD-hoofd. De vraag "f Hato besluit in zon aldus de ALM-woordvoer- Of een spoedadvies van Verder hetmaritiem douane- lijkt echter heel duidelijk: zoek de oorzaak. Pal dathetvertrekkende ster. KLM-woordvoerder de Raad van Advies nog toezicht, de martieme grens- Of weten de eilandelijke instanties misschien al wat de j°estel moet wachten Frans Heiligers was van- wijziging kan brengen in d Prinses bewaking en de maritieme -oorzaak is, maar willen zij die niet openbaar maken? Net Hdat het luchtruim vrij morgen nog niet op de de tekst van de AMvR, is i^-MM^i W'lhelmina Fonds drugsbestrijdingsoperaties. zoalszij in eerste instantie niet eens wildenvertellen dat ons hoogte van het incident. nog de vraag, gezien het Hetbeleid voor demaritieme drinkwater met faecaliën besmet was? Zo langzamerhand Het KLM-toestel was Verkeersvliegers waar- feit dat vorige week door rechtshandhaving wordt door laadt de eilandelijke overheid de verdenking op zich, dat zij J^uist opgestegen van schuwden vorige week minister Voorhoeve en de drie ministers van Jus- de PAHO niet wil aantrekken omdat zij geen pottenkijkers Vagao met bestemming nog, dat het ontbreken ministerAtacho werd aan- titie gemaakt, waarbij voor- in debuurtwil hebben.Pottekijkers die precies vertellen wat Ssterdam, vloog op een van eenradar deverkeers- gekondigd dat er een stellen daartoe worden er mis is. Want wie weet welke koppen er dan zouden '°ogte van 21 duizendvoet veiligheid in de lucht in akkoord over de tekst was Nos Patria gedaan door de PG's. Bij moeten rollen! ?jzou verder stijgen naar gevaar brengt. Of daar- bereikt. De AMvR wordt pleit gebrek aan overeenstemming Ondertussen mag debevolking rustig doorgaan zwembad- 2, duizend voet. Op 22 voor inmiddels een oplos- op 10 maart behandeld in voor tussen betrokken ministers water te drinken. voet bevond zich sing wordt gezocht, kon deRijksministerraad. vorming jeugd van Justitie, beslist deRijks- de Dash-8, afkom- vanmorgen niet achter- ministerraad. De drie minis- \ uit Sint Maarten op haald worden. Departe- In de concept-AMvR iser nog WILLEMSTAD — Samen ters "voeren regelmatig Koninklijke onderscheiding /|6g naar Hato. Min of mentsdirecteur Francisco sprake van, dat een met anderen maakt Nos Pat- overleg over het justitieel in steeds ria zich Ver toevallig meldde de was vanmorgen bespre- van de gouverneurs voor- ernstig zorgen om de beleid", meldt de AMvß- uit Zweden voor Angel Kook >M zijn komst tijdig aan king met een Canadees en zitter zal worden van de problematiek rondom de tekst. Hoe 'regelmatig1 wordt ;? verkeerstoren op Hato, kon niet gestoord worden. Raad voor deKustwacht. En jeugd. De partij geeft hand- echter niet nader ingevuld. p daarop onmiddellijk de Ook minister Chance was de begeleidingscommissie reikingen aan en stelt enkele Hoewel minister Voor- WILLEMSTAD — Oud het Avila Beach Hotel. Dit /LM waarschuwde niet niet bereikbaar. voor de Kustwacht (te vragen. Volgens Nos Patria hoeve met de ministers Vs, Setel-directeur Angel zal in aanwezigheid van de Vier te stijgen. Volgens benoemen door de Rijksmi- zijn de (schuld)vragen legio. Atacho en Pourier vorige Kook ontving het zeer Zweedse ambassadeur (gesta- nisterraad) bestaat uit de Wat zijn de redenen dat jon- week ook tot een akkoord vreugdevolle bericht dat tioneerd in Venezuela), Peter vier Nederlandse ministers geren zich zo gedragen en kwam over definanciële ver- de koning van Zweden Landelius gebeuren. van Justitie, Buitenlandse wiens schuld is het, de oud- deling van de Kustwacht, is Carl XVI Gustaf hem met Rapporten KAE, Kodela en Zaken, Defensie en Antil- ers opvoeders of de overheid? de uitwerking daarvan niet een koninklijke onder- De heer Kook heeft dit liaans/Arubaanse Zaken, Maar door het stellen van in deAMvR opgenomen. Wel scheiding heeft geëerd. .gerbetoon te danken aan zijn Setel naar alle fracties twee Antilliaanse ministers vragen alleen en niet naar staat er, dat de landen de Deze onderscheiding inspanningen op het gebied (van Justitie en Financiën) een oplossing te zoeken, Kustwacht personeel en mate- 'Officer of the North Star' van de internationale tele- en één Arubaanse minister komen we er niet uit, conclu- rieel ter beschikking stellen, werd hem toegekend als communicatie en ook door de Ook raadsleden en daarna aan de (JjtLLEMSTAD — (van Financiën) plus een amb- deert Nos Patria. maar onduidelijk blijft in blijk van waardering en hechte samenwerking en Kodela hebben fracties van de diverse poli- telijke vertegenwoordiger Men zal gezamenlijk naar erkentelijkheid voor zijn tussen het telefoonbedrijf partijen. welke verhouding. Uiteinde- Riddels, na Setel, hun tieke van de ministervan Justitie. een oplossing moeten lijk blijft ook de minister van wezenlijke bijdrage aan Setel en de Zweedse firma met hun bevin- Volgens eilandsraadslid De van zoeken, vindt de woord- de goede relatie tussen LM Ericsson. De contacten forten Anthony krijgt Arubaanse minister Defensie belast met de inrich- over degrote blac- Godett de Justitie zit in voerder van de partij, die de ting Zweden en Curacao. tussen Zweden en Curaqao den over het alge- dus niet de en het beheer van de jjM van enkele weken eilandsraad begeleidingscommissie, ter- nadruk op vorming en bege- Kustwacht. op telecommunicatiegebied bij president- meen alle stukken op de wijl op school Genoemde onderscheiding dateren al vanaf 1937. Veel J^den te hij wel mede het beleid leiding wenst te In artikel 9 van de AMvR Abel Arrin- valreep of echt laat. De bepaalt. leggen. en onderwij- vastgelegd er werd in het jaar 1748 door de landskinderen hebben inmid- j^öiissaris-1 rapporten Ouders wordt ook dat ingediend. betreffende De oppositie had ook de zers moeten in ieder geval bij de uitoefening van hun Zweedse koning Frederik I dels trainingen in Zweden zouden binnen een week bij nodige op bekijken idee het personeel in het leven geroepen en gevolgd. Naast het regel- zijn, maar hij kritiek het feit dat of dit haalbaar taak door van 't de eilandsraad de is. moet er alles aan geweld mag wordt slechts toegekend aan matig uitwisselen van erva- nog niet gezien. Kustwacht controle zal Voorts de Kustwacht Nieuwe commissie die heeft ze Dit uitoefenen op de binnenwa- gedaan worden om deze nega- gebruikt. De niet-Zweedse personen die ringen voor wat betreft mode- *l)M geval met worden wordt met de inventa- is ook het de teren van de Arubaanse en tieve ontwikkelingen ten minister van Defensie en de mcc hebben gewerkt aan een rne technologie groeide de is al bezig met haar garantie-verklaring (lening) keren. er meer goede relatie met Zweden. belangstelling voor s* voor een Antilliaanse eilanden. Ook goede te Als Arubaanse en Antilliaanse eikaars «Weidende werkzaam- van de overheid ditpunt is in deAMvR gehand- geld gestopt moet worden in ministers van Justitie zullen De plechtigheid vindt cultuur. In de loop der jaren Zo worden momen- verdamper. "We hebben nog morgen, 22 gedu- talrijke ter- haafd. begeleidingsprojecten, dan in gezamenlijk overleg de februari brachten Zweden alle leden opgeroepen geen enkel stuk gezien, een rece- samen met hun eerst in Onder artikel 2 van de moet dat ook gedaan nadere regels omtrent een rende bescheiden hun familie (J; een gesprek. Volgens wijl deze garantie de AMvR, dat gaat over de toe- worden geweldsinstructie vastleggen. ptie om 18.45 uur plaats, in vakantie op het eiland door. Jndell worden de rap- financiële commissie van het eerstdaags bespreek- eilandgebiedbesproken moet -11 gesteld aan de eilands- worden", aldus Godett.

Gedeputeerde Arrindell: Onderzoek besmet drinkwater ongelegenheid eilandgebied" tiefvan de ministervan Volks- I/ILLEMSTAD — Milieuhygiëne het hoofd van de gezondheiden !i(vj*als om PAHO- winnnr^ ÜX Stanley Bodok is Stanley Inderson VERZEKERINGEN eputeerde Arrindell experts voor dit doel naar 0i^ lening dat "we goed het eiland te halen. Gten uitkijken" De gedeputeerde vindt dat V ongecoördineerde en W^dat we deskundigen door de erbij halen om tevens onjuiste berichten over allerlei mogelijke oor- \\ onderzoek naar de besmetting, I|,j*aak van het besmette zaken van de er VÖOIH6 verwar- OENT meer L^kwater te laten doen. alleen maar 8 Iq *>°ns Arrindell is ditin ring ontstaat. Om die plaats een aan- redenen is de berichtgeving perste de Geneeskun- BESPAART U t/^genheid van via de GGD, \>>-^ dige Gezondheidsdienst, RSao. gecentraliseerd, aldus Arrin- \y billen eigenlijk zelfonze wijkt veel Vu 1 regelen en oplossen", dell Volgens hem 'gaarde hij. Arrindell rea- van wat hij de laatste dagen TOT ZELFS HONDERDEN GULDENS OP | hiermee op het initia- heeft gehoord af van dereële situatie. Hoewel hij ook niet r-~^^^^^^ weet wat de exacte oorzaak is, is het volgens hem prak- tisch uitgesloten dat de fout UW SCHADEVERZEKERINGEN bij de waterpompleidingen P>*^aanb_eding%- van de KAE zou liggen. In een summier gesprek met de gedeputeerde van Volksgezondheid Raymond -1 fiv 4/6 kg af in 1 mnd Bentoera zei hij te hopen dat - in privacy deze toestand spoedig achter - de rug is en het proces van INFORMEER VIA UW TUSSENPERSOON 'déchlorering' kan beginnen. VfhlJ J Ondertussen blijven de tele- foontjes over koffie-kleurig water en de doordringende chloorsmaak binnen Fmk'11, Tel.: 377198 V^goniaweg stromen. 4 AMIGOE DINSDAG 21 FEBRUARI

ER WAS zondagmiddag veel (Savaneta), Ozaira Ro» moois te zien in dekinderpa- (Knock out Popcorn Fanc" Dansgroep valt in de prijzen rade Oranjestad; dat bete- Airnee Saladin (MTS kent dat SAC veel pryzen Cesar Terzano), Mar« toekende, ofschoon eigenlijk Maduro (Glamour Cne iedere groep een prijs ver- point Color), Rubinah Bei diende. Tot groep van het dina(ColegioArubano),Al'( jaar werd uitgeroepen: Ban hka Falconi (Oranjes* Goza; Queen of the bands: CARNAVAL ARUBA 95 Iselle Dane (Santa C* Shahide Kuiperi van Kids in Michelle Laclé (Coasg Action en King ofthe Bands: Arme Mohammed Ben Hur Flying Horns. De Nicolas), Ritsma er'* speciale prijzen voor de gro- (Piedra Plat). Koop epen: Marching Girls, Pas- kaarten op tijd; de kaart* toor Kranwinkel, Julissa is °P. wel zonder de hulp van nog koop k tien florin, Dakota, Paradijs- deze week gedaan. Het Reina di Eduardo Ellis moeten doen, kan de stemmingalleen maar SAC-kantoor begonnen, <" nog maar tot donderdagmiddag die herstellende is, verhogen. 81 van en naar Carnavar zijn collega-Kiwanis alle uur wordt verkocht; da succes toewenst. worden de kaarten aa" ***** DONDERDAGAVOND 23 poort van het Entertain^1 met februari vanaf zeven uur Center verkocht. HET 'TRAILERLEVEN' 's avonds zijn alle ogen SUZUKI langs de carnavalsroute is gericht op het Aruba Enter- begonnen, waarbij vooral in tainment Center, waar de CARIB MOTORS de avonduren de dominos- 41ste koningin van het Aru- DENK ERAAN: vana«J Tel: tenen geslagen worden. Het baanse carnaval wordt gek- acht uur in het Entel^ 21840/23475 j is wel jammer dit jaar dat er ozen. Hiervoor zijn kandi- nemnt Center 'Calypso*, zo weinig gedaan is aan (Mari- h*y speelschool, Brazilian Dan- het daat:Aydine Williams Caribbean Music' met Mini verven en versieren van de nierskazerne), Claudia Mar- en zijn band en super*"* cers, Carnaval, Viva trailers. Hopelijk wordt dat Espana en the Rolling 20's. tina (Dakota), Alicia Crocs Quasi met lokale artieste"' Speciale prijzenpraalwagens: Rey Tumi, Reina Infantil, ■ ORANJESTAD— Aruba Doornroosje, Fireworks, Fon- Verhuizing marine-personeel Dance Formation vertegen- tein, Reina Paradera, Gar- woordigde Aruba onlangs op dens of , Circus en Cas het internationale dansfes- di Aruba. tival van Zuid-Amerika, dat ft**** in Paraguayplaatsvond. Deel- nemende landen warenArgen- WAT DE individuele prijzen inië, Peru, Paraguay, Chile Voor zagen van Hout betreft waren er devolgende en Brazilië. [gold in ■■- Het Arubaanse award! -^ ■ winnaars. Groep 0-3 jaar: repertoire bestond uit wals, BLENDED luxueus: Mighty Mouse, Prin- mazurka, danza, polka, SCOTCH WHISKY Ook poor dit Carnaral simadan, tambu Itumba, lin- M 100» SCOTCH WHISKIES I tendans en ólriLtlxó, srMUus*3 oj^d 6Undti *st, L—m 16 oz. plastic flessen carnavalsdans. SCOTLAND uitgeroepen tot M PROOF Aruba werd ~OML de grupo mascota van het PEPSI festival. Aruba Dance For- mation kreeg van deregering Solt DijtriDLtor Bestel bij Uw kruidenier! de nodige steun voor deel- PALMEHA QUALITY PRODUCTS. NV, Gooi geen lege fiessen op straat. name aan het festival. Na Aruba Victoria Bottling terugkeer op Aruba overhan- fompanu digen Sonia Geevers en v j Humphrey Lauffer het -s vaandel van het leger van van en naar Carnaval Paraguay Veilig van en naar Carnaval en een plakkaat met aan minister Lili Beke van Cultuur. met cess of Wonderbirds, Para- SUZUKI dijswijk Butterfly en Mambo New ideas for new ways. King. Orgineel: Cas Paloma, Sombre, Tamarijn en ftUwiUUlaßAaß __^H R.E. Irausquin & Sons Tasca CARIB MOTORS Ole. Speciale prijzen: Speedy, Bahona ■ ORANJESTAD—OnIangs Tel: 2180/23475 l Tol: 21840/23475 A Fantasy en van 4-6 jaar : vergaderde de minister Peinitas. Groep en luxueus: Eau de Polution, Vervoer Communicatie Brandweercommandant Lola, Glenbert Croes met Dion Madama Aruba den Scharff, van Universo en Maecon Mambo GASA Inter- Orgineel: Westpunt, national Aruba, en Gerard Lopez neemt ontslag Dances. Scholten, van EB ANTRACO —I Fireworks, Cayuco Macua- Voerman Inter- Het rima en national Nederland. Brand- Warawara. Speciale gesprek was over het ORANJESTAD door vliegtuigen niet prijzen: Queen verhui- weercommandant— mo^. 1^ I SAMSOM BOOKSTORE of the Sun, zingscontract van de marine Juan landen ofcpst j'^en, tact - gg§^ Lopez heeft aan minister stige voor het " file met Voerman International gevolge:, Watty Vos zijn ontslag aan- Nederland. Het gaat om de risme en de economie. ,gr verhuizing geboden. Lopez nam dit Volgens SEPA-voorz^* van driehonderd besluit nadat de bewind- tot vierhonderd marine- Gregorio Wolff zal gej%,l sman hem medegedeeld gemaakt worden van art 1 , . gezinnen vanuit Nederland dat e naar Aruba, Curaqao, had er van Neder- 7 van de keuringsveror Sint landse zijdevoorwaarden zal SCHOOL vooT^amaval^l Maarten en vice-versa. ning. "De minister CREPEPAPIER zijn gesteld om de hulp regels opstellen voor e "' jJC Supplies aan de Arubaanse brand- Bedrijfs GeneeskunQ IN ftLLE KLEUREN weer voort te zetten. Dienst (BGD) enwe zijn » s Eén van e — ORANJESTAD —Kennen die voorwaarden blij hiermee. Evene zou zijn dat de brandweer- jL\\ o / * Amerikaanse scholen al lang zullen regels worden vas »je commandant zijn ontslag aan- Aruba Ninja's en Mario Bros. een dean's list, bij de Aruba steld over de taak van (AHS) biedt. Inmiddels heeft vak- BGD en de taak van Groep 7 tot 9 jaar : luxueus: Hotel School bestaat bond SEPAminister Vos ver- Solo Mio, Dragon, Waaier en sindskort een 'prestige lijst. Brandweerleiding.* . $ zocht een onderzoek in te Over hetrangenstelse Mambo Masquerade. Orgi- De benaming is anders maar naar 1, het systeem stellen de gang van Wolff, dat dit vandaag et neel: Toro, Garoshi Chinees is hetzelfde. zaken bij de brandweer. "\1 W^'^^RfeuÉ»"' en Rooi Prikichi. Groep 10 Om op de prestige-lijst te ministerraad komt, nada komen, moet een student van Ambtenarenvakbond door de Raad van Advies tot 13 jaar: luxueus: Hoela SEPA is zeer tevreden over ë°n, Hoep Dancers, Beiriba Flor. de AHS 3.200 of meer werd behandeld. De eie de wijze waarop ministerVos neur zal volgens hem yt Orgineel: Cas di Paloma van punten op zijn/haar rapport de een problemen bij de brand- week nog het landsbeS ( Cyriel Diaz, Leyenda di behalen gedurende weer aanpakt. De vakbond tekenen, waardoor o0 -Mt Macuarima en 30 anja den semester. Een puntenaantal en het van uit een totaal van personeel dreigden zaak op bevredigende Carnaval di Noord. 3.200 met acties er geen is vergelijken met als duide- wordt geregeld. j komt er dit jaarT toch sluitingen voor Palestijnse november in Gaza. Ruanda zelf. Boutros-" een Kiwanistent op de hoek arbeiders. Verder gaan zeer Israël verdedigt de trage schreefechter in zijn rOV^. 1e klasse Lokatie : Eagle, van de Adriaan Laclé Boule- tegen hun zin de landontei- uitvoering van de akkoorden aan de veiligheidsraa -j, Belgiëstraat, Aruba vard en de L.G. Smithboule- geningen voor joodse kolo- door te wijzen op de eigen dekeus voor een tribun gfl Terrein CI : 1698 m 2 vard. Het wordt ook dit jaar nisten door. veiligheidsproblemen. Ruanda niet realist»s g Bebouwd : 520 m2(met ruime parkeerplaats) weer van Het bestuur van ongepast de 'snacktent' het de PLO Vorige maand sloot premier zou z^u ad de Voor meer informatie : Tel. 20092 tussen 9 -12 en 3-6 of Arubaanse carnaval. De zou volgens voorstanders van Rabin na een Palestijnse ter- Kenyaanse regering oge- informatie : Fax. opbrengst komt de liefdadig- de harde lijn binnen het Pale- reuraanslag grenzen voor VN weten geen" t 20093 de al laten on» he Contactpersoon : Manuel Garcia heid op Aruba ten goede. De stijnse kamp dan ook een de 60.000 Palestijnen die in lijkheden te hebben Kiwanis zullen het dit jaar anderprogramma voor vrede Israël werken. tribunaal te ontvangen- AMIGOE EPAG2I FEBRUARI 1995 5 ARUBA 'Uitdaging van iets nieuws' Speciale Beta-zaak in eikdfase AGENDA tarieven Nieuwe CBA-president komt Air Aruba Aanvullende getuigeverhoren AMIGOE: I* 08.30-12.00/14.30-17.30 uur; za ORANJESTAD In ■■en navolging van American— door rechter-commissaris Airlines, kondigt ook Air pOONS: uit Toezicht Kredietwezen Aruba speciale vliegta- ORANJESTAD De merkingen te maken, die dan ?" Voor spoedgevallen na kantoor — nog ■"39 en 22316. Pageboy 127-0379. rieven, de Special Spring Beta-hotel fraudezaak verwerkt kunnen ORANJESTAD "Het is de uitdaging van iets nieuws perkt overschrijden van het bevindt zich in de eind- worden, alvorens de zaak dat mij trekt. En—het een Fares, aan naarBaltimore, is aantrekkelijke stap in mijn kredietplafond te straffen. fase. Maandag is rechter- werkelijk voor derechter voor- FAX: 22368. carrière binnen central banking, zegt Hans du Marchie Onder kan het Miami, Newark en Tampa. andere de Het speciale tariefgeldt commissaris Ernst Moha- komt. S- : Sarvaas, die op 1 maart aanstaande aantreedt als de nieuwe rente over deposito's van han- van maandag tot en met mmed begonnen met de Nu reeds weet het OM dat president van de Centrale Bank van Aruba (CBA). Dat delsbanken bij de Centrale serie aanvullende de laatste is belangrijk vrijdag en gaat voor de laatste het Beta-zaak 'voldoende Rekeningnummer voor Sarvaas; hij is al sinds 1972 in Bank verlagen ofgeheel niet getuigenverhoren op ver- heeft uitgezocht', aldus per- 5445 Banco di Caribe. dienst van De Nederlandsche Bank (DNB) in Amsterdam. uitbetalen. De CBA ging tot retourvlucht naar Tampa in per 14 april en voor de zoek van de verdediging. sofficier Elivia Lugo. Met L Met zijn verhuizing naar Aruba, blijft hij in het wereldje van nog toe niet zover. Twee weken geleden rei- andere woorden: het OM Met andere drie bestemmingen '(centrale) en 11141 (informatie). Centrale Banken. betrekking tot een sdebehandeld officier van heeft geenbehoefte aan meer een heel onderwerp met ingang van 21 ander (vandaag). justitie Jan Hartjes naar tijd na het sluiten van de '^CENTRALE Ondanks allerlei schade- Kre- zegt öarvaas 'het heel belang- februari de Afdeling Toezicht De speciale tickets voor Nederland en Italië, ook instructie. Zouden ver- lijke berichten over zijn ver- dietwezen. Veel ervaring op rijk te vinden' dat er goede ver- ******** deze vier bestemmingen, voor additionele dachten wel bezwaren 'AKERTJES verschijnen op di. en leden kijkt Sarvaas uit naar dat terrein dus. Toevallig of contacten bestaan tussen de moeten voor 28 februari horen. hebben, dan hebben hun advo- >nen iedere dag tussen 08.00-12.00/ 27 februari, wanneer hij op niet, de CBA heeft momen- bank en de media. In zijn caten nog veertien uur worden opgegeven; gekocht en actie dagen de /J^OO de Reina Beatrix luchthaven teel grote behoefte aan een laatste functie als DNB- worden de tijd op za. Alleen zoekertjes, die op duurt tot 15 juni aan- Verwacht wordt datrechter- om deze naar voren te do. vóór 10.00 binnen zijn, arriveert. De man volgt Art- president die het voortdu- onderdirecteur trad hij onder *"JJ uur staande. Een Spring Fare commissaris Mohammed brengen. Het OM krijgt ver- ? de dag daarop (dus di. en vr.) hur Irausquin als president rend door de commerciële meer op als woordvoerder tijd volgens weer dagen om l"en. regering hoopt retourticket naar Miami binnen afzienbare de drie op en de dat handelsbanken overschrijden ten behoeve van de finan- 'instructie zal sluiten', zoals daarop te reageren. ******** hiermee de vereiste rust en van de kredietbeperkingen ciële pers. Goede informatie- kost 290 dollar, naar New- DOKTOREN ark 310 dollar, naar Balti- dat officieel heet. Het Open- Uiteindelijk zal het ?*a. van 18.00-07.00 uur: orde binnen de Centrale met kracht aanpakt. voorziening richting Aru- baar Ministerie (OM) en de moment aanbreken dat de dokter DS. via Dr. terugkeert. more 350 dollar en naar ""ad: Bermudez Bank Ondanks de waarschuwingen baanse media ziet Sarvaas verdachten krijgen dan nog dagvaardingen de deur uit Oduber Hospitaal (tel.: 74300) of gevaar 'bijzonder Tampa 342 dollar. f voor het van een 'ver- als belangrijk. enige tijd om od- en/of aan- kunnen en dat deverdachten *">icentrale(lls). Als men kijkt naar het ******** hitte economie' en een zoge- in de rechtzaal móeten ver- fICA curriculum vitae van Sar- naamdgentlemensagreement schijnen. Rechter-commis- flenst) vaas valt op dat hij een groot tussen de CBA en de han- saris *.Tanki Leendert 158. Tel.: 32147. Air Safety-man bij minister Mohammed, die eigen- deel van zijn carrière heeft delsbanken over een krediet- Traffic lijk al met pensioen was, —-\ gewerkt bij de Afdeling Toe- plafond, bleken de banken vervangt Percy Denz die hier- Dienstverlening > zicht Kredietwezen van De niet in staat zich te voor betrokken was bij het meteen Nederlandsche Bank; sinds beheersen. vooronderzoek maar wegens Persoonlijk Karakter 1 april 1976. Hij hield zich "Ik heb inderdaad gezondheidsredenen het bezig met de uitvoering van begrepen dat er op Aruba werk moest stilleggen. de Wet Toezicht Krediet- sprake is van enige over- wezen (WTK), de voorberei- schrijdingen", zegt Sarvaas. dingvan een herziene wet en Hij zegt er verder niet meer Problemen op de beleidsvoorbereiding van dan dit over: "Toezicht wordt Beatrixstraat 34 hetbankentoezicht. overal steeds belangrijker. vliegveld Tel. 22720 Sarvaas begon als adjunct- Dus ook op Aruba." Een Cen- J chef, werd plaatsvervangend trale Bank heeft voldoende in Caracas Sng chef en uiteindelijkchef van instrumentariumomhet onbe- ORANJESTAD — De I,SELE KRUIS ARUBA directie van Air Aruba J^IINGENBUREAU heeft gisteren wederom in alle districten kan mei Minister van Arbeid Corion: een vlucht naar Caracas t/m vr. tussen 11.00-12.00/15.30 geannuleerd in verband .Uur bellen. Openingstijdenzuigelin 'Curaçao ; |,'eaus (volgens afspraak): Oranje kent werkeloosheid, met de voortdurende pro- *'■: 23168): do. van 08.00-12.00 uui testacties van Venezo- j^'a (tel.: 47020): do. van 08.OC Aruba heeft werk in overvloed' v Uu '. Noord (tel.: 73425): di. va.. laanse luchtverkeerslei- y 00 uur; San Nicolas (tel.: 45906): ORANJESTAD — Omdat de Antillen problemen ders. Volgens Air Aruba- , C 08.00-12.00 uur; Santa Cruz (tel.: kunnen verwachten bij het aantrekken van buiten- woordvoerster Angela de ! jy- di. van 08.00-11.00 uuren wo.van landse werkkrachten, heeft de Antilliaanse minister Cuba hebben ook deKLM ; iJf-00 uur; Dakota (tel.: 29008): wo. P^OO-12.00 uur; Braziel (tel.: 48301): van Arbeid, Jeffrey Corion, gisteren inlichtingen en ALM sindsvorige week :K1 08.00-12.00 uur; Paradera (tel.: ingewonnen over hoe Aruba dit probleem aanpakt. In verschillende vluchten .P: ma. van 08.00-12.00 uur. een tijdsbestek van drie jaar zal de raffinaderij Isla afgezegd. . ******** zestienhonderd moeten STICHTING CIZKA geeft zon arbeidskrachten impor- Voor passagiers die T^GER?e en Dren9' vin contact met leden teren. "Wij willen graag gewaarschuwd zijn en leren geboekt hebben en op het ltfe''LT^gerschapsbegeleiding, verloskun- van andermans fouten", zegt Corion. laatste moment te horen ülP Bel 37687. ■ ORANJESTAD— en kraamzorg bieden. Minister van krijgen dat de vlucht naar ******** Vervoer en Com- Wijziging toelatingsbeleid 7 NURSING BUREAU ARUBA De Antilliaanse bewind- belastingdienst. Door de municatie Glenbert Crocs ont- Caracas niet zal vertrekken, «321. sman legt uit dat de Antillen keten-aansprakelijkheidswet ving deze treft Air Aruba zoveel moge- r week Gary Myers, Samenwerken aan remigratieplan * ******* met werkloosheid te kampen wordt de hoofdaannemer nu voorzitter van de Interna- lijk voorzorgsmaatregelen. hebben en dat Aruba werk- daarvoor verantwoordelijk tional Federation of Air voor Antillianen en Arubanen Voor degenen die ondanks de ljfe ó^lassiaw gelegenheid in overvloed gesteld." Traffic Safety & Electronic acties en urenlange vertra- heeft. "Wij zijn de mening Minister Eddy Croes stelt Association (IFATSEA). Het ORANJESTAD — Antillianen, die op Aruba willen gingen toch naar Venezuela toegedaan dat wanneer datAruba een dergelijke wet bezoek van Myers houdt ver- komen werken worden als alle buitenlanders behan- willen vliegen,, wordt ... gere- Aruba niet voldoende werk- kan overnemen. Hij wees op band met de voorbereidingen deld. "Toch hebben zij hetzelfde paspoort als wij", zo geld dat ze met Vënezólaansie krachten heeft, Antillianen het bedrijfsongeval op het voor de IFATSEA-conventie zegt ministervan Arbeid Eddy Croes, "en moeten dus maatschappijen naar eerder aan de beurt zouden Coastal-terrein waarbij een dievan 15-22oktober ditjaar een anders behandeld worden. Een vrij personenver- Caracas kunnen vliegen, moeten komen dan bij voor- arbeider uit Trinidad een op Aruba plaatsvindt. Op de keer tussen Aruba en de Antillen is daarom binnen- aldus De Cuba. beeld PeruanenofFilipijnen. rugfractuur opliep. "De man foto: Gary Myers, minister kort te verwachten. De twee landen gaan ook werken KORTING Dit moet ook omgekeerd ligt al maanden in het zie- Croes, minister Beke en F. aan een gezamenlijkeremigratie-plan voor Arubanen werken: de Antillen moeten kenhuis en er is geen enkele Arends, IFATSEA-lid voor en Antillianen in Nederland." Inschrijving ook eerst Arubanen aan- aannemer die aansprakelijk het Caribisch gebied en Cen- Market Place seaport trekken, voordat buitenlan- wil zijn." traal Amerika. Over bovenstaande onder- "Tot nu toe is het zo dat bij schoolkinderen aangenomen KONINGIN ders worden." werpen werd gisteren op remigratie de nieuwe werk- en zijn Arubaanse CEI-MINA FONDS (voor de kan- Corion Alvin Laclé: Aruba gesproken tussen de gever alleen voor de werk- ORANJESTAD De Stich- KS|rliding op Aruba) collega Eddy Croes brachten ministers van Arbeid van nemer betaalt en niet voor ting Katholiek Onderwijs '.^d van ma. t/m vr. van 08.30-11.30 een bezoek aan en (SKOA) maakt "'nozastraat 9. gisteren Aruba Antillen, Eddy zijn gezin en verhuizing. Wij Aruba '. Refinery ******** Coastal om te zien 'Minister Beke had Crocs en Jeffrey Corrion, en zullen Nederland vragen hier- bekend dat ouders hun kin- ,|(£OTICS ANONYMOUS HEL- hoe de buitenlandse werk- de Arubaanse minister van mee te helpen", zegt deren kunnen inschri krachten gehuisvest zijn en Justitie, Watty Vos. Sinds de minister Corrion. Croes: van 6 tot 10 maart. 989 (24 uur per dag). en gaat om j wat voor werkcontract status aparte van 1986 "Nederland wordt door dit Het kinderen die ******** hebben. Hij beter moeten weten' (naar augustus I^OTLINE- salaris zij liet bestaat er op papier remigratieproject verlostvan in 1995 voor het ;)j'o4o/27352 (tussen 07.30-12.00/ zich ook inlichten over het ORANJESTAD Ook de ex-waarnemend inspec- aanleiding van een wet in een last op de arbeidsmarkt." eerst naar de^grote school' 630 uur), teur voor geneesmiddelen,— Statuut) gaan. k 'Ensenansa pa Empleo'-pvo- Alvin Laclé, reageert in het een samenwer- zullen SKOA verzoekt (Side ******** jekt. Over de buitenlandse een lange verklaring op de persconferentie van kingsovereenkomst Aruba- de ouders om trouwboekje en minister van 'a|beeckstraat 25, tel.: 32999) werkkrachten kregen de twee Volksgezondheid Lili Beke over de Antillen. De twee landen Handtekeningen doopakte van hun kind mee % ai ma. tot en met vr. van 08.00- ministers de nodige uitleg benoeming van een nieuwe waarnemend inspecteur. moeten een manier zoeken te nemen. voor inlichtingen omtrent pre- "Had -\^"''cohol/drugsmisbruik. van vakbondsleider Anselmo de minister zich beter later informeren en de om het onderlinge personen- vakbondsleden kranten van de ,}i. ******** Pontilius. laatste jaren goed hebben gelezen, dan verkeer te regelen. Tot nu H,,Ac'ON RESPETA Ml De twee bewindslieden spr- zou zij niet tot bepaalde uitspraken zijn gekomen", zo toe is dat niet het geval ORANJESTAD — Verte- ATA-kantoren \?9 tegen seksueel misbruik van aken over werkcontracten meent Laclé. geweest. genwoordigers van de over- arigen) heidsvakbonden Simar, STT, gesloten Vb ******** niet in bezig waren met een moeten terugkomen. ring de Antillen over deze 'keten-aansprake- plan, waarbij elke apotheker Laclé laat de minister naar hebben besloten over te gaan bonden de handtekeningen ATA zijn morgen, woensdag j»Z^sen en T.J.M. Wools, tel.: 21720. lijheid': "de hoofdaannemer eigenaar zou worden van de aanleiding van haar gezegde op formalisering van de toe- van hun leden. Minister 22 februari, gesloten van iuoed9evallen buiten kantooruren besteedt werk uit aan de apotheek waar hij werkzaam 'zoals de waard is vertrouwt lating van Antillianen op Croes stelde dat de regering 08.00 tot 10.30 uur. 'ü, Deze houdt in bereid is aan haar verplich- Dit heeft te met ******** onderaannemer. was. Laclé ontkent echter hij zijn gasten' weten, dat hij Aruba en van Arubanen maken \ET|RAKOCHI premies in van de arbeiders dat de inspecteur hierbij Ruud Wilming, die de mini- de Antillen." De enige voor- tingen te voldoen, maar de een vergaderingvan alleATA- \|h arlï te Savaneta, achter kfeuter- maar draagt deze premies betrokken was: "Ik was ster waarden voor toelating tijd moet krijgen om enige werknemers met het Project P|,omé Paso) als waarnemend inspec- eerst te regelen. Si niet af aan de SVB en de degene die met dit plan teur had voorgedragen, als zullen zijn dat men werk, zaken Bureau Organisatie, dat zich ma. t/m zo. van 16.00-18.30 kwam". een zeer correct persoonkent huisvesting en een bewijs De vakbonden hadden als bezig houdt met de reorgani- 'v^vanhinderenvan 1-13 jaar. van v 1 "Onze wetten stellen apo- en dat hij ten zeerste eraan van goed gedrag moet laatste datum 20 februari satie de overheid. ******** r gesteld om met onderhande- KERK 3 betaal 2 thekers verantwoordelijk twijfelt dat Wilming zichzelf hebben. De vergadering wordt Neem—' te °ranies,ad) personen- lingen beginnen. Toen de gehouden in het ATA Eagle- K 5"A' Koop twee Kodak voor alles wat in een apo- op de één of andere wijze zou Naast het vrije Vlijden van de diensten: wo. en theek met medicijnen kunnen gaan verkeer, komt een speciale regering aan ditverzoek niet kantoor. 19 00 uur. filmrolletjes en de te bevoordelen. voldeed, werden aan de ,:l. maken heeft. De eigenaar Zoals bekend heeft Wilming regeling voorAntilliaanse jon- ******** derde is gratis geren op ministerhandtekeningen van J%ACION DIABETICO ARU- van de apotheek wordt ner- inmiddels bedankt voor deze die Aruba komen gens genoemd. De minister functie. studeren. Bovendien komt er de leden overhandigd. De Am\qoe Oranjestad) maart rege- ~| Vluinpleinv. z/n, datum 30 die de or JSP^Checkpoint moet als arts weten tot een verblijfsvergunning voor matie: tel. 21215. dat de Laclé stelt slot dat hij ring stelde om de onderhan- ****.... |/ Promotions Inc. Arubaanse wetten overge- onder Antillianen die niet naar &&■_. twee kabinetten als delingen te starten, door "Columbusstrcrat 10, Tel.: 22284 nomen zijn van inspecteurvoor Aruba komen om te werken. werd FAXNUMMER: S|OAG de Neder- waarnemend de vakbonden een te lang "Pueblo Food Center. Tel.: 24312 landse wetten. En in geneesmiddelen heeft Gisteren werd besloten, geopend op elke Neder- genoemd. Zij zijn .^MUSEUM:8 ~" land zijn alle apotheken in gewerkten dat voor het remigratieplan uitstel het Redactie en ld, van 10.00-12.00 uur en zo. van MKodak datminister Beke daar niet mee eens. Minister 00 uur in de protestantse kerk. handen van apothekers", zijn toestemming om een gemengde commissie Advertentie: stelt heeft — Croes zei toe deze kwestie Laclé. welk ook te laten met twee leden uit Aruba en S ?H|STORIKO ARUBANO. openings- Cal!. Tel.: 25179 onderzoek vandaag in de Ministerraad "Port of Er zijn eigenaren van apo- verrichten over zijn doen en twee leden uit de Antillen 22368 k?*- t/m vr. van 09.00-12.00/16.00- "Playa Linde, Tel.: 66202 ter sprake te zullen brengen. Ur;za. van 09.00-12.00 uur. j theken, vooral als zij meer laten als waarnemend-inspec- —wordt benoemd. Deze com- -. V ■ dan begint volgende wo. een apotheek hebben, teur van geneesmiddelen. missie week X? LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- Caiquetio, Paradera 47-A, tel.: 24280; te Santa Cruz 39-C. die de wetten over 'waarne- al te werken aan een skelet- \OEIUJKHEDEN (Layex Building. van 13.00-15.00 uur M nastraat 19): iedere werkdag van tel 28288 en do. van 10.00-12.00 uur te ming' misbruiken. Bij remigratieproject. De com- I 23822. Jeugdbowling Aa '00/13.00-16 30 uur (ook mogelijk Pampoenastraat 15, Dakota, tel.: vakantie of ziekte en om hun missie gaat uitvan een remi- l''ll| 'e maken via tel. 23145 Of apotheken open te houden, gratie-plan dat al bestond. ORANJESTAD Eagle die de meeste total pins BIBLIOTECA NACIONAL (openingstijden): Bowling — ' Sectie, Studiezaal, afdeling gebruikt deeigenaar één apo- Hierdoor wordt het werk aan- Palace begint op 4 behalen plus handicap. Elk Antilliaanse OfficeMart :\!lNG TOT BEVORDERING VER- Krant- en Tijdschriften: ma. t/m vr.vanaf theker voor twee apotheken. Your Office Supply Store zienlijk bespoedigd. maart met een toernooi voor team moet uit jongens en OUDERSCHAP (Famia 07.30 uur. Op wijze de jeugd van 8-12 jaar (Inf- meisjes DORD ma., wo. en vr van deze wordt bezui- Medio volgende maand bestaan. "Elk team .'"dj. dageli|ks van 08.00-1200/13.00- Uitleningsafdeling: Mon. Sat. 8 6 non antil,) en 13-21 jaar (Juv- f" ea,ical di. van 09.00- nigd op het salaris van een stop zijn Croesen Corrionin Neder- bestaat uit vijf spelers plus Centre, Bernhardstraat 09.00-11.55/13.30-20.00 uur: - - enil). L%'X Nicolas, tel.: 48833 toestel 219/ -12.00/13.30-17.00 uur; do. van 13.30- apotheker. land om het idee van een een invaller. -17.30 uur. Laclé vervolgt met het remigratie-project aan de rege- Het toernooi duurt zes e wedstrijden van de ,\ Draktijken in het Wit Gele Kruis- noemen van ring voor te leggen. Uitge- zaterdagen en wordt gespeeld infantil-categorie beginnen li.: di- van 10.00-1200 uur te Noord FILIAAL SAN NICOLAS (openingstijden): diverseprobleem- vr. gebieden volgens het handicap-sys- elke zaterdag om \»ï3425; di van 13-°°-14-00 uur te ma., wo. en van 09.00-12.00/13.30- die er op het gebied legd zal worden dat Aruba 12.00 uur \. 'ad, Koningstraat/Emmastraat, tel.: -17.00 uur; di. van 09.00-12.00/13.30-20.00 van medicijnverstrekking Schotlandstr. 49 Eagle en de Antillen werkkrachten teem. en die van de juvenil-cate- uur en do. van 13.30-20.00 uur Tel. 37733 Fax '' *" van 0800-1000 uur in Club bestaan: zo zouden er bij - 38400 nodig hebben. De winnaars zijn deteams gorie om 14.00 uur. 6 AMIGOE DINSDAG 21 FEBRUAffI Twee Braziliaan Vertrek Rehhagel van invloed op spel niet op resultaat fans neergeschol RIO DE JANEIIj Twee Braziliaanse Winst Duitse topclubs balfans zijn zon dag > de Janeiro bij een sj partij in een trein o| leven gekomen. na lange winterpauze mede-supporters Vasco da Gama m

atHiddink betreft heeft actie weinig consequenties Cantona weer thuis Sampras meldt zich Weigerende Ajacieden niet af voor Davis Cup NEW YORK — Pete Sampras heeft zich afgemeld voor de Davis Cup-ontmoeting van de Verenigde oor bondscoach veroordeeld Staten in en tegen Italië. De Amerikaanse nummer 'ISTERWIJK Tijdens een plichtmatig praatje De bondscoach was blij één van de wereld laat het kwart-finaleduel schieten 'Guus Hiddink—op de eerste dagvan het trainings- met dereactie van de andere omdat hij niet te lang in Europa wil verblijven. "p van de selectie van het Nederlands elftal ging acht. "De spelers die ik ver- deling ergens een telefoon. De bondscoach rea- volgens heb opgeroepen Sampras bereidt zich vanaf fde adrem. "Dat zijn ze. Ze komen toch." Eén van waren allemaal enthousiast. 10 april op het Europese Geinige kwinkslagen die Hiddink zich permit- Datzelfde gold voor hun trai- gravel voor op Roland Havelange verdedigt [de over de 'acht van Ajax', die vorige week ners. Ik heb er ongeveer een Garros. Het Grand Slam- takten voor de vriendschappelijke interland tegen half uur voor nodig gehad toernooi in Parijs begint eind Chinese zwemsters togal. Het liefst deed hij er het zwijgen toe, op een een nieuwe selectie samen te mei. Voor het duel tegen Zurich Joao Have- lelijk standpunt viel hij al helemaal niet te stellen. In mijn hoofd zit een Italië, op 31 maart, 1 en 2 lange is in—de bres gesp- 'appen. groep van zon 25 spelers. De april in Palermo, zou hij rongen voor de omstreden jongens die nu zijn opge- eerder moeten vertrekken. Chinese zwemsters. De 'e goed naar de bonds- tijdig met de internationals roepen, horen daar gewoon Davis Cup-captain Torn voorzitter van deinterna- ch luisterde, kon uit de hoofdstad protes- bij. Ze zitten er tegenaan." Gulliksonliet gisteren weten tionale voetbalbond FIFA dat de vlucht van teerden tegen de de beslissing van Sampras [?ken manier WASSEN NEUS verzet zich tegen een alge- 'ksidenten naar een trai- waarop de bond het pro- niet los te zien van de ziekte boycot. Voorlopig zijn de acht plus mene De voetbal- tekamp in Griekenland gramma samenstelt. van zijn tweelingbroer. Tim bestuurder oordeelt dat liem weinig con- VERBAZING twee (de Olympiërs Kluivert Gullikson, deprivé-coach van betreft Oulida) schorsingen logisch en "enties zal hebben. "Het "Op de eerste plaats vraag ik en zeven dagen gesc- Sampras, heeft een hersen- horst. Een wassen neus. Van terecht zijn indien spor- luiet ten koste gaan van me af hoe unaniem die brief tumor. De 43-jarige trainer ters betrapt worden. Hanegem hierover: "Het is vorige *> we mogen onszelf niet is. Ik ben ook trainer en heb is week uit het zieken- '°ochenen, maar we hem niet ondertekend. Heeft hetzelfde als mij voor het huis ontslagen en beraadt "Maar ook de begeleiding "ten het sterkst moge- Van Hanegem hem onderte- leven schorsen voor de Til- zich thuis in Chicago over de dient bestraft te worden. -6 team in Engeland op de kend? De naam van Arnesen burg Trappers. Ik kan toch te volgen behandelingskuur. Geen zinnig mens gelooft toch !°Pese titelstrijd zien te stonder wel onder, maar die niet schaatsen." "Pete heeft een moeilijke dat meisjes van 14, 15 jaar Pn." is geen trainer. Er staan best Restte nog de affaireKlui- tijd achter derug. Hij begint zelf op het idee komen sti- Wde actie? "Op dit goede argumenten in debrief, vert, door Hiddink aanvan- nu net te wennen aan het mulerende middelen te 'Jent denk ik er nog niet waarover zeker te praten kelijk opgeëist voor hetinmid- feit dat Tim niet in de buurt gebruiken", zei de 78-jarige ; zei Hiddink. "Ik wil me valt. Maar waarom kwam dels uitgestelde WK onder is. Het is logisch dat hij een Braziliaan dinsdag in sï'tens op vastbinden, geen dieineens nu? Vanwaar toch twintig in Nigeria. De speler adempauze neemt. En daar- Zurich. "Daarom keur ik ook J^e, overhaaste dingen dieplotselinge tijdsdruk?" zou daardoorveel inkomsten naast is het tijdstip van die de boycot van dé Chinese _)" Het is ook een beetje Hiddink vond het ook hebben gemist. "Maar het is Davis Cup-wedstrijd gewoon Atleten voor de Panpacific- '' moeten vreemd dat het telefoontje natuurlijk zo dat de eco- voor iedereen ongelukkig", spelen af.' !''ek. Misschien eerst eens tussen de van aanvoerder Blind zo laat nomie altijd achter de pres- aldus Torn Gullikson die voor Eind vorig jaar werden " Vorige taties aanloopt. Vooral bij zeven Chinese zwemsters doorlezen, voor we kwam. week de enkelspelen wel de beschik- ' jonge spelers", Hiddink. over {i's''uiten hoe we verder maandag om precies te zijn. zei king heeft Martin, Cou- geschorst wegens het An." "De wedstrijd tegen Portugal Toch reageerde hij ook op rier en Chang. gebruik van dope. de stond al heel lang op het dezeaffairewat minder hard. bleek uit te praten. Wij MANCHESTER De van de bonds- programma. De spelers "Er valt over ■ — hadden er zelfs al over waren ook zeker niet Franse stervoetballerEric Can- Paul Haarhuis loopt tweede toernooiwinst mis dat hij de schuld niet gelukkig tijdstip iona verlaat zijn gepraat en besloten de met het huis met ;]6erste instantie bij de onbekende bestemming. premie af te staan aan de waarop dat evenement zou Hij ers legt. Dat hij wellicht worden gehouden. Maar door keerde het afgelopen week- een hoger- slachtoffers van de waters- Brenda Schultz met macht jt aan van is einde terug noodramp. Het neemt niet de voorlopige afgelasting van een vakantie ?geregisseerde daad. Hid- ook bij dit probleem geen op Guadeloupe. Deze week sprak gisteren ook zijn weg dat iedereen het recht tijdsdruk aanwezig. wordt hij weer ondervraagd /J de heeft een bepaald signaal te meer pondering uit over Daarom vraag ik me nog- door de politie in verband naar zesde toernooizege brief van de trainers laten horen. Ook de interna- maals af, waarom nu, deze met het incident met de Crys- OKLAHOMA CITY/MEMPHIS Brenda Schultz een doorbraak in de ""Gaal), die vrijwel gelijk- tionals." actie." tal — staan na Palace-supporter. lijkt in de bloei van haar tennisleven te zijn aange- derde game. Martinforceerde land. De 24-jarige Nederlandse boekte in Oklahoma opzijnbeurt echter een break City de zesde toernooizege uit haar profloopbaan en in de zesde game naar 3-3, Karateka's weer snelt daarmee naar de top-tien van de wereldrang- waarna beide spelers hun Interpolis-toernooi lijst. Een week geleden was ze dertiende, waarmee ze opslagen behielden. In de al een voorlopig hoogtepunt bereikte. In definale was tiebreak stormde Martin na volop in training de uit Kazachstan afkomstige Elena Likhovtseva 2-2 in een keer doornaar 7-2. bestaat niet meer WILLEMSTAD De Curacaosekarateka's Dudley kansloos: 6-2 6-1. De tweede set bracht al in — derde game debeslissing toen FjLBURG Het internationale Interpolis-schaak- Josepa, Harvirelo Niebe, Ricardinho Pietersz en Met Paul Haarhuis had — vorig voor het laatst het afgelopen deAmerikaan een stuk beter Martin opnieuw éen door- Fftooi in Tilburg is jaar Eddy Obispo waren weekend op het Nederlandse tennis in verzorgd. Hij maakte zestien fpuden. Het bestuur van het sponsorende verzeke- Aruba. Deze uitwisseling past in het braak tot stand bracht. uitstekend een lucratief weekeinde een directe punten op de eerste Hoewel Haarhuis vooral in Isbedrijf, een dochter van de RABO-bank, heeft kader van de voorbereidingen van dekarateka's op vertegenwoordiger in ondersteuning stoppen. tweede opslagvan Haarhuis (33 pro- de vierde game diverse loten met definanciële te dekomende Panamerikaanse Spelen eind maart in een eindstrijd. De Rotter- Argentië cent) tegen zeven (14 pro- kansen kreeg (hij kwam drie Wt Interpolis-toernooiwas redenen ten grondslag aan dammer, die zondag zijn 29e cent). keer op voordeel), gaf de ptien jaar een begrip in het stopzetten van de spon- De meeste wedstrijden, 7 maart, trainen de twee verjaardag vierde, was In de eerste set kwam Amerikaan de overwinning De eerste soring. "We hebben bij het die overigens in een uit- ploegen samen. Voor de minder gelukkig dan Haarhuis met 3-1 voor te niet meer uit handen. Pienl^haakwereld.edities werden laatste toernooi al aangekon- stekende sfeer verliepen, ontmoeting van 4 maart Schultz. Haarhuis verloor ij^eld volgens deklassieke digd met een bezuinigings- werden door Curagao hebben ook de selekties met 6-7 4-6 van de als derde Nle met een invitatie- operatie bezig te zijn. Van gewonnen. Vooral voor de van Aruba, Colombia en geplaatste Amerikaan Todd \ de laatste drie jaar belang is ook dat we veel techniek bleek de uitwis- Venezuela interesse Martin, die in de halve j> de organisatie over tot minder dan vroeger uit zijn seling een vruchtbare trai- getoond. Deze landen zijn finales in drie sets had afge- |! knock-out-systeem met op naamsbekendheid. We ning. ook volop in voorberei- rekend met de nummer één i Shakers. De Rus Valeri werken in onze branche meer Een Cubaanse karate- ding voor de Panameri- van dewereld Pete Sampras. j°v komt nu als laatste met tussenpersonen." ploegkomt volgende week kaanse Spelen. Schultz, die eind april in i^aar van het toernooi in Ook het ïnterpolis-bridge- naar Curagao voor een De Curacaose selektie het huwelijk treedt met haar toernooi, dat aan de trainingmet delokale kara- zal vervolgens op 9 maart Amerikaanse verloofde, won >eken. 25ste ■Carnival °lgenswoordvoerster Bar- editie bezig is, houdt hoogst teka's. De equipe zal hier vertrekken naar Costa in 1987 haar eerste toernooi La Scholl van het verzeke- waarschijnlijk op te bestaan. te gast zijn van 1 tot en Rica voor een sportieve in Chicago. Daarna volgden s£sbedrijf liggen twee De finale van het evene- met 8 maart. In het SDK ontmoeting met de Costa- zegepralen in Schenectady ment, waaraan in de voor- zal op 4 maart om 19.00 ricaanse selektie. De trip (1991), Birmingham (1992), ronden vanaf september op uur een ontmoeting Cuba- zal duren tot en met 12 Taranto (1993) en Midland diverse lokaties in het land Curacao plaatsvinden. maart. (Vorig jaar) SPORTAGENDA circa 12.000 spelers meedoen, Daarna, van 5 tot en met Comfort City » is in april. Oklahoma heeft trou- tjK>r- wens de laatste jaren een I DEPORTIVO KÓRSOU 1.3Neg 49, Brievengat) Nederlandsetennisklankgekr- 1 V 6620/376626) egen. Manon Bollegraf ver- I enige I H)*109.00-12.00/14.00-17.00 uur; di.- diende daar haar hoofd- -j "borgen gesloten. prijs in het enkelspel als winnares in 1989. BENNIE LEITO Als titel- S^ verdedigster M"' \ rn *ur Van Slobbeweg z/n, Rif) verloor ze het '"■■'WHWWP'' B^Wttc^ii "5 mWL , Klit!ftifr- .^r__^______^______—^^" X °0r publiek-zwemmen (toegang kin- jaar daarop de finale. En \^ 14 jaar één gulden en volwas- Schultz was in Oklahoma ïia gulden): vri. van 20.00-22.30 %: Van 14.00-17.00 uur en zo. van City verliezend finaliste in ,700 l uur. 1988 en vorig jaar. "Drie JL. keer is \*o' Dl BARIO JANWÉ scheepsrecht", kon ï *a : Schultz na afloop met recht »a "15.00-18.00 uur les en training zeggen. Na haar winst op de Vfieugd vanaf 8-18 jaar. Vereniging Janwé: Amerikaanse Patty Fendick %£.09.00-12.00 uur les en training in de halve finales (6-2, 6-2) leugd vanaf 7-23 jaar. had ze het naderende succes PÖI al vol bravoure aangekon- XïM DAM STRATEGiA digd: "Het is tijd dat ik hier S'S73> nu eens eerste word." Sw 19-30-23.00 uur - Sentro di Barlo Paul Haarhuis, die in Mem- ecco phis aan KI van 090°-IZuO uur IPK- een sterke reeks \w(naast - I Martinus mavo, Plasa Brion). bezig was, kon zijn succes van begin januari in Vakvereniging curaqao Jakarta, waar hij de eerste n uur gelegenheid totschaken. toernooizege van zijn loop- Sm baan boekte, niet herhalen. kA<ïAO BULLETS SKATERS Cosmo jV'BclubCurasao). In de finale was Haarhuis ,*jj van 17.00-20.00uur training in line net iets minder op dreef dan \ 6n skeelers op deKoredor (begin- Todd Martin. De partij FOR MEN & WOMEN \ San de kant van ITC). Voor meer \J"'e 'el.: 377289 (vragen naarKees). MANCHESTER Steve vergde een uur en 38 VOETBAL—DeFranse inter- waarschijnlijk pas in mei Bruce (rechts) kopt —het eerste minuten. national Jean-Pierre Papin volledigverdwenen is. Papin, Manchester Available At: DINSDAG die doelpunt voor Haarhuis kon wel bogen verwacht dat hij dit seizoen tot medio 1996 in United binnen in hetFA Cup- op een veel hoger percentage fcf*AL niet meer in actie komt. De Beieren onder contract staat, duel tegen Leeds United, dat goed geslagen eerste services KNmoon Bayern neemt eccdteg Footloose 30-jarige spits van later een beslissing het afgelopenweekeinde werd (74 tegen 59 procent), maar La-fortuna Bh. r Pau|us van over ?_C PLTS vs te st- ■Suvek München kreeg gisteren zijn naaste voetbaltoe- gespeeldop Old Trafford. Man- Martin sloeg zestien aces Breedestraat, Heerenstraat. 32, Saliiïa Galleries, zijn artsen in Marseille te komst. Jan Ruimers- Don chester won de wedstrijd in tegen Punda Punda Salina \l7e"a Mafia vs zijn de slechts vier. Boven- Hürtado Ballpark. horen dat knieblessure de vijfde bekerronde met 3-1. dien waren de returns van Tel. 657822 Tel. 611671 Tel. 616888

'■«__!-«_*<__$ 1 i^p-iii f^piKn^Pii/^il^ <$»S 5»|_» t?MMSSKP*^_WVnni Icli^i iKi'iilc?__fe__§B«__?l_Jl I ■ ■ ■**-l " t-i;K» AMIGOE 8 DINSDAG 21 FEBRUARI

DE BELANGSTELLING voor de Amigoe carnavals : shirts is overweldigend. De kleurrijke en originele t- shirts zijn enorm populair onder de vele carnavalsvier- ders. De t-shirts kosten slechts 9,50 gulden en zijn CARNAVAL CURAÇAO een must voor elke carnaval- liefhebber. T-shirts zijn ver- krijgbaar op hetkantoor van deAmigoe te Scherpenheuvel van 7.00 tot 15.30 uur. Maar wees snel anders vis je achter het net. bestaat dit jaar uit 108 deel- nemers en wordt muzikaal begeleid door Chupa Bébé.

ZOWEL DE*****praalwagen als de bodypieces geven het thema duidelijk weer. In totaal zijn er vier bodypieces. De vrede wordt weergegeven door een duif, die op zijn hoofd een blok heeft met de Op letter P. de duif staat de WILLEMSTAD Al finalisten van het jeugdtum- Punda trekken. De letter A en de duif staat zelf ■ — rfl^ lachend wordt de lijm uitge- bafestival aanwezig zijn. Er wordtverzorgd door een o^ op de letter S. De liefde smeerd door leden van The zijn verschillende prijzen en band. Daarna wordt h^' benadrukt met een wordt Gipsies. Deze groep gaat hoge cadeautjes beschikbaar, een voortgezet op het pootte groot rood hart. Het body- ogen gooien aanstaande fotograaf en er bestaat de van het hotel. In de prijB^ piece met als thema 'feest' zondag tijdens de Gran mogelijkheid tot gratis ook twee drankjes in bestaat uit een grote feest- Marcha. schminken. Voor professio- hotel inbegrepen. muts met masker versierd nele begeleiding wordt met vuurwerk en slingers. gezorgd, zodat de moeders ***** Tot slot wordt de toast uitge- niet de hele middag achter VANAVOND VINDEN. drukt door een grote cham- hun kroost hoeven te drie jump-ups plaats- pagnefles. rennen. Het kindercarnaval drie vangen om acM begint om half vier 's mid- aan. Het HolidayBeach *> **** dags en eindigt om halfacht. organiseert op haarParpjjjl DE PRAALWAGEN is het AMSTEi: plaats een jump-upmei«j klapstuk van Grupo Globo. en OK. Het feest ***** nu achter hekken geplaatst. WILLEMSTAD Veel *|L ■ gebruikt— Voorop staan twee vredes- WILLEMSTAD DONDERDAGAVOND daarna verplaatst ron DE JUMP-UP van Apple- De dranghekken worden trou- glitter werd gisteren gevolgd ■ — De t , werkplaats van The duiven door trom- diverse carnavalsgroepen GAAT Pepsi Cola de straat. het zwembad waar to ef bees is gisteren afgelast. De wens gemaakt door de leer- in de petten en Gipsies. groep is instrumenten die leggen op het ogenblik de Alle kaarten voor dezejump- uur in de ochtend ve,g) 1, precieze reden konden we lingen van de St. Jozef Tech- Ook deze het feestelijk aspect moeten vanmorgen niet achterhalen, nische School. reeds vergevorderd met haar laatste hand aan depraalwa- up zijn reeds uitverkocht. gedanst kan w°r,?Jt werkzaamheden. weergeven. Achterop staat gens, head- en bodypieces. Bij Ongeveer duizend mensen Holiday Beach Hotel "fgt maar het schijnt dat debelang- een grote champagnefles, die stelling was. Dit jaar Grupo Globo heerste er gis- doen mee aan de 'Nooit als thema Hat Fantas^ gering als een fontein werkt. Het geen waren er trouwens weinig HET IS nog niet bekend teren een gezellige drukte en gedacht, wel gelukt' jump- betekent dat mell.,ej_. of de water stroomt in een vijver pet moet . werd in een leuke tot up. De optocht begint om hoed of drajL jump-ups in de woonwijken. ambtenaren dinsdagmiddag PEPSI waarin Cupido staat. sfeer Het accent in het carnaval is vrij krijgen. laat in de avond gewerkt. acht uur bij de kerk van Voor de meest originele ... Zoals bekend is er ver* verschoven naar de carna- de maandag na den zijn prijzen het carnaval baar. valsgroepen, die het geld trou- een nationale feest (lees: rust- wens hard nodig hebben. )dag. De afgelopen twee jaar 3fC 3fC 3fC 3fC 3fC hebben de ambtenaren op de gebied, dat verantwoordelijk dinsdagvanaftwaalfuur vrij is voor de grootste produktie FREITAS SUPER JuJjge ***** - van zuurstofter wereld. stort zich als eerste en e OOK GISTERAVOND was gekregen, voor zover de o° het een drukte van jewelste dienst het toelaat. Deze beslis- ***** supermarket dit jaar langs de gehele sing IN DE kostuums wil Estreno het carnaval. De JUIII^t;jS carnavals- werd steeds toegejuicht bij route. Er wordt hard aan door de carnavalsgroepen, di Pikete haar bezorgdheid begint vanavond xi^> over Super Jumbo Superm* gewerkt om de stellages en omdat vele leden ambtenaar deze ontwikkeling uiten. , trailers klaar te krijgen voor zijn. Tot nu toe is er nog geen Met felle kleuren en gekleed te Muizenberg en eindig de Gran van aan- besluit genomen. als Braziliaanse boeren wil- het filiaal aan de EroS% Marcha We weten De staande zondag. We willen niet of het BC morgen tij- len zij een einde maken aan muzikale begeleidill»^ in handen van #a het publiek dat langs de dens haar wekelijkse verga- de ongecontroleerde La .s kant van de weg staat er dering een houtkap. Op de praalwagen Super Jumbo en Arnell > beslissing zal route is als trouwens op wijzen, dat er nemen. wordt de unieke flora en Orkesta. De *% fauna van het gebied weer- Suffisantweg, Schotteg^% gegeven en de majestueuze Noord, Gosieweg, Katf' Amazonerivier die erdoor Brievengat, Jongbloed* "< stroomt. Op de praalwagen Erosweg. De verwachti"^ zijn orchideeën, lianen, dat ongeveer vijfhond j, bomen, vogels en verschil- mensen aan de optocht <* lende struiken in allerlei nemen. kleuren te zien. Een com- plete jungle dus. Ook de bus, bar en headpieces bena- TOT SLOT is er vanavoi»^ drukken het thema. Saillant jump-upvan DOW, die "y. detail: De voormalige jaar trouwens veel toesc minister-president van de ***** ***** Janwé. Via de Saturnus- wers en deelnemers tro*; Nederlandse Antillen, Maria MORGEN HEEFT de DONDERDAG staan er een straat, Perseusweg, Sta. jump-up start en eindté^' Liberia-Peters is lid van deze Amstel Brouwerij het rijk groot aantal activiteiten gep- Rosaweg, Schout bij Nacht de parkeerplaats van V jji groep. alleen en de belangstelling land. Daarbij is er ook aan de Doormanweg, Corrieweg, te Parera. De muziek J voor de jump-upis enorm. Er kinderen gedacht. Het 77 Kaminda Brievengat, wordt handen van Risam. zijn nog een zeer beperkt Shopping Center aan de Jan vervolgens geëindigd bij het GRUPO GLOBO, die alle 25 j aantal kaartjes verkrijgbaar Noordynweg organiseert 's SDK-stadion. aft jaren aan de Gran Marcha dus u doet er goed aan om zo middags het kindercarnval. Grupo Bon *****Ambiente r heeft deelgenomen, gaat dit snel mogelijk contact op te Dit was vorig jaar een groot tot slot al haar leden op .^ jaar het carnaval in met het nemen met de Amstel Brou- succes en ook nu worden er DEZELFDE AVOND gaat een belangrijke vergade Vrede, thema liefde, feest en werij. De jump-up begint op weer vele kinderen verwacht. ook het Van der Valk Plaza donderdagavond om acjl pc een toast. Grupo Globo staat de parkeerplaats van Kooy- De muziek is in handen van Hotel op. 6 elk de straat Voor aan de Anasaweg n je' jaar bekend om haar man te Zeelandia en eindigt DJ Andy. Naast de jeugdko- slechts twintig gulden kunt leden, die dit nog praalwagens, die steeds in in Club LA. Kaarten kosten ningin en de jeugdprins en u vanaf acht uur 's avonds hebben gedaan worden, af- de prijzen vallen. De groep slechts dertig gulden. pancho zullen ook de drie dansend door de straten van zocht direct af te rekene"' MWILLEMSTAD— De werk- plaats van Grupo Globo WE WILLEN u trouwens barstte gisteren van de een opmerkelijk feit nietont- mensen, die druk met lijm en houden. Elma Gregg trad schaar bezig waren om de tijdens de voorronden van bodypieces klaar te krijgen. het tumbafestival als laatste op. Dit gebeurde op dinsdag, de nacht van de fameuze black-out. In de finale trad zij wederom als laatste op. Wie schetste onze verbazing toen wij tijdens de kinderop- AMOTIIC tocht zagen dat Elma Gregg i su Orkesta de laatste band langs de Pater Euwensweg was. Frappant is trouwens nog genoeg plaats is om dui- dat Elma's tumba, waarmee zenden carnavalsvierders te zij deelnam aan het tumba- herbergen. Vooral de laatko- festival, 'Ultimo ora' is geti- mers kunnen daar terecht. teld. Zeer toepasselijk. En Afgelopen zondag stonden in nu afwachten hoe het zit met het gedeelte tegenover de Gran Marcha. Kodela slechts weinig mensen. //5//'/ nm tlaminli'Reim (ti Karnaval 1995 ***** VANDAAG WILLEN wij ulKvifL^ V I HET PUBLIEK in Otra- weer enige aandacht " '" )anda, met name Colon en besteden aan enkele groepen leBreedestraat, moet erreke- in de Gran Marcha. Estreno lp. v_^l HILDEGCNDA CLECFA I ning mee houden dat de Gran di Pikete doet dit jaar voor Pf /Wssto» /w tf/w asina Marcha dit jaar later dan denegentiende keer mee aan IS «fj[. Mi | tambe nes Iwmpama ia persen era /ut iaI normaal langskomt. De car- het carnaval. Opmerkelijk is navalsroute is dit jaar twee dat de groep alle jarenbege- kilometer langer, hetgeenbete- leid is door Doble R. En voor kent dat het begin van de het tweede achtereenvol- Autobus Bedrijf | toet N. „ pas omstreeks half drie gende jaar zal de tumbako- ||K\ I Curacao 14 A in de Breedestraat zal zijn. ning de groep begeleiden. Dat' wordt dus matig Vorig jaar Mr. Saab, dit jaar drinken 's morgens. Of is dat Ike Jesurun. wishful thinking. ***** ***** ESTRENO DI Pikete OP STRATEGISCHE bestaat dit jaar uit 110 deel- plaatsen langs de routes nemers. Het thema van de zullen trouwens drang- groep is Tropical Splash. De hekken geplaatst worden. groep wil hiermee waar- Aan de hand van de erva- schuwen voor de vernieti- ringen van afgelopen zondag ging van het regenwoud in zijn de probleemplaatsen in hetAmazonegebied. Jaarlijks kaart gebracht. Wie zondag worden meer dan één mil- heeft gezondigd wordt dus joen bomen gekapt in het AMIGOE ISDAG2I FEBRUARI 1995 9 i^ : ge moeder. Maar ik praat .:..'.. ; '.':._ ook elke dag met ze en leg uit waarom het belangrijk is dat ze een goede opleiding hebben. En een vriendje voor ■k'';::-.Sï:.!;;.~':¥!ïfc: y; \V$«J:;.: -^S!.'. .v..'.. _:.'_.: ■ ■ mijn veertienjarige dochter? ben 4*e betrekking «p --■»*"»* verbalen Niks veel te jong. k . daarvan, .SE "+ "^k. f &. ■■■.■■ : Ik weet wat het is om geen Bk^Vk] Hp_*\ tj3\ * : ï_n jeugd te hebben.

Want er i» ook een 'andere' AMBIENTE di*brukt vao ■!'■'■' :: hun opleiding af hebben. .... Eerder ga ik niet weg. om daar z u snel mogelijk weg te Nederland heeft mogelijk- _■'.. heden genoeg. Alles kan. Als door Jeannette van Ditzhuijzen je de verpleging in wil of : y:. -i.zil politie-agente wil worden, dankan dat.Dat vind ik wel geld en ik 'wilde niet bij een voordeel van dit land. Ik anderen het huis gaan heb -?en aantal cursussen schoonmaken. gevolgd: secretaresse, typis- te, verzorging. Maar ik heb 'Ik wil GEEN LEVEN ze niet afgemaakt. Het Nu zou ik nooit meer in duurt allemaal te lang. Ik drugs handelen. Het is ben niet geschikt om twee, eigenlijk geen leven. Ik ver- drie jaar in een klas te zit- diende goed, zon 7000 dol- ten. lar in de maand, maar je maakt de mensen ook kapot. Maar de opleiding voor boven Dat zag ik wel gebeuren,ook model heb ik wel afgemaakt, al verkocht ik vooral aan vorige week. Die duurde ook rijke Amerikanen in disco- maar negen weken. En nu theken. Die gebruiken niet begin ik met zangles. Want elke dag. ik wil zangeres worden. Ja, dat zal wel lang duren, maar Ja, ik ben een paar keer ik wil het m'n hele leven al. komen' gepakt. Maar ik had een Ik heb een goeie stem. man, en die nam altijd de .MEREDITH GEERTRUIDA (28) is met haar derde schuld op zich, dus ik was zo LEMBODANSEN ze nog op Curacao woonde, kreeg weer Ik heb in al die tijd ven bezig. Toen vrij. ik aan limbo- kinderen. Haar St. een vastgeze- Verder doe £ op zeer jonge leeftijd drie hooguit week groep leven bestond uit drugverkoop en vecht- ten. dansen.De traint een per twee partijen met hoertjes. Nu leidt ze Nederlandse keer week en zon haar maand tre- ,estaantje, waarin ze probeert haar zes kinderen de Van mijn nieuwe vriend tot drie keer per op, in Nederland, 'Igd te geven die zelf moest ontberen. "Ik probeer had ik al gauw ook een kind. den we van te creëren; maar ik ben Mijn op Curagao achterge- België en Duitsland. En vol- f6l* sfeer vertrouwen ook de ccle streng. wel te streng". bleven miste ik gende week beginnen el Misschien kinderen een niet echt.Ach, ik was jongen repetities voor toneel- ▼at ik na de lage- ik de tweede en in 1983 ik wilde leven. Pas toen ik stuk van een Antilliaanse T'W groep. Met oud en nieuw EJE re school heb (weer drie jaarlater) kwam twintig was en getrouwd Geertruida: de cursus voor (foto)model heeft ze afgemaakt. gedaan? drie. mijn St. werd ik gevraagd om mee te WVf nummer met Maartense dus w w Kinderen krij- man, heb ik via een advocaat ben nooit veroordeeld, want had daar een lekker leven. sinds 1991 in Amsterdam. Ik doen. Dan moet ik ook een vriend gekre- acteren. ■tel. Op mijn twaalfde was ik Kort daarna kregen mijn dekinderen teruggekregen. zij waren altijd begonnen. Eind 1989 zou ik de twee had weer . St. Maartense kinderen bij gen en die woonde in ganger.’Aan mijn moeder vriend en ik ruzie. Ik was Toen had ik er ineens vijf, vandaar. Tevreden over dit leven? ?Irfde ik niets te vertellen, zeventien jaar en ben toen want inmiddels was num- In 1988, ik was zwanger mijn moeder bezoeken. Ik Amsterdam, van St. Maarten van de zesde, raakte mijn wilde maar een maand blij- Binnen een jaar ben ik drie Nee, niet helemaal. Ik wil ,et vertrouwen daarvoor met een Spaanse vriendin mer twee lets ter wereld gekomen. man aan de drugs. Dat wilde ven, maarmijn moederheeft keer verhuisd, maar nu boven komen. bereiken 'M ze me nooit geschonken, naar St. Maarten vertrok- in het leven. Dat wil ik ook wel drie kinderen liet ik ik nietvanwege dekinderen; me weten te overtuigen dat woon ik mooi in deze vierka- "aar ja,ze kwam er toch ken. De in Bijlmer. En voor mijn kinderen. Ik heb bij achter. Op St. MESSETREKKERIJEN dus vroeg ik scheiding aan. ik naar Nederland moest merflat de toen mijn buik steeds hem anderhalfjaar is het niks gehad in mijn jeugd, zij filter werd. Ze was razend Maarten zou je veel geld Mijn geld verdiende ik Nou, het kwam tot een gaan. Zij vond mijn ruige sinds .'kker op St. Maarten maar gezin weer compleet, want moeten dat wel hebben. f» ik kreeg van alles naar kunnen verdienen had mijn nog steedsmet drugs dealen. vechtpartij tussen mijn man leven Maar Ik dacht Dat heb ik al die zeven jaren en mij. Toen heb ik alle kin- niks. de twee oudste vSt. mn hoofd geslingerd. vriendin verteld. Maartense' kinderen waren Ik denk wel eens dat het lïteindelijk heeft ze me ook aan gewoon werk, maar zij op St.Maarten volgehouden. deren naar mijn moeder En zo kwam ik in 1990 bij in 1990 bij mijn moeder ach- allemaal de schuld is van gegeven. De baby, een bedoelde dansen in cabarets En ik was veel betrokken bij gestuurd. De 'Curacaose me Jeun zijn vervolgens naar mijn oudste zus in tergebleven. mijn moeder. Zij heeft f>chter, heb ik thuis gekre- en zo. Nou ja, toen ik daar vechtpartijen en messetrek- drie' was geen ver- had ik weinig kerijen. Dat kwam omdat ik mijn zuster in Nederland Zoetermeer te wonen, dezus toen ik klein fen. eenmaal was, van sociale trouwen geschonken en keus, dus ik deed ook mcc: vooral met hoertjesen drug- gegaan, de andere twee ble- die sinds 1988 voor mijn Ik leef de kreeg ven mijn Ik oudste drie kinderen had dienst en van dekinderbij- daardoor heb ik mijn jeugd Daarna ben ik met de naaktdansen en hoertje spe- dealers optrok. Ik veel bij moeder. ik lang hoor. Een van de mannen en regelde de scheidingen bleef gezorgd. Als ik naar St. slag. De oudste twee zitten gemist. Daarom probeer vad_er van de baby gaan len. Maar niet aandacht met mijn te twee denk ik. daar waren de hoertjes nog twee jaar op St. Maarten was teruggegaan, op de mavo. Ze doen het alle veel kinderen lamenwonen. Ik vond maand of praten en vertrou- heb ik al mijn ver- jaloers op. Die gingen pro- Maarten, met de inmiddels was ik nu misschien wel zes goed op school. Nooit blij- hun wel jezelfwel heel jong,maar Daarna dat ook niet wen te geven. Maar ik ben diende geld omgezet in blemen zoeken. Maar ik kan geboren nummer zes, mijn dood geweest ven zitten; mag ook erg zelfstandig. van mij, daarvoor zitje niet ook heel streng. Te streng, had een baan bij drugs en ben ik cocaïne gaan niet tegen problemen, dus tweede zoon. Ja, ik miste de rHJn vriend een GEZIN COMPLEET op school. denk ik. Dat ga ik nu wat en ik zorgde voor de verkopen. Want zonder trok ik mijn mes. Dan werd andere kinderen wel ??t Dok erg. Ik woon overigens pas Ja, ik ben een heel stren- minderen". Aderen: een jaarlater had diploma's verdien je geen ik weer opgepakt. Maar ik beetje, maar niet heel Ik kondigd door Nederland Sakado tegen de Kustwacht zonder dat Aruba en de WILLEMSTAD "Een Maatregel van Rijksbe- Antillen daar eveneens mee dictatoriale maatregel".— stuur voor de op te akkoord moeten gaan. Zo noemen Stanley Qui- richten Kustwacht. Volgens de schrijvers zal m NUMMERS: rindongo en Gibi Bacilio "Volgens minister Atacho Nederland de totale macht Redactie: van de militante bewe- wordt met die maatregel de overnemen en wordt het de ging Sakado de Algemene souvereiniteit van de hoogste tijd "zware stappen 674744 Antillen niet aangetast. Je te nemen om te verdedigen Advertentie: vraagt je af over wat voor wat van ons is." WILLEMSTAD Ver- Atacho Premier Pourier waar- ■ Betèsda — een soort souvereiniteit l 674524 1 pleeghuis heeft het dan heeft", smalen de schuwde vorige week voor de personeelsblad uitgegeven. schrijvers van het persbe- misvatting dat een AMvR K Het periodiek zal drie keer hetzelfde zou zijn als Hoger Intern richt, "wanneer jeals bestuu- L,J Prinses per jaar verschijnen. rder ermee akkoord gaat dat Toezicht. "Die twee wordt nog gezocht naar een begrippen staan los van ffifö/, Wilhelmina tijd- Nederland een dictatoriale Fonds geschikte naam voor het maatregeloplegt omhunKust- elkaar. Een Algemene Maat- schrift. Op de foto de ver- wacht erdoor te drukken." regel van Rijksbestuur is in LI voorlichtingscentrum heugde redactie v.l.n.r. ach- Dat er een rijkswet komt, feite een algemeen juridi- ter: Joyce van der Linden, doet daar niets aan af, aldus sche term voor de aanloop Rob de Lannoy, Edna Jac- Sakado, die in de veronder- naar een Rijkswet en valt in kson; voor: Mark Seferina, stelling verkeert dat een die zin te vergelijken met de Jasmin Mattheeuw en Yuchi rijkswet kan worden afge- term Landsbesluit." Comenencia. |< Een vol jaar garantie 4j alle PHILIPS produkten ld | KNALIe^ f[JÊkW ïl S JNALLffi WM lf/%^^ Radiocassetterecórder J \u^^—*^-^^*4 Radiocassetterecorder

IJ óók bij onze dealers, de "Amigoes di PHILIPS 11 J^g AMIGOE 10 DINSDAG 21 FEBRUARjjjS! Beatrix spreekt in de Knesset JERUZALEM —Koninfja Beatrix en prins Cl^Jia EILANDGEBIED CURAgAO brengen van maandag 2' v ty EILANDGEBIED CURASAO EILANDGEBIED CURAgAO en met woensdag 29 1 Bestuurscollege Eilandgebied maakt bekend dat de heer nia^ Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao maakt bekend dat Het Bestuurscollegevan het Eilandgebied Curagao maakt bekend dat de heer Het van het Curacao een staatsbezoek aan Isra !i mevrouw De koningin zal op de eet® »r RANFRED ANTHONY PINEDO ISMALDO MARTINUS PIETERNELLA dagvan dit bezoek het Is**, LIGIA MARIA SERVANIE een verzoekschrift bij het Bestuurscollege heeft ingediendter verkrijging parlement, ti bij het Bestuurscollege heeft ingediend ter verkrijging lische deKnes* een verzoekschrift bij het Bestuurscollege heeft ingediend ter verkrijging een verzoekschrift ingevolge de Vergunningslandsverordening(P.B. 1963 (P.B. 1963 no. 28) van een toespreken. Naar verinl a ingevolge de Vergunningslandsverordening (P.B. 1963 ingevolge de Vergunningslandsverordening no. 28)van een BIERHUIS- en een RESTAURANT B VERGUNNING voor de w | no. 28) van een BIERHUIS- en een RESTAURANT B VERGUNNING voor de BIERHUIS- en een RESTAURANT B VERGUNNING voor de lokaliteiten van lokaliteitenvan het perceel "WHITE HOUSE SNACK" gelegen te wordt dit het hoogtepunt lokaliteiten van het perceel "ORGUYOSO SNACK" gelegen te het perceel "CORIZI SNACK" gelegen te hetbezoek. I|j WEST GROOT ST. JORIS 56, alhier, Het programma st*.! GRANDII3I, alhier, RERG ALTENA 62, alhier, verder nog niet SEROE en tevens ter verkrijging van een toestemming: heleio^ph ter verkrijging van een toestemming: en tevens ter verkrijgingvan een toestemming: ex artikel 47 lid 4 om een later sluitingsuur; vast. Koningin Beatrix en tevens - v0»« - ex artikel 47 lid 4 om een later sluitingsuur; - ex artikel 52 om achtergrondmuziek te maken; - ex artikel 52 om achtergrondmuziekte maken; prins Claus brachten - ex artikel 52 om achtergrondmuziek te maken; - ex artikel 53 lid 1 om vrouwelijke bediening toe te laten; - ex artikel 53 lid 1 om vrouwelijke bediening toe te laten; jaardecember ook een staB \ - ex artikel 53 lid 1 om vrouwelijke bediening toe te laten; in bovengenoemd perceel. in bovengenoemd perceel. bezoek aan Jordanië.De in bovengenoemd perceel. Dit verzoekschrift en de bijlagen liggen vanaf de dagna deze bekendmaking Dit verzoekschrift en de bijlagen liggen vanaf de dagna deze bekendmaking t^ Dit verzoekschrift en de bijlagen liggen vanaf de dagna deze bekendmaking gedurendeveertien dagen ter visie bij de Afdeling Algemene- en Juridische gedurende veertien dagenter visie bij de Afdeling Algemene- en Juridische bezoeken zijn onlosmakeW) gedurendeveertien dagen ter visie bij de Afdeling Algemene- en Juridische Zaken van het Centraal Bestuurskantoor aan de Theaterstraat no. 17, alhier, Zaken van het Centraal Bestuurskantoor aan de Theaterstraat no. 17, alhier, met elkaar verbonden. E* i Zaken van het Centraal Bestuurskantoor aan de Theaterstraat no. 17, alhier, gedurende tijdvak een ieder het recht heeft schriftelijk zijn bezwaren gedurende welk tijdvak een ieder het recht heeft schriftelijk zijn bezwaren cc welk kenbaar echter niet voor gedurendewelk tijdvak een ieder het recht heeft schriftelijk zijn bezwaren tegen het verlenen van genoemdevergunningenen toestemmingen kenbaar te tegen het verlenen van genoemdevergunningenen toestemmingen te volgorde tegen het verlenen van genoemde vergunningenen toestemmingen kenbaar te bij Bestuurscollege. maken bij het Bestuurscollege. bepaalde gekoz^ maken het ingebracht, i maken bij het Bestuurscollege. Indien naar aanleiding van deze bekendmaking bezwaren worden ingebracht, Indien naar aanleiding van deze bekendmaking bezwaren worden Indien naaraanleiding van deze bekendmaking bezwaren worden ingebracht, de verzoekers als degenen ingebracht kunnen zowel de verzoekers als degenen die bezwaren hebben ingebracht kunnen zowel die bezwaren hebben termijn genoemdetijdvak van kunnen zowel de verzoekers als degenen die bezwaren hebben ingebracht gedurende de termijn van éénweek na het hiervoor genoemde tijdvak van gedurende de van éénweek na het hiervoor Onderzoek naar tijdvak dagen kennis ingebrachte bezwaren bij de Afdeling gedurende de termijn van één week na het hiervoor genoemde van veertien dagen kennis nemen van de ingebrachte bezwaren bij de Afdeling veertien nemen van de de ingebrachte bij de Afdeling Algemene- en Juridische Zaken. veertien dagen kennis nemen van bezwaren Algemene- en Juridische Zaken. overheidsfonds Algemene- en Juridische Zaken. voor Namens het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao, Namens hetBestuurscollege van het Eilandgebied Curacao, Namens het Bestuurscollege van hetEilandgebied Curacao, ETA-moorden Wnd. Hoofd van de Afdeling Algemene- en Juridische Zaken, Wnd. Hoofd van de Afdeling Algemene- en Juridische Zaken, Wnd. Hoofd van de Afdeling Algemene- en Juridische Zaken, Mr. S.E. Romer. Mr. S.E. Romer. Mr. S.E.Romer. MADRID De rechtbaJ* in Madrid die— belast is terreurdaden, he* maandag onderzoeksrecht Baltasar Garzon groen gegeven om te onderzoe»el£ of de moordaanslagen °PVL. meende leden van de Ba?10 sche afscheidingsbeweg1"! EILANDGEBIED CURAgAO ETA zijn gefinancierd EILANDGEBIED CURAgAO EILANDGEBIED CURAgAO een geheim fonds *J Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao maakt bekend dat van "j Het Bestuurscollegevan het Eilandgebied Curagao maakt bekend dat de heer Het Bestuurscollegevan het Eilandgebied Curacao maakt bekend dat ministerie van mevrouw Binnenland EL SENORIAL N.V. Zaken. SERAFIN LODRIGUEZ NILDA THELMA PIKERIE-VALERIANUS Dit is een nieuwe stap' een verzoekschrift bij het Bestuurscollege heeft ingediend ter verkrijging een verzoekschrift bij het Bestuurscollege heeft ingediendter verkrijging het onderzoek naar dehet1 ingevolge de Vergunningslandsverordening (P.B. 1963 een verzoekschriftbij het Bestuurscollege heeft ingediend ter verkrijging ingevolge de Vergunningslandsverordening (P.B. 1963 no. 28) van een kenheid van de Spaanserer* 28) de ingevolge de Vergunningslandsverordening (P.B. 1963 no. 28) van een no. van een BIERHUIS- en een RESTAURANT B VERGUNNING voor BIERHUIS en een RESTAURANT B VERGUNNING voor de lokaliteiten ring bij de moord op 28 *? lokaliteiten van het perceel "WUENDY SNACK" gelegen te BIERHUIS- en een RESTAURANT B VERGUNNING voor de lokaliteitenvan van het perceel "EL SENORIAL SNACK" gelegen te het perceel "BIN GOSA SNACK" gelegente meende ETA-aanhangers'i SCHARLOOWEG 20, alhier, de jaren '80. Tot nu toe ha° STENENKORAAL 105, alhier, VAN LEEUWENHOEKSTRAAT Z/N, alhier, de Spaanse regering GarZ° en tevens ter verkrijging van een toestemming: 1 en verkrijging toestemming: en tevens ter verkrijging van een toestemming: informatie over het gehei" - ex artikel 47 lid 4 om een later sluitingsuur; tevens ter van een e - ex artikel 52 om achtergrondmuziek te maken; - ex artikel 47 lid 4 om een later sluitingsuur; - ex artikel 53 lid 1 om vrouwelijke bediening toe te laten; fonds geweigerd. Afgelop ex artikel 53 lid 1 om vrouwelijke bediening toe te laten; ex artikel 52 om achtergrondmuziek te maken; in bovengenoemd perceel. donderdag - - artikel 53 lid vrouwelijke laten; werd ex-staatsS in bovengenoemd perceel. - ex 1 om bediening toe te Dit verzoekschrift ligt vanaf de dag na deze bekendmaking gedurende cretaris Rafael Vera Dit verzoekschrift en de bijlagen liggen vanaf de dag na deze bekendmaking in bovengenoemd perceel. veertien dagen ter visie bij de Afdeling Algemene- en JuridischeZaken aang^ Dit bijlagen liggen dag deze bekendmaking 11* gedurende veertien dagen ter visie bij de Afdeling Algemene- en Juridische verzoekschrift en de vanaf de na van het Centraal Bestuurskantoor aan de Theaterstraat no. 17, alhier, houden onder de verdenk gedurende veertien dagenter visie bij de Afdeling Algemene- en Zaken van het Centraal Bestuurskantoor aan de Theaterstraat no. 17, alhier, Juridische gedurende welk tijdvak een ieder het recht heeft schriftelijk zijn bezwaren de rechtse groep GAL *■ gedurendewelk tijdvak een ieder het recht heeft schriftelijk zijn bezwaren Zaken van het Centraal Bestuurskantoor aan de Theaterstraat no. 17,alhier, gedurende tijdvak schriftelijk zijn tegen het verlenen van genoemde vergunningen en toestemmingen hebben gefinancierd die vo? tegen het verlenen van genoemdevergunningen entoestemmingen kenbaar te welk een ieder het recht heeft bezwaren me( maken bij het Bestuurscollege. tegen het verlenen van genoemde vergunningen en toestemmingen kenbaar te kenbaar te maken bij het Bestuurscollege. deaanslagen op deETA \i» bekendmaking maken bij het Bestuurscollege. Indien naar aanleiding van deze bekendmaking bezwaren worden w°f Indien naar aanleiding van deze bezwaren worden ingebracht, verantwoordelijk je kunnen zowel de verzoekers als degenen die bezwaren hebben ingebracht Indien naar aanleidingvan deze bekendmaking bezwaren worden ingebracht, ingebracht, kunnen zowel de verzoekers als degenen diebezwaren geacht. Bovendien zou <> gedurende de termijn van één week na het hiervoor genoemdetijdvak van kunnen zowel de verzoekers als degenen die bezwaren hebben ingebracht hebben ingebracht gedurende de termijn van één week na het hiervoor 6' veertien dagen kennis nemen van de ingebrachte bezwaren bij de Afdeling gedurende de termijn van één week na het hiervoor genoemde tijdvak van genoemde tijdvak dagen ingebrachte Spaansepolitie profession bij van veertien kennis nemen van de c Algemene-en Juridische Zaken. veertien dagenkennis nemen van de ingebrachte bezwaren de Afdeling bezwaren bij de Afdeling Algemene- en JuridischeZaken. criminelen uit Frankrijk Algemene- en Juridische Zaken. Portugal voor de moord* Namens hetBestuurscollege van hetEilandgebied Curacao, Eilandgebied Namens het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao, ingehuurd. Wnd. Juridische Namens hetBestuurscollege van het Curacao, Wnd. Hoofd van de Afdeling Algemene- en JuridischeZaken, hebben Hoofd van de Afdeling Algemene- en Zaken, Wnd. Hoofd van de Afdeling Algemene- en JuridischeZaken, Mr. S.E. Romer. Mr. S.E. Romer. Mr. S.E. Romer.

:.

\ ' : -.../;.- S- | feÖX

Boéhciflèl ""M"~^^^*~ _ __ eds

f \ Air <. II IW^even ft IW V f JA, V^ # #1^ r# CT Iv A r êm. IfVXI T^ &^

SniS_". SnopoinoCemeT - Jan mooi «u i "f j& vsVwia__w_H^ïl^\v\ nI ■ I» * iii* ï#v^| Bir^X i\ I i 1 W Afitftniil pef!>uößii|Kß yymF^ h*»_ / f"m B?*' __■__■/_/ § ** ______I J — / \|\ T !" If f«r TA./A/’ " It I.MiMA

*£#$?§ t*§* :■ f -y-v .->"■". ":,""■:"*"■■.;4* 'j>*% lywt *w |^BM__B____lB______^______l JSfc F "lir OiMïf/ïnf'? 'A tV'\/\ J* *\ s%è "■'' ïi * V^\ x /|/:; .iS SU ldII *'> **' *■ Py

J 'VIIT/j'fï..._\..*.. |j%^-ï^^"«:, ■[I In ] ' rTr' I i%ii

and servies I ■" b*e pa.» fespon***» | ShoppingCenter | AMIGOE 11 INSDAG 21 FEBRUARI 1995 Trein ontspoord Populaire rabbi in Jeruzalem begraven Felle kritiek in Doema op beleid Jeltsin LONDEN — Het verkeer f 1* de shuttletreinen in de knaaltunnel heeft Russische leger sluit |<*andag vertraging opge- ven door de 'gedeeltelijke feporing' van een wagon Grozny af I de Britse ingang van de toegangswegen piel. .Toen de trein met lage GOJTI — Russische troepen zijn vanochtend bij door het parlement die in Mheid de tunnel binnen- Promyslovsky ten zuiden van Grozny opgerukt om te oktober 1993 door het Nd, ontspoorde de laatste pogen de Tsjetsjeense guerrillastrijders geheel van de Kremlin in bloed is van de shuttle. Nie- hoofdstad af te snijden. Het offensief met steun van gesmoord, bleven niet achter '*nd werd gewond, en alle tanks en de luchtmacht begon nadat zondag een in hun oordeel. "Alles wat in tigers konden de wagon vierdaags bestand was geëindigd. Tsjetsjenië gebeurd is, is platen. De trein kon zijn De Russische vliegtuigen is genomen door een klein onwettig en misdadig", aldus Bls naar Frankrijk voort- vuurden voor het begin van groepje mensen", aldus Roetskoj. Hij beschuldigde nadat de lege wagon de opmars seriesraketten af Kovaljov, die een aantal Jeltsin ervan dat die niets 'as losgekoppeld. op stellingen van de Tsjets- keren op en neer gereisd is heeft gedaan om het decreet in Tsjets- 'Wij weten niet er jenen. Later op de ochtend naar Tsjetsjenië. Al diverse over de noodtoestand wat over ten uitvoer te sbeurd is, en wij onder- verplaatsten de gevechten malen brak hij de staf jeniëeind 1991 zich naar de plaats Alkhan- de wreedheid waarmee de leggen. Op die manier 'had den het incident", aldus probleem *h woordvoerder van Euro- lourt, zeven kilometer ten Russische operatie in de hij het kunnen "önel. Afgelopen donderdag zuidwesten van Grozny. Als kleine republiek gepaard regelen. '°esten ten gevolge van een het nieuwe offensief slaagt, gaat. "Als er schuldigen zijn, storingbij de shutt- beheerst het regeringsleger Daarbij veroordeelde hij moet men die ook zoeken etreinen de passagiers van alle uitvalsroutes van keer op keer 'het ontbreken onder degenen die hebben eertig auto's de veerboot Grozny. van Russische instellingen toegestaan dat dit regime Ren. "De president is volledig in het licht van de plicht de (van Doedajev) aan de macht MjERUZALEM Orthodoxe jverleedzondag aan een hart- verantwoordelijk voor de mensen, voor het merendeel kwam", aldus Chasboelatov, - aanval. De Israëlische media Tsjetsjeense tragedie." Dit Russen, die van honger en zelf een Tsjetsjeen. Hij joden dragen hier het stoffe- Tsjetsjeense in Bagdad lijk de 85- meldde dat de uitvaart de heeft de 'presidentiële advi- kou in Grozny stierven, te meende dat de Dierentuin overschot van oppositie, waarvan hij een -jarige rabbi Shlomo Zalman grootste was in de geschie- seur' voor demensenrechten, evacueren; de totale vernie- lijdt populaire rabbi denis van Israel. (AFP-satel- Sergej Kovaljov, gisteren ver- tiging van een stad metbijna tijdje één van de leiders is onder sancties Auerbach. De 'bezig was —^ lietfoto) klaard voor een onderzoeks- 500.000 inwoners; het liegen geweest, vreed- doden; de zaam de macht te grijpen in leeuwen, de wolven en de commissie van de Doema. over het aantal BAGDAD Het leven voor meest ele- Grozny' en dat 'de Russische gaat — te voeden", zegt Behalve Kovaljov wezen blokkades de niet over rozen voor tijgers van infor- interventie volledig nutteloos directeur Adel Salmane ook ex-vice-president Alek- mentaire noodzaak de dieren in de dierentuin en ex- matie, slagen en mogelijk was. 'n die Moussa. "We moeten elke Kaper KLM-toestel sandr Roetskoj de Bagdad. De sancties van marteling' van de Tsjets- Het Russische leger heeft de Verenigde na dag een ezel slachten. Die voorzitter het ontbonden Naties de parlement, Roeslan Chasboe- jeense gevangenen. Kovaljov meer dan 10 procent van de Golfoorlog tegen Irak brengt 10.000 dinar op (25 ontoerekeningsvatbaar huichelach- tanks verloren die het in gulden), waarmee we de latov, met een beschuldi- meende dat 'de hebben ingesteld ontzien psychisch gende vinger naar president tigheid en de leugen in de Tsjetsjenië had ingezet. Ruim de beesten niet. De leiding hoge prijs voor het vlees DUSSELDORF — De 42- abnormale toe- -jarige luchtpiraat die in stand. Hij heeft een zwaar Jeltsin. Naar hun smaak had Tsjetsjeense kwestie een peil 200 tanks en troepentrans- van het park maakt zich kunnen betalen." van nu toe portvoertuigen zijn door de aanvoer van augustus 1993 een KLM- gestoord gevoel voor dereali- de tragedie in het zuiden hebben bereikt dat tot steeds meer zorgen over De medi- teit, eenvoudig volstrekt onbekend opstandelingen vernield, zo en cijnen gaat even vliegtuig dwong naar Dus- meende de expert. De de Kaukasus was. het gebrek aan voedsel al moei- blijkt luchtpiraat, worden vermeden. Chasboelatov en Roetskoj, heeft het ministerie van Het Iraakse zaam. "Wegens het emba- seldorf te vliegen, een een aannemer kunnen ftiedicijnen. uit een van "Het besluit in te grijpen de leiders van de opstand Defensie meegedeeld. tijdschrift Alif Ba noemt rgo moeten we de dieren narcistische persoonlijkheid voorstad Cairo, geneesmiddelen toe- te hebben. Het is daardoor verklaarde op de eerste dag de tuin zelfs een 'straf- hij van het proces, gevangenis'. dienen, die eigenlijk voor niet uit te sluiten dat twee weken ver- geleden, dat hij van De weten niet mensen zijn bedoeld", legt ontoerekeningsvatbaar zich een oppassers een des- kwade geestbezeten voelde. waar ze voedsel de directeur uit. "Om ze klaard wordt, aldus lieer het kundige tijdens derechtszit- In augustus 1993 kaapte moeten halen. toch te laten werken, de Egyptenaar een KLM- dagelijks geven we een grotere ting in Dusseldorf. "We hebben toestel dat onderweg was 2estig dosis." kilo rood vlees moment van de van Tunis naar Amsterdam. lodig, de Op het alleen al om daad was de kaper in een Hij wilde met het vliegtuig, dat 135passagiers aan boord Paradeplaats had, naar New York. Uitein- Gratis Wegensbelediging van profeet Mohammed delijk landde het toestel in ;4t£aÊÊ&IMMMK3!SHMMi*éM* Dusseldorf, waar een spe- ciale eenheid van de Duitse Kom snel naar Hagemeyer Salina. Nu tot en met M eisen politie zonder bloedvergieten Pakistaanse moslims een einde kon maken aan de 13 maart bij ieder Kodak fotorolletje dat gijzeling. u laat ontwikkelen en afdrukken door , j doodstrafvoor christenen Golf arrestaties het Kodak Express Lab, een GRATIS M lËg| LAHORE — Driehonderd fanatieke moslims eisten betrekkingen met de islam vergroting (13 x 18cm) van uw mooiste |steren in de Pakistaanse stad Lahore de dood van op basis van verdraagzaam- in Oost-Timor M pc christenen, die de wet op de godslastering heid en wederzijds respect JAKARTA, Inwoners Sden hebben overtreden. Voor het gerechtshof, willen." De kardinaal sprak van Oost-Timor—hebben een ,aar het hogerberoep dient,riepen de moslimgeeste- dehoop uit dat dechristenen nieuwe golf van arrestaties Jken en hunvolgelingen: "O profeet, wij schamen ons op clementie kunnen gemeld. Het naar autonomie 5t degenen dieu hebben belasterd, nog in leven zijn." rekenen en dat de wet zo strevende deelvan Indonesië rooms-katholieke kerk in snel mogelijk wordt inge- is al weken onrustig door i.öe 14-jarige Salamat de trokken. jpsih en de 40-jarige Engeland, kardinaal Basil nachtelijke zwerftochten van zijn kortge- Hume, tegen hetvonnis gepro- Ambassadeur Moeen Jan bewapende bendes en mili- rjimat Masih Nairn verwijst in zijn ant- |^n door een rechtbank in testeerd. "Of ze schuldig zijn taire acties. niet, naar woord naar het recht dat de Sinds zondagpakte depol i- ahore ter dood veroordeeld, of het vonnis is in ber- profeet mijn meningbuiten alle pro- verdachten hebben om tot vijftien personen Nat ze de oep te gaan, tie tien hebben portie", aldus de aartsbis- eerst bij het op, berichtten inwoners van 'jammed zouden gerechtshofen vervolgens bij ontkend. schop van Westminster in de hoofdstad Dili. Onder de f.edigd. Ze hebben de Hoge Raad. Hij voegt 'Sens een mensenrechten- een brief aan dePakistaanse arrestanten bevond zich een i eraan toe dat tot dusver nog Politiechef Wam^mmmW __ __ gaat het om een ambassadeur. student. Andreas MOwC^^ -^BBlj^. L&nisatie niemand in Pakistan is geë- van de Sugianto sprak de meldingen Geen Hume herinnert eraan dat xecuteerd die op grond van zich meer over massale arrestaties Huigen herinnert hij twee jaar geleden al tegen deze wet was veroordeeld. QUALITYMONITORING SERVICE ,e'ke woorden de jongste tegen. Zijn mannen zouden geprotesteerd. deze wet heeft Verder noemt hij Gul Masih, maandagnacht slechts twee de twee verdachten op "Deze wet hindert het die werd vrijgelaten nadat van een moskee zou raddraaiers hebben opge- l^uur streven van diegenen onder de Hoge Raad het vonnis pakt, die later bij gebrek aan iv°en gekalkt. Bovendien die vriendschappelijke tegen hem had vernietigd. e veertienjarige Salamat ons bewijs waren vrijgelaten. Olfabeet, zoals 80 procent de Pakistaanse bevol- J'g. hetgeen de aanklacht |dubieuzer maakt. L vragen derechtbank k verdachten te veroordelen t^orfn de wet. Bovendien U Luzac College JJ [jioet premier Benazir u Sc, Uo ophouden de zionisti- L"c lobby tegemoet te ijW, zei Tüfail Azhar, Slagen van de geestelijken. bij Luzac! uUo had vorige week (j 6gd dat ze 'geschokt' was 0^r het doodvonnis. Ze wil i^° wijzigen. "U-'okl^et de advocate Asma in Nederland gir, die de christenen Van Mm ___V edigt, kreeg ervan langs. Het Luzac College is een particuliere onderwijsinstelling met M Voor meer informatie: haar met de *'" vJJ vragen 11. vestigingen in Nederland en België. Leerlingen worden k\ iw^ediging op te houden jm|Plß| c'at de islam geen pardon doelgericht voorbereid op het versneld eindexamen MAVO, MW^ -1 awÊ LEZING LUZAC COLLEGE v«m Voor godslasteraars. De HAVO en VWO. Les in kleine groepen en huiswerk maken op «K M pjÊÊÊSI-mmmm^Ém W Bezoek de lezingen van Het Luzac College op de UNA moeten worden '" jachten school vormen debasis van het tienjarig succes van het Luzac Jf m (Universiteit van de Nederlandse Antillen) op woensdag Ii3raft met ophanging in Door het leren van mm 22 en donderdag 23 februari 1995. Aanvang 18.45 uur. iy openbaar", aldus de College. studievaardigheden kunnen JL Wr êJ^'S verzoeningsgezinde Luzac-leerlingen effectiever studeren: ook na het mr Titel: presteren kun je leren bij Luzac. gelijke. s advocate, die vorige e Busselman, directeur Luzac College Nederland, logeert * door de moslimdemon- ammMM. D^r' Oh^ten werd bedreigd, is Momenteel studeren ca. 40 Antilliaanse en 'ljjm mk van 18 t/m 24 februari in Avila Beach hotel op Curagao. naar (^ Jfiedische redenen leerlingen op het Luzac B-.U kunt voor een afspraak bellen, telefoon 614377 iJ'den vertrokken. Haar col- Arubaanse College in ma Jilani, die de ver- Nederland. Het Luzac College kan ook helpen bij het ]lm ■ Bel of fax voor de brochure met het Landelijk Secretariaat ">oe ng heeft overgenomen, vinden van een gastgezin. Leerlingen van de Antillen en f van het Luzac College Nederland. SL^de de wet op de god- Aruba worden extra begeleid om de weg in de Nederlandse H 5 bering 'terrorisme in ■» l ti^ van de religie.' Fana- samenleving te vinden. De ouders worden regelmatig op de Wtj/mW Inschrijven: hoepen misbruiken de hoogte gehouden. In juni 1995 zullen op Curasao inschrijfgesprckken \*om kwetsbare mensen JR te worden gevoerd. Nadere aankondigingen volgen nog. t(je vallen, aldus Jilani, «U strekking van de wet Vestigingenvan hefLute»c College: „ Alkmaar tel/fax; (03172)156511 Den Haag tel:(03170)-3588323 Utrecht tel: (03130)-322797 Maulvi Amsterdam tel:((812814625570 fa5: (03i70>3587326 faX (03130)-315793 r fln jpififc «Prretariaat LUZaCLu?ac Cnlleee FVieaerianUNederland a'-e-Haq vroeg gisteren fax:(03120H_722512 Roermond tel:(0314750)-18844 Hilversum tel/fax:(o3t3s)-8540n LanaeilJK Secretariaat.V^OHege te §erechtshof de zaak stop Ajtnhem tel:(03185J-428168 fax:(0314750)-36058 Zwolle tel: (031381-220018 Parkweg 9, 2585 JG Den Haag wees fax:(03185)-456975 Rotterdam tel:(03110)-2133018 fax; 103138).229108 (003170^ Fax'(o3l7ol Otjtten. Het hof dit af Telefoon'ïeiöOOÜ. lUUOI/U) 350845533U8433 T3X. lU3I/U> 35084593ZVÖ<*OV misdrijf tegen Breda tel:(03l76)-220945 fax:(o3Uo)-2r33991 AntWerpen(B) tel/fax: 03236851105 i net een fax:(03176)-206849 betreft. ■ H -nalve de Britse reee- £ heeft ook het hoofd van AMIGOE DINSDAG 21 FEBRUAgIJ 12 TE HUUR f T.P.R. INTERNATIONAL A Per 1 - 2 -'95 (T.P.R. Papiamentu) ONZE UITVERKOOP I GEMEUBILEERD Wilt U binnen 6 weken (2x per week) een basis luister- en spreekvaardigheidvan Papiamentu aanleren, dan kan dat met de QAAT I APPARTEMENT T.P.R.-methode.(Total Physical Response) IzQEKERTJES Ministerie van T.P.R. is DE erkende en aanbevolen methode door het f^ 1 Persoon Onderwijs in Nederland om een vreemde taal snel en goed te leren. '7 T Incl. water, gas, elekt. TDS Begin datum: 20 maart (maandag- en donderdagavond). k- Mh , DOOR""W^** Voor informatie/aanmelding, Tel.: 658875. Indien het I inrustige buurt (3 "DE DUIZENDPOOT! antwoord-apparaat aanstaat wordt U zo spoedig mogelijkteruggebeld. tiener- en ■ Op aanvraag zijn er ook privé-lessen mogelijk. Alleen T.P.R. kinderschoenen 3 I ' Tel. 653887/604377 Internationalen mevrouw A.R. Maldonado zijn bevoegd om deze te geven. / 20% s 8.00t/m 5.00 uur j I«C^^> I RUBBERBOOT, 3 IN GOEDE staat verke- METER, met motor Mere. rende tweedehandse auto H/S'"""S^iwh i*4o%) 50%ï I 15 PK, i.z.g.s., NAf.2.500,- van het merk Toyota of c i -(or best offer). Tel.: 366529 Mazda, niet ouder dan Te Koop Een ' of 603337. bouwjaar '91. Gelieve te 7~"vF* BETER EN GOEDKOPER bellen: 375616. VSrf- ARVA HOME nni-jonrlnnn* Kaya °V sProck 42"Tel/,ax: jftfioH CHEVROLET PICKUP L/CHo L/UIZCnUpOOI open:Drs-ma Vm vrij 2.30 6.00 / za. SlO, i.z.g.s., bouwjaar 1991, (Caribbean Vacation Home) N.V. - 9tfy^WM prijs n.o.t.k. Tel.: 605051 of 37367 L BETER & GOEDKOPER APPARTEMENT met min. Prijs Nafl. 9.500,-- AUTOVERHUUR IN NEDERLAND USA COMPANY I FORD EXPLORER 1993, 2 slaapkamers, huur tot Fiat, Mazda, Opel, Volkswagen, Mercedes, 15.000 km, full equipped, Naf.650,-. Te1.:672860. IS LOOKING FOR I financing is possible, Tel. 602650/369933 Toyota (minimaal 1 week) I NAf.55.000,-. For more PER MRT/APR. ruime l J Carvahome N.V. tel. 615636, fax 615633 REPRESENTATIVE/DISTRIBUTOR 664618 or Wij op Curagao information: woning min. 4 slpk. in verhuren ook auto's j Home Products H 662808. rustige woonwijk voor 2 a ~ Dinnerware, Solinger Silverware Pots, H 3 jr. Te1.:678499. Fam. De EUROPESE Glassware,Cutlery, Hardware, Bath and Kitchen I 2 DOORS MITSUBISHI Waard, Bungalow 24. 011 Montero, 2.6 L engine, WASMACHINES Accessories, Visit us in our Showroom in Mia I canvas top, 40.000 km, QMJFO SOC.A Tel: (305) 821 5259 condition, iNDEsrr Fax: (305) 364 0735 ■ excellent vanaf Nafl. 990,= f.17.500,-. Tel.: 372510 or Is looking for people of ST MAARTEN 7880 w 20th ave # 46, Miami Florida 330_lg^M■ (Maxfield). 601584 BOSCH living on Curagao, who would like to RENAULT 9 GTL bj'B4 YOUNG LADY seeks hou- vanafNafl. 1890.= . participate in the GRAN MARCHA. sework.Please call 681737 '.g.st. lage tellerstand. Crea Nova/Promotee Costs: 100,- florin Te1.:623846. if any is available. 44 Magdalenaweg Reunion: Wednesday 4 - 6 o'clock, J___Piai*t33^_iflh_!Éß Tel. 378982/ Manrique Capriles, Scharlooweg 17. 'OLD TIMER' Plymouth Fax. 378980 Valiant bouwjaar 1964. Information: 611241 Tc1.:683774. V m^- J OOSTHOEK Encyclo- GEZOCHT ex studenten Clima Cars pedic (16Dlg) f.495,-; 1 USA. Te1.:602896 of368785. Hooggekwalificeerd antieke (hang)klok, loopt KLEINBLOEMPOT^ (aankomend internationaal) perfect f.950,-; 1 Triese administratie kantoor zoekt: hangklok idem f.495,-; 1 Classic Furniture & Decorative Items buik ladenkastje f.75,-; 2 DESIGNING J^^^ES^^ stretch bedden p.st. f.35,-; Nog te koop buffet - boekenkast, (Free-lance) Boekhouder/Secretarieel bank WOMEN 2 zits stoffen z.g.a.n. AIRCONDITIONING ingelegde ronde glaswerk, zilverwaar, ceramica artikelen. Vereisten: f.875,-; 1 Manou AUTO* tafel modern Voor al Uw zetwerk Herst 1 A Tel.: 672059, Sta. Rosa porchset rondetafel f.450,- - P.D./M.8.A./M.E.A.0.-BA-niveau. L5% - 20% korting Kennis computer, boekhouden. -: 2 berbers p.st. f.500,-; 1 op de programma's Kennis moderne talen. verrekijkernieuw(nog in Ventura, Coreldraw en Oases Privadas Landhuis Klein Bloempot * Franse Bloemweg3o *Mahaai Zeerzelfstandig, afwisselend en verantwoordelijk werk. doos). En nog veel meer!!! Individuales: V Tel. 3 76342 * Fax: 376342 Tc1.:687054. WordPerfect. J Sollicitaties te richten aan P.O. Box 810. __^ Holandés ö Inglés DOBERMANN puppy's Tel. 366084 para Espanoles. met stamboom f.850,-. v / Te1.:672860. Inf.: 370398 Bijles Taal. Rekenen OPEL ASCONA 1980 4\t(M?mêmm /M iilPßi; Beginnende gekeurd tot nov.'96 i.z.g.s. > f.3000,-. V WCENSDAQ 22 keelirritatie Te1.:366626. rescaWI REAL ESTATE NV# V TE HUUR %_. JA i FEBRUARI m\ y^P^fcll MET SPOED EO IJSKAST G.E. (no frost), 2 )^^^w||l: eindigt met dcurs, functioneert goed Staat altijd voor U klaar. door f.650,-; Spinx bidet met HEAO Stagiaire é* O VAJV Strepsils. kraan, bermuda beige Tel: 693744 APPARTEMENT/ MeTTjMBA's wegens overcompleet ons wisselende f.150,-;Batavus herenfiets WOONRUIMTE ■ n klirn3^ f.650,-; doos met ± zijn z.g.a.n. Rooseveltweg 50 A Naf. 500,00 \W W^^^MW^y--' keelpijn. Gelukkig f heel veel lego modellen Centrale Buurt Strepsilszuigtabletlen. Streps| met instructies f.400,-. f 3 W is een effectief \V ' geneesmido^e Bellen: 378676 (tussen 7 Tel: 656577 meteen ontsmettende - /Am Rhfc^^s?:-:$:-:-:v:-:- op r" 9 n.m.) Fax: 618695 y (Lm MTM &KMm^'''yyy- verzachtende werking IWM aangetastekeelweefs e; Kfl s_nal< EUROPESE tweeper- \^ ■?! Më -:-:-; Strepsils komt in twee e' I yy citroen en hom* soonsbed z.g.a.n. (LBx2m) norma met matrassen. Was te Sun Valley 'POPPENHUIZEN^' ;^:' en 31' f.3.800,-, nu voor f.2000,-. (nieuwbouw) Kant en klaar of zelf te maken. Info. te1.:377234 (van 08.30- Buigpopjes, meubeltjes en il m :;i r - -12.30 en 14.30-18.30uur). 3 slaapk. miniaturen. f 190.000,= Alles schaal 1 op 12 . ANTIEK wandspiegel, antiek vitrinekast, Tel: 657356 Ook Fimo klei en houten antieke stoelen, tweezit speelgoed. bankstel, lampenkappen, kandelaars, kussens, schil- PET LOVERS N.V. MINIWORLD RaadPleegUw dokter >fa' tel. /am\ WssB&y ■■**■■■■■■ (5? S.B.N. Doormanweg 22 Seroe Loraweg 45, 617888 MW jWÏ>.«;.v^*."-"■-'- derijen en diversen. * -:.v_.::-^. . - Curagao N.A. ,Do t/m Zat. 09.30 12.00 uur , Gosieweg 159. Pltik - . 13 VOETS Boston Whaler Grate Sortering Strepsils

met 25PK Johnson b.b. Vogels ■ 612308 St. Manriqut Capriles 8C Sons N.V. - Aruba 3403< - Bonaire 4193 Curasao " Ma»^-<^ motor, op trailer. Alles in o.a. Grasparkieten prima staat. Vraagprijs ISKHETIEIC f.9.500,-. Te1.:375589. Valkparkieten Roceicolli's KARNAVAL SPECIALS Specials vccp a.s. Woensdag SUZUKI SAMURAI bw.jr.'B9 i.z.g.st. z.grijs + Sandalen, Slipper, 3 gebakkenredsnapper. fl. 10,-- striping, soft-top mcl. -1 patat met pindasaus plus kipcorn....fl. 4.50 Meubel ter bikini-top, 2e eig. Vr.pr. TE KOOP Linnen Kedsen lg| Spui ij f.9000,-. Inl. te1.:675767. Nu v.a. fl. 15,= Salina Galleries igESSg tga £35, fia& AMIGA 1000 Open 11.00 a.m. tot 10.00 p.m. NIEUW BAMBOO bank- (2.5 MB) Nieuwe zending Tel; 658366 / stel, mcl: 1084 kleuren V^ - tweezits/2xéénzits commodore Scherpenheuvel f.900,-. monitor, 2 externe 3.5" drives, LEREN KEDSEN 1nf0:612535na 17.30 in diversen modekleuren uur. commodore mps 12.30 printer, Tel.: 100 schijven software 0.a.: div 671050-Fax.: 678320 tekstverwerkers, div SURFPLANKEN B'6' 1993 tekenprogramma's vele Voor al Uw spuitwerk aan: Angulo Hawaii custom muziekprogramma's vele database-programma's styro-epoxy, mooi, licht, spelletjes 11 houten 1 mo„i,ii,i, enz. enz. 'MISS ANN 11 h,mu„„ > meubilair Voor: Tuin IL bamboo snel. Semicompleetf.looo,- info tel 678633 -; nieuwe B'9' GEM race/ schoonmaken,vuil OrganiseertBOAÏÏRIPS^^iiiiffiiiMjjfmnu pi,riet slalom, snel, niet nerveus. weggooien, planten o&kxK vrijdag meta,en Voor winnen van race, verzorgen, boom a.s 24 februari tf%~S }fimA 1 tuinmeubilair om te plastic J ï.iet loop-en. Semi- kappen en gras een Trip naarKlein Curacao hard compleet f.1500,-. ' r^^l^ Te1.:692027. aanleggen Mogelijkheden om te duiken s kantoormeubilair v^^m) : 4 y%y/ winkelinterieurs DAKSTEUNEN Toyota TUINMAN Starlet (nieuw) f.75,-; Impe- Portugees Info: tel. 671579 of 601367 rial f.40,-; mooie donker Tel: 686715 l in de door U gewenste kleur verf of beits eiken wandmeubel(Euro- 685383. l Adres: Jan Sofaf 232 A. , \L van hoogwaardig pees) f.750,-; z.g.a.n. koel- vrieskast (Siemens) per 1 juli f.750,-. Te1.:36848L ' TE KOOP 25laar TE koop aangeboden EEN DONKER houten wandmeubel f.1500,-; zit- DR. H. FERGUSONWEG CARACASRAAIWEG aan kamer-set bestaande uit SHOWCASE -^T^r^^^^^^m^EmfSE^_f woonhuis gelegen in de rustige buurt Woonhuis gelegen op groot perceel 3-zits, 2-zits en een 1-zits _L K 1 IvETvETTT Gaitu,°"L' 4 slaapkamers, 2 badkamers, woon-, zit-, Caracasbaaiweg. . met glazen bovenkast J\JUD 2 " oapi n eetkamers, keuken, washok, berging met garage Indeling als volgt: 3 slaapkamers, cao- f. 1050,-; twee tafels samen nv en kamers, woon-/eetkamer, keuken, overo , nVp i y carport, meidenkamer met badkamer. ■ f.350,-; eetkamerset bes- I ncti ti'io» Deepwell en dripsysteem. vóór- en achterporch, garage taande uit eettafel (teak) Vraagprijs Fl. 250,- bergruimte. met 10 stoelen f.950,-; een Eigendomsgrond : 2.600 m scheepslamp f.250,-. ■ *n Fmanrinatip Bluddiva ?*ïo Eigendomsgrond : 1.160 m 2 2 p—T^ltmancipaxie Beschikbaar :n .o.t.k. Beschikbaar : direkt Te1.:370730 (tussen 18.00 102333 Telefoon: 376244 Prijs Prijs : Naf. 495.000,- : Naf. 440.000,- en 21.00 uur). Tel: 376342

07.30-12.00/13.00-16.00 uur. ********* BONAIRE SERVICE CLUBS Jan Mol heeftkritiek op overheid Lions: informatie H. van Bommel (tel. AGENDA 8896). Sa ' Rotary: wo. 12.30 uur Restaurant Jardin Tropical (Shopping Center- La Terraza). Bi: 110 rampenbestrijding ********* Plan "Uweer: 110 BRIDGECLUB UPS & DOWNS 8845 Voor inlichtingen kan men terecht bij wed- Maal: 114 striidleider F. de Wit (tel. 5398). 8350 ********* korte termijn LVV op 'nv: 115 SLACHTHUIS kan 'landsradio: 7000 (tel. 4393) KRALENDIJK Tij- recente watersnood in het shop was dat de drie per- 119 open van ma. t/m vri. van 06.00-14.30 uur. — *"iatie: met planning te Disas- rivierengebied meer dan sonen, 120 In verband van voren dens de workshop die momenteel het S: aantal slachtdieren bij keurmeester 200.000 mensen tijdelijk ver- Se telegram: 121 ters Happen, die in febru- plan voor de rampenbestrij- «ijn melden. ari werd gehouden in het plaatst voor de periode van op Bonaire vorm ********* ding P. 19.00-20.00 uur): 7055 DIERENARTS Habour Village Resort, ongeveer een week. Dat ver- moeten geven, dit moeilijk ********* (Kaya Lagoen 24-A, Antriol) kwam het rampenplan liep redelijk goed met de alleen zullen kunnen doen. BIBLIOTHEEK spreekuren ma., wo. en vri. van 13.30- van Bonaire ter discussie. medewerking van particu- Professionele assistentie zal '^stildenINBARE voor het publiek: -14.30 uur; spreekuur te Rincon elke do. !»diik van 17.00-17.30 uur bij Hulpbestuurskan- Er werd door de aanwe- lieren en de overheid. daarvoor noodzakelijk zijn. "an 14.00-18.00 uur; di. t/m do. van toor. zigen veel kritiek gele- Defensie speelde een belang- Diezelfde mening werd ook .uur; vri. Voor spoedgevallen gelieve tel. 4255 te van 08.00- bij J'-,42.00/14.00-18.00 verd op het feit, dat de rijke rol de hulpverle- reeds op 26 juli 1994 in de 00-17.30 uur. bellen. officiële indieningvan een ning. krant vermeld door de cor- 1*114.00-18 00 uuren vri. van 14.00- STICHTING DIERENASIEL rampenplan op 12 april Ook dieramp gebeurde in respondent op Bonaire van BONAIRE 1994 geen verdere Nederland onverwacht, de Amigoe naar aanleiding -********* Bonaire Animal Shelter Foundation gevolgenheeft gehad voor evenals de ramp met het van de workshop Orkaan '94. }TKANTOOR (Lagunweg 26. Tel. 4989) een rampenbestrijdings- neer- voor Nstijden) openingstijden ma. t/mza. van 08.00-12.00/ vliegtuig, dat in 1992 Hopelijk zal het begin ""erkoop: 15.00-17.00 uur. plan. Dat rampenplan was stortte in de wijk Bijlmer- van het orkaanseizoen 1995 '"eJijK (tel.: 8508): ma. t/m do. van ********* opgesteld in samenwer- meer van Amsterdam. Vaak minstens een gedeelte van i' 2-00.13.30-17001 3.30-1700 uur; vri.vano7.3o- NIEUW-APOSTOLISCHE KERK Koninklijke maat- 18.00 king met de worden denoodzakelijke het rampenbestrijdingsplan Aanvangstijd kerkdienst: zo. om uur regelen pas getroffen een -r (tel.: 6214): ma. t/m vri. van Kaya Meimei 36. Marine. De kritiek werd als Bonaire gereed zijn", aldus '200/13.00-16.00 uur. - ******** geleverd door vertegen- ramp heeft plaats gevonden, maritiem adviseur Jan Mol Set; KLACHTEN/BEZORGING: woordigers van brand- dus te laat. in zijn verklaring. ?"ssels, Postspaarbank, Sigu-cheque Shon Ma Carolina, Blvd. J. Abraham 15, weer, politic en Rode Kris. Volgens dokter G. Frans, Betaalkaart) tel. 8204; na 18.00uur: 8342). zegt advi- de voorzitter '°""'ik en Rincon: ma t/m vri. van Dat maritiem van het Rode seur Jan Mol, die lid is Kruis opBonaire die dework- van de Nederlandse Ver- shop Disasters Happen udiEllis in verklaring: eniging voor Technici op afsloot, is de eindconclusie Scheepvaartgebied dat Bonaire momenteel niet ■ KRALENDIJK — Gedeputeerde zwijgt in (NVTS). voorbereid is op rampen. Als Zaterdag in Rincon werd het Mol zegt, dat rampenbe- voorbeelden van rampen die al duidelijk dat de fraaie Dominicana strijding vaak pas onder druk elk moment kunnen voor- kinderoptocht ook zondag in lletalen over bespoedigd wordt. Hij heeft doen op of nabij Bonaire het centrum van Kralendijk Vanaf met verlies vliegen tussen geconstateerd op Sint worden genoemd een enthousiast zou worden ont- — en datook kunnen Januari zou de Avia- Maiquetia Bonaire. Eustatius, waar bij voorbeeld vliegtuigongeval vangen. Dat is overigens weer -11 op het land Dominicana twee Minaya was overigens al nu plotseling een rampenbe- of in zee, een oil spill op een een voorteken van hetgeen per week vluchten eerder op Bonaire geweest gereed zondag zal uitnodiging strijdingsplan kwetsbare plaats en een grote komende "'voeren tussen Santo op van de voor- gemaakt wordt als gevolg brand op het eiland of op een gebeuren. Op de honderden "tingo, Bonaireen Mai- zitter van de Kv.K. In een van de grote internationale (cruise)schip in de nabijheid toeschouwers sloeg het enthou- 'ia. Opnieuw moet ech- persverklaring die werd uit- belangstelling voor de activi- van Bonaire. Het lijkt ver- siasme van de kinderen over. geconstateerd gegeven door de voorzitter teiten voor de Statia Termi- standig voor elk soort ramp Daar werd nog eens toe bij- aange- |f^en, dat deze over- van de K.v.K. werd nals. een apart scenario vast te gedragen door de vele niets van zich laat kondigd, dat de inaugurale "Een economisch aspect leggen bij de bestrijding en 'stands', die naast de carna- K" "Was de aankondi- vlucht op 26 januari zou dus, naast het humanitaire dus ook in het rampenbe- valsoptocht nog eens hun P^eer een politiek spel- plaats vinden. Zou de Avia- en sociale", aldus Mol. strijdingsplan. eigen carnaval vierden. r uitsluitend gericht ción Dominicana eenmaal Dit economische aspect Daarbij moet zeker de even- Opnieuw bleek dat kosten verkrijgen van over denodige vergunningen geldt voor Bonaire even zo tuele medewerking van noch moeite gespaard ÏJftien bij de komende beschikken, dan was een ver- met betrekking tot een ram- Defensie, de marine en de worden om goed voor de dag bezing", vraagt UPB- binding tweemaal per week penbestrijdingsplan. Bij een luchtmacht zonodig met hulp te komen. De kleine Tumba- e»*Rudi Ellis zich afin zeker, terwijl een derde ramp op Bonaire is niet van hun partners in deregio, koning deed zijn best. De Afgelopen week uitge- vlucht later zou worden bestu- alleen de bewoner van het niet uit het oog worden ver- kostuums waren fraai en de & verklaring. deerd. eiland het mogelijke slacht- loren. Wel zal de eigen rol limonade was koud. Wat kon \ verwijst naar een ver- In zijn verklaringreageert en van er nog gaan aan de van offer, maar ook de toerist Bonaire voor wat betreft fout jkftd bezoek dat de gede- Ellis op het stilzwijgen het toerisme. Een ramp kan derampenbestrijding voorop vooravond van het grote van Verkeer en Ver- gedeputeerdeRobbie Beuken- niet altijd voorkomen moeten blijven staan. gebeuren de komende rfde met Robbie Beukenboom, boom (PDB) die samen worden, maar welkunnen de "De mening van deelne- zondag. l aar als vervanger van Scaly in Caracas de bespre- nadelige gevolgten ervan mers aan de genoemde work- '! collega van Economi- kingen heeft gevoerd. worden beperkt als men Aangelegenheden Inmiddels is op Bonaire daarop is voorbereid en bij- i*>n' Willem —bracht aan een Commissie Luchtverbin- tijds maatregelen zijn getro- 5,61 Minaya, de directeur- dingbij Eilandsbesluit inge- ffen. waal van de Aviación steld. Die zal gaan praten Een rampenbestrijdings- wnicana. Dat was een metalleluchtvaartmaatschap- plan, zowel op papier als zo i.jtief van de voorzitter pijen, die nu al op Bonaire veel mogelijk aan de prak- ■jfe* Kamer van Koop- vliegen of dat in detoekomst tijk getoetst, zal niet alleen pl (K.V.K.) Aubrey Sealy. zullen gaan doen.Merkwaar- de bevolking van Bonaire 'er brachten hij en de digerwijze is in deze com- rustiger doen slapen bij het JWervangend gedepu- missie 'op hoog niveau' de vernemen vanberichten over ; e een bezoek aan de voorzitter van deK.v.K. niet aardbevingen, overstro- in Caracas om een geïncorporeerd. Wel zijn col- mingen etc, maar ook de jS van de jpaatvan waarderingaan lega Tico Madgalena toeristischebelangenen daar- v^en voor hetzeven jaar Vereniging van Bedrijfsleven. door de werkgelegenheid op het eiland kunnen ermee Tevaarvoor volksgezondheid worden beschermd. Is Bonaire in staat een gedeelte van de bevolking Verheid laat wijk veilig en snel te kunnen eva- cueren bij de passage van een tropische storm? In Neder- afscheidenvan 'shut' land werden tijdens de Vandaag Bnaërwïè de I ewoners zen, [J^ENDIJK — onge- (bonnen met deopruim- heeft tot een uitermate g:J^Ü*ÏBfc' Beton en Cement Industrie Bonaire zonde toestand geleid in de te Agusta-affaire in België Kaya 350 Bonaire Netherlands Antilles u^aamheden omgeving. Dat is nu uit de Industria 31 " P.O. Box " " Deze actie van Telephone (599-7) 8721 Fax (599-7) 8745 i^°ina.v op hand gelopen, ook al heeft de " t erheid is gericht tijd geleden ! makenvan een overheid enige Sleutelverdachte pleit i^hoon toegang tot de Burak'i l toeter brede strook de Greis afgesloten na de werk- Vraagt met onmiddellijke ingang iji s;*» de huizen in die Daarmee Greis' en het uren van de DOW. zijn superieuren vrij l^'&urak'itegenover liggende is het storten van organisch £u vuil overigens niet gestopt BRUSSEL Sleutelver- al tot drie maal toe hebben stichting echter uitdrukke- A. Chauffeurs g »lde terrein. Volgens juist zwermen dachte Etienne— Mange in gevraagd of hun partij ooit lijk verboden geld aan te Robbie Beu- en dat trekt ï^Uteerde insekten, muizen en ratten de Belgische Agusta- geld had ontvangen van nemen van wapenfabri- Bobcat Drivers s,,?oom garanderen de reuk afkom- affaire heeft Agusta, maar de kanten. B. voor aan, terwijl de bekend dat penning- (^, *aamheden de illegale vuilstort- hij 50 miljoen frank (ruim meester zou steeds hebben Het schandaal komt de SP meer hygië- stigvan de $ een erg aantrek- 2,5 miljoen gulden) aan ontkend. uiterst ongelegen, aangezien JJfterse oplossing voor het plaats ook niet C voor de nabij steekpenningen heeft ont- de Belgen al over drie Sollicitatie: L'leem werd kelijk is dat gelegen huizen. vangen. Mange, penning- Partij-voorzitter Louis Tob- maanden, op 21 mei, naar de BCI Kaya Industria P.0.80x 350 Bonaire eëerd door vuil meester van de Vlaamse back durfde echter niet uit te stembus gaan. Premier reu nabij een woon- Tel: (599-7)8721 Behalve het handje dat de socialisten, zegt echter sluiten, dat de 50 miljoen Dehaene maakte de datum wijst gede- dat hij het smeergeld niet frank alsnog opduiken in de maandag bekend, nadat hij (599-7) 8745 de hoopt de over- overheid nu helpt, Fax: Ijjj aktie puteerde Beukenboom ook heeft doorgesluisd naar boekhouding van de SP of afgelopen vrijdag had aange- i|j overlast aan ratten, organisaties. kondigd de verkiezingen een op de acties die de Selibon de Socialistische Partij één van zijn l, insekten en ander halfjaar vervroegen. V '^f steeds weer herhaalt om de (SP). Tobback erkende eerder al te willen v^'erte in te tomen. Die dat de socialisten beschikten De christendemocratische pre- 6r> wijk schoon te houden. Niet v onderhand een bedrei- voor Justitie over een stichting die mier wil dat de nieuwerege- voor van alleen over de overlast twijfelt aan dever- onze nieuwe collectie | de gezondheid klaringen van fondsen wierf voor de verkie- ring alvoor dezomervakantie I toners van Amboina. debewoners en de potentiële Mange, zo ij^hoonmaakwerkzaam- aanslag op de gezondheid, melden de Belgische media, zingscampagne. Het was die aantreedt. ZOMER 1995 maakt gedeputeerdeBeuken- omdatdepenningmeesterzich- zullen wel een aan- ook zelf v J*e hoeveelheid stofople- boom zich zorgen, maar mogelijk wil opofferen is gearriveerd op Bonaire 1 over de vele kosten die de voor zijn superieuren. Ver- v! en de overheid biedt weer moedelijk Pro-Europese Britten excuses aan, zegt schoonmaak telkens zullen ook SP- jt^teerde met zich meebrengt. Hij doet kopstukken als NAVO-secre- Beukenboom. op taris-generaal storten van vuil op dan ook een beroep de Willy Claes en binden de strijd aan fcj,' te v°or niet bestemde bewoners hun wijk schoon Eurocommissaris Karel van L. Miert zich Groot-Brit- speelt tijdens K/ Sen door de bevolking, houden moeten verant- LONDEN — tieve rol de woorden. tannië mag de nauwere intergouvernementele confe- Claes gaf in 1988 als samenwerking binnen de rentie van de EU in 1996. kilometers minister van Economische Europese Unie, zoals Daar worden de Europese Rentallen Zaken mede zijn fiat aan de onder meer een gezamen- instelling! n hervormd met aankoop van 46 Agusta- lijke munt, niet blok- het oog op de uitbreiding met T-shirts, vervuild helikopters, voor de somma keren. Dit heeft een groep Oosteuropese landen. 18 verschillende kleuren Deens strand van 7,8 een te van miljard (circa Britse poli- "De dient kern PENHAGEN Naar vakantiebestemming frank pro-Europese unie bermuda's en bike shorts, :V — en Duitsers, is 400 miljoen gulden). Van tici gezegd. hebben van regeringen die _s lng 50 kilometerNoord- Denen jeansbroeken en shorts t besmeurd. Miert was in die tijd voor- zich verbonden voelen met -iiKaiid in het zuidoosten zitter van Trust, etiemarken is vervuild Waar de vervuiling van- de SP. Beiden De groep Federal de Europese integratie. Als en een leuk assortiment 't hebben dit van alle par- Verenigd Koninkrijk of Dit heeft het daankomt is niet bekend. De weekeinde al waarin leden het Hjjookolie. nadrukkelijk ontkend deelnemen, riep deBri- een andere lidstaat het ver- van blousjes en topjes e van Milieu in dader kan een voorbijvarend iets tijen Vu schip zijn of een van de met het omkoopschandaal tse regering op een vuist te sterken van de unie met een Dg^gen meegedeeld. van doen te v werd voor olieplatforms op de hebben. maken tegen de 'Euro- veto zou willen tegenhouden, L ervuiling De huidige top regerende Verdragvan Maas- ook 012 voor kinderen r st afgelopen zaterdag Noordzee, zeggen Deense van de rebellen' in de Con- moet het _j.£ Zeevogels zijn Vlaamse socialisten Partij. Zij moeten tricht zo worden gewijzigd en is inmiddels experts. tot her- servatieve in nu toe gespaard gebleven haalde maandag nog eens niets hebben van Brussel en dat een dergelijke kern zich 'tf^offen van Fanoe niets van zo Kaya Grandi 49. tel 5107 Ulde n Gaerup in omdat de stookolie niet in de betaling van vrezen een federaal Europa. kan ontwikkelen", staat 't h tot aan steekpenningen name het hun verendracht doordringt. te weten. SP- De Federal Trust eist dat de in het pamflet van de Britse g Met leiders zouden Mange een denktank. lorden.Fanoe, een geliefde eerder Britse regering construc- 14 AMIGOE DINSDAG 21 FEBRUARÜ

Politie op dood spoor in bomaanslag Rotterdam Met baby illegaal naar VS ROTTERDAM — De Rotterdamse politie zegt nog geen geplaatst. Volgens omwo- wilde wegrijden. Delen van juniparleme enkele aanwijzing te hebben voor een motief achter de nenden is de auto pas zon- de auto werden tot enkele Haitianenkieze in bomaanslag in Rotterdam-Crooswijk, waarbij gisterochtend dagavond laat aan de Boe- tientallen meters weggeslin- PORT-AU-PRINCE -j| rond half zeven een 32-jarige man om het leven kwam. Het zemsingel geparkeerd. gerd. Het slachtoffer over- juni worden in Haïti pa, slachtoffer, Cevik, woonde aan de Boezemsingel met zijn Deautoexplodeerde omstre- leed vrijwel meteen. Volgens ments- en gemeentera» echtgenote en drie kinderen. eks half zeven in de ochtend de politiewoordvoerder zijn verkiezingen gehouden, op het moment dat de man er verder geen mensen heeft de voorlopige De politie heeft de echtge- wagen Golf van het slacht- gewond geraakt. Enkele in maandag bekendgemaa»kies^ note van het slachtoffer gis- offer volledig verwoest. Ondui- de buurt geparkeerde auto's Op 4 juni is de ■ in delijk nog teren de loop van de dag is welke explo- liepen zware schade op, van ronde van de verkieziJ*-«J meegenomen naar het poli- sieven zijn gebruikt. Proces over een paar gebouwen sneu- en op 25 juni de tweede, tieburau. Volgens een woord- Volgens politiewoord- velden enkele ruiten. campagne, van 24 april; J voerder heeft ze nog geen voerder De Jong staat het doodseskaders juni, verloopt 'in alle vrIJ,.:J verklaring kunnen afleggen, vrijwel vast dat de explosie in Zuid-Afrika en volledig onafhankeW ] omdat ze te geëmotioneerd isveroorzaakt door een explo- Brazilië heeft in januariveel aldus dekiesraad. is. De kinderen zijn elders sief dat in of onder de auto PRETORIA Politieko- minderkoffie uitgevoerd dan ondergebracht. Voor de nabe- tot ontploffing is gebracht. — ver lonel Eugene de Koek staat een jaar ervoor. De export Het zijn de eerste kee j< staanden is slachtofferhulp "De vernielde auto had een maandag verminderde van miljoen zingen sinds de terug» J geregeld. sinds in Zuid- 1,3 dieselmotor, dus we moeten Afrika terecht op beschuldi- tot bijna 871.000 balen (van van Jean-Bertrand '■ De politie zegt in deze uitsluiten dat de gastank is ging van bij zestig kg). De kofïïe-expor- naar Haïti. Deze I zaak 'uitsluitend betrokkenheid dernj zekerheden geëxplodeerd." Op welke zogeheten teurs tisch gekozen PreS naar doodseskaders houden hun voorraden ten|i buiten te willen manier de explosieven tot tegen bestrijders van apart- vast, de prijzen van leefde enige jaren in bui brengen. "Het geeft geen zijn omdat ontploffing gebracht, is heid. koffie op de wereldmarkt lands ballingschap vopM enkele zin te speculeren over nog onbekend. Een van .1 team Tegen De Koek, die ont- behoorlijk zijn gedaald. een 'vreedzame invasie. mogelijke achtergronden veertienrechercheurs onder- schuldig zijn, zijn de Verenigde Staten in l*l zolang ons onderzoek geen kent te zoekt de aanslag. 121 hoofdaanklachten inge- de mogelijkheid schiep I feiten heeft aangetoond", De politie tast nog in het bracht wegens moord en ***** een terugkeer van de aldus de woordvoerder. De Amerikaanse supermarkt- duister over de motieven en tot op keten IGA, met priester. Hij keerde °f De 32-jarige poging moord anti- hoofdvesti- d Rotter- achtergronden van de explo- in mag terug in het lan ( van apartheidsactivisten de ging in Chicago, in oktober . c dammer Turkse afkomst sie in Rotterdam. "Alle jaren 1986 tot 1993. China zeven vestigingen Een VN-politiemacbt,» is gisterochtend om het leven opties staan nog open", zegt Volgens een rapport van openen. Later ditjaar krijgt daarin ook Nederlandse i° j9 gekomen door een bomex- s' De Jong. De explosieven zijn onderzoek door een com- de onderneming toestemming chaussees, zorgt er je plosie in een auto. Door de waarschijnlijk in de nacht da . explosie missie onder leiding van voor nog eens elf super- enige maanden voor is de witte Volks- van zondag op maandag rechter Goldstone was De markten. De goedkeuring is politieke spanning in het Koek's eenheid ClO, dieeerst verleend ondanks de drei- - tussen de aanhangerB Vlakplaas heette, onder meer gende handelsoorlog tussen Aristide en de voorstan verantwoordelijk voor China en de Verenigde van de militaire junta, j geweld in treinen en de woon- Staten over de Chinese schen- hem aan de kant \ verblijven van Zulu-arbei- dingen van onder meer geschoven enknarsetand ders. auteursrechten en patenten. aanzag dat hij terug*^ ;) -op een aanvaardbaar " DEPARTEMENT VAN LUCHTVAART blijft. In de maanden April en Mei 1995 zal er gelegenheid gegeven worden tot het afleggen van ■iVOGALjES fArizo/iaJ - Een luchtvaartexamens. Kandidaten kunnen Mexicaanse vrouw uit zicht tot uiterlijk 15 Maart 1995 aanmelden. Voor Oaxaca zit hier met haar nadere informatie en aanmelding kunt u zich baby in het detentiecentrum Eind burgeroorlog wenden tot het Departement van Luchtvaart, van de Amerikaanse vreem- Seru Mahuma z/n, Curagao. Kandidaten op de delingendienst nabij degrens nabij Bovenwindse Eilanden dienen kontackt op te Ice jugscombi van 6 stuks 25qt fl. 49,= in afwachting van haar uit- in Guatemala een „ peil' met de direkteur de Ice jugscombi van 3 stuks 34qt fl. 59,= zetting. Zij werd door GUATEMALA-STAD plan gaat uit van nemen van Princess Juliana patrouille aangehouden toen Het ,gfi-i te In Guatemala is het einde— ondertekening van een <* International Airport St. Maarten. Water coolers 10 gallon fl. 79,= zij via eenrioolbuis probeerde Water cans 3 gallon fl. 19.75 van de burgeroorlog een nitief vredesakkoord tus g; De direkteur, illegaal de VS binnen te stap dichterbij gekomen. lm. Water cans 6 gallon fl. 29.50 De de regering en de * drs. S.J. Francisco. komen. laatste weken vindt De president van er bij het Mid- URNG-guerrillabeweg Gasoline cans 10 liters fl. 9.50 de Amerikaans-Mexi- denamerikaanse land, augustus. VJIJ. caanse grens een verscherpte komende Beide Gasoline cans 30 liters fl. 29.50 Ramiro de Leon Carpio, tijen voeren al 34 jaar , controleplaats opillegale bin- wat (AFP- stemde in principe in met strijd om de macht, Nederlands concern boekt 4.339 miljoen gulden winst nenkomst van de VS. jongste vo°r \é) Super specials "xj* f satellietfoto) het vredesplan gens organisaties jaj- 8.8.Q. Grills Hitachi fl. van de Verenigde Naties. mensenrechten al meer » Nettowinst Unilever '%f 23.50^1} honderdduizend personen leven heeft gekost. $ Het vredesinitiatief Hele Grote Parasols fl. 17.50 \ijr v* 1994 fors "Nf hetafgelopen weekeinde in gestegen sV j gesteld door de plaat , « BRU.NCAFE BRUINCAFE vangend secretaris-gene*- ROTTERDAM De nettowinst van Unilever is N£ W" van de VN, Marrack vorig jaarmet 20 procent— gestegen tot f 4.339 miljoen. "\ * > e JAN'SPIACI ding. Staatshoofd De t Deze sterke stijging is veroorzaakt door de voorzie- (In Otrabanda) .«ÉIkS.M Carpio verklaarde dat ning voor versnelde herstructurering ter grootte van ORGANISEERTIN jfflÊÊè .6- VN-plan op de mees Nf 1,4 miljard, die in 1993 ten laste van het resultaat SAMEN WERKING MET 1C? punten overeenkwam me . werd gebracht. Voor bijzondere posten bedraagt de voorstellen, die zijn reger nettowinst Nf 4.372 miljoen, een stijging met 2 pro- $ KRIJN TOMINGA'S al in januari accepteerde.. cent. Dat heeft het concern vandaag bekendgemaakt. © HOLLANDS GLORIE Het is de bedoeling 9j aqui of ® ° , - "TEICH Sales and service marine, Originele HOLLANDSE beide partijen de f De winst per aandeel is 3366 miljoen industrial and commercial 6 °n, uitgekomen op Nf 15,52 tegen In maanden onderbroken eJ- Europa behaalde Uni- generator sets CAMAVAIS-FEESTIN handelingen op j Nf 12,90 in 1993. Voorge- een bedrijfswinst _^*^""*^ 1 maart lever van (Met de NIEUWSTE hollandse CARNAVALS HITS van 1995) Uiterlijk op steld wordt een slotdividend Nf3.690 miljoen in constante vatten. moet een wapenstilstand . uit te keren van Nf 4,71 koersen en ® voor bijzondere AQUILES TECHNICS N.V. official representative of fi Zaterdag 25-2-95 ®f) aan. Eind vorig jaar liep tegen Nf vorig Het Aanvang 22.00 tot ....*, 4,40 jaar. posten, een marginale F.G. Wilson, the largest manufacturer of ü vredsproces spaak op mer)XJteV totale dividend komt daling ten opzichte Maandag 27-2-95 - van de Nf Aanvang 22.00 tot verschillen over de ree op 6,19 tegen 3714 van ze. daarmee Nf Nf miljoen het voor- van mdiane 5,88. De omzet steeg, uitge- gaande jaar. DIESEL GENERATOR SETS J£ WOENSDAG GESLOTEN!!! de inheemse In wasmiddelen f) ° volking. drukt in wisselkoersen per zijn Nf 158 miljoen fiDonderdag fi aan afboe- delivers: VATEN LEEGMAKEN!!! >r^L periode, met 6 procent tot Nf kingen en kosten genomen Aanvang tot jf\. miljard. _^ f9.00 Ag, 82,59 in verband met de intro- Reliable electrical power from 6kW to rf Prinses ,: Bestuursvoorzitter Tabaks- ductie van Omo Power. Hier- - VEEL BIER , VEEL 5000 kW Qk PLBZlERMflflfifo(Jasten blat verwacht dat de door daalde in was- l3lil Voor dc LEI 'KST-VERKLEDE fl' Ï$J§ dewinst Generator sets, incorporating engines from prachtige prijzen 'gezonde vooruitgang' in middelen in Europa bij even- - HP unh IMF Noord-Amerika en de ove- eens lagere verkopen. leading manufacturers such as Lister Petter, rige gebieden waarschijnlijk De bedrijfswinst in Noord- Perkins, Cummins, Detroit Diesel, etc. zal doorzetten. "Het is nog Amerika nam toe van Nf - Safety/shutdown protection devices niet duidelijk wanneer in 1.188 tot Nf 1.431 miljoen. - Sound attenuated/Weather resistant Europa het consumentenver- Buiten Europa en Amerika enclosure. trouwen voldoende zal zijn groeiden de Unilever- toegenomen om de beste- bedrijven snel waarbij For more information: was- Tel.: 369220 - 366265 _ dingen te stimuleren, maar middelen en toiletartikelen - 608636 de vooruitzichten lijken nu de belangrijkste bijdragen FAXNUMMERS: gunstiger", aldus Tabaksblat. vormden. De bedrijfswinst Advertentie: Met een groei van de ver- steeg van Nf 1.861 tot Nf kopen in het vierde kwartaal 2.173 miljoen. Er we.rd flink 674524 van 9 procent tot Nf 22 geïnvesteerd in opkomende Redactie: miljard sloot Unilever het markten zoals India en imm flip 1SPARERIBS STEAK+ GALINA jaar sterk af. Tfegen gelijke China. Desondanks steeg de 674744 1 ~ PLUS^T^^QI wisselkoersen steeg denetto- winstmarge daar. * 4 Super Djusi Spareribs" *jh met procent winst 108 tot Nf ~~yj( "_. ■■■ if 1.185 miljoen. Als de bijzon- * "" " -JOS* dere posten niet worden mee- ||v * Batata Hasa M gerekend kwam de winststij- ging op 6 procent uit. 'M Het concern investeerde &&: * Delisioso Steak Alaparia ;!*S§?£_! PI I IQ SS^tó vorig jaar Nf 3.975 miljoen °^^__^^______. LUo SSK in vaste activa, waarvan Nf * Aros Moro 1986 miljoen werd besteed EILANDGEBIED CURAgAO EILANDGEBIED CURAgAO |jj B in Nf Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curagao maakt bekend dat de heer Europa, 766 miljoen in Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao maakt bekend dat de heer Noord-Amerika en Nf 1.223 RODNEY FORTUNATO SINT * Texas Fried Wholeleg llpfe miljoen in de overige JAGO DONALD LORENZO PERALTA iPiP gebieden. een een verzoekschrift bij het Bestuurscollege heeft ingediend ter verkrijging 7\i|s PLUS... Met aantal verzoekschriftbij hetBestuurscollege heeft ingediend verkrijging ,//: belangrijke acquisities heeft ingevolge de Vergunningslandsverordening (P.B. 1963 no. 28) van een een ter il C * Funchi Bros Bros en een ingevolge de Vergunningslandsverordening (P.B. 1963 no. 28) van een Hasé Ol Unilever haar beleid van ver- BIERHUIS- RESTAURANT 8 VERGUNNING voor de lokaliteiten van BIERHUIS- en een RESTAURANT B VERGUNNING voor de lokaliteiten van plus... sterking van de belangrijke het perceel "BEPPYSNACK" gelegen te het perceel "MARIMAR SNACK" gelegen te mf% pji produktcategorieën enregio's gr»3Jfc * Pinda Sous Mpém voortgezet.- Het netto KRUISERLOEMWEG 7, alhier, ROODEWEG 114, alhier, bestede bedrag kwam op Nf en tevens ter verkrijging van een toestemming: en tevens ter verkrijging van een toestemming: WJ) PLUS... ;M 1261 miljoen. " ex artikel 52 om achtergrondmuziek te maken; ex artikel 47 lid 4 om een later sluitingsuur; De nettoschuld - achtergrondmuziek Kompletamente Gratis met ex artikel 53 lid 1 om vrouwelijke bediening toe te laten; ex artikel 52 om te maken; *@zÊi l^m^ daalde Nf 200 miljoen - - ex artikel 53 lid 1 om vrouwelijke bediening toe te laten; tot Nf 4,5 miljard. in bovengenoemd perceel. - %m*> * 1 Bièki POLAR Friu Friu Dit verzoekschrift de bijlagen liggen de dag bekendmaking in bovengenoemd perceel. ~<^" en vanaf na deze Dit verzoekschrift de bijlagen liggen vanaf de dag Unilever Nederland heeft gedurende veertien dagen ter visie bij de Afdeling Algemene- Juridische en na deze bekendmaking en gedurende dagen ter visie bij Afdeling Algemene- een nettowinst behaald van Zaken van het Centraal de 17, alhier, veertien de en Juridische Bestuurskantoor aan Theaterstraat no. Zaken van het Centraal Bestuurskantoor aan de Theaterstraat no. 17,alhier, Nf 377 miljoen tegen Nf 145 gedurende welk tijdvak een ieder het recht heeft schriftelijk zijn bezwaren gedurende welk tijdvak een ieder het recht heeft schriftelijk zijn van bezwaren miljoen in 1993. Dat is inclu- tegen het verlenen genoemde vergunningen en toestemmingen kenbaar te tegen het verlenen van genoemde vergunningen en toestemmingen kenbaar te sief een nettobijdrage van maken bij het Bestuurscollege. maken bij het Bestuurscollege. Indien aanleiding bekendmaking I%AS naar van deze bezwaren worden ingebracht, aanleiding van deze bekendmaking worden ingebracht, l/affiAEsl Unilever's pensioenfonds Indien naar bezwaren Pro- kunnen zowel de verzoekers als degenen die bezwaren hebben ingebracht kunnen zowel de verzoekers als degenen die bezwaren hebben ingebracht gress aan Unilever Neder- gedurende de termijn van één week na het hiervoor genoemdetijdvak van gedurende de termijn van één week na het hiervoor genoemde tijdvak van land. Zonder die buitenge- veertien dagen kennis nemen van de ingebrachte bezwaren bij de Afdeling veertien dagenkennis nemen van de ingebrachte bezwaren bij de Afdeling SALINA wone bate was de nettowinst Algemene- en Juridische Zaken. Algemene- en JuridischeZaken. V "^RsJ een BRIEVENGAT Nf 196 miljoen, stijging Namens het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao, Namens het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao, van 35 procent. De omzet Wnd. Hoofd van de Afdeling Algemene- en Juridische Zaken, Wnd. Hoofd van de Afdeling Algemene- en JuridischeZaken, groeide met 7 procent tot Nf Mr. S.E. Romer. Mr. S.E. Romer. AMIGOE 15 SDAG2I FEBRUARI 1995

KOERSEN CENTRALE BANK STOCKMARKETNEWS | — '! Financieel nieuws iDÏG OP DINSDAG 21 FEBRUARI EN TOT NADER ORDER: NEW VORK PREV 20 Fsbf. FRANKFURT PREV 20 Frt«. AMSTERDAM PREV 20r.br LUTA AANKOOP VERKOOP 3966 3953 DAK INDEX 2)16 2102 EOE 41095 410.03 AAN DOW JONES 58 70 58 50 PUBLIEK AMEXP. 33 63 33 75 BASF 32700 323.50 ABN AMRO S 0 112.20 ■DOLLAR 1.77 1.78 1.80 ATT 50 75 50 50 COMMERZBK 337.50 335.50 AEGON 112 72100 57 80 5250 DOLLAR 1.250 1-270 1.290 hoger ALZACORP 22 88 22.75 DAIMLERS 72100 AHOLD AEX fractioneel isoao AKZO 19180 !*D STERLING 2.740 2-795 2.855 ARCHER 10.75 1963DEUTS.BK 71850 718.00 AMSTERDAM" tenbeurs hing vanochtend BORDEN 12.50 12.50 MAN 41700 411.00 AMEV 72.70 72.40 DGLD 107.00 107.72 108.52 — Heineken doet het de 137 10 13660 CITICORP 4263 42.50 PREUSSAG 466.00 457.00 DSM B.100) Ondanks de vandaag dan ook een wat lamlendige laatste dagen opvallend goed. 1590 143.54 COASTALCO 2888 28 75 SIEMENS 689 50 683.70 ELSEVIER 1500 142.02 142.74 gepresenteerde winstcij- stemming. 1160 107 'FRANCS De vaart wil er De koers steeg opnieuw, dit- COCACOLA 5363 53.38 VW 414.00 406.50 FOKKER C frs. 100) 44.50 44.50 l'Zw. fers gingen de koersen maar niet inkomen opBeurs- maal met een gulden tot Nf CORNINGIN 3138 31.25 GIST BROC 'FRANCS 33.34 34.44 35.14 14160 14420 van Unilever en Océ-Van plein 5, ook al ging de dollar 256. De bierbrouwer profi- DISNEY 53.25 53.18 HAGEMEYER 'ff.frs. 100) OUPONT 55.25 55.13 HEINEKEN 253 00 255 00 120.83 der Grinten dagen 74 74 Remark 120.11 121.63 omlaag. Uni- na verlies weer teert van de interesse van EAST KODAK 50.25 50 00 HOOGOVENS 70 10 "Dm. 100) lever, dat de nettowinst lichtjes omhoog. Net als op buitenlandse beleggers. Het EXXON 63 S 3 63 38 LONDON ING 80 40 80.50 URE 0.78 1-08 1.14 zag FORD 28 38 26.25 KLM 4"° <7 6° met 20 procent sti- de andere Europese beurzen verhaal gaat dat Heineken 3018 52.50 5190 !'H- lire 1000) GEN ELECT 5388 53.63 FT.IOO IND 3043 KNP-BT jgen, stegen KON.PTT 58 20 58 00 'florin 98.00 100.00 100.20 zakte rond 11.30uur de koersen in het goed doet in de opko- GENMOTORS 4113 4100 NED liAll.100) "100.00 Nf 1,60 opNf 196,80en Océ Amsterdam fractioneel. De mende economieën, waar de HEINZ 39.75 3988 ARGYLL 2-73 2.73 NEDLLOYD 51 90 52.10 60S NUTRICIA 94 80 93.90 183.57 184.37 1,10 HOMESTAKE 15.63 1563 BARCLAYS B 611 **NSEYEN 182.71 kalfde Nf af op Nf AEX, deAmsterdamse beurs- steeds groter wordende mid- 56 ,BM 75.00 75.00 BASS 5.15 5.15 PHILIPS 50 5850 Jyen 10.000) 85,90. thermometer, een POLYGRAM 83 60 8430 U 226.76 227.56 drukte denklasse graag gezienwordt KELLOGG 54.63 55 0O BRITISH ST 3.84 3.85 ... winst af van 0,43 punt op MCOONALDS 32.88 32.63 BRITISH TEL 311 311 ROBECO 105.70 10520 "Ecu 100) met een flesje Heineken in 410,46. MEAD 54.00 5375 CADBURY 426 4.25 ROLINCO 10700 10700 Een handelaar vond de plaats van met de eigen lok- 383 RORENTO 83 93 50 MERCK 4125 4138 CABLE BW. 385 50 bankpapier niet Grootste verliezer was 366 RODAMCO 47.20 4660 verliezen echt opzienba- ale merken. MINNES MNG 53.38 52.50 GRAND MET 3.70 ''"fJ* overboekingen bankcheques ROYAL DUTCH 19150 19030 en rend. Zo waren de omzetten opnieuw vliegtuigbouwer De grootste klapper viel MOBILCORP 87 13 8700 MARKS» SP 3.79 3.77 19940 19840 gevolge artikel 12 van het Centrale Bank-statuut steil de Bank van de in Océ uitermate gering, waar- Fokker, die vijftig cent afgaf echter op de lokale markt te PFIZER 82.38 6138 REDLAND 434 4.37 UNILEVER voor het deviezenverkeer: P MORRIS 60.25 60.25 TATE LYL 428 429 VMF STORK 45.00 4450 '"erlandse Antillen de koersen vast door een handjevol verko- op Nf 10,20. Beleggers lijken 3288 1738° ,793° bewonderen. Mendes Gans QUAKER 3288 * "" pers de koers stevig kon de hoop te hebben opgegeven staat in de belangstelling SEASS 47 75 47 75 ''«onto: 5% drukken. Ook hetverlies van dat het ooit goed komt met van ING. De koers steeg met UP JOHN 33 63 33.50 TORONTO Nngsrente: 6% USSURGIC 21.88 21.88 NIKKEI OOW 18020 17956 TSE 300 4105 400! Unilever van de Dasa-dochter. "Zelfs als je 13 procent tot 17 63 17.63 "rente 1 maand: 1.875% kon hem niet ruim Nf 7950. VALERO zijn stukbrengen. "De cijfers van een gokje houdt, kun je Per betekent een BRIOGESTON 1300 1310 ALCAN 35 00 3475 we requirement: 2% aandeel dat 43 25 4SOO nog naar het casino CANON 1430 1470BELL waren inderdaad niet beter beter winst van bijna duizend 1 'ta of vim 3.7» 'serve period: 16 februari-15 maart r.nni :wn«o am» uaiichik i/ou hank nk gaan. Daar heb je meerkans 1130CANPAC 1975 1963 datieve koersen overheidspapieren: dan verwacht. In Europa leed gulden. SILVER 477 477 DAIWASEC 1110 *25% obl. 1990/1995 koers: 101.36% Eff. rendement 6.75 % Land het concern onder het Omo op winst", aldus een hande- De obligatiemarkt hing er CRUDE OIL 18 88 18.73 HITACHI 814 848 IMASCO 4213 4253 1660 LAIDLAW 11 S 3 11 S % obl. 1991/1996 koers: 101.66% Eff. rendement 7.50 % Land Power-debacle, maar buiten laar. Enig geloof dat Fokker daarentegenmaar slapjes bij USJ/YEN 07 40 07.15 HONDA MOT 1530 3 f° USJ/DMARK 148 1.48 JAPAN AIRL 601 602 MOORE 25.88 25 75 ,?5% 100.84% Eff. rendement 7.00 % Land weer uit het 23 50 23 38 obl. 1993/1996 koers: Europa liepen de zaken meer dal komt, kon met een gemiddeld koersver- GBP/US$ 158 158 NOMURA SEC 1740 1780 NORANDA % 101.60% Eff. rendement 7.65 % Eiland 28 25 28.00 obl. 1992/1997 koers: dan voortreffelijk", aldus de hij niet opbrengen. vijftien USJ'NLG 16« 165 NIPPON STE 330 339 PLACER DOME f"(J % lies van cent. De 1788 17 75 5% obl. 1992/1997 koers: 101.97% Eff. rendement 7.70 Eiland ECU/US! 12880 127.20 MAZDA 486 481 POWER CORP S? Eff. rendement 7.75 % Eiland handelaar. dertigjarige staatsobligatie 140 141 SONY 4380 4400 ROYAL BANK 27 88 27 75 5% obl 1993/1998 koers: 102.27% Polygram, dat CAN/US* % obl. koers: 100.57% Eff. rendement 7.80 % Eiland eveneens Boete van 52 (7,5 procent) verloor na de 1993/1998 winst bekend maakte, deed f° % obl 1989/1999 koers: 100.46% Eff. rendement 7.875 % Land winstvan gisteren twee dub- MADURO & CURIELS BANK N.V. 71 % obl. 1994/2001 koers: 99.42% Eff. rendement 8.125 % Land het aanvankelijk goed. Beleg- miljoen voor beltjes op 95,40 punt, net % obl. 1989/2004 koers: 99.20% Eff. rendement 8.375 % Land gers waardeerden de voor- zoveel als de tienjarige 7,25 EJI INVESTMENTDEPARTMENT spelling datPolygram in 1995 Nederlandse procent staatslening op 97,90 jp=£? 1 For trading suggestions call verder groeit. De koers van punt. Tel: 661818/661626/661627 het aandeel ging aanvanke- bouwwereld ■i® Suriname als veertiende lijk een paar dubbeltjes LUXEMBURG — De omhoog, maar moest daarna Nederlandse bouwwereld degetreden weerterrein prijsgeven: Twee moet een boete van bijna Protest tegen duurder leven in Mexico tot Caricom dubbeltjes verlies op Nf 52 miljoen guldenbetalen NgSTON Suri- en de Grenadinen, St. Kitts- 84,10. wegens ontoelaatbare kar-' is toegetreden— tot Nevis en St. Lucia. Op de Amsterdamse effec- tclvorming waarvan de "aribische* gemeen- Nederlandse overheid op *P (Caricom). Dat de hoogte was. Het Euro- ? de secretaris-gene- Pond en dollar hoger in pese Hof van Justitie in ', van de Caricom, Luxemburgheeft de Euro- '"ft Carrington bekend- pese Commissie, die de De organisatie Amsterdam en Verre Oosten boete in 1992 had opge- samen- AMSTERDAM — Het prijzen in het westen van legd, in het gelijk gesteld. ging telt nu veertien pond sterling is wat Duitsland de afgelopen feö met in totaal zes verder weggeraakt van maand met 0,5 procent zijn Deboete moet wordenbeta- '^n inwoners. zijn dieptepunt. Van- gestegen, deed daar niets ald door de 28 aannemers- morgen lietdeBritse munt- aan af. verenigingen die zijn aange- jfiname vroeg het lid- eenheid een herstel zien, De effectenbeurs van sloten bij de SPO. Deze orga- schap aan in mei 1994. dat om 10.00 uur in Tokyo was hoger. De Nikkei- nisatie vertegenwoordigt 'and had sindsdien een Amsterdamresulteerde in index van de 225 fondsen 4000 grote en middelgrote 1bijeenkomsten met de een koers van Nf 2,6195. steeg met 139,77 punten tot bedrijven en 3000 bedrijven Om. Het besluit tot toe- Gisteren was de koers 18.096,25. De omzet bedroeg die op losvaste basis de SPO- van Suriname viel op gesloten op Nf 2,6155, wat 350 miljoen aandelen. Er regels aanvaardden als zij >>nferentie van de rege- slechts een fractie verwij- werden aandelen gekocht op inschreven op een bepaald 'eiders van de lidstaten derd was van hetofficiële grond van de bewegingen op bouwproject. De SPO had de lize. dieptepunt van Nf 2,6150. de optiemarkt, maar verder boete van de Europese Com- 'ambassadeurvan Suri- Dat werd bereikt in was de handel tamelijk kleur- missie aangevochten bij het 6bij de Caricom-landen, februari 1993. loos. hof. ty Illes, verklaarde dat 'and aansluiting heeft Ook de dollar deed het ■ MEXICO STAD - Een Jjjat uit vrees geïsoleerd beter. In het Verre Oosten Mexico verhoogt rente vrouw die is aangesloten bij door de vorming was er sprakevan dollaraan- de landelijke vrouwenorgani- Bteeds meer regionale kopen wegens verplichte leve- Peseta daalt opnieuw t.o.v. mark satie van Mexico, protesteert elsblokken in de ringen. In Amsterdam stond so op kortlopende leningen voor het beursgebouw in de !^. "Onze toekomst ziet dekoers in de ochtend op Nf hoofdstad tegen de economi- uit nu we gaan 1,6550 na een slotkoers van MEXICO STAD — De de overheid in ieder geval de sche maatregelenvan derege- Werken met naburige Nf 1,6515 op de voorgaande Centrale Bank van inflatie niet op doordat het ring Zedillo. Door deze maat- *a waarmee we langdu- dag. Mexico heeft gisteren beroep op de kapitaalmarkt regelen die o.m. geleid l'ïiaar niet erg sterke De dollar kreeg wel wat besloten derente opkort- voor leningen beperkt blijft. hebben tot de sterke deva- '6n hadden", aldus Illes. lucht van derenteverhoging lopende leningen met 10 Aanhoudende renteverho- luatie van de peso, is het opge- van 10 procent waartoe procent te verhogen. Het gingen zouden zo achterwege leven in Mexico een stuk duur- I Caricom werd blijven. ,b 1973 en wil over Mexico gisteren besloot. tarief komt daarmee op kunnen dergeworden 84 M jJaar een gemeenschap- Vanuit de Verenigde Staten Wwffltë^M ongeveer 50 procent te te markt vormen. Suri- was geen stimulans liggen.Debank hoopt met het eerste met- gekomen, omdat daar de de maatregel weer bui- is in .....:. ... ■ atalige* lid. De andere markten waren gesloten tenlands voornamelijk ■- met de viering van öoo__. ■ *. _U.__.__. - zijn het Midden-Ame- verband -j *« \m —.<~?—-jJ*£jf\-T~ Amerikaans - geld aan te land Belize, Suri- President's Day. Ondanks de trekken, zodat de koers koers wordt de pakket hogere Kamavals Guyana en wat van de peso zich kan sta- pS buurland niet eilandstaten positie van de dollar KilTil;W biliseren. Sinds het uit- /^ribische overtuigend bevonden, omdat 10 JAN. I fza., Barbados, Grenada, 88 8724 *S breken van de financiële 'aica, Anguilla, Antigua de Duitse mark nog steeds 1 wissel schaal crisis in Mexico, in dec- Pakete di Karnaval aantrekkelijk is. De bekend- j^buda,Montserrat, Tri- AFP/AM.GOE Infogratet.' ■-.■"■■ ______ember, is er veel buiten- 'en Tobago, St. Vincent making dat de producenten- lands geld uit het land weggehaald. De Mexicaanse munteen- heid reageerde op de rente- 3lb ioinribs ttt pAv maatregel met een stijging f van ongeveer 16 centavo. Gis- termiddag lag de koers op 3 lb whole legs f % VfrWf 5,54 peso per dollar. Eerder vorige week zat de peso nog i Ib biefstuk boven de 6 per dollar. De fiJi handel was ondanks de ren- teverhoging vrij kalm, omdat de Amerikaanse markten Gekruid vlees/Kami prepara: dicht waren wegens de vie- *=^^K-' ring van President's Day. f" *■>*-' r r-t. ■, %>___*,-<._*.., V, t VVv o'"*'' *■"■? _A ,>w -. A t -«> "" yjjfc *4*'s'7 V *"■ $^2' ie^v.^, * - Op de effectenbeurs van [loinribs 10 Ib f 27,00] Mexico viel de hogere rente nietin goede aarde. De beurs- index zakte met 67 punten porkchop 10 Ib 42/00] tot 1762, een daling van 3,68 1 f procent. Het Mexicaanse bedrijfsleven draait toch al niet goed en een renteverho- [drumsticks 10 Ib f 16,50 gingmaakt het er niet beter op. De Centrale Bank gaat ervan uit dat verhoging van r _ 1 WHfllVWnULCOHLCFQAIP I :—^l« llv «t * de korte rente de inflatie in f- toom houdt. Op termijn j C.AL S***** é£ i kunnen dan derentetarieven -— voor middellang- en langlo- consales ■ h..*É&ÊËMsilisf... pende leningen omlaag. Des- kundigen hebben eerder al Kesidensias Tropical is een uitnodigend projekt van twaalf Opvallend inviterend is echter de prijs. Nog geen 185.000,-. gezegd datwanneer derente ■ ■ praktische en degelijke woningen.De perfekte lokatie (omgeving lange tijd op een hoog peil De Centrale Bank van Polen 34 procent. Volgens depresi- heeft de officiële renteta- dent van de Centrale Bank, Jan Noorduynweg), de sfeervolle opzet, het gemeenschappelijke Geïnteresseerd? ’ bijft, er een recessie kan ontstaan met grote sociale rieven verhoogd. Het dis- Hanna Gronkiewicz-Walz, is terrassen, de aangelegde tuinen en de Komt u dan gerust zwembad met volledig eens kijken. onrust gevolg. conto, de ondergrens voor de de maatregel nodig om de dit. Onze l^rTfvTTTni als aantrekkelijke financieringsmogelijkheden benadrukken modelwoning is al gereed. ullLiliwilill Mexico zou verder over- tarieven in de geldmarüi, inflatie te beteugelen. In REAL ESTATE NV wegen zijn schulden niet snel- gaat van 28 naar 31 procent. januari waren de prijzen 3,9 ler te laten groeien dan de Het Lombard-tarief, deboven- procent hoger dan in inflatie. Op die manier drijft grens, is verhoogd van 31 tot december. AMIGOE DINSDAG 21 FEBRUARY 16

Inbrekers maken meer kapot

LONDEN De Britse is my castle', geld gemeten echter meer Daarvan zijn 1,6 nw) ■ - 'My home - i zanger Sting, mocht maan- zegt de Engelsman, maar schade dan zij buitmaakt. In delicten gericht tegen dagavond in Londen tijdens het dievengilde heeft dejacht de periode 1989-1992 werd sonen,2,7 miljoen diefs^ de uitreiking van de Brit op het woonhuis serieus geop- bij woonhuisinbraken gemid- 1,9 miljoen vernieling8'! Awards een 'Lifetime Award' end. Het aantal inbraken in deld per jaar ongeveer 550 200.000 gevallen van overhandigen aan zijn col- woonhuizen verdubbelde de miljoen guldenbuitgemaakt. rijden na aanrijding. lega Elton John. Het evene- afgelopen jaren en de De schade die de dieven ver- Autodiefstal staat MENSEN ment vond plaats in het Ale- waarde van de buit steeg. oorzaakten was hoger: Onge- steeds op de eerste P xandra Palace in de Britse Het stelend volkje veroor- veer zeshonderd miljoen waar het schade betre ■ hoofdstad. (AFP- zaakt bij zijn activiteiten - in gulden per jaar. delict springt eruit n>ei1 satellietfoto) De cijfers publiceert J. gemiddelde schade Kester in het jongste 14.000 gulden. Daarna Koningin Sonja bestolen nummer van het Neder- diefstal uit woonhuize» Award' voor Elton John landse Tijdschrift voor de een gemiddelde schade 'Lifetime Politie. Kester is onderzoeker bijna 3000 gulden. Gewapende boeven heb- agenten belegerden urenlang bij het Centraal Bureau voor ben gisteren een Londense de winkel. de Statistiek in Voorburg. De schade die juwelier, hofleverancier van Een van de dieven had de De jaarlijkse schade door teit toebrengt, is cri^J de Britsekoningin Elizabeth winkel kunnen binnen- veelvoorkomende criminali- lang niet alleen in ge^ovJJ 11, beroofd van juwelen en dringen door verkleed als teit bedraagt ruim drie mil- drukken schrijft edelstenen ter waarde van politieagent achter twee mede- jardgulden. Inbraken in woon- is vaak sprake vanKes^ een kwart miljoen pond ster- werkers van een beveiligings- huizen vormt daarvan een immateriële schade *J! ling (670.000 gulden). De cri- bedrijf aan te lopen die een vijfde. Van de drie miljard vorm van toegebracht v( minelenkonden ontsnappen, tas met juwelen naar binnen kan een miljard gulden op en psychisch letsel. " mogelijk door een achter- brachten bij Garrard's, een 'vernielingen' geld te politie- het conto niet in is uit deur. Tientallen exclusieve firma in het hart worden geboekt. In totaal is het gevoel van aan*dr^B*. van Londen. De nep-agent bedraagt het aantal delicten van de privacy, , Tegen Sagan liet twee maten binnen. in Nederland jaarlijks naar ergernis en gevoelen* Samen overmeesterden zij schatting bijna 6,5 miljoen. onveiligheid. de bewakers, boeiden en kne- cel geëist velden ze. Daarbij werd het alarm in werking gesteld. Tegen de Franse schrijfster Notitieboek Whitman Sagan is in een Zeventig agenten omsin- Francoise gelden zes uur lang drugszaak een voorwaarde- het herontdekt van gebouw in de veronderstel- lijke celstraf achttien nog maanden en een geldboete ling dat de dieven zich Toen *n b' .an 50.000 francs (16.000 binnen bevonden. werd Vier in de Tweede Wereld- door de uitgave va' fl de winkel bestormd maar de oorlog verloren gegane noti- boekje .(l gulden) geëist. Zij zou, samen gevlogen. Moge- Leaves of n met 26 andere personen, zijn vogels bleken tieboeken van de bekende omvatte twaalf gedicht£r£f lijk hebben de dieven het verwikkeld in een cocaïne- Amerikaanse dichter Walt de basis zouden legg^g ( zaak. gebouw verlaten en zich Whitman zijn plotseling weer een van de belangrijks '^ de op uVt onder voorbijgangers opgedoken. invloedrijkste Poez *e'qLte De Regent's Street gemengdvlak schrijfster verklaarde Het veilighuis Sotheby's in de Verenigde ,gVf woensdag dat zij momenteel voordat de politie de drukke in New York heeft meege- Whitman zou zijn ne winkelstraat Verkrachting binnen huwelijk strafbaar eli\j geen cocaïne gebruikt. Maar afsloot. deeld dat de boeken in een blijven werken aan n g Inmiddels werdbekend dat tijdens deperiode in kwestie Na een discussievanruim dag in een debat voorstander vrouwen. Onenigheid privé-verzameling van een edities van Leaves ot ». eind 1992 was zij "knock de dieven onder meer een - - twintig jaar wil Duitse van een wettelijke regeling. bestaat echter over afzonder- klant terecht waren waarvan ook eeri, p kostbaar, negentiende eeuws het 1 ve' out na een seriesterfgevallen parlement Sprekers van alle fracties lijke bepalingen. De rege- gekomen. De boeken ver- naamde doodsbededn niet diadeem van koningin Sonja verkrachting en kon werken'. De binnen het huwelijk straf- uitten de hoop op een hervor- ring van christen-democraten schaffen veel informatie over scheen. „ vfa cocaïne 'hielp' haar in die van Noorwegen hebben ont- en liberalen kondigde aan de literaire ontwikkeling van Bij zijn dood - rege- ming vreemd. Dit sieraad zou nog baar stellen. Zowel de van het strafrecht in in.^^va situatie. ringspartijen als het belang van het seksuele dat zij binnenkort met een de negentiende-eeuwse de controversiële dicW j Aangesproken op diezelfde dag via de lucht- de oppo- haar sitie verklaarden zich vrij- zelfbeschikkingsrecht van voorstel komt. dichter. Ze gaan nu terug de vrijheid in het leven gebrek aan medewerking tij- haven Heathrow naar Oslo De oppositionele sociaal- naar de bibliotheek van het de liefde een le°■zjj dens het vooronderzoek haa- gevlogen worden. (SPD) geworden. e democraten willen voor Amerikaanse congres, Onder m^ t ve' lde Sagan de mensenrechten Onbekende dino gevonden verkrachtingbinnen hethuwe- waaruit ze in. de Tweede homoseksualiteit en he en Montesquieu aan. "Elk lijk een minimumstraf van Wereldoorlog om veiligheids- meende pornografische mens is vrij, als zijn vrijheid Koelbloedig van sommige Bij Sisteron, in het zuid- is echt een overblijfsel uit twee jaarcel, wat nu al geldt redenen vandaan gehaald akter y3..^ niet de vrijheid van anderen voor verkrachting buiten het waren. gedichten vielen bij beperkt", optreden oosten van Frankrijk, zijn de hetKrijttijdperk", verklaarde li.^ verklaarde zii. resten van een tot Taquet. huwelijk. Ook de SPD-meer- Whitman, van Neder- noten slecht. Whitman gevonden professor Philippe ul ' nu toe onbekende vleese- De was onge- derheid in de bondsraad, te landse afkomst via moeders- een enorme invloed een dinosaurus ontwikkeling Een schilder en lood- tende dinosaurus. Dit heeft veer anderhalve meter groot. vergelijken met de Neder- kant, onderwijzer en journa- fend op de Toverdokter gieter hebben maandag in Het leefde in een landse Eerste Kamer, pleit list, werd een beroemdheid deAmerikaanse taai- een het Natuurhistorisch dier bos- Geldermalsen bankover- in Parijs bekend rijke omgeving, waar een voor een dergelijke straf- gevat. Museum aangehouden valler in de kraag De gemaakt. Het dier zou onge- warm en vochtig klimaat hee- maat. Door een specialerege- 'Grapjas' vakmensen waren bezig met veer 100 miljoen jaar gele- rste. Hij moet een beetje ling kan een rechtbank van moet dokken De Zambiaanse politie heeft een verbouwing van het den hebben geleefd. geleken hebben op de straf afzien als de huwelijk- een medicijnman aange- pand. Na een worsteling, spartners weddenschap met zijn gewurgd. "uJI Verrassend was niet casuaris, een loopvogel die in zich verzoend Een kennis had r houden na de dood van der- waarbij twee schoten vielen, hebben. vrienden zal de27-jarige A.V. het lijk nabij het s_P° alleen dat het ging om een Australië en Nieuw-Guinea de>«!1 tien mensen. Hij heeft hen konden ze hem overdragen onbekende soort, maar dat voorkomt. Het parlement is wel weer uit het Nederlandse Alphen in Baarle-Nassau uit mogelijk vergiftigd. aan de politie. Niemand resten waren eensgezind waar het gaat nog duurkomen te staan. Hij hebben gegooid. n&el gewond. het dier behoort tot een lijn De fossiele Politiewoordvoerder Mus- raakte van de ceratosauriërs die, al negen jaar geleden om het strafbaar stellen van meldde zich vrijdagochtend Acht politierne onda zei dat Munyeme Sia- De overvaller had het voor- gevonden, maar andere gedwongen seksuele bij depolitie in Goirle met de kamden daarop het on volgens dehuidige stand van pas korte uit, muchenga is gearresteerd in zien op de ABN/Amrobank de wetenschap, 40 miljoen tijd geleden kon definitief handelingen en van verkrach- mededeling dat hij even rijke sportpark j dorp Chiawa op 200 km. aan de Herman Kuykstraat. ting van mannen. tevoren na een ruzie een geen slachtoti ' jj. het jaar eerder zouden zijn uit- worden vastgesteld om wat vonden 0 ttn zuiden van de hoofdstad Met een zwarte nylonkous gestorven. "Deze dinosaurus voor soort'het ging. 'dader' bekende uitem Lusaka. over zijn hoofd stormde hij Curaçaose wint in Berlijn dat hij de politie °V e "Hij is opgepakt in ver- het gebouw binnen. Onder verkeerde been had e j. band met de dood van der- bedreiging van een vuur- Alex Hagenaar Van zijn vrienden j tien mensen aan wie hij een wapen dwong hij de drie De film I'Appat (De lok- Newman voor zijn rol in duizend gulden krijg^jjtil°^ onbekende giftige stof had aanwezige klanten, op de Prins Willem-Alexander lingen van de gemeente Den vogel) van de Franse filmer Nobody's Fool van Robert hij deze 'grap' met deP voorgeschreven. Nog eens twa- grond te gaan liggen. Vervol- schrijft zich vandaag in als Haag van diverse locaties Bertrand Tavernier heeft maa- Benton. De actrice Josephine durfde uit te halen. p alfmensen zijn op sterven na gens loste hij een schot, dat inwoner van Den Haag. Hij naar het nieuwe stadhuis ndag tijdens het Internatio- Siao krijgt de Zilveren Beer Aan de duizend &L d dood nadat ze dezelfde stof alleen een ruit vernielde. wordt in de loop van de van de architect Richard nale Filmfestival in Berlijn voor haar rol in de film van zijn vrienden he jjj geslikt", middag verwacht bij de Meier aan Het Spui in Den gewonnen. 'Zomersneeuw' van Ann Hui ve hadden aldus Op het tumult kwam de de Gouden Beer grappenmaker niet a Musonda. schilder af. De overvaller dienst Burgerzaken aan het Haag. uit Hong-Kong. krijgt van depolitie een dat ongetwij- Dorpelingen vertelden dat richtte het wapen op hem, De Monchyplein. De prins zal De Zilveren Beer gaat naar De jeugdfilm 'De Tasjes- ning van 2000 guldef^ef] Siamuchenga mensen brand- maar de schilder greep de De halwordt speciaal opge- feld eens gaan bezoeken. Hij de Amerikaanse film Smoke dief van de op Curacao de gemaakte uren. Oo merkte als heks. Daarna zei hand van de boef. Een vecht- poetst, bevestigde een woord- is van plan goed thuis te met William Hurt en Harvey geboren Maria Peters werd hij een proces-v c hij tegen hen dat hun onsch- ontstond. Daarbij ging voerder van degemeente gis- raken in Den Haag. Keitel. Regisseur is in in Berlijn eveneens voor he .$ partij hij de gekregen uld bewezen zou zijn als ze hetvuurwapen nog tweekeer teren. De directeur Burger- Maandag bezocht het Hong-Kong geboren Wayne bekroond. De Tasjesdief, naar melden van een str & bleven leven nadat ze zijn af. Inmiddels was ook de zaken, H. Hartgers, zal de Haags Historisch Museum Wang. Het filmfestival vindt een boek van Mieke van het feit (maximaal een jaj^je wonderdrank hadden loodgieternieuwsgieriggewor- prins ontvangen. en de Transvaalbuurt. van 9 tot en met 20 februari Hooft, gaat in april in rou- en tienduizend quide 11 genomen. geleden Hij Willem-Alexander hoortbij De prins woonde de afge- plaats. in Nederlaandse bio- vals & Kort stond den. kwam de schilder voor de 45ste keer latie de en het slaan van ken van een succes De de laatsten die zich aan het lopen acht in Leiden, scopen. in Oli- *e een foto hem in met te hulp. jaren De Zilveren Beer voor de Hoofdrolspeler (ten hoogste twee hoeW Zambiaanse krant waarop politie spreekt van 'koel- De Monchyplein kunnen waar hij geschiedenis stu- beste acteur is voor Paul vier Tuinier ('Het Zakmes'). en vijfduizend gulden^-i* hij een dans maakte rondom bloedig optreden' van het inschrijven. In de loop van deerde. het jaar verhuizen alle afde- een pot met zijn brouwsel. tweetal. BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson Tom Poes en de Tijwisselaar door Marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4728 Oene Horletoet, de tijwisselaar, voelde een tijtje op het strand genaderd - en toen ze nu zwijgend vage onrust— in zich opkomen. Hij legde zijn boek voortslopen hoorden ze de stem van de tijwisselaars- terzijde en begaf zich naar de landbouwer legel, die leerling wat beverig opklinken. hij kende als een volgzaam en helder denkend "Trek terug, o vloed", zei hij. "Niet verder omhoog iemand. Ach, ik weet niet of het gaat, vreemdeling. Dit is geen REDEYE By Bill Yates & Mel Casson "Kom mee, leme", sprak hij. "Ik heb hulp nodig." goede tijtak - en ik heb het vak niet goed geleerd!" "Die kan je krijgen", zei de ander. Hij verliet zijn "Volhouden, jonge vriend", sprak nu heer Ollie verdronken koolbedden en volgde de grijsaard langs bemoedigend. "Ik geloof in je. Ik, die toch een weten- het strand. schappelijk onderlegd heerben, sta achter je: laat dat "Wat voor hulp, Oene?", vroeg hij. "Ga jij toch weer je tot steun zijn." het tij wisselen?" Kobbema zuchtte diep en vervolgde: "Laat de cirkel "Integendeel", hernam de oude. "Dat is uit de tijd. droog, o vloed, de cirkel van Horlctoet!" Nee, het gaat om de vreemdeling. Die pleegt verraad "Bedrog!", riep nu de tijwisselaar voorwaarts tre- aan de wetenschap, legel! Ik voel het. Hij wil mij dend. "Dat is mijn cirkel niet!" dwingen om terug te vallen in het duistere bijgeloof En legel vulde aan: "Het is mogelijk, dat de vreemde- en toen dat niet lukte, is hij naar mijn leerling gegaan, ling achter je staat, Kobbema. Maar wij staan achter dat wil ik wedden. Hij hardt Kobbema in het kwaad!" hem - en wij zien het anders. Héél anders! De Zo sprekende waren de beide eilanders een rotspar- wetenschap zal zegevieren over de domheid!" BAG 21 FEBRUARI 1995 AMIGOE 17 Brigitte demonstreert Brussel CURAÇAOAGENDA Bardot in PROTESTANTSE GEMEENTE VAN ARUBA Op 16 januari 1995 overleed in Nederland ons oud-kerkeraadslid en LIJKVERPLEGING jarenlangeleidster van onze Zondagsschool, ijvit gele kruis .Wijkverpleging Rinses margriet' REGINA JEANETTE EMAN «aria 17. tel. 682344/682947, *682574. Kantooruren: 07.00- algemeen bekend en geliefd als Toetie -kr. Jester na 17.00 uur tel. De herdenkingsdienst wordt gehouden op vrijdag 24 februari 1995, om tien "tisch spreekuur in ieder wijk- uur, in de Oude Protestantse Kerk van 1846 aan de Wilhelminastraat. dagelijks van 08.00-08.30/ Daarna volgt de teraardebestelling op de Protestantse Begraafplaats. In *'5.00 uur plaats van graag donaties voor het Bejaardendorp van de Halman Otrobanda: tel. bloemen 788;£e spreekuur: wo. van 09.00- Protestantse Gemeente. -■OO uur. '■ Maria 17: tel. 682344; In grote dankbaarheid aan God en met veel waardering voor Toetie's *ekuur: do. van 09.00-11.00 volledige inzet en toewijding. TObouw Bonam: tel. 371865; Pkuur: di. van 09.00-11.00 fSokudi: tel. 367824. Namens de Kerkeraad, po Mediko Montagne Abao: Ds. Dr. A. van den Doel, voorzitter. ,„371 1; spreekuur: wo. van P>-11.00 uur. __■■■■■■■_____■______■■■____■_■____■ "Fensu 9 (Koraal Specht): tel. *J?; spreekuur: do.van 09.00- JO Uur. gebouwSuffisant: tel. 687707; Yea, thou dostlight my ThyKingdom come, Thy r 6^uur: do. van 09.00-11.00 ■ BRUSSEL - De wereldbe- lamp; the Lord my God will be doneon earth NUMBER roemde voormalige filmster lightens my darkness. as it is in heaven. *9ebouw Sta. Rosa: tel. en activiste op het gebied van Israël overweegt ondertekening Psalms 18:28 Mathew6:10 '28; spreekuur: di. van 09.00- de dierenbescherming, Bri- nonprofileratieverdrag -«Ouur gitte Bardot, maandag profundotristeza y personalidad voor zuigelingen nam Cv recuerdonan inolvidable di su deel aan een demonstratie in JERUZALEM Israël afectuoso, y cv gran agradecimento pa e dushi amor cv elaregala vr. van 08.00- 3588 — Midden-Oosten, zo meldde nos, nos a tuma despedida dia 16 di Januari 1995 di nos ruman y -?°uur. Hoek VondelVNildaPin- de Belgische hoofdstad. Er overweegt voor het eerst het het blad Haaretz. Zon tijds- tanta stima cv a fallece na Hulanda *«at; tel. 373582. 2173 werd bij het hoofdkantoor non-proliferatieverdrag (het bepaling had Israëlnog nooit van de Europese gepro- tegen 'cHting 1081 Unie verdrag de versprei- gegeven. neutrale testeerd tegen het transport ding van kernwapens) te Met de koerswijziging wil REGINA JEANETTE EMAN "jkverpleging van levende dieren. (AFP- ondertekenen. Dit zou Israël een ernstige crisis 15, in jrGosieweg tel. 692231/ satellietfoto) gebeuren twee jaar na para- Open zijn betrekkingen met (conoci como Toety) van 07.00-17.00 uur. fering van vredesakkoorden 'Bandabou: Kavel Egypte voorkomen. Cairo ' Silberie TELECURAÇAO met alle landen in het 649422; open van 08.00-16 00 (kanaal 8/6) CINE dringt er bij de landen van (naci 25 April 1907) i,er (kanaal 83) de Arabische Liga op aan J7 vanaf 17februari 1995 17.00 DINSDAG: Atardi Hubenil; Een rechtbank in Houston april in /4 07.00 tel. 17.00 eind New York geen februari 1995 uur 18.00 Tempu pa Dios: katholieke DINSDAG: 15.00 Five Weeks in a heeft bepaald dat hetAmeri- handtekening Rumannan: Sara E. Eman (Bussum) 'Page 310-1179. Balloon; 16,45 F.I.ST.; 19.15 King te zetten onder (Bussum) kerk; 18.05Siensia, Teknologia i Salü kaanse chemieconern Dow verlenging van het Edith C. Cotter (presentator Leo Floridas); 18.30 Ralph; 21.00 Paris bij Night; 22.45 verdrag, Antoinette M. Eman Garcia (Den Haag) 3; Moves; Chemical voor een aan- Nieuws in het Nederlands; 18.45 Alien 24.45 All the Right deel als Israël zich niet vastlegt Margot Eman-Croes (Aruba) Telenovela: Entre la Vida y la Muerte 02.15 F.1.5.T.; 04.45 The Hired Hand. sprakelijk is voor de licha- op een vaste agenda voor de 19.05 Kushina di Oro (met Saida melijke kwalen die de bor- verwijdering van kernwa- Sobrinonan: Germaine y Roland de Puy-Nouel y yiunan (Bussum) STICHTING:*«>, tel. 648077/648387;VIJKVERPLEGING BANDABOUopen Hernandez): Supmarino; 19.30 Kar- stimplantaten van Dow Cor- pens Maureen y Roelof Wartena-Cottery yiunan (Amsterdam) het Midden-Oosten. naval special; 20.00 Telenotisia (lok- LIFE uit William P.C.E. Cotter (London) t/m vr. van 07.00-17.00 uur. ning hebben veroorzaakt. vernam *'er tel. 642798 of 601760 aal, internationaal en sportnieuws); (kanaal 91) Naar Haaretz uit JohnR.H. Cotter (Merca) Wega Kórsou; Dow moet 20 procent betalen officiële bron in Jeruzalem, Glenda y Bob Wulffers-Eman y yiunan (Leiden) 21.00 di Number 21.05 DINSDAG: Home; Karnaval Skina pa Skina (presentator 15.00Our 16.00 van de schadeloosstellingvan reist de Israëlische minister Ruth Eman (Amsterdam) Narvaez) Thirtysomething; 17.00 Movie: In Richard Eman (Aruba) Hermanito 21.15 Studio Country; 19.00 Supermarket Sweep; 5,2 miljard dollar die derecht- van Buitenlandse Zaken L HlO CANARIO Sport; NOVA; 24.00 Edith Eman-Eman y yiunan (Aruba) 23.00 Sluiting. 19 30 Shop Til Drop; bank toewees !!9atweg Noord 43. Tel. (wijzigingen voorbehouden!) You 20.00 aan een vrouw Peres in verband met de Margareth Eman y yiunan (Venezuela) ? 692510. Fax: 691683; voor Designing Women; 20.30 Designing enhaarechtgenoot. Dow Cor- naar Alice Blandford-Eman y yiunan (Merca) Unsolved Mysteries; kwestie dezeweek Cairo J Over prenatale zorg en zorg Women; 21.00 ning, voor de helft eigendom op uitnodiging van president Albert y Enny Eman-Arends y yiunan (Aruba) ï? en na de bevalling. TV- 11 22.00 Movie: Money, Power, Murder; Valery Craane-Eman y yiunan (Merca) Thir- van Dow Chemical, moet de Mubarak van Egypte. Anthony y Jeanette y yiunan (Merca) Jebureau zuigelingen: elke do. (kanaal 11) 24.30 Unsolved Mysteries; 01.05 Eman-de Veer 16.00 uur. tysomething; 02.30 Anything but Love; overige tachtig procent Philippe Esteve y yiu (Merca) J'ebureau peuters: elke di. van 03.00 Paid Program. betalen. Mark Eman (Curacao) '*5 DINSDAG: 16.00 Cartoons; 18.00 uur. Mira pa bo Sa: 18.30 Reportajes; ______of Bell-Air; ' 19.00 Fresh Prince 19.30 Acto di cremacion a tuma luga dia 23 di Januari 1995 na Utrecht. Informador 11; 20.00 Ocurrió Asi Botica Otrabanda' 2000; 21.00 Sevcec; 22.00 Salvese Belgische inspecteur door Famia ta invita tur amigoy conocinan pa asisti na un servicio di Kerki Winkelcentrum Colon | Quien Pueda; 23.30 Prime News; sigui pa acto di entiero di e Urna den kelder di famia, ariba diabierna OPEN NONSTOP ; 24.00 Sluiting hormonenmafia neergeschoten 24 di Februari 1995. jarenlang 8.00 a.m. - 7.00 p.m. BRUSSEL — Een Belgi- bekend als de hor- ora- 930 -11 00 Condolencia den Kerki Protestant bieuw, ■ TELEARUBA sche inspecteur voor de monenmaffia. De veearts uit OPENBARE VERGADERING Wilhelminastraat. (kanaal 13) Servicio di Kerki. 'M volksgezondheid is maan- hetplaatsje Lille, net over de 11 00-11 30 van de 1-j [30 Entiero na Santana Protestant na Playa. ! 16.00 Cartoons; 16.50 dagavondvermoord, naar grens met Nederland, is het STATEN - DINSDAG: APOTHEKEN Flintstones; 17.13 Raggedy Ann; 17.36 alle waarschijnlijkheid eerste dodelijk slachtoffer. VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN Punky Brewster; 18.01 Special; 18.24 En vez di manda flor nos lota masha gradecido pa un donacion INachtdienst door de zogenaamde hor- Eerder zijn wel andere inspec- na fundacion pa Protestants Bejaardendorp. Muizenberg, Muizenberg z/ Scheme of Things; 18.55 News High- monenmaffia. De 42- teurs op woensdag, 22 februari 1995 Pa e proposito un caha disponibel. ÏJda: lights; 19.00 Little House on the beschoten. uur aki lo tin . jarige veearts is vlakbij Een zegsman des namiddags om 15.00 Janwé. Caracasbaai 191. Tel.: Prairie; 19.40Political Program; 20.00 anonieme Aruba, februari 1995. Telenoticias; 20.30Empty Nest; 21.00 zijn huis in de buurt van van het ministerie voor Volks- Te behandelen onderwerpen: ' Special: Youth Queen Election; 23.00 l\irnhoutklemgeredenen gezondheid voorspelde dat CNN International Hour; 23.30 Sports daar in koelen bloede om DIVERSEN Tonight. de motivatie van de inspec- het leven gebracht. teurs om met hun werk door 1 Ingekomen stukken rNGRIJKE NUMMERS te gaan, een zware deuk zal I'Oor TBS 2. Ontwerp-landsverordening tot noodgevallen) De inspecteur stond oplopen. "Wie zal zijn leven wijzigingvan de STORK WESCAR N.V. 'Ice: 112 (kanaal 89 bekend als een overtuigd nog in de waagschaal Landsverordening van de 114 tegenstander van de illegale leggen", hij 15de april 1985 (P.B. 1995, S>eer: 114 DINSDAG: 15.05 Perry Mason; vroeg zich af 55) wijziging van ta partisipó fayesimentu di I Jerry Kids; hormonen no. tot de 'at: 624900 16.05 Tom and 16.35 waarmee een deel voor de Belgische radio. Landsverordening beëindiging Captain Planet and the Planeteers; van de Belgische veehouders Vorige arbeidsovereenkomsten (P.B. f 128 17.05Flintstones; 17.35 Brady Bunch; maand lieten de 135 de groei van hun runderen 1972, no. 111) (Zitting 18.05 Saved by the Bell; 18.35Saved Belgische slagers al een nood- 1989-1990-1223). senor FRANS FRANK by the Bell; 19.05 Growing Pains; stimuleren. De veearts was kreet horen. De Belgische 19.35 Andy Griffith; 20.05 Who's the herhaaldelijk bedreigd. landsbond van beenhouwers, 3. Ontwerp-landsverordening tot mihó komo Boss? 20.35 Who's the Boss? 21.15 speksnijders en traiteurs wijziging van de konosf Fandjuwa, AMIGOE Movie: A Fistfull of Dollars; 23.05 Onlangs gaf hij nog Landsverordening op de Kidd; leiding vroeg Koning Albert II voorman serka Movie: Joe 01.00 Movie: The aan Geneesmiddelenvoorziening STORK WESCAR Wild Bunch; 03.00 Movie: Firecreek; een inspectie in een slach- ervoor te zorgen dat de over- (P.B. 1960,no. 59) (Zitting Colofon 05.00 Ton ofFun; 05.05 Laverne & terij in west-Vlaanderen heid meer werk maakt van 1991-1992-1405). Shirley; 05.35 Jeffersons waar de inspecteurs een de inspecties. "Sire, v bent STORK WESCAR N.V. na nömber di henter -K'SftlJ AMIGOE N.V. aantal 4. Ontwerp-landsverordening tot |P (10 lijnen): 672000 kadavers in beslag onze laatste redplank", aldus wijziging van de Verordening su personal, ta ekstendé na famia di senor IWeuvel z/n of postbus 577 ABC namen nadat ze hormonen de slagers, die van den 30sten juni 1934 vrezen dat regelende FRANS, mas sinsero kondolensia. (kanaal 77) hadden aangetroffen. alle negatieve publiciteit de uitoefening van su De tot de tandheelkunst (P.B. 1934, 15.00 One Life to Live: leveranciers en hun een verlies aan klanten zal no. 46) (Zitting C[''obankrek.nr.: 11-07-313 DINSDAG: staan Curiel's Bank rek. nr.: 16.00 General Hospital; 17.00 Oprah afnemers in België al leiden 1994-1995-1705). Winfrey; 18.00 News; 19.00 News; 5. Ontwerp-landsverordening tot 19 30 ABC World NewsTonight; 20.00 Jeopardy! 20.30 Wheel of Fortune; bekrachtiging van het 21.30 Me & the Landsbesluit, houdende s 21 00 Full House; Aidid-milities nemen posities algemene maatregelen, van S^aayer-Hollander Boys- 22.00 Home Imp; 22.30 Grace de 6de juli 1994 (P.B. 1994, Holding Under 23.00 NYPD Blue; 24.00 News; Ik^Sws Movie; 03.00 in bij vliegveld van Mogadishu no. 80) (Landsverordening me- (secretaresse) 24 35'Nightline; 01.05 n doorvoerverbod) kleine X: News; 03.30 ABC World news Now; MOGADISHU — Enkele hebben opnieuw twee posi- dieren afkomstig uit Zuid- en HET WEER 05.30 Oprah Winfrey. dagen voor het vertrek ties in de hoofdstad van het Midden-Amerika (Zitting van de 1994-1995-1713). >fe h ur N. Hendrikse laatste VN- land aan de Hoorn van aie redactie Hennie Harinck CBS troepen uit Mogadishu Afrika verlaten: De oude 6. Ontwerp-landsverordening (kanaal 75) hebben strijders van de haven in noord-Mogadishu houdende de garantie, dat op redactie: bepaaldewinsten van de in tot Jatten World Somalische militieleider en de laatste VN-controle- Weersverwachting geldig morgenmiddag 12:00 uur: DINSDAG: 15.00 As the de NederlandseAntillen Licht tot half bewolkt, overwegend Turns; Guiding Light; 17.00 Mahammed Farah Aidid post aan de 'groene lijn' die gevestigde droog. kj? °ongen, 16.00 naamloze Matige, overdag Young and the Restless; 18.00 News; stellingen ingenomen bij Mogadishu in twee sectoren vennootschappen gedurende af en toe vrij krachtige tot krachtige News; CBS een tijdvak van jaren oostelijke wind (tussen acht en 26 knopen). 18 30 News; 19.00 1930 de hoofdingang van het verdeelt. De resterende VN- twintig Evening News; 20.00 Inside Edition; geen belasting verhoging zal vliegveld van de troepen zijn nu geconcen- worden toeepast 3F-, 20 30 Extra; 21.00 Rescue 911; 22.00 Somali- (Zitting Weeroverzicht: News; sche treerd haven waar 1994-1995-1709). L"'Kon-Fat Movie: Falling for You; 24.00 hoofdstad. Ongeveer rond de Het weer op de Benedenwindse eilanden zal ook in de 'ez With David Let- honderd vandaan dekomende twee 1 (secretariaat), 24 35 Late Show Aidid-aanhan- zij 7. Ontwerp-landsverordeningtot komende 24 uur onder invloed van de uitloper van een 1 (°Pmaak) terman; 01.37 Andy Griffith; 02.07 gcrs staanklaar vloot PSiw elt' Last met zoge- weken door een onder wijziging van het Burgerlijk hoge-drukgebied boven de Atlantische Oceaan staan. Als I (fotograaf) Entertainment Tonight; 02.37 leiding Wetboek van de Nederlandse News Up To the naamde technicals tot Amerikaanse worden gevolg hiervan zal ons weer over het algemeen droog Call; 03.07 CBS — geëvacueerd. Antillen (Zitting (^"'e -afdeling Minute. gevechtsvoertuigen omge- 1994-1995-1716). blijven. bouwde bestelauto's om Tijdens de evacuatie is kan de na — Morgenvroeg aangevoerde lucht in de onderste (^ Bernardus en het vertrek van de zondag een Amerikaanse heli- 8. Ontwerp-landsverordening tot luchtlagen tijdelijks iets vochtiger worden, waardoor de NBC wijziging van de Kinder 85) Blauwhelmen de controle kopter in zee gestort. Vier ontwikkeling van een enkele lichte bui niet kan worden Rw at3vertenties: maandag t/m (kanaal over het zijn Staatsregeling van de n07.30-15.30 uur vliegveld over te inzittenden licht NederlandseAntillen (P.B. uitgesloten. fc^ " 15.00 Another World; nemen. gewond geraakt. De zoek- 1995, no. 32) DINSDAG: j», voordekomende dag Jou- (Zitting aa van 16.00 Rolonda; 17.00 American naar 1994-1995-1720). fV 9 tevorenvóór 15.30 18.00 News; tocht de vermiste ser- tt^Zija rnal; 17.30 Inside Edition; Volgens geant Justin Harris is inmid- OVERZICHT WEERSGESTELDHEID 18.30 News; 1900News; 19.30 NBC ooggetuigen 9. Ontwerp-landsverordening tot Extra; hebben de V*n

/ f "^=^3. I SONY' | Video Tape "*"■g|Ë*P\ . | ■ |'^p£^p=sj L-JCfl slechts Verkrijgbaar bij: T-1208 f. 6,95 CHH/ICfdQIH /tOfC Breedestraat 29jPj^ VfeL-^!^s3o^ _.£=■ T.D.K.-T-120 I \^ sleeMs Jug set van 3 stuks >I(ï.. speciaal voor Karnaval „Ja?»88 —-—^" iaol I Grana^'oTe^e, yj^y lullij Denny's, the Ail-American family restaurant that } T^ ) \ is at your service 24H0URS A DAY, will be opening ( ( soon in Curagao next door to the Holiday Beach 1 Speciaal voor Carnaval nieuwe lendiÉ / Hotel & Casino. We're looking for some dynamic ( ) employees FULL-TIME or PART-TIME (with flexible / / hours if needed) for the following positions: \ XE&I3 Artikelen j LINE COOKS ( i^ * Jeans in verschillende kleuren voor heren, /nA CREOLE COOKS dames en kinderen AuKr^m HOSTESS EILANDGEBIED CURASAO * T-shirts Second Image meer dan 20 kleuren WAITER/WAITRESS > Het Bestuurscollegevan het Eilandgebied Curagao maakt bekend dat de heer * Mini shorts voor dames in alle maten. /ft jlvfljf J FEDERICO F. MARTINA Voor kinderen: Jeans vanaf maat 4 t/m 14. (f, DISHWASHER een verzoekschrift bij het Bestuurscollege heeft ingediend ter verkrijging wlm ingevolge de Vergunningslandsverordening (P.B. 1963 no. 28) van een * Kedsen van het bekende merk " Converse" gig m )J We will be out from BIERHUIS- RESTAURANT B VERGUNNING voorde lokaliteiten van giving applications 9am-spm / en een SNACK" gelegen vele kleuren - alle maten |S üif ) Monday to Friday and from 9am 12noon on \ het perceel "PASHUSHU te - Uw adres voor de grootste sortering V Saturday at the Holiday Beach Hotel. / RONDE KLIP NST. 24, alhier, r-%^ to ) artikelen en met de beste prijzen. %£__#"" «argj? / We look forward seeing you there. en tevens ter verkrijging van een toestemming: ex artikel 52 om achtergrondmuziek te maken; - ex artikel 53 lid 1 om vrouwelijke bediening toete laten; -in bovengenoemd perceel. Dit verzoekschrift en de bijlagen liggen vanaf de dag na deze bekendmaking gedurendeveertien dagen tervisie bij de Afdeling Algemene- en Juridische Zaken van het Centraal Bestuurskantoor aan de Theaterstraat no. 17, alhier, Restantenhoekje van Levi's artikelen gedurendewelk tijdvak een ieder hetrecht heeft schriftelijk zijn bezwaren \yf y^^^^^»^ penfilfl* tegen het verlenen van genoemdevergunningenen toestemmingen kenbaar te Madurostraat i 3 vele kleuren en verschillende maten maken bij het Bestuurscollege. indien naar aanleidingvan deze bekendmaking bezwaren worden ingebracht, kunnen zowel de verzoekers als degenen die bezwaren hebben ingebracht gedurende determijn van één week na het hiervoor genoemdetijdvak van veertien dagen kennis nemen van de ingebrachte bezwaren bij de Afdeling De P Algemene- en JuridischeZaken. A |_J A\/A complete lijn huidverzorgingsprodukten uit de Dode S 00 > Namens hetBestuurscollege van het Eilandgebied Curacao, BMMMÊBBMMWm AnAVA \ Pater Euwensweg (next- to the HolidayBeach Hotel), Curagao, N.A. J Wnd. Hoofd van de Afdeling Algemene- en Juridische Zaken, Mr. S.E. Romer.

DEAD SEA Verkrijgbaar bij Botica Cerrito, Botica Gr. Piscadera, Botica Sta Mariaefl^jt f a 1^ .tl " CURAQAO INTERNATIONAL AIRPORT NX' k Plasa Margareth Abraham - Hato. Tel: (599-9) 682288 Fax (599-9) 6800' C (Exploitatie maatschappij van deaeropuerto Hato met 160 werknerne IAiA HOTttf roept sollicitanten opvoor de funktie van

Funktie-inhoud:

- Geeft leiding aan de afdeling Boekhouding met ca. 7 werknemers. - Ziet toe op de boeking van dekosten en baten op de diverse grootboekrekeningen. - Is belast met het opstellen van de kosten-specificaties, het bijhouden van s.,__, » subadministraties en de maandelijkse financiële rapportage. >PONPERMöWOW 23 FEBRUARI - Verzamelt de benodigde informatie voor jaarrekeningen. . Q Ressorteert onder het Hoofd Financiële Administratie. Om acht uur - iMi^viau'in^i«.lT^Ti.«.ji.irlüiaj^irawMa^i». V -f^namgjaj Vanaf Funktie-eisen: a BB Het Plaza Hotel „.J^pt - HAVO/VWO-diploma. - SPD-niveau. - min. vijfjaar ervaring in soortgelijke funktie. , Ca23a222_EH3 carnavauteejt op het pool^Jl J - kennis van automatisering (liefst ervaring met EXACT-software pakket) - leidinggevende capaciteiten k V TERRA/ VAN HET PLAZA HOTEL - een commerciële instelling en analytisch vermogen. WL " (INCL. 2 GRATIJ DRANKJE/) - leeftijd tussen 30 en 40 jaar. \\ "* - een sterke persoonlijkheid. % é k LEUKE PRIJS VOOR HET * T ORIGINEELSTE CARNAVALSKOSTUUM v Geboden wordt: - een verantwoordelijke funktie, waarin er veel van u verwacht wordt. - goede primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden, volledig in overeenstemming met de zwaarte van defunktie. v^f 1/ Een psychologisch onderzoek kan deel uitmaken van de selectie procedure. v >^ Belangstellenden worden verzocht hun schriftelijke sollicitaties met curriculum en kopieën van diploma's binnen twee weken na het verschijnen van deze advertentie te sturen naar:

Direktie ;Jk J' Curacao International Airport N.V. D _JÉ A °?YC »A