INSTITUTO HONDUREÑO DE TURISMO 1

Departamento de Copán

El departamento de Copan es uno de los 18 departamentos que forman parte de 2 Honduras y está localizado en la zona fronteriza con Guatemala. Al Norte y oeste se encuentran ubicados los departamentos de Santa Bárbara y Lempira. Su cabecera departamental es Santa Rosa. Copan tiene una flora preciosa ya que sus montañas están tupidas por una gran variedad de arboles incluyendo el pino. Entre algunos de los productos agrícolas producidos por Copan es la caña de azúcar, café, maíz, y tabaco. El Tabaco es la industria primaria de Copan. Copan es un departamento destacado por tener las Ruinas Mayas, las cuales atraen a miles de visitantes de todo el mundo. Es alegre y su gente es bastante amigable.

Municipios de Copán: Santa Rosa de Copan, Cabañas, Concepción, Copan Ruinas, Corquin, Cucuyagua, Dolores, Dulce Nombre, El Paraiso, Florida, La Jigua, La Union, Nueva Arcadia, San Agustin, San Antonio, San Jeronimo, San Jose, San Juan de Opoa, San Nicolas, San Pedro, Santa Rita, Trinidad, Veracruz. Su cabecera Departamental Santa Rosa de Copan y su principal actividad económica es la agricultura, destacándose el cultivo del Tabaco y Café.

Primer automóvil en Copán, Ruinas. Honduras

Copán Ruinas: El 3 municipio de Copan Ruinas está localizado a 438 kilómetros de Tegucigalpa y 184 kilómetros de San Pedro Sula, desde donde se debe llegar hasta el desvió conocido como el Triangulo, en la comunidad de La Entrada, ubicada a 120 kilómetros de la ya preferida Capital Industrial. En El Municipio de Copan Ruinas se encuentran uno de los conjuntos arqueológicos más importantes y conocidos de la cultura Maya, Las ruinas de Copan se destacan por lo monumental de sus construcciones.

De un incalculable valor arqueológico y una belleza enigmática, es fácil comprender por qué las maravillosas Ruinas de Copan constituyen la oferta turística más importante y representativa de Honduras-Copan. Los imponentes vestigios en piedra que constantemente son desenterrados en el valle de Copan, han llevado a muchos estudiosos a calificar este sitio como el centro turístico de toda la civilización Maya, la cual se extendió por territorio de México, Guatemala, Belice, El Salvador y Honduras, centenares de siglos antes de Cristo.

En efecto, Copan contiene el mayor numero de esculturas y otras prodigiosas obras incluyendo templos, altares, estelas y palacios, que muestran los avances alcanzados por estos brillantes indígenas durante su Periodo Clásico, comprendiendo entre el 250 y el 900 D.C. El valor trascendental de tan impresionantes ruinas motivo a la UNESCO a declararlas Patrimonio Mundial de la Humanidad.

La hechizante aventura de Copan Ruinas, comienza en el centro de Visitantes del ya mencionado parque; desde aquí, a corta caminata en medio de la naturaleza le llevará hasta las minas. En principio, llegará a la zona del Grupo Principal, que se divide en la Acrópolis y la Gran Plaza. A partir de ese momento, prepárese a transportarse al pasado, a la era en que la sociedad copaneca era gobernada por la poderosa realeza maya.

La Acrópolis alberga un asombroso complejo arquitectónico dominado por templos construidos sobre largas escalinatas las cuales se supone servían como tribunas durante eventos especiales. El Templo de las Meditaciones, el templo de las Inscripciones, la Casa de la Comunidad y el Campo de pelota, son ejemplos de las majestuosas obras encontradas en el centro urbano maya de Copan. Las fachadas de todas estas estructuras fueron finalmente esculpidas con motivos que inc1uyen desde seres

humanos, jaguares, serpientes, pájaros y calaveras, hasta elementos astronómicos y 4 mitológicos propias de sus creencias.

Las Zonas Residenciales, el Bosque y las Sepulturas, se encuentran palacios, sitios de habitaciones modestas y enterramientos que le permitieron obtener una visión general de la vida privada de este pueblo, así como de su estructura social basada en jerarquías y comandada por un linaje real.

Valles de Copán: Copán tiene los siguientes Valles: Valle de Cucuyakua que se extiende por los municipios de Cucuyagua, San Pedro Copán y Corqucia llega hasta la margen izquierda del río Alax. Valle de Copán: está surcado en casi toda su extensión por el río de Copán. En él están las célebres ruinas mayas de Copantl. Valle de La Venta se extiende desde el municipio de Florida hasta Nueva Arcadia, siguiendo el curso del rio Chamelecón. Montañas de Copán: Penetra a este departamento, la cordillera del Merendón, procedente de Ocotepeque, cruza los municipios de trinidad, San Antonio Florida y La Unión en el oriente y Copán, Cabañas, Santa Rita y el Paraíso en el Occidente; recibe dos denominaciones principales: Montaña del Gallinero, en Santa Rosa y Montaña del Espíritu Santo, en los municipios de Trinidad, San Antonio, Florida, y Nueva Arcadis: La Sierra de Celaque se levanta en la línea divisoria de los departamentos de Lempira y Copán, los principales ramales em la jurisdicción de San Pedro Copán, reciben el nombre de Yaunera, Yaunerita, Tempisque, Granadillas, Caracol, Camalote y Roblecito y la Sierra de Cerro Azul en la parte Oriental del departamento, entre los ríos San Juan y Chamelecón.

Ríos de Copán: Los principales ríos de Copán son: Río Higuito, nace en el departamento de Ocotepeque con el nombre de Río Grande, atraviesa el Valle de Sensentí, recibe el río Aruco y Mejocote que viene del departamento de Gracias. Río Copán nace en la falda de los Cerros Negro y Vara de Cohete, pasa por las bases de las Minas de Copán, al pasar por el caserío llamado Tapesco se interna en territorio Guatemalteco. También están el Río Managuá, río Morjá, río Jubuco, río Juyama, río Chinamito y río Chamelecón.

Sitio arqueológico 5

Copán es un sitio arqueológico de la antigua civilización maya ubicado en el departamento de Copán al occidente de Honduras, a poca distancia de la frontera con Guatemala. Del siglo V al siglo IX fue la capital de un importante reino del periodo Clásico. La ciudad estaba situada en el extremo sureste de la región cultural Mesoamericana, en la frontera con la región cultural istmo-colombiana, en una zona habitada por pueblos que no pertenecían a la etnia maya.1 En la actualidad este valle fértil contiene un centro urbano de alrededor de 3000 habitantes, un pequeño aeropuerto y una carretera sinuosa.

La ocupación humana del sitio se extiende por más de dos milenios, desde el Preclásico Temprano hasta el Posclásico. La ciudad desarrolló un estilo escultórico distintivo dentro de la tradición de los mayas de las tierras bajas, tal vez para destacar el origen maya de los gobernantes de la ciudad.1

La ciudad cuenta con un registro histórico que cubre la mayor parte del período clásico y que ha sido reconstruido en detalle por arqueólogos y epigrafistas.1 Copán, originalmente probablemente llamado Oxwitik por los mayas,3 era una poderosa ciudad- estado, gobernando un vasto reino en el sur de la región maya.4 La ciudad sufrió un desastre político importante en el año 738 d. C., cuando Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil, uno de los más grandes reyes en la historia de la dinastía de Copán, fue capturado y ejecutado por su antiguo vasallo, el rey de Quiriguá.5

6

Esta inesperada derrota dio lugar a un receso de 17 años durante el cual Copán puede haber estado bajo el dominio de Quiriguá. Una parte significativa del lado oriental de la acrópolis fue afectada por la erosión causada por el río Copán, aunque el río ha sido desviado en los años 1930 con el fin de proteger el sitio contra daños mayores.1 En 1980 Copán fue declarado Patrimonio de la Humanidad por UNESCO.

Etimología

El nombre Copán está registrado desde el siglo XVI y viene posiblemente de la palabra nahuátl "copantl", cuyo significado es "pontón" o "puente".7 Algunos autores antiguos, en cambio, dieron una etimología maya explicando el nombre como enrollado o enroscado. Sin embargo, es más probable que fuese llamada Oxwitik ("Tres Raíces") por los propios mayas.

Ubicación Geográfica de Copán

Copán está situada en el oeste de Honduras cerca de la frontera con Guatemala. Se encuentra en el municipio de Copán Ruinas en el departamento de Copán.

Está ubicada 7 entre colinas en un valle fértil a una altitud de 700 msnm.1 Las ruinas del núcleo del sitio se encuentran a 1,6 km de la aldea moderna de Copán Ruinas, que fue construida sobre los escombros de un importante complejo maya que data del periodo Clásico.

En el período Preclásico el suelo del Valle de Copán era pantanoso y propenso a las inundaciones estacionales. En el Clásico Temprano los habitantes aplanaron el fondo del valle y realizaron proyectos de construcción para proteger la arquitectura de la ciudad de los efectos de las inundaciones.11. Copán tuvo gran influencia sobre los centros regionales en todo el oeste y centro de Honduras, impulsando la introducción de características mesoamericanas en las élites locales.

Población En el Clásico Tardío cuando alcanzó su apogeo, el reino de Copán tenía una población de al menos 20.000 habitantes y una superficie de más de 250 km²s.13 El área metropolitana de Copán, que consta de las áreas pobladas del valle, cubría una superficie igual a una cuarta parte del tamaño de la ciudad de Tikal. Se estima que la población máxima en el centro de Copán alcanzó entre 6.000 a 9.000 habitantes en un área de 0,6 km²s, con otros 9.000 a 12.000 habitantes ocupando la periferia, equivalente a un área de 23,4 km²s. Además, había una población rural estimada en 3.000 a 4.000 habitantes en un área de 476 km²s, que cubre el Valle de Copán, dando una población total estimada de 18.000 a 25.000 personas en el Valle de Copán durante el Clásico Tardío.

8 Historia Aunque los orígenes de la ciudad se remontan al periodo Preclásico, poco se sabe de los gobernantes de Copán antes de que se fundó una nueva dinastía vinculada con Tikal a principios del Siglo V d. C.15 Bajo esta nueva dinastía Copán se convirtió en una poderosa ciudad-estado y una potencia regional en el sur de la región maya,1 a pesar de que sufrió una catastrófica derrota a manos de Quiriguá en 738 cuando el rey Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil fue capturado y decapitado por su ex-vasallo K'ak' Tiliw Chan Yopaat, el gobernante de Quiriguá.

Aunque esta derrota fue un importante retroceso, los gobernantes de Copán comenzaron nuevamente a construir estructuras monumentales dentro de unas pocas décadas.6 Tras el colapso maya, y después de que se levantaron las últimas grandes estructuras ceremoniales y monumentos reales, el área de Copán continuó siendo ocupado, pero la población de la ciudad cayó en los Siglos VIII y IX de quizá más de 20.000 habitantes a menos de 5.000 habitantes. A la llegada de los españoles en el Siglo XVI, el centro ceremonial había sido abandonado desde hace mucho tiempo y el valle de Copán era únicamente poblado por unas pocas aldeas agrícolas.

Gobernantes

Referencias a los gobernantes predinásticos de Copán únicamente fueron encontradas en textos glíficos posteriores. Ninguno de estos textos preceden la fundación de la nueva dinastía de Copán en el año 426 d. C.17

9

No de sucesión Nombre (o sobrenombre) Reinado Nombres alternativos dinástica Gran Sol Primer Quetzal

K'inich Yax K'uk' Mo' 426-c.437 1 Guacamayo K'inich Popol Hol c. 437 2 Gran Sol nombre desconocido c. 455 3 Gobernante 3

Ku Ix c. 465 4 K'altuun Hix, Tuun K'ab' Hix nombre desconocido c. 476 5 Gobernante 5 Muyal Jol c. 485 6 Gobernante 6 Jaguar Espejo; Nenufar B'alam Nehn 504–544 7 Jaguar Gobernante 8; Cabeza en la Wil Ohl K'inich18 532–551 8 Tierra Sak-Lu 551–553 9 Gobernante 9 Tzi-B'alam 553–578 10 Luna Jaguar B'utz' Chan; Humo K'ak' Chan Yopaat19 578–628 11 Serpiente Chan Imix K'awiil 628–695 12 Humo Jaguar

Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil 695–738 13 18 Conejo K'ak' Joplaj Chan K'awiil 738–749 14 Humo Mono

K'ak' Yipyaj Chan K'awiil 749–763 15 Humo Concha; Humo Ardilla

763–

Yax Pasaj Chan Yopaat después 16 Yax Pac de 810 Ukit Took 822 17?

Historia predinástica 10

Aunque la primeras estructuras arquitectónicas de piedra construidas en Copán datan del noveno siglo a. C., el valle fértil del río Copán ya fue una región agrícola mucho antes. La ciudad ya era importante antes de su refundación por una élite extranjera. Aunque se encontraron algunas referencias a la historia predinástica de Copán en textos posteriores, ninguno de ellos es anterior a la refundación de la ciudad en el año 426 d. C.

La información disponible sobre esta época es escasa y fragmentaria. Hay una inscripción que hace referencia al año 321 a. C., pero ningún texto explica el significado de esta fecha.21 Un evento en Copán está ligado a otro evento que ocurrió 208 días antes, en el año 159, en un lugar desconocido que también se menciona en una estela de Tikal. El hecho de que el lugar también se menciona en Tikal sugiere que se trata de un sitio en la cuenca del Petén, posiblemente El Mirador, la gran ciudad maya del Preclásico.17 Esta fecha de 159 d. C. se menciona en diversos textos y está vinculada a una figura conocida como "Ajaw Foliado". Esta misma persona está mencionada en el cráneo tallado de un pecarí que se recuperó de la Tumba 1, donde el texto dice que está llevando a cabo alguna actividad en el año 376 d. C. con relación a una estela.

K'inich Yax K'uk' Mo' y K'inich Popol Hol

Tapa de cerámica representando a K'inich Yax K'uk' Mo', recuperado de la tumba del rey Humo Imix, debajo del Templo 26. La ciudad fue nuevamente fundada por K'inich Yax K'uk' Mo', estableciéndola como la capital de un nuevo reino maya.1 Al parecer, este golpe de estado fue organizado y puesto en marcha desde Tikal. Glifos mayas mencionan la llegada de un guerrero llamado K'uk' Mo' Ajaw quién se instaló en el trono de la ciudad en el año 426 d. C., recibiendo el nuevo nombre real de K'inich Yax K'uk' Mo' y el título de ochk'in kaloomte ("Señor del Occidente") el mismo título utilizado una generación antes por Siyaj K'ak', un general de la gran metrópoli de Teotihuacan que había intervenido decisivamente en la política del centro de la cuenca del Petén.

11

K'inich Yax K'uk' Mo' era probablemente de Tikal y es probable que haya sido patrocinado por Siyaj Chan K'awill II, el decimosexto gobernante en la sucesión dinástica de Tikal. K'inich Yax K'uk' Mo' puede haber tratado de legitimar su posición de rey al casarse en la antigua familia real de Copán, lo que se evidencia en los restos de su presunta viuda. El análisis de los huesos de la viuda indica que era originaria de Copán.24 Después del establecimiento del nuevo reino de Copán, la ciudad permaneció

estrechamente aliada con Tikal.25 El texto en el Altar Q describe como el señor esta elevada a la realeza tras recibir el cetro real. Las ceremonias involucradas en la fundación de la dinastía de Copán también incluían la instalación de un rey subordinado en Quiriguá.

Un texto de Tikal que menciona a K'uk' Mo' ha sido fechado en el año 406 d. C., 20 años antes de que K'uk' Mo' Ajaw fundó la nueva dinastía de Copán. Es probable que ambos nombres se refieran a la misma persona originaria de Tikal. Aunque los textos mayas que se refieren a la fundación de la nueva dinastía de Copán no incluyen una descripción de la llegada de K'uk' Mo' en la ciudad, existe evidencia indirecta que sugiere que conquistó la ciudad por la vía militar. En el Altar Q es representado como un guerrero teotihuacano, con ojos saltones y un escudo de guerra del tipo serpiente. Cuando llegó a Copán inició la construcción de varias estructuras arquitectónicas, incluyendo un templo en el estilo talud-tablero típico de Teotihuacan, y otro con esquinas remetidas y molduras que son características de Tikal.

12

Estos fuertes vínculos con la cultura de los mayas y con la del centro de México sugieren que era un maya mexicanizado, o posiblemente incluso un teotihuacano.21 La dinastía fundada por el rey K'inich Yax K'uk' Mo' gobernó la ciudad durante cuatro siglos e incluye dieciséis reyes, además de un probable pretendiente que habría sido el decimoséptimo en la línea de sucesión. Diferentes monumentos dedicados por K'inich Yax K'uk' Mo' y su sucesor sobrevivieron.

K'inich Yax K'uk' Mo' falleció entre 435 y 437 d. C. En 1995, un equipo de arqueólogos dirigido por Robert Sharer y David Sedat descubrió una tumba debajo del templo talud- tablero Hunal. La tumba contenía el esqueleto de un hombre mayor con ricas ofrendas y con evidencia de heridas de batalla. Los restos han sido identificados como los de K'inich Yax K'uk' Mo' por su ubicación debajo de una secuencia de siete edificios erigidos en su honor. Con un análisis de hueso se determinó que los restos pertenecían a una persona que no era originario de Copán.

K'inich Popol Hol heredó el trono de Copán de K'inich ax K'uk' Mo', quien era su padre. Llevó a cabo importantes proyectos de construcción, incluyendo un rediseño del centro de Copán. Popol Hol no es el nombre original de este rey, sino más bien un sobrenombre basado en la apariencia del glifo de su nombre el cual parece vinculado con Teotihuacan. 29 K'inich Popol Hol supervisó la construcción de la primera versión del campo de juego de pelota mesoamericano en la ciudad, que estaba decorado con imágenes de la guacamaya roja, un ave que ocupa un lugar destacado en la mitología maya. Llevó a cabo muchas obras de construcción en el área del palacio de su padre, ahora debajo de la Estructura 10L-16, que demolió después de sepultar a su padre en este lugar. Construyó, en rápida sucesión, tres edificios sucesivos encima de la tumba.

Otros gobernantes dinásticos tempranos

Muy poco se sabe acerca de los gobernantes 3 hasta 6 en la sucesión dinástica. Existe un fragmento de un monumento roto -reutilizado como relleno de construcción en un edificio- en que se menciona que uno de ellos era un hijo de Popol Hol. Gobernante 3 está representado en el Altar Q que data del octavo siglo, pero el glifo de su nombre se ha desprendido. Ku Ix era el cuarto gobernante en la sucesión dinástica. Reconstruyó el templo 10L-26 en la Acrópolis, levantando una estela en este lugar y un escalón glífico en su base. Aunque este rey es también mencionado en algunos otros fragmentos de esculturas, su nombre no va acompañado de fechas. Los siguientes dos reyes en la secuencia dinástica sólo se conocen de sus esculturas en el Altar Q.

13

B'alam Nehn (a menudo conocido como Nenúfar Jaguar) fue el primer rey que registró su posición en la sucesión dinástica, declarando que fue séptimo en la línea de K'inich Yax K'uk' Mo'. Estela 15 menciona que ya estaba gobernando Copán por 504 d. C. B'alam Nehn es el único rey de Copán mencionado en un texto glífico de fuera de la región maya del sureste. Su nombre aparece en un texto en la Estela 16 en El Caracol, un sitio en Belice. La estela data del 534 d. C., pero el texto en sí no se entiende bien. B'alam Nehn llevó a cabo importantes proyectos de construcción en la Acrópolis, construyendo un número de estructuras importantes encima de un antiguo palacio.

Wil Ohl K'inich, el octavo gobernante, es otro rey que sólo se conoce por su representación en el Altar Q.32 En el año 551 fue sucedido por el Gobernante IX cuya ascensión al trono se describe en la Escalinata de los Jeroglíficos. También está representado en el Altar Q, pero gobernó durante un período muy corto de menos de dos años. El X gobernante recibió el sobrenombre de Luna Jaguar por los mayistas. Era un hijo de B'alam Nehn, el séptimo gobernante y fue entronizado en mayo de 553 d. C. Los monumentos asociados con Luna Jaguar fueron encontrados en el pueblo moderno de Copán Ruinas, un sitio que fue un gran complejo durante el periodo Clásico. La construcción más famosa de su reinado es la elaborada fase rosalila del Templo 16, la cual fue descubierta intacta durante el trabajo en un túnel arqueológico, enterrado debajo de las fases posteriores del templo.

K'ak' Chan Yopaat y Humo Imix

K'ak' Chan Yopaat fue el undécimo gobernante dinástico de Copán. Fue coronado como rey en el año 578, 24 días después de la muerte de Luna Jaguar. Durante su reinado Copán experimentó un crecimiento poblacional sin precedentes, y el uso residencial de la tierra se extendía a toda la tierra disponible en el valle de Copán. Las dos estelas de K'ak' Chan Yopaat contienen largos textos glíficos, difíciles de descifrar.

Son los más antiguos monumentos sobrevivientes del sitio que no fueron roto o enterrado. El reinado de K'ak' Chan Yopaat, quien murió el 5 de febrero 628, duró 49 años. Su nombre está grabado en cuatro estelas que fueron erigidas por sus sucesores, una de las cuales describe un rito realizado con las reliquias de su tumba en el año 730, casi cien años después de su muerte. Humo Imix fue coronado 16 días después de la muerte de K'ak' Chan Yopaat. Se cree que fue el rey de Copán con el más largo reinado, gobernando desde 628 hasta 695. Nació probablemente en el año 612 y fue instalado en el trono a la edad de 15 años.

Fuerte Cabañas, de Copán. 14

Los arqueólogos no recuperaron mucha evidencia de actividad durante los primeros 26 años de su reinado, pero en el año 652 hubo un notable y repentino aumento en la producción de monumentos, con dos estelas erigidas en la Gran Plaza y otras cuatro en lugares importantes en el valle de Copán. Todos estos monumentos celebraron un final de katún. También erigió una estela en el sitio de Santa Rita, ubicado a 12 kms, del centro de Copán y es mencionado en el Altar L de Quiriguá en relación con el mismo evento en 652. Se cree que estaba tratando de imponer su autoridad en todo el valle, después de que cesaron ciertas restricciones a su libertad de gobernar como él deseaba.

Después de esta repentina oleada de actividad, Humo Imix continuó gobernando casi hasta el final del séptimo siglo. Dedicó otros nueve monumentos conocidos y realizó importantes cambios en la arquitectura de Copán, incluyendo la construcción de la Estructura 2, que cierra el lado norte de la Gran Plaza y una nueva versión del Templo 26, apodado Chorcha.

Humo Imix gobernó Copán durante 67 años y murió el 15 de junio 695 a la edad de 79 años, una edad tan distinguida que se utilizaba en lugar de su nombre para identificarlo en el Altar Q. Su tumba ya había sido preparada en la fase Chorcha del Templo 26 y fue enterrado a sólo dos días después de su muerte. Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil fue coronado en julio de 695, como el decimotercer rey en la sucesión dinástica de Copán. Vivió a la vez el apogeo de los logros de Copán y uno de los peores desastres políticos de la ciudad. Durante su reinado el estilo escultórico de la ciudad se convirtió en la característica escultura redondeada completa de Copán. En el año 718, Copán derrotó y quemó la ciudad no identificada de Xkuy, registrando el incendio en un inusual cilindro de piedra.

15

En el año 724 d. C. Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil instaló K'ak' Tiliw Chan Yopaat como su vasallo en el trono de Quiriguá. Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil tenía suficiente confianza en su propio poder para incluir a Copán entre los cuatro estados más poderosos de la región maya, junto con Tikal, Calakmul y Palenque, como fue registrado en la Estela A. En contraste con su predecesor, Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil concentró sus monumentos en el centro del sitio de Copán. La primera fue la Estela J, fechado en el año 702 y erigida en la entrada oriental de la ciudad. Hasta el año 736 continuó erigiendo otras siete estelas de alta calidad que se consideran obras maestras de la escultura maya del clásico, elaboradas con tal maestría de los detalles que representan el más alto pináculo de los logros artísticos mayas. Las estelas representan el rey Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil en forma ritual, llevando los atributos de una variedad de deidades, incluyendo B'olon K'awiil, K'uy Nik Ajaw y Mo' Witz Ajaw.

El rey también llevó a cabo importantes obras de construcción, entre ellas una nueva versión del Templo 26 que tenía la primera versión de la Escalinata de los Jeroglíficos, además de dos templos que se perdieron por la erosión causados por el río Copán. También encerró la fase Rosalila del Templo 16 dentro de una nueva fase de construcción. Remodeló el juego de pelota y luego lo demolió para construir un nuevo en su lugar. Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil sólo recientemente había dedicado el nuevo juego de pelota en el año 738, cuando sucedió un evento inesperado y desastroso para la ciudad. Doce años antes había instalado K'ak' Tiliw Chan Yopaat como su vasallo en el trono de Quiriguá.

La Guacamaya, para los mayas representaba el sol.

En 734 el rey de Quiriguá había demostrado que ya no era un subordinado obediente cuando comenzó a referirse a sí mismo como k'ul ajaw, "santo señor" y no simplemente como ajaw o señor subordinado.41 K'ak' Tiliw Chan Yopaat aparentemente se aprovechó de las rivalidades políticas regionales y se alió con Calakmul, el enemigo jurado de Tikal.Mientras que Copán mantuvo una firme alianza con Tikal, Calakmul utilizó su nueva alianza con Quiriguá para socavar a Copán como aliado clave de Tikal en el sur.

16

Aunque se desconocen los detalles exactos, en abril de 738 K'ak' Tiliw Chan Yopaat logró capturar a Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil y quemó dos de las deidades patronas de Copán. Seis días después Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil fue decapitado en Quiriguá.43 Este golpe de Estado no parece haber afectado a Copán ni a Quiriguá en términos físicos, es decir, no hay evidencias de que cualquier de las ciudades fuera atacada en este momento ni que el vencedor hubiera recibido algún homenaje visible.

Esto parece implicar que K'ak' Tiliw Chan Yopaat de alguna manera logró emboscar a Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil, en lugar de haberlo derrotado en una batalla abierta. Se ha sugerido que Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil estaba en vías de atacar a otro sitio para conseguir cautivos para el sacrificio con el fin de dedicar el nuevo juego de pelota, cuando fue emboscado por K'ak' Tiliw Chan Yopaat y sus guerreros de Quiriguá.

En el Clásico Tardío, una alianza con Calakmul se asociaba frecuentemente con la promesa de apoyo militar. El hecho de que Copán, una ciudad mucho más poderosa que Quiriguá, no tomó represalias en contra de su antiguo vasallo implica que temía la

intervención militar de Calakmul. Calakmul en sí era lo suficientemente alejado de

17

Quiriguá para qué K'ak' Tiliw Chan Yopaat no tuvo que temer de ser reducido a un estado vasallo, aunque es probable que Calakmul envió guerreros para ayudar en la derrota de Copán. La alianza más bien parece haber sido una de ventajas mutuas: Calakmul logró debilitar a un aliado poderoso de Tikal, mientras que Quiriguá obtuvo su independencia.46 Para Copán la derrota tuvo consecuencias a largo plazo. Pararon las construcciones mayores y no se erigieron nuevos monumentos durante los siguientes 17 años. K'ak' Joplaj Chan K'awiil fue instalado como el decimocuarto gobernante de la dinastía de Copán el 7 de junio 738 d. C., 39 días después de la ejecución de Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil. Poco se sabe de su reinado por la falta de monumentos levantados después de la inesperada victoria de Quiriguá.

La derrota de Copán tuvo implicaciones más amplias debido al fraccionamiento del dominio de la ciudad y la pérdida de la importante ruta comercial del río Motagua en benificio de Quiriguá. La subsecuente caída en los ingresos de Copán y su correspondiente aumento en Quiriguá era evidente, considerando la masiva puesta en marcha de nuevos monumentos y de nuevas estructuras arquitectónicas en Quiriguá. Copán incluso puede haber estado sumiso a su antiguo vasallo. K'ak' Joplaj Chan K'awiil falleció en enero de 749. Numerología maya del uno al nueve.

18

El siguiente gobernante era K'ak' Yipyaj Chan K'awiil, hijo de K'ak' Joplaj Chan K'awiil. El primer período de su reinado cayó dentro del receso de Copán, pero más tarde, con el fin de recuperarse del desastre anterior inició un programa de renovación de la ciudad. Construyó una nueva versión del Templo 26, volviendo a instalar la Escalinata de los Jeroglíficos encima de la escalera existente, duplicando su longitud. Se instalaron cinco estatuas de gobernantes de tamaño natural, sentados en la escalera. K'ak' Yipyaj Chan K'awiil murió a inicios de la década de 760 y es probable que haya sido enterrado en el Templo 11, aunque la tumba aún no ha sido excavada.

Yax Pasaj Chan Yopaat era el siguiente gobernante, el decimosexto en la dinastía fundada por K'inich Yax K'uk' Mo', aunque no parece haber sido un descendiente directo de su predecesor. Subió al trono en junio de 763 y podría haber tenido sólo 9 años de edad.50 No produjo estelas monumentales, pero dedicó textos glíficos que fueron integrados en la arquitectura de la ciudad y en pequeños altares. Los textos glíficos solo hacen una vaga referencia a su padre, pero su madre era una mujer que pertenecía a la nobleza de la lejana ciudad de Palenque en México.

En 769 construyó la plataforma del Templo 11 en cima de la tumba del rey anterior y añadió una superestructura de dos pisos que se terminó en el año 773.50 Alrededor del año 776, completó la versión final del Templo 16 sobre la tumba del fundador. En la base del templo, puso el famoso Altar Q, que muestra cada uno de los 16 gobernantes de la ciudad, desde K'inich Yax K'uk' Mo' hasta Yax Pasaj Chan Yopaat mismo, con un texto glífico en la parte superior describiendo la fundación de la dinastía.

19

A finales del siglo octavo, la nobleza se había vuelto más poderosa, levantando palacios con bancos glíficos que fueron tan ricamente construidos como los del propio rey. Al mismo tiempo, los satélites locales exhibían su propio poder local, como se demuestra por el gobernante de Los Higos quién erigió su propia estela en el año 781.

Hacia el final del reinado de Yax Pasaj Chan Yopaat, la ciudad de Copán estaba luchando con la sobrepoblación y la falta de recursos locales, resultando en una fuerte caída del nivel de vida de la población.51 Yax Pasaj Chan Yopaat pudo celebrar su segundo K'atun en el año 802 con su propio monumento, pero la participación del rey en la ceremonia del fin de K'atun de 810 d. C. solo estuvo marcado en Quiriguá, no en Copán mismo. En esta época, la población de la ciudad alcanzó más de 20.000 habitantes y desde hace mucho tiempo había sido necesario de importar artículos de primera necesidad desde el exterior.

Los tiempos perturbados que envolvían a Copán en esta época son evidentes en la tumba funeraria de Yax Pasaj Chan Yopaat, que lleva esculturas del rey realizando danzas de guerra con lanza y escudo en la mano. La columna esculpida en el santuario del templo tiene un texto glífico que dice "derrocamiento de la Fundación de la Casa", lo que podría referirse a la caída de la dinastía de Copán.53 Cuando Ukit Took', el último rey conocido, llegó al trono el 6 de febrero 822, el valle de Copán era fuertemente sobrepoblado y seriamente afectado por la escasez y las enfermedades. Ukit Took' encargó el Altar L en el estilo del Altar Q, pero el monumento nunca fue terminado — una de sus caras muestra la entronización del rey, la segunda cara solo se inició y los otras dos quedaron en blanco.

20

La larga línea de reyes de la otrora gran ciudad había llegado a su fin. Antes de su caída final, incluso la nobleza se vio afectada por las enfermedades, quizás porque las epidemias entre las masas desnutridas se extendieron también a la élite. Con la desaparición de la autoridad política en la ciudad, la población cayó a una fracción de lo que había sido en su apogeo. En el período Posclásico el valle fue ocupado por pobladores que se apropiaron de las piedras de la arquitectura monumental de la ciudad con el fin de construir sus propias plataformas para casas sencillas.

Historia moderna La primera mención de Copán se hizo en una carta en el período colonial temprano, fechada el 8 de marzo de 1576. La carta fue escrita por Diego García de Palacio, un miembro de la Real Audiencia de Guatemala, al rey Felipe II de España, diciendo entre otros:…en el primer lugar de la provincia de Honduras que se llama Copán, están unas ruinas y vestigios de gran población y de soberbios edificios tales que parece que en ningún tiempo pudo haber en tan bárbaro ingenio como tienen los naturales de aquella provincia, edificios de tanto arte y suntuosidad, es ribera de un hermoso río y en unos campos bien situados de tierra de un mediano temple, harta de fertilidad y de mucha caza y pesca. En dichas ruinas hay montes que parecen haber sido hechos a mano y en

e llas muchas cosas de notar. Antes de llegar a ellos se encuentra una piedra grandísima en figura de águila y hecho en su pecho un cuadro de una vara de largo y en él, ciertas letras que no se sabe que sean. El explorador francés Jean-Frédéric de Waldeck visitó el lugar en el siglo XIX y pasó un mes dibujando las ruinas.

21 El coronel Juan Galindo dirigió una expedición a las ruinas en 1834 en nombre del gobierno de Guatemala y escribió artículos sobre el sitio para publicaciones en Inglaterra, Francia y América del Norte.56 John Lloyd Stephens y Frederick Catherwood visitaron Copán, e incluyeron una descripción, mapa y dibujos detallados en el relato Incidents of Travel in Central América, Chiapas and Yucatán de Stephens, publicado en 1841.56 El sitio fue visitado posteriormente por el arqueólogo británico Alfred Maudslay.56 Varias expediciones patrocinadas por el Museo Peabody de la Universidad de Harvard trabajaron en Copán durante el siglo XX.57 La Institución Carnegie también patrocinó proyectos en el sitio en conjunto con el gobierno de Honduras.

Los edificios de Copán sufrieron significativamente de las fuerzas de la naturaleza en los siglos entre el abandono del sitio y el redescubrimiento de las ruinas. Después del abandono de la ciudad el río Copán gradualmente cambió su curso. Uno de los meandros del río causo la destrucción de la parte oriental de la acrópolis (revelando la estratigrafía arqueológica con un largo corte vertical) eliminando varios conjuntos arquitectónicos subsidiarios, incluyendo al menos un patio y 10 edificios del Conjunto

10L-2.

22

El corte causado por la erosión fluvial representa una característica arqueológica importante del yacimiento ya que la erosión creó un perfil vertical de la acrópolis, que mide 37 m de altura en su punto más alto y 300 m de largo.1 El Instituto Carnegie realizó trabajos para redirigir el río y salvar la zona arqueológica, aunque varios edificios registrados en el siglo XIX ya habían sido destruidos además de una porción desconocida de la acrópolis que se perdió por la erosión antes de que pudiera ser registrada.

A fin de evitar una mayor destrucción de la acrópolis, el Instituto Carnegie desvió el río en la década de 1930. El antiguo cauce seco fue rellenado y el corte fue estabilizado en los años 1990.60 Las Estructuras 10L–19, 20, 20A y 21 fueron destruidas por el río Copán, pero ya habían sido registradas por los investigadores en el siglo XIX.1. Copán fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1980 por UNESCO. La UNESCO también aprobó el financiamiento de diversas obras en el sitio entre 1982 y 1999 con un monto de $ 95.825. El saqueo sigue siendo una seria amenaza para Copán. Una tumba fue saqueada en 1998 cuando estaba siendo excavada por los arqueólogos.

23

Cronología de la exploración del sitio arqueológico de Copán

• 1506. Los exploradores españoles llegan por primera vez a la denominada “Rivera Maya” • 1507. El almirante Cristóbal Colón sostiene el primer encuentro con los mayas en son de conquista. • 1518. El conquistador Hernán Cortes llega a Yucatán con intensiones de apoderarse de los territorios mayas. • 1527. El adelantado español Francisco de Montejo sostiene varias batallas con las tribus mayas para someter la ciudad sagrada de Chichen Itza, cercana a la ciudad maya de Copantl. • 1530. En la ciudad de Venecia en Italia, se publica un informe sobre que “Los Mayas vivían en ciudades estados”; estas eran proporcionados por los colonos en el nuevo continente América. • 1548. Año en que todos los territorios mayas son sometidos por los conquistadores españoles, con excepción del reino itzá en Nojpetén (Tayasal). • 1576. Diego García de Palacio rinde el informe al rey Felipe II de España, sobre el descubrimiento de unas ruinas de una ciudad de origen desconocido, fechado en 8 de marzo. • 1834. El coronel John Gallagher de nacionalidad irlandés, es encomendado para realizar una expedición en el sitio arqueológico, quien logra marcar en un mapa su ubicación. • 1838. John Lloyd Stephens, un cronista norteamericano, y Frederick Catherwood de nacionalidad inglesa, son los primeros en estudiar las inscripciones mayas, aunque en sus ensayos manifiestan lo difícil que es hacerlo, por la no- cooperación del gobierno y al cabo de un tiempo, escriben un libro denominado Incidentes de viaje en Centroamérica Chiapas y Yucatán (1841). • 1841. “La Casa Harper” publica 12 ediciones del libro de Copán. • 1845. Es presentada al gobierno hondureño, una moción para la protección de las restos de la civilización maya, misma que fue aprobada mediante Acuerdo No. 4 de fecha 8 de enero, siendo el promotor el señor Victoriano Castellanos Cortes. • 1864. El abate Brasseur de Bourbourg visita el sitio de Copán y en carta de fecha 20 de enero de ese año, enviada a la academia de inscripciones y Bellas Artes de Madrid, indicando la belleza encontrada en Copán, las estructuras, obeliscos e inscripciones glíficas y agregando que los señores ingleses Rob Owen y Osbert Salm han tomado fotografías de los restos.64 • 1881. Alfred Maudslay de nacionalidad inglesa, realiza un estudio más profundo del sitio arqueológico de Copán.

24

• 1885. Maudslay trae al sitio arqueológico de Copán un equipo científico para datar fechas, su exploración dura alrededor de quince años y algunas piezas son llevadas al Museo Británico. • 1891-1892. Llega al sitio de Copán el fotógrafo Marshall Saville para realizar tomas del sitio. • 1891 (20 de julio) El Museo Peabody de Arqueología y Etnología de Harvard, Estados Unidos de América, se lleva un sin número de reliquias de los mayas para su estudio, desmantelando muchos yacimientos, templos y monumentos de la acrópolis. • 1891. Se realiza el primer estudio topográfico del sitio arqueológico a cargo del topógrafo estadounidense Hugo W. Price, quien además fue el primer director del campamento de investigaciones arqueológicas. • 1891. El director del campamento John G. Owens y George Byron Gordon realizan estudios y excavaciones durante cinco años; al cabo de su jornada publican tres informes sobre sus descubrimientos entre los años 1896 y 1902. • 1892-1893. Segunda expedición de fotógrafos en el sitio de Copán a cargo de Edmund Lincoln de 23 años de edad. • 1893. El Licenciado Carlos Madrid rinde un informe acerca de los estudios en el sitio arqueológico y sobre la falta de logística experimentada, y el trato dado a las valiosas piezas mayas. • 1894-1895. Tercera y cuarta expedición de fotógrafos al sitio de Copán, esta vez a cargo de Robert Burkitt, de las que se obtienen buenos documentales en imágenes. • 1911. El arqueologo Sylvanus Morley publica su libro “Copán, la madre de las ciudades mayas” conforme al minucioso estudio realizado por él mismo en el sitio de Copán. • 1929. El doctor Herbert J. Spinden escribe en su libro, la teoría que “La fiebre amarilla liquidó a la civilización Maya”. • 1934. Siendo presidente de la república el doctor y general Tiburcio Carias Andino solicita soporte y ayuda técnica a la Fundación Carnegie, con el fin de darle estudio y conservación al sitio arqueológico, es enviado el arqueólogo Gustavo Stromsvisk con el objeto de hacer unas restauraciones a las esculturas, acompañándolo un equipo de especialistas incluyendo los investigadores Autrey Trick, Jonh Longyear, Tatiana Proskouriakoff y Edwin Shook. • 1935. Se da inició a la restauración del sitio de Copán, la Acrópolis y plaza, la Escalinata de los jeroglíficos, el Templo 11 y Templo 22 de Venus, los altares y las 38 estelas. • 1939. Se funda el Museo Regional de Arqueología en el municipio de Copán Ruinas.

25

• 1972. (30 de abril) Desde su inhabilitación por los mayas, en este año se abre al pueblo y a los forasteros el sitio Arqueológico de Copán. Muchas personas deciden visitarlo. • 1973. El gobierno de Honduras inicia con los trabajos de ingeniería para poder drenar o retirar de su cauce original al río Copán del sitio arqueológico. • 1975. Empiezan los trabajos de investigaciones arqueológicos a cargo del doctor Gordon Willey bajo el auspicio del Museo Peabody de la Universidad de Harvard en los Estados Unidos de América. • 1978. El gobierno de Honduras, con financiamiento del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), da inicio a la primera fase del Proyecto Arqueológico Copán (PAC), bajo la dirección del arqueólogo Francés Claude Baudez. • 1980. Se inicia la segunda fase del Proyecto Arqueológico Copan (PAC II), bajo la dirección del arqueólogo William T. Sanderz, con financiamiento del Banco Mundial. En esta fase se restaura el Conjunto Principal y el Conjunto de los Cementerios. • 1980. La UNESCO declara al sitio de Copán como Patrimonio de la Humanidad. • 1988. El arqueólogo William L. Fash descubre el Templo Papagayo y la Estela 63. • 1989. El arqueólogo hondureño Ricardo Agurcia Fasquelle descubre dentro de la estructura del Templo 10L-16 el Templo Rosa Lila. • 1992. Debajo del Templo Papagayo (Estructura 10L-26) el arqueólogo William L. Fash hace otro hallazgo; esta vez es un disco marcador "Motmot" con retratos de los reyes K'inich Yax K'uk' Mo' y K'inich Popol Hol. • 1993. El arqueólogo Ricardo Williamson descubre un entierro real en el interior de la construcción de la Escalinata de los jeroglíficos. • 1995. los doctores David Sedat y Robert Sharer descubren un entierro real en las cercanías de “Las tumbas” en la cual logran preservar un exquisito relieve en estuco que expresa el nombre del rey Yax Kuc Mo (Kuk Quetzal Mo) y una máscara del Dios Sol. • 1999. El Instituto Hondureño de Antropología e Historia (IHAH), abre al público dos túneles, aunque existe una vasta red de estos túneles en el sitio, muchos están cerrados a los visitantes por su peligrosidad y otros porque están en estudio. • 2007. (mayo) Se encuentra una tumba en el área de la Acrópolis. A cargo del arqueólogo Allan Maca de la Universidad de Colgate de Estados Unidos, en cooperación con el Proyecto de arqueología de la antigua Copán (PAPAC).

26

• Los trabajos están realizados en el bosque de la zona suroeste, o K11-6, en cuyos montículos podrían encontrarse nuevos descubrimientos. En la tumba encontraron piezas de cerámica, vasijas policromadas del siglo VII, una osamenta aparentemente de un hombre de 50 años que murió por osteoporosis e infección en la cabeza según los estudios. • 2008. Se comienzan con las excavaciones exhaustivas para conocer el tamaño y dimensiones de la Estructura Oropéndola encontrada en 1988 debajo del Templo 10L-16.

Descripción del sitio

Mapa del centro de Copán.

El sitio de Copán está compuesto de varios conjuntos arquitectónicos. El Conjunto Principal y el Conjunto del Cementerio se encuentran en el núcleo del sitio y son conectados con el Conjunto de las Sepulturas al noreste por medio de un sacbe (calzada).65 El centro de Copán tenía una densidad de 1449 estructuras por kilómetro cuadrado. Al incluir el área alrededor del centro, con una superficie de 24,6 km², esta densidad se redujo a 143 estructuras/km².

Copán es conocido por una serie de estelas con retratos, la mayoría de las cuales fueron colocadas a lo largo de vías procesionales en la plaza central de la ciudad y en la Acrópolis, un gran complejo con pirámides, plazas y palacios. El sitio cuenta también con un largo campo para el juego de pelota mesoamericano. El campo de juego se encuentra entre dos edificios paralelos que enmarcan un rectángulo de dimensiones exactas.

27

Conjunto principal

Estela M y la Escalinata de Jeroglíficos. El Conjunto Principal representa el núcleo de la antigua ciudad y cubre un área de 600 por 300 metros. Los componentes más importantes incluyen la Acrópolis, un complejo real construido en el lado sur, y un conjunto de estructuras más pequeñas y plazas interconectadas al norte, incluyendo la Escalinata de los Jeroglíficos y el campo del juego de pelota. La Plaza de los Monumentos contiene la mayor concentración de monumentos esculpidos del sitio.

La Acrópolis, ubicado en el corazón de Copán, era el complejo real. Se compone de dos plazas que se conocen como Plaza Occidental y Plaza Oriental. Ambas están encerradas por estructuras elevadas. Los arqueólogos excavaron extensos túneles bajo la Acrópolis, revelando el desarrolló arquitectónico del complejo a lo largo de los siglos en el corazón de Copán. También descubrieron varios textos glíficos que datan del Clásico Temprano y verificaron la información sobre los primeros gobernantes dinásticos de la ciudad que fue registrada en el Altar Q cientos de años más tarde.

Los túneles más profundos revelaron que las primeras estructuras monumentales que subyacen la Acrópolis, datan de principios del siglo V, cuando K'inich Yax K'uk' Mo' estableció la dinastía real. Estos primeros edificios fueron construidos de piedra y adobe encima de estructuras más antigua de tierra y adoquines que datan del período predinástico.

Los dos estilos de construcción se superponen en cierta medida con algunas de las estructuras de tierra que se expandieron durante los primeros cien años de la historia dinástica de la ciudad. Los primeros edificios dinásticos de mampostería de la Acrópolis incluyen varios con el estilo de Tikal y uno construido en el estilo talud-tablero asociado con Teotihuacan, aunque en aquel momento la forma talud-tablero ya estaba en uso tanto en Tikal y Kaminaljuyú, como en el centro de México. La Estructura 10L-4 es una plataforma con cuatro escaleras, situada junto a la Plaza de los Monumentos.

La Estructura 10L-11 se encuentra al lado oeste de la Acrópolis. Cierra el lado sur de la plaza de la Escalinata de Jeroglíficos y se accede de la misma a través de una ancha escalera monumental. Esta estructura parece haber sido el palacio real de Yax Pasaj Chan Yopaat, el decimosexto gobernante en la sucesión dinástica y el último rey conocido de Copán. La Estructura 10L-11 fue construida en cima de varias estructuras anteriores, una de las cuales probablemente contiene la tumba de su predecesor K'ak' Yipyaj Chan K'awiil.

28

Un pequeño túnel desciende en el interior de la estructura, posiblemente en la tumba, pero aún no ha sido excavado por los arqueólogos.73 En 769 Yax Pasaj Chan Yopaat construyó una nueva plataforma de un templo encima de la tumba de su predecesor. Encima de esta construyó una superestructura de dos pisos con un techo esculpido que representa el cosmos mitológico. En cada una de las esquinas del lado norte se encontraba una gran escultura Pawatun (un grupo de deidades que apoyaban al cielo). Esta superestructura tenía cuatro entradas con paneles de glifos esculpidos directamente en las paredes del edificio. Un banco dentro de la estructura, ahora en el Museo Británico, representa la ascensión al trono del rey, supervisada por deidades y ancestros.

La Estructura 10L-16 (o Templo 16) es un templo-pirámide que representa la parte más Fases del Templo 16 (Estructura 10L-16) alta de la Acrópolis y que está situado entre la Plaza Oriental Fase Rey Fecha y la Plaza Occidental en el Hunal K'inich Yax K'uk' Mo' Inicios Siglo V centro de la antigua ciudad.74 Yehnal K'inich Popol Hol Mediados Siglo V El Templo está en frente de la Margarita K'inich Popol Hol Mediados Siglo V Plaza Occidental en la Acropolis y fue dedicado a Rosalila Luna Jaguar Mediados Siglo VI K'inich Yax K'uk' Mo', el Purpura Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil Inicios Siglo VII fundador de la dinastía. El templo fue construido en cima de la parte superior del palacio original y tumba del rey. Es la versión final de un número de templos construidos uno encima del otro, una práctica común en Mesoamérica.75 La primera versión de este templo, cuyo sobrenombre es Hunal, fue construida en el estilo arquitectónico talud-tablero típico de Teotihuacan. En las huellas supervivientes de las paredes interiores se encontraron restos de pinturas murales en colores vivos.

El rey fue enterrado con ricas ofrendas de jade en una cripta abovedada, escavada en el suelo de la fase Hunal del edificio. K'inich Popol Hol, hijo del fundador, demolió el palacio de su padre y construyó una plataforma en la parte superior de su tumba, llamada Yehnal por los arqueólogos. Fue construida en el estilo distintivo de los mayas del Petén y incluía mascaras pintadas de rojo de K'inich Tajal Wayib', el dios del sol. Dentro de una década de su construcción, esta plataforma fue encerrada dentro de otra plataforma mucho más grande.

Esta plataforma mayor ha sido nombrada Margarita y tenía paneles de estuco que flanqueaban la escalinata de acceso que llevaba las imágenes entrelazadas de quetzales y guacamayos, que forman parte del nombre de K'inich Yax K'uk' Mo'. La fase Margarita contenía la tumba de una mujer anciana, apodada "Señora en Rojo".

29

Se trata probablemente de la viuda de K'inich Yax K'uk' Mo' y la madre de K'inich Popol Hol. La sala superior del templo de la fase Margarita fue transformada para la recepción de ofrendas. La inusual piedra Xukpi, un monumento de dedicación utilizado en una de las fases anteriores, se volvió a utilizar en esta fase posterior.

Una de las fases mejor conservadas del Templo 16 es la fase Rosalila que fue construida sobre los restos de cinco versiones anteriores del templo. El arqueólogo Ricardo Agurcia descubrió el santuario casi intacto, mientras escavando un túnel por debajo de la versión final del templo. La fase Rosalila es notable por su excelente estado de conservación e incluye el edificio entero, desde la plataforma de base hasta la crestería y la muy elaborada decoración de estuco pintado.

Esta decoración representa a K'inich Yax K'uk' Mo' situado en el centro de un cuadro mitológico, combinando el fundador de la dinastía con la deidad del cielo Itzamná en forma de ave. La imaginería mitológica también incluye montañas antropomórficas, esqueletos y cocodrilos. Los respiraderos en el exterior fueron diseñados para que el humo del incienso quemado en el interior del templo pudiera interactuar con la escultura de estuco de la parte exterior.

El templo tenía un escalón glífico de piedra con una inscripción dedicatoria. Aunque el escalón no está tan bien conservado como el resto del edificio, fue posible descifrar una fecha, siendo la del año 571.

30

Debido a la deforestación del valle de Copán, el edificio Rosalila fue la última estructura en el sitio a utilizar estuco como decoración — ya no se podía reservar grandes cantidades de leña para transformar la piedra caliza en yeso. Una

Tabla numérica de los Mayas hasta el 19. copia de tamaño natural del edificio Rosalila ha sido reconstruida en el museo de Copán. Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil encerró la fase de Rosalila en una nueva versión del edificio que fue construida a finales del siglo octavo. Como parte de los ritos para finalizar la fase anterior, se hizo una ofrenda que incluía una colección de pedernal excéntrico tallados en los perfiles de seres humanos y dioses, envueltos en textiles de color azul.

La Estructura 10L-18 está ubicada en el lado sureste de la Acrópolis y ha sido dañada por la erosión causada por el río Copán que resultó en la perdida de la parte oriental de la estructura. Escaleras en el lado sur de la estructura conducen a una tumba abovedada que fue saqueada en la antigüedad y probablemente fue la de Yax Pasaj Chan Yopaat.

Al parecer fue saqueada poco después de la caída del reino de Copán.65 Inusualmente para Copán, el santuario superior tenía cuatro paneles esculpidos que representan al rey realizando danzas de guerra con lanza y escudo, haciendo hincapié en las crecientes tensiones que ocurrieron cuando la dinastía llegó a su fin. Los Templos 10L-20 y 10L-21 fueron probablemente construidos por Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil. Se perdieron al río Copán a principios del siglo XX.

La Estructura 10L-22 es un edificio grande en el lado norte de la Plaza Oriental en la Acrópolis. Se remonta al reinado de Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil y es el mejor conservado de los edificios de su reinado. La superestructura del edificio tiene una puerta interior con un marco tallado y decorado con mascarones de Witz, el dios de la montaña.

31

La entrada exterior está enmarcada por la gigante máscara de una deidad y tiene similitudes con el estilo regional Chenes del lejano Yucatán. El templo fue construido para celebrar la finalización del primer K'atun del reinado de Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil en 715 d. C., y tiene un escalón glifico con una frase en primera persona "He completado mi k'atun". El edificio representa simbólicamente la montaña donde se creó el maíz.

La Estructura 10L-25 Fases del Templo 26 (Estructura 10L-26) se encuentra en la Fase Rey Fecha Plaza Oriental de la Yax K'inich Yax K'uk' Mo' Inicios Siglo V Acrópolis. Contiene una rica tumba real Motmot K'inich Popol Hol mediados Siglo V que los arqueólogos Papagayo Ku Ix mediados Siglo V llamaron Sub-Jaguar. Mascarón Humo Imix Siglo VII Se presume que fue la Chorcha Humo Imix 7th c. AD tumba sea del Gobernante 7 (B'alam Esmeralda Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil Inicios Siglo VIII Nehn), del N/A K'ak' Yipyaj Chan K'awiil Mediados Siglo VIII Gobernante 8 ó del Gobernante 9, quienes gobernaron todos en la primera mitad del Siglo VI d. C.

La Estructura 10L-26 (o Templo 26) es un templo que se proyecta hacia el norte de la Acrópolis y que está ubicada inmediatamente al norte de la Estructura 10L-22. Fue construida por Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil y K'ak' Yipyaj Chan K'awiil, los gobernantes 13 y 15 en la sucesión dinástica. La Escalinata de los Jeroglíficos, que tiene una anchura de 10 m, sube desde la plaza por el lado oeste del edificio.

La versión más antigua del templo, llamado Yax, fue construida durante el reinado del fundador de la dinastía, K'inich Yax K'uk' Mo', y tiene características arquitectónicas (tales como esquinas remetidas) que son propios de Tikal y de la región central del Petén. La siguiente fase del edificio, llamado Motmot, fue construida por K'inich Popol Hol, el hijo de Yax K'uk' Mo'.

Esta fase de la estructura era más elaborada y estaba decorada con estuco. Situada debajo del edificio se encontraba la piedra angular Motmot (o disco marcador Motmot), cubriendo la tumba de una mujer, en el inusual estilo teotihuacano, acompañada por una amplia variedad de ofrendas, incluyendo huesos de animales, mercurio, jade y cuarzo, junto con tres cabezas humanas masculinas. Ku Ix construyó una nueva fase del edificio, llamado Papagayo, en cima de Motmot.

32

Humo Imix demolió la fase Papagayo y enteró ritualmente los restos quebrados de sus monumentos esculpidos, junto con cabezas de guacamayo de piedra provenientes de una primera versión del juego de pelota. Luego construyó una pirámide encima de las fases anteriores, la que fue llamada Mascarón por los arqueólogos.

Esta fase a su vez fue desarrollada en la pirámide Chorcha con la adición de una larga superestructura con siete entradas en la parte delantera y trasera. Antes de construir el nuevo edificio en la parte superior, el santuario superior existente fue demolido y una tumba fue insertada en el suelo y cubierto con 11 grandes losas de piedra. La tumba contenía los restos de un hombre adulto y un niño sacrificado. El muy deteriorado esqueleto del adulto, era envuelto en una estera, acompañado de ofrendas de jade, incluyendo aretes y un collar de figuras esculpidas, 44 vasijas de cerámica, pieles de jaguar, conchas del género spondylus, 10 botes de pintura y uno o más libros glíficos, ahora deteriorados.

También incluía 12 incensarios de cerámica con tapas modeladas en figuras humanas, que se cree representan el rey Humo Imix y sus 11 predecesores dinásticos. El edificio Chorcha fue dedicado a Humo Imix, el rey del séptimo siglo, y por ello es probable que los restos enterrados en el edificio son suyos. Por el año 710, Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil selló la fase de Chorcha debajo de una nueva versión del templo, conocido como Esmeralda. La nueva fase incluía la primera versión de la Escalinata de los Jeroglíficos, que contiene una larga historia dinástica.

33

K'ak' Yipyaj Chan K'awiil construyó sobre la fase de Esmeralda en la segunda mitad del siglo octavo. Quitó la Escalinata de los jeroglíficos del edificio anterior y la reinstaló en su propia versión, mientras duplicando la longitud de su texto y añadiendo cinco estatuas de gobernantes vestidos con el atuendo de los guerreros teotihuacano, cada uno sentado en un peldaño de la escalera. En la base de la escalera, colocó la Estela M, con su propia imagen. El santuario de la cumbre del templo llevaba un texto glífico compuesto por figuras glíficas completas, cada una colocada al lado de un glifo similar en un estilo mexicano imitado, dando la apariencia de un texto bilingüe.

La Escalinata de los Jeroglíficos sube el lado oeste de la Estructura 10L-26. Tiene 10 m de ancho y cuenta con un total de 62 escalones. La Estela M y su correspondiente altar

están ubicados en su base y a cada docena de escalones se encuentra una gran figura

34 esculpida. Se cree que estas figuras representan los gobernantes más importantes en la historia dinástica del sitio. La escalinata tiene 2200 glifos que en su conjunto forman el texto glífico maya más largo conocido. El texto todavía está siendo reconstruido, tras haber sido revuelto por el colapso de los bloques glíficos, cuando la fachada del templo se derrumbó.81 La escalinata mide 21 m de largo y fue inicialmente construida por Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil en 710 d. C., para ser reinstalada y extendida en la siguiente fase del templo por K'ak' Yipyaj Chan K'awiil en 755 d. C.

El Juego de Pelota está inmediatamente al norte de la plaza de la Escalinata de los Jeroglíficos y se encuentra al sur de la Plaza de los Monumentos.75 Fue remodelado por Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil, que luego lo demolió para construir una tercera versión que fue uno de los más grandes de la época clásica. Fue dedicado a la deidad del Gran Guacamayo y los edificios que flanqueaban el campo de juego fueron decorados con 16 esculturas de mosaico de estas aves. La constucción del campo de juego de pelota fue finalizada el 6 de enero de 738 y esta fecha fue inscrita con un texto glífico en la zona en pendiente del campo de juego pendiente. La Plaza de los Monumentos o Gran Plaza se encuentra en el lado norte del Conjunto Principal.

Campo de Juego de pelota

35

Conjunto de las Sepulturas

El Conjunto de las Sepulturas está conectado por un sacbé, o calzada, que corre hacia el suroeste hacia la Plaza de los Monumentos en el Conjunto Principal. El Conjunto de las Sepulturas consta de un número de estructuras restauradas, sobre todo residencias de la élite que cuentan con bancos de piedra de los cuales algunos tienen decoraciones talladas, y un número de tumbas.

Altar Q

El conjunto tiene una muy larga historia de ocupación poblacional, incluso una casa que data del Preclásico Temprano. En el Preclásico Medio se construyeron grandes plataformas de adoquines y se hicieron varios enterramientos ricos.

Hacia el año 800, el complejo consistía en cerca de 50 edificios dispuestos en torno a 7 grandes plazas.52 En esta época, el edificio más importante era el Palacio de los Bacabs, la residencia de un poderoso noble de la época de Yax Pasaj Chan Yopaat. El exterior del edificio tiene decoraciones esculpidas de alta calidad y cuenta con un banco de piedra con glifos tallados en el interior. Una parte del conjunto formaba un subdistrito o barrio ocupado por habitantes que no eran mayas, sino originarios del centro de Honduras y involucrados en la red de comercio que trajo bienes de esa región.

36

Otros conjuntos

El Conjunto Norte es un complejo que data del Clásico Tardío. Los arqueólogos excavaron fachadas caídas que tienen inscripciones glíficas y decoraciones esculpidas.65 El Conjunto del Cementerio se encuentra inmediatamente al sur del Conjunto Principal e incluye una serie de pequeñas estructuras y plazas.

Monumentos

El Altar Q es el monumento más conocido de Copán.82 Fue dedicado por el rey Yax Pasaj Chan Yopaat en 776 d. C. y tiene representaciones de los primeros 16 reyes de la dinastía de Copán talladas en torno a su lado. Cada figura representada está sentada sobre el glifo que contiene su nombre. En la parte superior tiene un texto glífico sobre la fundación de la dinastía en el año 426-427. Por un lado, se muestra el fundador de la dinastía, K'inich Yax K'uk' Mo', transfiriendo el poder a Yax Pasaj.83 Curiosamente, Tatiana Proskouriakoff primero descubrió la inscripción en la cara oeste del Altar Q que menciona la fecha de la inauguración de Yax Pasaj. Esta representación de la sucesión política nos dice mucho acerca de la cultura maya del periodo Clásico temprano.

El Marcador Motmot o Piedra angular Motmot es una piedra con inscripciones, que fue colocada en cima de una tumba debajo de la Estructura 10L-26. Su cara fue finamente esculpida con los retratos de los dos primeros reyes de la dinastía de Copán, K'inich Yax K'uk' Mo' y K'inich Popol Hol, orientados el uno hacia el otro con una doble columna de glifos en el medio, todo contenido dentro de un cuadro cuatrifolio. El cuadro y los nombres glíficos de los lugares mitológicos por debajo de los pies de los dos reyes los coloca en un reino sobrenatural. La piedra angular tiene dos fechas de calendario, siendo 435 d. C. y 441 d. C. La segunda es probablemente la fecha en que la piedra angular fue dedicada.

La Piedra Xukpi es un monumento dedicatorio de una de las primeras fases del templo 16 (Estructura 10L-16) construido para honrar a K'inich Yax K'uk' Mo'. Lleva la fecha de 437 d. C. y los nombres de K'inich Yax K'uk' Mo' y K'inich Popol Hol, junto con una posible mención del general Teotihuacano Siyaj K'ak'. El monumento no ha sido completamente descifrado y su estilo y fraseo son inusual. Originalmente fue utilizado como un banco esculpido o como escalón, y la fecha del monumento se asocia con la dedicación de un templo funerario o una tumba, probablemente, la tumba de K'inich' Yax K'uk' Mo' mismo, que fue descubierto por debajo de la misma estructura.

37

La Estela 2 fue erigida por Humo Imix en la Gran Plaza en el año 652 d. C. La Estela 3 es otra estela erigida por Humo Imix en la Gran Plaza en el año 652. La Estela 4 fue erigida por Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil a principios del siglo VIII. La Estela 7 data del reinado de K'ak' Chan Yopaat y fue erigida para celebrar la ceremonia del final de K'atun de 613 d. C. Fue descubierto en el complejo occidental que se encuentra debajo del actual pueblo de Copán Ruinas. Tiene un largo texto glífico que ha sido parcialmente descifrado.

La Estela 9 fue encontrada en la aldea moderna de Copán Ruinas, donde había sido erigida en un importante complejo del periodo Clásico a 1,6 km del núcleo del sitio. Fue dedicado por Luna Jaguar y data del año 564 d. C. La Estela 10 fue levantada por Humo Imix fuera del núcleo del sitio en el año 652 d. C.

La Estela 11 era originalmente una columna interior del Templo 18, el santuario funerario de Yax Pasaj Chan Yopaat. Cuando se descubrió, estaba partido en dos partes en la base del templo. Representa al rey como un anciano dios del maíz maya y tiene imágenes semejantes a la tapa de la tumba del rey de Palenque, K'inich Janaab' Pakal, probablemente a causa de los estrechos vínculos familiares de Yax Pasaj Chan Yopaat con esa ciudad. El texto de la columna forma parte de un texto más largo tallada en las paredes interiores del templo y puede constituir una descripción de la caída de la dinastía de Copán.

Estela 12 fue levantada por Humo Imix fuera del núcleo del sitio en el año 652. Estela 13 fue erigida por Humo Imix fuera del núcleo del sitio en el año 652. Estela 15 data del año 524 y fue erigida durante el reinado de B'alam Nehn. Su escultura se compone únicamente de texto glífico, en el cual se menciona que el rey B'alam Nehn gobernaba la ciudad en el año 504.

Estela 17 data del año 554 y fue levantada durante el reinado de Luna Jaguar. Originalmente estaba ubicada en el pueblo cercano de Copán Ruinas, donde se encontraba un gran complejo en el periodo Clásico. Estela 18 es un fragmento de un monumento que lleva el nombre de K'inich Popol Hol. Fue erigida en la sala interior del templo 10L-26. Estela 19 es un monumento erigido por Humo Imix fuera del núcleo del sitio en el año 652. Estela 63 fue dedicada por K'inich Popol Hol. Su escultura se compone exclusivamente de textos glíficos finamente tallados y es posible que fue originalmente encargado por K'inich Yax K'uk' Mo', con textos adicionales añadidos a los lados del monumento por su hijo. El texto contiene la misma fecha en el año 435 que aparece en el Marcador Motmot.

38

La Estela 63 fue deliberadamente partida junto con su escalón glífico durante la demolición ritual de la fase Papagayo del templo 26. Los restos de los monumentos fueron enterrados en el edificio antes de seguir con la construcción de la siguiente fase.

Estela A fue erigida en 731 por Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil. Posisiona su propio reinado entre los cuatro reinos más poderosos en la región maya, junto con Palenque, Tikal y Calakmul.

Estela B fue erigida por Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil a principios del siglo octavo.

Estela C fue erigida por Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil a principios del siglo octavo.

Estela D fue erigida por Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil a principios del siglo octavo.

Estela F fue erigida por Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil a principios del siglo octavo.

Estela H fue erigida por Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil a principios del siglo octavo.

Estela J fue erigida por Uaxaclajuun Ub'aah K'awiil en el año 702 y fue su primer monumento. Se encontraba en la entrada oriental de la ciudad y es inusual por tener un techo de piedra esculpida que convierte el monumento en una casa simbólica. Lleva un texto glífico entretejido con un diseño entrecruzado de alfombra que forma un rompecabezas complicado que debe ser leído precisamente en el orden correcto para entenderse.

Estela M tiene un retrato de K'ak' Yipyaj Chan K'awiil. Fue levantada en 756 d. C. al pie de la Escalinata de los Jeroglíficos del Templo 26.

Estela N fue dedicada por K'ak' Yipyaj Chan K'awiil en 761 d. C. y colocada al pie de la escalinata del Templo 11, el cual contiene supuestamente su entierro.

Estela P fue originalmente erigida en un lugar desconocido. Más tarde fue trasladada a la plaza que se encuentra al occidente de la Acrópolis. Tiene un largo texto glífico que aún no ha sido totalmente descifrado. Data del reinado del rey K'ak' Chan Yopaat y fue dedicada en el año 623.

Encontramos desde lo más típico de Honduras hasta lo más típico de la región de Copán. El maíz esta como alimento base en la región de Mesoamérica. En la actualidad, cuando hablamos de la comida del occidente de Honduras y en especial de la región de Copán Ruinas, podemos decir que su cocina es muy variada con influencia pre-hispánica, española y criolla.

39

Podemos decir también que está relacionada con la comida salvadoreña y guatemalteca por que tienen el mismo origen histórico y cultural. Los restaurantes ofrecen sabrosa comida tradicional que incluye los típicos nacatamales, torrejas hasta atole de maíz entre otros platillos típicos de ese lugar.

GASTRONOMÍA Departamento de Copán

Carne asada de res Carne asada de cerdo Carne prensada Salpicón, (carne de res, conocida como mano de piedra bien picada, condimentos bien picados, especies, sal y limón). Cerdo horneado (lechón) Carne desmenuzada de res Niños envueltos (carne de res envuelta en hojas de repollo y salsa de tomate) Sopa de olla, o de res Sopa de pollo Sopa de tortas de pito con carne de res Sopa de tortas de pacaya Sopa de frijoles Sopa de frijoles con pito Sopa de frijoles con carne de res Sopa de frijoles con carne de cerdo Sopa de frijoles con pellejo de cerdo Sopa de tortas de pescado seco Sopa de pescado fresco Sopa de mondongo Frijoles fritos Frijoles guisados Frijoles guisados con arroz (casamiento) Plátano frito Plátano cocido Empanadas de plátano con frijoles fritos Empanadas de plátano con poleada Flor de izote encurtido Papaya verde encurtida Flor de Izote con huevo Montucas

40 Nacatamales de Cerdo y de pollo Pacaya con huevo Pacaya cocida Pupusas de Chicharrón Pupusas de quesillo Pupusas de loroco Pupusas de quilete Riguas Tamalitos de Cambray

Bebidas

Atol de maicena Fresco de piña Fresco de nance Fresco de tamarindo Fresco de melón Fresco de sandía Limonada Horchata Mistela Ponche infernal Rompopo Timoshenko

Postres

Arroz con leche Ayote en miel Plátano en miel Dulce de zapote Espumillas

41 Jalea de guayaba Tabletas de leche Tabletas de coco Torrejas

TICUCOS Pupusas de chicharrón y de quesillo

Deliciosas baleadas

42 TRAJES TÍPICOS DE LA ZONA

El vestuario más representativo que nuestro país ha considerado, es el traje de Intibucá, más conocido como el de “manta”, que aún conserva rasgos de influencia europea. Aunque hay que reconocer que los campesinos nuestros actualmente no visten estos trajes y hoy más que nunca podemos aprecia la influencia externa.

1 Traje de campesina: Este vestido se usa en casi todas las regiones de Honduras, lleva trencillas de diferentes colores en el borde de la gola, en los vuelos de la enagua y en las mangas de la blusa, con las costuras externas, lo complementan los caites y las trenzas con adornos

2 Traje Floreado: Es el traje típico colonial, confeccionado en tela floreada y vistosa. Escotado, lleva gola y vuelos de un mismo color, con este traje se bailan danzas como la varsoviana, las cuadrillas, el callado, la mazurca, otras.

3 Traje típico de Copán: confeccionado en telas brillantes de diferente color y trencillas de colores fuertes y variados.

4 Traje De campesino: Camisa de kaki, pantalón de azulón. Faja al cinto, de donde cuelga un machete envainado, con adornos. Pañuelo al cuello, sombrero de junco y caites. También puede ser confeccionado en manta blanca. La camisa se usa con las faldas por fuera. La pechera y los puños de las mangas llevan trencillas de colores vivos. Es complementado por un pañuelo al cuello y los caites.

5 Traje Típico de Opatoro: Este vestido lleva ribetes de un solo color en la gola, los puños de las mangas y la falda. Lo complementa un sombrero de junco pintado y en cuya copa luce una cinta caída en dos puntas.

ACCESORIOS:

Zapatos Espigas de maíz Trenzas Fajas Tusas Peinetas Machetes papel y lápiz lazos Pañuelos collares espejos Caites brazaletes cintas Sombreros aritos cucuruchos (capuchas) Flores anillos máscaras, entre otros accesorios

43

44

Producción Artesanal

Lugar Departamento Artesanías llanetillos, Copan Ruinas Copan Alfarería

Carrizalon, Copan Alfarería, Jarcia, Hilados, Cestería, Ruinas Copan Petates

Rincon del Buey, Copan Ruinas Copan Petates, Jarcia, Cestería

Tapesco, Copan Ruinas Copan Petates, Jarcia, Cestería

San Rafael, Copan Ruinas Copan Alfarería

Montes de los Negros, Copan Ruinas Copan Alfarería

Corralito, Copan Ruinas Copan Petates, Jarcia

La Estanzuela, Copan Ruinas Copan Alfarería

45 Producción agrícola de copa

Caña de azúcar, maíz, café, frijol, tabaco, junco, ganadería y turismo (Ruinas de Copán), minería.

Planta del junco Artículos de junco

FERIAS Y OTRAS CELEBRACIONES 46

Fecha y Lugar Festividad 1ero, de Enero A Nivel Nacional Feriado Nacional 06 de Enero La Unión Llegada de los Reyes Magos. 15 de Enero Quesailica Señor de Esquipulas 20 de Enero Cucuyagua San Sebastián 25 de Enero A Nivel Nacional Día de la Mujer 11 de Febrero Veracruz Virgen de Lourdes 14 de Febrero A Nivel Nacional Día del amor y de la Amistad. 24 de Febrero San Jerónimo San Jerónimo 15-20 de Marzo Copan Ruinas San José 19 de Marzo Florida San José 19 de Marzo San José/Nivel Nacional Día del Padre y Celebración a San José 30 Marzo al 05 Abril A nivel Nacional SEMANA SANTA/o Semana Mayor * 14 de Abril A Nivel Nacional Día Panamericano, o de Las Américas 22 de Abril A Nivel Nacional Día Internacional de Tierra 23 de Abril A Nivel Nacional Día del Idioma Español 25 de Abril El Paraíso San Marcos 1ero, de Mayo A Nivel Nacional Día Mundial del Trabajo 2do domingo de Mayo A Nivel Nacional Día de la Madre 03 de Mayo La Trinidad de Copán Día de la Santísima Cruz 22 de Mayo Santa Rita Santa Rita 20-23 de Mayo Santa Rita San Antonio 25 de Mayo A Nivel Nacional Día del Periodista 30 de Mayo A Nivel Nacional Día del Árbol 13 de Junio San Antonio San Antonio 13 de Junio Cabañas San Antonio 13 de Junio San Pedro de Copán San Antonio 16-24 de Junio Nueva Arcadia San Juan Bautista 13 de Junio Veracruz San Antonio 24 de Junio La Entrada San Juan Bautista 24 de Junio La Unión San Juan Bautista 24 de Junio San Juan Opoa San Juan Bautista 29 de Junio San Pedro de Copán San Pedro 30 de Junio Santa Rosa Santa Rosa 20 de Julio A Nivel Nacional Día de Lempira 12-17 de Agosto Corquin Virgen de Tránsito 15 de Agosto Santa Rita Virgen de Tránsito 20 de Agosto Santa Rosa de Copán Feria Agostina/AGAC. 28 de Agosto San Agustín San Agustín 30 de Agosto Santa Rosa de Copan Santa Rosa 1ero, de Septiembre A Nivel Nacional Día de la Bandera Nacional 10 de Septiembre San Nicolás San Nicolás 12 de Septiembre Dulce Nombre Dulce Nombre de Santa María 15 de Septiembre A Nivel Nacional Independencia de Honduras/Fiesta Cívica 17 de Septiembre A Nivel Nacional Día del Maestro 24 de Septiembre Veracruz Virgen de las Mercedes 24 de Septiembre Trinidad Las Mercedes

1er, Sábado Octubre A Nivel Nacional Día Nacional del Agua 47 03 de Octubre A Nivel Nacional Nacimiento de Francisco Morazán y del Soldado 12 de Octubre A Nivel Nacional Descubrimiento de América y día de la Raza 24 de Octubre A Nivel Nacional Día las Naciones Unidas Todo el mes de Nov. Copán, Ruinas Ceremonia del Tzikin 01 de Noviembre A Nivel Nacional Día de los Ángeles 02 de Noviembre A Nivel Nacional Día de los Difuntos 1ero, Diciembre A Nivel Nacional Día Mundial del Sida 03 de Diciembre A Nivel Nacional Día del Locutor/a 08 de Diciembre Limón Virgen de Concepción 12 de Diciembre A Nivel Nacional Virgen de la Guadalupe/Día de los Inditos. 24 de Diciembre A Nivel Nacional Celebración de la Navidad 25 de Diciembre A Nivel Nacional El Nacimiento de Jesús/Feriado Nacional. 31 de Diciembre A Nivel Nacional Celebración de fin de año.

 * La Celebración de la Semana Santa, O Semana Mayor, conocida también como Vacaciones de Verano, varían cada año. Algunas veces marca en marzo, otras en abril. En 20015 para el caso, abarca ambos meses.

 Las Vacaciones de Empleados Públicos y de la Empresa Privada, inició a partir del 2014, se fusionaron los feriados de octubre de los días: 03, 12 y 21, mediante Decreto No: 75-214; los feriados de este mes, antes se tomaban tal como los marca el calendario; pero a raíz de la creación del Decreto, son días laborables. El 03 y 21 de octubre, lo celebran las Fuerzas Armadas de Honduras.

48

HOTELES EN COPÁN, RUINAS

49 HOTEL LA ESCALINATA

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruinas Hotel La Escalinata

Dirección Teléfono Barrio buena vista, (504) 2651-4354 / 9658-6003 Avenida la cuesta

Fax Número de Habitaciones No 5

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si No

TV por Cable Restaurante Si Desayuno

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website No

50 HOTEL COPAN COLONIAL

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruinas Hotel Copan Colonial Dirección Teléfono Barrio El Centro, Calle (504) 2651-3494 / 2651-4408 Independencia Fax Número de Habitaciones No 5 Baño Privado Agua Caliente Si Si Ventilador Aire Acondicionado Si Si TV por Cable Restaurante Si No Piscina Wireless No Si Parqueo E Mail

Si No Website www.hotelcolonialcopan.com

51 HOTEL MARBELLA

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruinas Hotel Marbella Dirección Teléfono Barrio Buena Vista, Calle Acrópolis, (504) 2651-4359 Entre Avenida Centro América y Avenida el Mirador. Fax Número de Habitaciones No Baño Privado Agua Caliente Si Si Ventilador Aire Acondicionado

Si No TV por Cable Restaurante Si Si Piscina Wireless No Si Parqueo E Mail Si [email protected]

52 HOTEL CASCADA

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruinas Cascada Dirección Teléfono Barrio El Centro Calle 504 2651-4035 La Independencia Fax Número de Habitaciones No 07 Baño Privado Agua Caliente Si Si Ventilador Aire Acondicionado Si Si TV por Cable Restaurante Si No Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail No [email protected]

53 HOTEL BOUTIQUE CASA GABRIELA

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruinas Hotel Boutique Casa Gabriela Dirección: Barrio El Centro una cuadra al Teléfono Sur parque Central Avenida Independencia 504 2651-4436 2651-4850 Contiguo a Banco Continental Fax Número de Habitaciones No 04 Baño Privado Agua Caliente Si Si Ventilador Aire Acondicionado Si Si TV por Cable Restaurante Si Si Piscina Wireless No Si Parqueo E Mail Si [email protected] [email protected] Website www.hotelcasagabriela.com Tags

54 HOTEL PATY

Ciudad Nombre del Hotel Copán Ruinas Hotel Paty Dirección Teléfono Bo. El Centro AVE. (504) 2651-4021 Los Sesesmiles Fax Número de Habitaciones (504) 2651-4109 20 Baño Privado Agua Caliente Si Si Ventilador Aire Acondicionado Si Si TV por Cable Restaurante Si No Piscina Wireless No SI Parqueo E Mail Si [email protected] Website www.copanhonduras.org

55 HOTEL YAT B'ALAM

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Yat B'alam Dirección: Barrio El Centro, Calle Teléfono Independencia, Frente al Mercado (504) 2651- 4338 de Artesanía. Fax Número de Habitaciones (504) 2651- 3517 8 Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si TV por Cable Restaurante Si Si Piscina Wireless No Si Parqueo E Mail Si [email protected] Website No

56 MARY'S HOTEL

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Mary's Hotel Dirección Teléfono Barrio Buena Vista, (504) 2651- 4910 Frente al campo de Futbol

Fax Número de Habitaciones (504) 2651- 4673 6 Baño Privado Agua Caliente Si Si Ventilador Aire Acondicionado Si Si TV por Cable Restaurante Si Si Piscina Wireless No Si Parqueo E Mail Si [email protected] Website No

57 HOTEL BUENA VISTA

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Buena Vista

Dirección Teléfono Barrio Buena Vista 4 cuadras (504) 2651- 4502 / 2651- al norte de Parque Central. 4657 Fax Número de Habitaciones No 19 Baño Privado Agua Caliente Si Si Ventilador Aire Acondicionado No Si

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless Si Si Parqueo E Mail Si [email protected] Website No

58 HACIENDA SAN LUCAS

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hacienda San Lucas

Dirección Teléfono Frente al Parque Arqueológico (504) 2651- 4495 / 9916-3152 Terminal contiguo Aldea La Pintada. / 2651-4425 / 9982-8020 Fax Número de Habitaciones (504) 2651- 4106 8

Baño Privado Agua Caliente Si Si Ventilador Aire Acondicionado Si No TV por Cable Restaurante Si Si Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si [email protected] Website www.haciendasanlucas.com

59 HOTEL EL BOSQUE

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel El Bosque Dirección Teléfono Colonia Brisa del Rio, (504) 2651- 3651 / 2651- Salida a Guatemala frente 3650 a Hedman Alas. Fax Número de Habitaciones (504) 2651- 3652 20 Baño Privado Agua Caliente Si Si Ventilador Aire Acondicionado Si Si TV por Cable Restaurante Si Si Piscina Wireless No Si Parqueo E Mail Si [email protected] [email protected] Website www.elbosquehotel.com

60 HOTEL DON MOISÉS

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Don Moisés Dirección: Barrio El Centro, calle La Plaza, Teléfono contiguo llama del Bosque. (504) 2651- 4543 Fax Número de Habitaciones No 11 Baño Privado Agua Caliente Si Si Ventilador Aire Acondicionado Si No TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No No Parqueo E Mail Si No Website No

61 HOTEL CASA DE CAFÉ

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Casa de Café Dirección Teléfono Barrio Las Vegas (504) 2651-4620 Fax Número de Habitaciones No 10 Baño Privado Agua Caliente Si Si Ventilador Aire Acondicionado Si No TV por Cable Restaurante Si No Piscina Wireless No No Parqueo E Mail Si No Website No

62 Hotel Plaza Magdalena

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruinas Hotel Plaza Magdalena

Dirección: 1 cuadra al oeste del parque Teléfono Central Barrio El Centro calle 18 Conejos, (504) 2651- 3416 avenida el Mirador NAgúumaer Coalie den tHea bitaciones Baño Privado Si Si

Ventilador Aire Acondicionado No Si

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless si Si

Parqueo E Mail Si [email protected] [email protected] Website www.hotelplazamagdalena.com Tags

63 HOTEL CAMINO MAYA

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Camino Maya Dirección Teléfono Barrio El Centro, Frente (504) 2651- 4646 / 2651- 4446 al Parque Central. Fax Número de Habitaciones (504) 2651- 4517 22 Baño Privado Agua Caliente Si Si Ventilador Aire Acondicionado No Si TV por Cable Restaurante Si Si Piscina Wireless Si Si Parqueo E Mail Si No

Website www.caminomaya.com Tags

64

HOTEL BERAKAH

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Berakah

Dirección Teléfono Barrio Buena Vista, Avenida (504) 2651- 4771/ 2651-4751 Copan, Cuadra y 1/2 al Noreste / 9951-4288 del Parque Central. Fax Número de Habitaciones No 5 Baño Privado Agua Caliente Si Si Ventilador Aire Acondicionado Si No TV por Cable Restaurante Si No Piscina Wireless No Si Parqueo E Mail No [email protected]

65

HOTEL GRADITAS MAYA

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Graditas Maya

Dirección Teléfono Barrio El Centro, Calle 18 (504) 2651- 3847 Conejos 2 cuadras al Nor Oeste Salida al Florido.

Fax Número de Habitaciones No 16

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si No

Website www.graditasmaya.com

66 HOTEL LA POSADA

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel La Posada

Dirección Teléfono Barrio El Centro, Avenida (504) 2651-4059 Centro América.

Fax Número de Habitaciones (504) 2651- 4059 Ext: 200 19

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si No

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si No

Website www.laposadacopan.com

HOTEL POSADA DE BELSSY 67

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Posada de Belssy

Dirección: Barrio El Centro, Calle Acrópolis, Teléfono contiguo Escuela Evangélica Los Amigos. (504) 2651- 4680

Fax Número de Habitaciones No 9

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si No

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless Si Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website No Tags

HOTEL YARAGUA 68

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Yaragua

Dirección Teléfono Barrió El Centro, Frente (504) 2651- 4050 / 2651-4147 al Parque Central.

Fax Número de Habitaciones (504) 2651- 4050 23

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website No

69 HOTEL MARJENNY

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Marjenny

Dirección Teléfono Una cuadra arriba del (504) 2651- 4225 Mercado Municipal.

Fax Número de Habitaciones No 25

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si Si

Piscina Wireless Si Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website No

70

HOTEL CALLE REAL

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Calle Real

Dirección Teléfono Barrio Buena Vista, (504) 2651-4230 2 cuadras y 1/2 al Norte del Parque Central.

Fax Número de Habitaciones No 22

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si Si

Piscina Wireless No No

Parqueo E Mail Si [email protected]

71

HOTEL DON UDO'S

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Don Udo's

Dirección Teléfono Barrio El Centro, (504) 2651- 4533 Frente a Ferretería Marata

Fax Número de Habitaciones (504) 2651- 3586 16

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si Si

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail No [email protected]

Website No Tags

HOTEL LAURO'S 72

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Lauro's

Dirección Teléfono Barrio El Centro, (504) 2651- 4068 1/2 cuadra al Parque hacia Guatemala.

Fax Número de Habitaciones No 22

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website No

73

HOTEL CLARION, COPAN RUINAS

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruinas Hotel Clarión Copan Ruinas

Dirección Teléfono Quebrada Seca (504) 2651- 4480 al 96

Fax Número de Habitaciones (504) 2651- 4497 75

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado No Si

TV por Cable Restaurante Si Si

Piscina Wireless Si Si

Parqueo E Mail Si admon@clarioncopan .com

Website No

74

HOTEL CUNA MAYA

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Cuna Maya

Dirección: Avenida Los Jaguares, Teléfono 250 mts después del Parque, (504) 2651- 3554 Calle de 18 conejos.

Fax Número de Habitaciones No 08

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado No Si

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail No [email protected]

Website No

75

HOTEL IGUANA AZUL

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Iguana Azul

Dirección Teléfono Barrio Las Vegas (504) 2651- 4620

Fax Número de Habitaciones No 5

Baño Privado Agua Caliente Si No

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante No No

Piscina Wireless No No

Parqueo E Mail Si No

76

HOTEL PLAZA COPAN

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Plaza Copan

Dirección Teléfono Barrio El Centro, Avenida Copan, (504) 2651- 4508 / 2651-3832 Calle la Plaza.

Fax Número de Habitaciones (504) 2651- 4039 20

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si Si

Piscina Wireless Si Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website www.plazacopanhotel.com

77

HOTEL TERRAMAYA

Ciudad Nombre del Hotel

Copan Ruina Hotel Terramaya

Dirección: Barrió El Centro, Teléfono 2 cuadras y 1/2 del Parque Central. (504) 2651- 4623

Fax Número de Habitaciones

No 6

Baño Privado Agua Caliente

Si Si

Ventilador Aire Acondicionado

No Si

TV por Cable Restaurante

Si No

Piscina Wireless 78 No Si

Parqueo E Mail

Si [email protected]

Website www.terramayacopan.com

HOTEL VÍA VÍA CAFÉ

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Via Via Cafe

Dirección Teléfono Barrió El Centro, (504) 2651- 4652 Una cuadra y 1/2 del Parque Central.

Fax Número de Habitaciones No 5

Baño Privado Agua Caliente

Si Si 79 Ventilador Aire Acondicionado

Si No

TV por Cable Restaurante No Si

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail No [email protected]

HOTEL Y HOSTAL YAXKÍN COPAN

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruinas Hotel Y Hostal Yaxkín Copan

Dirección Teléfono Barrio El Centro, (504) 2651-4638 3 cuadras del parque Central, Carretera a Guatemala.

Fax Número de Habitaciones No 17 80

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si Si

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si No

81

HOTEL Y RESTAURANTE PUENTE MAYA

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel y Restaurante Puente Maya

Dirección Teléfono Barrio El Centro, Avenida (504) 2651- 4743 / 2651- 4718 La Cuesta

Fax Número de Habitaciones No 18

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado No Si

TV por Cable Restaurante Si Si

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website

82

CLÁSICO COPAN HOTEL

Ciudad Nombre del Hotel

Copan Ruina Clásico Copan Hotel

Dirección Teléfono Barrió El Centro, una cuadra del Parque, (504) 2651-4040 / 2651- 3951 Atrás de la Iglesia Católica.

Fax Número de Habitaciones

No 19

Baño Privado Agua Caliente

Si Si

Ventilador Aire Acondicionado

No Si

TV por Cable Restaurante

Si No

Piscina Wireless 83

No No

Parqueo E Mail

No No

Website

No

HOTEL CASA ROSADA

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Casa Rosada

Dirección Teléfono Barrio El Centro, (504) 2651- 4324 Costado sur atrás del Hotel Marina Copan, Calle Acrópolis, 2 Cuadras del Parque Central

Fax Número de Habitaciones (504) 2651- 4387 5

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado 84 Si Si

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website www.lacasarosada.com

HOTEL BRISAS DE COPAN

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Brisas de Copan

Dirección Teléfono Barrio El Centro, (504) 2651-4118 Frente a Hotel Acrópolis Maya

Fax Número de Habitaciones (504) 2651-4566 22

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado

Si No 85 TV por Cable Restaurante

Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website No

HOTEL ACROPOLIS MAYA

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Acrópolis

Dirección Teléfono Barrio El Centro, Frente al (504) 2651- 4634 / 2651- 4118 Hotel Brisas Copan

Fax Número de Habitaciones (504) 2651- 4566 21

Baño Privado Agua Caliente

Si Si 86

Ventilador Aire Acondicionado No Si

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless Si Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

HOTEL CARRILLO

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruinas Hotel Carrillo

Dirección Teléfono Barrio Buena Vista, Frente (504) 2651- 4083 al campo de Futbol

Fax Número de Habitaciones No 8

Baño Privado Agua Caliente

Si Si 87 Ventilador Aire Acondicionado

Si No

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No No

Parqueo E Mail Si No

Website No

HOTEL SAN JOSÉ

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel San Jose

Dirección Teléfono Barrió El Centro, (504) 2651- 3730 Calle Acrópolis Principal, 1 Cuadra arriba del Centro.

Fax Número de Habitaciones No 24

Baño Privado Agua Caliente 88 Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail No No

HOTEL LOS JAGUARES

Ciudad Nombre del Hotel Copan Ruina Hotel Los Jaguares

Dirección Teléfono Barrió El Centro, Frente al Parque. (504) 2651- 4451

Fax Número de Habitaciones (504) 2651- 4075 10

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si 89

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website No

HOTELES DE LA ENTRADA COPÁN

HOTEL COPAN INTER

Ciudad Nombre del Hotel La Entrada Copan Hotel Copan Inter

Dirección Teléfono Carretera Internacional, (504) 2661-2283 Las Banderas Nueva Arcadia, Salida a Santa Rosa Copan

Fax Número de Habitaciones No 12

Baño Privado Agua Caliente 90 Si No

Ventilador Aire Acondicionado Si No

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No No

Parqueo E Mail Si No

Website No

AUTO HOTEL JUNIOR

Ciudad Nombre del Hotel

La Entrada Copan Auto Hotel Junior

Dirección Teléfono Colonia Miravella, (504) 2661-3580 / 2661-2673 Carretera Internacional.

Fax Número de Habitaciones

No 12

Baño Privado Agua Caliente

Si Si

Ventilador Aire Acondicionado

No Si

TV por Cable Restaurante

Si No

Piscina Wireless

No Si

Parqueo

Si 91

HOTEL PUENTE MAYA

Ciudad Nombre del Hotel La Entrada Copan Hotel Puente Maya

Dirección Teléfono Barrio El Progreso, (504) 2661- 3532 / 2661- 2311 1/2 Cuadra arriba de Almacén La Curacao.

Fax Número de Habitaciones (504) 2661- 2763 20

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado No Si

TV por Cable Restaurante Si Si

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail

Si [email protected] 92 Website www.hotelpuentemaya.com

HOTEL Y RESTAURANTE EL SAN CARLOS

Ciudad Nombre del Hotel La Entrada Copan Hotel y Restaurante El San Carlos

Dirección Teléfono Barrio El Triangulo, (504) 2661- 2228 / 2661- 2187 Frente a carretera Internacional.

Fax Número de Habitaciones (504) 2661-2377 67

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si Si

Piscina Wireless 93 Si Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website www.hotelsancarlos.com

HOTEL TEGUCIGALPA

Ciudad Nombre del Hotel La Entrada Copan Hotel Tegucigalpa

Dirección Teléfono Barrió El Progreso, (504) 2661- 2046 / 2661-2313 Frente a Carretera Internacional.

Fax Número de Habitaciones (504) 2661- 2613 40

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si Si

Piscina Wireless 94 No Si

Parqueo E Mail Si hotel [email protected]

HOTEL EL CARMEN

Ciudad Nombre del Hotel La Entrada Copan Hotel El Carmen

Dirección Teléfono Barrió El Progreso, (504) 2661- 2491 1/2 cuadra arriba del Comercial La Curacao.

Fax Número de Habitaciones No 22

Baño Privado Agua Caliente Si No

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No No 95

Parqueo E Mail Si No

GRAN HOTEL CENTRAL

Ciudad Nombre del Hotel La Entrada Copan Gran Hotel Central

Dirección Teléfono Barrio El Progreso, Carretera (504) 2661- 2084 / 2661-2484 Internacional

Fax Número de Habitaciones No 39

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless

No Si 96 Parqueo E Mail

Si No

Website No

HOTEL ALEXANDRA

Ciudad Nombre del Hotel La Entrada Copan Hotel Alexandra

Dirección Teléfono Barrio El Triangulo, (504) 2663-2263 /2509-5811 Carretera Internacional, La Entrada Copan

Fax Número de Habitaciones No 39

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless 97 No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

HOTELES DE SANTA ROSA DE COPÁN

HOTEL KAROLINA BOUTIQUE

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Hotel Karolina Boutique

Dirección Teléfono Barrio Santa Teresa, (504) 2662-2210 / 9929-7452 1/2 Cuadra al Sur del Restaurante El Rodeo, Frente al Kínder Federico C. Canales.

Fax Número de Habitaciones No 12

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si No 98

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

APART HOTEL LOS ÁNGELES

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Apart Hotel Los Ángeles

Dirección Teléfono Villas de Occidente, (504) 2662-5000/ 2662-3781 / 9995-1380 Salida a San Pedro Sula

Fax Número de Habitaciones No No

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si No

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website No

99

HOTEL NOHELIA´S

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Hotel Nohelia¨s

Dirección Teléfono Carretera Internacional, (504) 2662-3096 / 9667-8602 Frente a Banco Occidente de Terminal de Buses.

Fax Número de Habitaciones No 10

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si No

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No No

Parqueo E Mail Si No 100

HOTEL GETSEMANÍ

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Hotel Getsemaní

Dirección Teléfono Barrió Santa Teresa, (504) 2662-6201 / Carretera Internacional 2662-6130 / 9965-8739 salida a Ocotepeque.

Fax Número de Habitaciones No

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si Si

Piscina Wireless Si Si 101

Parqueo E Mail Si [email protected]

LA POSADA DE JUAN B & B

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa La Posada de Juan B & B

Dirección Teléfono Barrio El Carmen, (504) 2662-0254 / 3392-8703 1/2 Cuadra al Este de Universidad Católica

Fax Número de Habitaciones No 5

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante

Si No 102 Piscina Wireless

No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

APART-HOTEL LAS AMÉRICAS

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Apart-Hotel Las Américas

Dirección Teléfono Colonia Diaz Valenzuela, (504) 2662-6167 / 504 2662-6168 frente a carretera Internacional

Fax Número de Habitaciones No 15

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si Si 103

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website www.aparthotellasamericas.com

HOTEL POSADA EL LIBERTADOR

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Posada El Libertador

Dirección Teléfono Barrio Santa Teresa Contiguo (504) 2662-3563 504 2662-2983 a Deposito Mary

Fax Número de Habitaciones No 16

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si 104

TV por Cable Restaurante Si Si

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

ANTIGUA LUNA MICRO HOTEL

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Antigua Luna Micro Hotel

Dirección Teléfono Barrio Mercedes, (504) 2662-0813 Primera calle entre 7 y 8 avenida, una cuadra de DDHH.

Fax Número de Habitaciones No 8

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si No

TV por Cable Restaurante Si No 105

Piscina Wireless No No

Parqueo E Mail No No

HOTEL SANTA FE

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Hotel Santa Fe

Dirección Teléfono Entrada Principal a Santa (504) 2662-7120/ 2662-7119 Rosa, 2 cuadras antes del Instituto Maria Auxiliadora.

Fax Número de Habitaciones (504) 2662-5021 20

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si Si

Piscina Wireless 106 No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website www.hotelsantasrc.com

HOTEL LAS ANTURIAS

Ciudad Nombre del Hotel

Santa Rosa Hotel Las Anturias

Dirección Teléfono Barrió Mercedes, 2da calle al Sur Este. (504) 2662- 2296

Fax Número de Habitaciones

No 19

Baño Privado Agua Caliente

Si Si

Ventilador Aire Acondicionado

Si Si

TV por Cable Restaurante 107 Si No

Piscina Wireless

No No

Parqueo E Mail

Si No

HOTEL SAN JORGE

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Hotel San Jorge

Dirección Teléfono Barrió El Calvario, (504) 2662-2521 una cuadra al sur de Banco Ficohsa.

Fax Número de Habitaciones 108 (504) 2662- 0195 23

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si Si

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si No

Website www.hotelsanjorge.4t.com

HOTEL BLANCA NIEVES

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Hotel Blanca Nieves

Dirección Teléfono Barrio Mercedes, 3ra Avenida, (504) 2662- 4480 109 2 y 3 calles Noreste.

Fax Número de Habitaciones No 8

Baño Privado Agua Caliente Si No

Ventilador Aire Acondicionado Si No

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si No

Website No

HOTEL SANTA EDUVIGE

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Hotel Santa Eduvige 110

Dirección Teléfono Barrio El Carmen, 1ra (504) 2662- 0380 Calle y 3ra Avenida.

Fax Número de Habitaciones No 17

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No No

Parqueo E Mail Si No

Website No

HOTEL EL ROSARIO

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Hotel El Rosario

Dirección Teléfono Barrio Mercedes, (504) 2662- 0211 111 3ra Avenida Frente a

Plaza Saavedra.

Fax Número de Habitaciones No 10

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No No

Parqueo E Mail Si No

Website No

HOTEL LAS ALONDRAS

Ciudad Nombre del Hotel

Santa Rosa Hotel Las Alondras 112 Dirección Teléfono

Barrio El Calvario, (504) 2662-1194 / Una Cuadra y 1/2 al sur de 2662-3592 Banco Ficohsa.

Fax Número de (504) 2662- 3583 Habitaciones 17

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si No

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si No

Website No

HOTEL PLAZA ALICIA

Ciudad Nombre del Hotel

Santa Rosa Hotel Plaza Alicia 113 Dirección Teléfono

Barrio Santa Teresa, (504)2662- 1615 1/2 Cuadra de Supermercado Jaar.

Fax Número de Habitaciones (504) 2662- 3055 23

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website www.hotelplazaalicia.com

HOTEL VIP COPAN

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Hotel VIP Copan

Dirección Teléfono Barrio Mercedes, Entre (504) 2662-0265 / 2662- 1576 114 1ra calle y 3ra Calle.

Fax Número de Habitaciones (504) 2662- 2284 40

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado No Si

TV por Cable Restaurante Si Si

Piscina Wireless Si Si

Parqueo E Mail Si No

Website www.hotelvipcopan.com

HOTEL POSADA MAYA

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Hotel Posada Maya

Dirección Teléfono 115 Barrió Santa Teresa, (504) 2662- 4850

Frente Aguas de Santa Rosa.

Fax Número de Habitaciones (504) 2662- 4849 19

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website No

MICRO HOTEL TÁBORA

Ciudad Nombre del Hotel

Santa Rosa Micro Hotel Tábora 116 Dirección Teléfono

Barrio Santa Teresa, (504) 2662- 6374 / 2662-6375 Frente al Mercado Santa Teresa.

Fax Número de Habitaciones No 22

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si No

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website No

HOTEL ELVIR

Ciudad Nombre del Hotel

Santa Rosa Hotel Elvir 117 Dirección Teléfono Barrio El Calvario, (504) 2662- 0103 / 2662-0805 / Calle Real Centenario, 2662-1374 / 2662-1375 2 Cuadras al Oeste del Parque Central.

Fax Número de Habitaciones (504) 2662- 0805 41

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si Si

Piscina Wireless Si Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

118

HOTEL ANTIGUO ROBLE

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Hotel Antiguo Roble

Dirección Teléfono Barrio Santa Teresa, (504) 2662- 0472 dos cuadras abajo de Hotel Vip Copan, una cuadra al Este de BAC. Honduras.

Fax Número de Habitaciones (504) 2662- 6945 13

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si Si

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website www.antiguoroblehotel.com 119

HOTEL ROSALILA

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Hotel Rosalila

Dirección Teléfono Barrio Santa Teresa, (504) 2662- 7022/ 2661- 2084 1/2 Cuadra de Despensa Familiar

Fax Número de Habitaciones No 24

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si No

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless

No Si 120 Parqueo E Mail

Si No

Website No

POSADA CARLOS Y BLANCA

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Posada Carlos y Blanca

Dirección Teléfono Barrio El Carmen, (504) 2662- 4020 / 226-4021 Calle Centenario, / 2614-0927 / 2614-0928 / Antiguo local de Policlínicas Santa Rosa de Copan.

Fax Número de Habitaciones (504) 2662- 4021 4

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si No

TV por Cable Restaurante

Si No 121 Piscina Wireless

No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website No

HOTEL SANTA ROSA

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Hotel Santa Rosa

Dirección Teléfono Boulevard Jorge Bueso Arias, (504) 2662- 2365 / Carretera Internacional, 2662- 2368 Salida a San Pedro Sula.

Fax Número de Habitaciones (504) 2662- 2368 38

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si 122

TV por Cable Restaurante Si Si

Piscina Wireless Si Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website No

HOTEL MAYALAND

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Hotel Mayaland

Dirección Teléfono Barrió Miraflores, Frente a la (504) 2662-0147 / 2662-1367 Terminal de Buses.

Fax Número de Habitaciones (504) 2662-0233 27

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless

Parqueo E Mail

Website

LOS LLANOS HOTEL Y SUITE 123

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Los Llanos Hotel Y Suite

Dirección Teléfono Barrio El Carmen, Contiguo a (504) 2662- 0122 Copan Estéreo.

Fax Número de Habitaciones No 11

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si No

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si No

Website No

124 HOTEL MAYA CENTRAL

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Hotel Maya Central

Dirección Teléfono Barrio El Carmen, (504) 2662-0073 3ra Avenida,1ra Calle, 1 Cuadra del Instituto María Auxiliadora

Fax Número de Habitaciones No 18

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si No

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No No

Parqueo E Mail Si No

Website No

125

HOTEL CASTILLO

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Hotel Castillo

Dirección Teléfono Barrio El Carmen, (504) 2662-0368 Contiguo a Gasolinera San Antonio,1/2 Cuadra al Sur del Colegio Maria Auxiliadora.

Fax Número de Habitaciones No 17

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si Si

Piscina Wireless

No Si 126 Parqueo E Mail

Si No

Website No

HOTEL CASA REAL

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Hotel Casa Real

Dirección Teléfono Barrió El Carmen, (504) 2662- 0801/ 2662-0802 2da Calle, Entre 3ra y 4ta Avenida N.E. Contiguo a Instituto Maria Auxiliadora, Frente a la Gasolinera Esso.

Fax Número de Habitaciones (504) 2662-2815 52

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante 127 Si Si

Piscina Wireless Si Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website www.hotelcasarealsrc.com

HOSTAL ESCALÓN

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Hostal Escalón

Dirección Teléfono Barrio San Martin, (504) 2662- 0652 / 9636- 8304 / 1/2 cuadra arriba del 9961- 2457 Templo Sinaí

Fax Número de Habitaciones No 20

Baño Privado Agua Caliente Si Si 128

Ventilador Aire Acondicionado Si No

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website www.hotelescalon.com

MICRO HOTEL NELLY

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rosa Micro Hotel Nelly

Dirección Teléfono Colonia Villas Valenzuela, (504) 2662- 4431 Frente a Auto Lote Galdámez

Fax Número de Habitaciones No 5 129

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si No

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si No

Website No

SANTA RITA (COPAN) HOTEL HACIENDA EL JARAL

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rita (copan) Hotel Hacienda El Jaral

Dirección Teléfono Aldea El Jaral, (504) 2656-7091 /

a 11 Kilómetros de las 2656- 7244 / 2656- 7147 Ruinas de Copan. 130

Fax Número de Habitaciones No 24

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado No Si

TV por Cable Restaurante Si Si

Piscina Wireless Si Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website No

131

HOTEL LOS ANDES

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rita (copan) Hotel Los Andes

Dirección Teléfono Barrio El Centro, Calle Principal. (504) 2656- 7213 / 9712-8450

Fax Número de Habitaciones No 19

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si [email protected]

Website No

132

HOTEL LAS VEGAS

Ciudad Nombre del Hotel Santa Rita (copan) Hotel Las Vegas

Dirección Teléfono Barrio Nuevo, (504) 9645- 6925 / 3212-1600 2 Kilómetros de Copan Ruinas.

Fax Número de Habitaciones No 12

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No No

Parqueo E Mail Si No

Website

No 133 Cucuyagua, Copán

HOTEL SAN ANTONIO

Ciudad Nombre del Hotel Cucuyagua Hotel San Antonio

Dirección Teléfono Colonia San Antonio, (504) 2651-0214 / Carretera Principal a 9905-9123 / 9651- Ocotepeque, Copan 3646

Fax Número de No Habitaciones 9

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Si Acondicionado No

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No No

Parqueo E Mail Si No 134

Website No

HOTEL ANDREINA

Ciudad Nombre del Cucuyagua Hotel Hotel Andreina

Dirección: Barrio El Calvario, Teléfono una cuadra de Carretera (504) 2651- Internacional, Contiguo a la 0461 Ferretería Romero.

Fax Número de No Habitaciones 11

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Si Acondicionado Si

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless 135 No No

Parqueo E Mail Si No

Website No

HOTEL PUESTA DEL SOL

Ciudad Nombre del Cucuyagua Hotel Hotel Puesta del Sol

Dirección Teléfono Barrio La Joya, (504) 2608- Frente Carretera Internacional, 8061 / 9920- Contiguo a Gasolinera COPENA 6015

Fax Número de No Habitaciones 32

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Si Acondicionado

Si 136 TV por Cable Restaurante

Si Si

Piscina Wireless Si Si

Parqueo E Mail Si No

Website No

HOTEL REAL INTERNACIONAL

Ciudad Nombre del Hotel Cucuyagua Hotel Real Internacional

Dirección Teléfono Barrió El Calvario, (504) 2651- 0128 Frente a Plaza Santa Isabel, Carretera Internacional.

Fax Número de Habitaciones No 13

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si No

TV por Cable Restaurante 137 Si No

Piscina Wireless No No

Parqueo E Mail Si No

Website No

HOTEL MITCHELL

Ciudad Nombre del Hotel Cucuyagua Hotel Michell

Dirección Teléfono Barrió El Centro, (504) 9936- 2477 / 9537- Una Cuadra antes de La 5254 Cooperativa. / 9823-0474

Fax Número de Habitaciones No 19

Baño Privado Agua Caliente Si Si

Ventilador Aire Acondicionado Si Si 138

TV por Cable Restaurante Si No

Piscina Wireless No Si

Parqueo E Mail Si No

139

BIBLIOGRAFÍA

INSTITUTO HONDUREÑO DE TURISMO Enciclopedia de Honduras; Océano. Tomo I

Mapa del Departamento del Departamento de COPÁN :https://es.images.search.yahoo.com/search/images;_

Fotografías: https://es.images.search.yahoo.com/search/images;_

Fotografía de junco y baleadas: https://www.google.hn

Ferias Patronales, Festividades y Feriados Nacionales de Honduras. Autor: IHT.

Comidas, Bebidas y Postres de Honduras. Autor: IHT.

Levantamiento de texto, revisión, corrección y diseño de Portada: Blanca Estela Guerra. Oficial Información de CEDTURH. IHT.