À LA RENCONTRE

DES PRODUCTEURS

du coté dedu coté Saint-Chef FERME DE DÉCOUVERTE 1. Élevage sur place 2. Possibilité de ET DE LEUR EXPLOITATION visiter la ferme pour les individuels 3. Échange convivial avec l’exploitant Les papilles Jours_ de c’est parti pour un tour! FERME PÉDAGOGIQUE 1. Accueil de groupes et scolaires

CHEVAL DE TRAIT APPELATION PROTÉGÉE DISTILLATEUR AMBULANT pour des visites ludiques et instructives 2. Tous les fermes

VISITES .COM WWW.TOUSAUXBALCONS pédagogiques sur www.lechemindesfermes.com En 2017, Serge Meunier et Aurélia Aucourt se La culture du vin est historique à Serge Perticoz, propriétaire du domaine festives

De nombreux producteurs des Balcons lancent et créént La Cave de la Courna. Saint-Chef. Ce sont les moines « La Re-Naissance » situé dans le hameau FERME D'ANIMATION 1. Pas de production ou d’élevage sur Une véritable #TOUSAUXBALCONS offrent la possibilité aux familles, Sur 40 ares, ils cultivent la vigne (syrah, bénédictins qui l’ont importée dès d’Arcisse, distille grâce à son alambic des place 2. Uniquement des visites et animations institution DE LA POMME aux Balcons !

individuels ou groupes de visiter de façon mondeuse, marsanne, roussanne, viognier le Moyen-Âge. En déclin dans la eaux de vie à base de prunes, LA FÊTE [email protected] MARQUE ISHERE 1. Première marque en à

libre ou en étant (bien) accompagnés leur et aligoté) mais pas n’importe comment : période d’après-guerre, l’activité viticole abricots, poires, cerises... Une

04 74 33 66 22 66 33 74 04 marchés à l’ancienne, avec leurs chevaux Ulysse et connait à Saint-Chef un nouvel essor en activité saisonnière de plus garantir à la fois la provenance géographique, la juste Traditionnel rendez-vous automnal où la Pomme est mise à

[email protected]

110, Av. Général J. G J. Général Av. 110, élevage, zone de production Tabor ! Une vraie passion pour le couple, 1979, grâce aux viticulteurs du territoire en plus rare qu’il a à coeur rémunération des producteurs et les bonnes pratiques l’honneur : animations musicales, balades en poney, jeux en

uillermaz

04 74 27 73 83 73 27 74 04 ou terre de culture. que vous pouvez retrouver sur le marché qui créent alors l’appellation « Balmes de faire perdurer ! environnementales 2. Des produits 100% isérois 3. Plus d’infos bois, stands alimentaires autour de la pomme, fabrication de jus

Veyrins-Thuellin sur www.isere-tourisme.com de pomme à l’ancienne...

2, Rue du Seigneur de By de Seigneur du Rue 2, Une manière idéale pour mieux comprendre dominical de , à la Ferme des Dauphinoises ». Le travail de ces passionnés

Les Avenières- Les Quatre Saisons (Le Bouchage) ou au marché s’est vu récompensé avec la création de Saint-Chef les processus de fabrication et LE BOUCHAGE • Octobre

des producteurs de Saint-Chef (chaque 1er l’ (IGP) BIENVENUE À LA FERME 1. Label regroupant des producteurs

[email protected] le travail quotidien nécessaire Indication Géographique Protégée

vendredi du mois, à la Jardinerie Latour). en 2011. proposant des accueils à la ferme et ventes de produits sur 04 74 90 45 13 45 90 74 04 [email protected] pour régalez vos papilles !

INGRÉDIENTS place 2. Tous les exploitants labelisés sont répertoriés

9, Pl 9, 04 74 80 19 59 19 80 74 04

ace de la Nation la de ace sur www.bienvenue-a-la-ferme.fr

100, Place des Halles des Place 100,

Crémieu LISTE DE COURSES Morestel

Passez-nous un coup de fil RECETTE Escargots de Bordenoud aux Illico presto !

avant de venir pour vous assurer herbes du potager, oeuf parfait et MAI que nous sommes disponibles ! espuma Parmentier Balcons du Dauphiné du Balcons Pour 4 personnes

Chef : Alain MORVILLE LES SPÉCIALITÉS Off ice de Tourisme des Tourisme de ice Off PRODUIT QTÉ à déguster_ Lundi LES ESCARGOTS La foyesse Douzaines d’escargots 4 de Crémieu LA FOIRE AUX DINDES HIÈRES-SUR-AMBY Cave de la Courna - Saint-Chef / Lucette Gabriel de Bordenoud au court De 15h30 à 18h30 Pâte briochée recouverte de bouillon La foire de Crémieu est l’une des plus anciennes foires de Place de la Poste crème et saupoudrée de sucre Toute l’année Beurre 60 gr l’Isère puisqu’elle date de 1783. Le rendez-vous des volaillers et Ciboulette ciselée (et/ou de beurre). 3 gr producteurs du terroir, avec dégustations, animations, produits Persil plat concassé - locaux et pot-au-feu sur réservation... Mardi Cerfeuil Où la trouver ? - Boulangerie Genin CRÉMIEU • Décembre • Août ARANDON-PASSINS Jeudi Citron De 16h30 à 18h30 Les regroupements 1/2 jus 5, Place de l’église 38460 Crémieu Place communale ARANDON-PASSINS Sel - Tél : 04 74 90 98 22 (Arandon) De 8h30 à 12h Poivre du moulin Toute l’année Village de Passins de producteurs - Toute l’année ESPUMA DE PARMENTIER Le corail À partir de 16h BOUVESSE-QUIRIEU Pomme de terre ( à chair de Morestel Place du Campanil De 14h à 17h 78 SAVEURS PAYSANNES 400 gr Toute l’année Place de la Mairie farineuse) 77 17 avenue Roland Delachenal À base d’amandes, de sucre, Toute l’année Crème fleurette = les marchés 38460 CRÉMIEU Escargots de Bordenoud 15 cl de chocolat, de riz soufflé et ST-ROMAIN-DE-JALIONAS Beurre De 9h à 12h HIÈRES-SUR-AMBY Tél : 04 74 90 88 23 25 gr d’orange. emblématiques • [email protected] la carte Parking du Centre De 7h à 13h aux herbes du potager, Eau de cuisson des 20 cl Commercial du Place du commerce MAGASIN DE PRODUITS FERMIERS DIRECTEMENT pommes de terre Toute l’année Où le trouver ? des Girondan Sel Aux Délices de Morestel Toute l’année DE LA FERME À LA TABLE œuf parfait et espuma - 291, Grande Rue 38510 Morestel Poivre - ST-VICTOR-DE-MORESTEL De 8h à 12h de Parmentier pour épater Tél : 04 74 80 19 66 De 15h30 à 19h Place des anciens 79 producteurs combattants et MES VOISINS DE PANIER OEUF PARFAIT Place de la Mairie 2577 route d’Olouise Toute l’année Place Général de la galerie Oeufs Bio 4 Le ravier Gaulle 38510 SERMÉRIEU Tranches de pain de DU BON, DU LOCAL, DU TERROIR ! VEYRINS-THUELLIN Toute l’année LA PRÉPARATION 4 au chocolat À partir de 16h Tél : 04 74 80 59 92 [email protected] campagne coupée à LA FÊTE DE LA NOIX • Gourmandise au praliné, Place François VÉNÉRIEU REGROUPEMENT DE PRODUCTEURS la machine à jambon et De 8h à 12h Cointeraux • Éplucher les pommes de terre et les cuire à l’eau salée, les égoutter et réserver 20 cl d’eau de séchée au four feuilleté chocolat et biscuit aux Chaque année, les Amis du Pressoir de Marsa le remettent en Toute l’année Route de amandes. Toute l’année cuisson. service. Vente de produits locaux à la commande et sur place : Samedi 56 LES JARDINS DE POMPOKO • Les passer au presse purée, ajouter la crème fleurette chaude, l’eau de cuisson et le beurre, mixer MATÉRIEL huile de noix, terrines aux noix, saucissons natures ou aux noix, MONTALIEU-VERCIEU 98 chemin d’Annolieu au Blender ou Bamix, rectifier l’assaisonnement, mettre en siphon, gazer 2 fois et réserver au bain- Où le trouver ? tartelette aux noix... Un régal ! Mercredi De 7h à 13h Siphon 1 Aux Délices de Morestel Vendredi 38510 CREYS-MÉPIEU marie à 70°. CRÉMIEU Place de la Mairie Cartouches de gaz 2 291, Grande Rue 38510 Morestel • Mai De 8h à 12h Toute l’année Tél : 06 73 46 91 28 • [email protected] • Cuire les œufs bio à 65° pendant 35mn. dans un thermoplongeur. (vous pouvez les cuire dans un Tél : 04 74 80 19 66 Sous la Halle De 8h à 12h four traditionnel à 65°, sur le carton pendant 1h30) Toute l’année Place de l’école VÉZERONCE-CURTIN ADHÉRENT AMAP SERRIÈRES DE BRIORD (AIN) • PANIERS Toute l’année De 8h30 à 12h30 • Chauffer les escargots avec un peu de court bouillon, ajouter le beurre froid coupé en morceaux, C'est qui qu'a fait quoiCette ? carte a été réalisée BALCONS DE LÉGUMES À RÉCUPÉRER SUR PLACE LES AVENIÈRES Place Clodomir lié le jus, ajouter les herbes, le jus de citron, rectifier l’assaisonnement. TOTAL 100% PLAISIR Le dans la joie et la bonne humeur par DU De 16h à 20h LES AVENIÈRES Toute l’année l’Office de Tourisme des Balcons dunstant Dauphiné Photo Place de l’église du De 7h à 12h Vézerontinois DAUPHINÉ Ciers Place du Champ I Couverture : Guillaume Liauzun / GL I Toute l’année de Mars Massepain, croustillant praliné I Jours de marchés : Clotilde Vente (Crémieu) Dimanche LE DRESSAGE Toute l’année BON APPÉTIT ! et mousse au chocolat. I Spécialités : DidierI JungersLes papilles (foyesse) festives - Thomas : Didier MercierJungers TIGNIEU-JAMEYZIEU MORESTEL I Courand & Associés - Mars 2021 - 3 000 ex. De 8h à 12h PANOSSAS De 8h à 13h • Dans chaque assiette creuse, dresser l’espuma Parmentier. Bon I Sous la direction de Rémi Guyot Place devant la De 16h à 19h30 Grande Rue et L ocalisez-les Où le trouver ? Mise en page : Fanny Bailly • Casser un œuf parfait au centre. Pâtisserie Vandroux I chapelle Place du village Place du 8 mai 1945 De fin Avril à mi-Septembre, plus facil ement Rédaction : un vrai travail d’équipe... 96, Place Clodomir I Toute l’année Toute l’année Toute l’année • Déposer 12 escargots autour. appétit ! PENSEZ AUX PRODUCTEURS DES Une pour toutes, et toutes pour une ! le petit train de Morestel vous emmènesur la carte #TOUSAUXBALCONS • Napper de sauce aux herbes. _ BALCONS POUR VOS PRODUITS ! 38510 Vézeronce-Curtin VÉZERONCE-CURTIN SAINT-CHEF SAINT-CHEF sur les places de marché de la ville (de l’autre côté) ! • Décorer avec une tuile de pain de campagne grillé et quelques pluches Tél : 04 74 80 23 06 De 17h à 19h De 14h à 19h De 8h à 12h WWW.TOUSAUXBALCONS.COM WWW.TOUSAUXBALCONS.COM Place Clodomir Jardinerie Latour Place de la Mairie sans vous fatiguer ! de persil plat. Toute l’année 1er vendredi du mois Toute l’année D53A D77C 13 D22A 37 Produits D20A ONAND 56 66 C D103A 48 61 D73 et produits laitiers AINTE ULIE D40C D60 LA FERME DES NOIRETTES LA FERME D40 S -J Fromages D122 et oeufs D103 et D104A D99C Volailles D1504 Légumes Vins D1075 artisanales D40A D65C D53 Bières OURG AINT HRISTOPHE D77 B -S -C CHAZEY-SUR-AIN SAINTD60B-SORLIN-EN-BUGEY 167 chemin de Laval LA CAVE DE LA COURNA LES RUCHERS DU BON VAL apicoles 38890 SAINT-CHEF LES JARDINS DE POMPOKO DES 4 SAISONS VINCENT GAY D65B 585 chemin du Lissaud D65G produits dérivés 1 6 avec 25 144 chemin de la Prairie D53B 98 chemin d’Annolieu 34 rue de l’abbatiale D4C Tél : 06 61 00 13 78 395 route du Clodet SOUCLIN 45 RÉMILLIEU 38890 SAINT-CHEF LA FERME [email protected] 38510 CREYS-MÉPIEU 38890 SAINT-CHEF 38460 ANNOISIN-CHATELANS D99B 38510 LE BOUCHAGE 26 40 D99 D65D

Tél : 06 79 25 35 45 D94 LA CHÈVRERIE DU ROCHER FROMAGERIE SUIFFET modération BRASSERIE LES URSULINES Tél : 04 74 83 85 14 VOLAILLES •OEUFS Tél : 06 73 46 91 28 Tél : 06 08 23 84 03 Tél : 04 74 92 46 26 [email protected] [email protected] DU VAL D’AMBY [email protected] [email protected] 4 côte Chausson [email protected] 231 chemin des Allées 15 chemin de la Tour de Gonas Cave de la Courna BRASSERIE DU PALAIS D1084 J’AIME LE MIEL D1075 www.lesdelicesdepompoko. www.bugeycotefermes.fr/ www.lesruchersdubonval.com D99A 1530 route de l’Étang de la Tuille 38460 ANNOISIN-CHATELANS 38290 FRONTONAS 38460 CRÉMIEU 60 52 www.lafermedes4saisons.fr VINS BLANCS ET ROUGES • 43 impasse du Palais 183 chemin des Avénérieux wordpress.com producteurs/vincent-gay 16 Tél : 04 74 83 60 35 MIEL •PRODUITS DÉRIVÉS • 38460 ANNOISIN-CHATELANS La Ferme des 4 Saisons Le Tél : 06 79 21 95 09 Tél : 04 74 94 35 08 SERGE PERTICOZ 38460 D124 49 D62A ÉLEVAGE DE SANTALÉ CHEVAL DE TRAIE 38080 SAINT-MARCEL-BEL-ACCUEIL LA BALME-LES-GROTTES Tél : 04 74 83 10 27 D52N LÉGUMES DE SAISON • [email protected] [email protected] [email protected] HYDROMEL 59 Bouchage PRODUITS MARAÎCHERS BIO Tél : 04 74 96 09 39 Tél : 06 35 91 98 37 [email protected] 104 chemin de SantaléARMIX PERNET JEAN-MARIE LÉGUMES TRADITIONNELS ET Chevrerie du Rocher Fromagerie Suiffet François www.biere-les-ursulines.com [email protected] VILLEBOIS LA BURBANCHE DOMAINE RE-NAISSANCE [email protected] D19 Bachelin LÉGUMES •PRODUITS DÉRIVÉS • 14 38 B www.fermeduvaldamby.free.fr 38460 SAINT-HILAIRE-DE-BRENS LÉGUMES JAPONAIS et Magali BIÈRE ARTISANALE • www.bieredupalais.fr D60C FRUITS DE SAISON 67 FROMAGES DE CHÈVRE • 290 traversée d’Arcisse www.jaime-le-miel.com 8 Tél : 04 74 92 88 52 38510 ARANDON-PASSINS VOLAILLES •OEUFS ORDONNAZ PRODUITS DÉRIVÉS FROMAGES DE CHÈVRE 38890 SAINT-CHEF VISITE COMMENTÉE DE BIÈRE ARTISANALE •ATELIERS [email protected] Tél : 04 74 80 29 11 NICOLAS GONIN NIOSTPRODUCTION DE MIEL 57 LA BRASSERIE D52K DE BRASSAGE LE RUCHER DE LA GARENNE PORCIEU- OSSILLON 62 Tél : 04 74 27 72 10 www.elevagedesantale.frR D41C CHEIGNIEU-LA-BALME Tél : 06 88 84 22 31 DOUILLET GILLES 945 route des vignes SAINT- AMBLAGNIEU BÉNONCES D94A 2 7 [email protected] 611 rue de Brieux 32 D52J FOIE GRAS •VIANDE DE PORC, 58 chemin du Plâtre 38080 38890 SAINT-CHEF 41 VULBAS 46 LÉGUMES DE SAISON GAEC LA CHAPELLE 38510 D52C LES POULETTES SAINT-MARCEL-BEL-ACCUEIL D87C BREBIS ET AGNEAUX (40 VARIÉTÉS) SPERANDIO DAVID VINS ROUGES, BLANCS ET D52F Tél : 06 10 39 25 15 D52B D65 D52D D84Tél : 06 60 40 09 00 [email protected] ROSÉS •EAU-DE-VIE • Place du 8 mai 1945 Tél : 04 74 27 01 08 LA CHÈVRE GAEC DE [email protected] D32 DE CORBEYSSIEU DISTILLATEUR AMBULANT LE RUCHER DE JADE 72 DES REMPARTS D32B 53 38460 [email protected] 212 chemin de Quincieu www.vins-nicolas-gonin.com DE-GOURDANS D84A 225 chemin du Tortet PRODUCTION DE MIEL 137 rue de la Boiteuse 1860 Route de Montlouvier CONTREVOZD83 Tél : 04 74 90 93 51 www.producteur-legumes- ARANDONNAISE 38460 PANOSSAS D52M 50 VOLAILLES FERMIÈRES 38290 FRONTONAS VINS •CÉPAGES RARES ONTALIEU D52L 38510 VÉZERONCE-CURTIN M - 38460 [email protected] bio-douillet.fr 58 CHARETTE SEILLONNAZ 103 route Saint-Martin Tél : 04 74 90 21 14 17 VERCIEU LA FERME DU CLOS DORÉ Tél : 06 71 63 53 06 Viandes et charcuteries 39 Tél : 06 01 39 07 36 SERRIÈRES-DE-BRIORD Tél : 06 01 07 27 97 Maraichage - Asperge de LÉGUMES •PRODUITS DÉRIVÉS • 38510 ARANDON-PASSINS [email protected] LOMPNAS DE GOUVOUX 969 route de Morestel [email protected] 15 [email protected] [email protected] Jalionas Leyrieu VIANDE •CHARCUTERIE • HIÈRRESES- La Chapelle de Corbeyssieu- Tél : 06 43 13 63 29 Gaec de Quincieu GAEC DOMAINE MEUNIER Les Poulettes des Remparts Gouvoux 38510 38510 BRANGUES Le Rucher de Jade D52H OEUFS •CÉRÉALES GAEC MIELLERIE DES BALCONS SSURUR--AAMMBYBY ASPERGES BLANCHES • [email protected] FROMAGES DE VACHE BOUVESSE-QUIRIEU SAINT-VICTOR-DE-MORESTEL Tél : 06 27 52 55 34 GAEC NOËL MARTIN 81 rue de Mont Dolet 27 32 PRODUITS APICOLES SAINT-BAUDILLE- OEUFS CARDONS •POMMES DE Gaec la Chèvre GAEC DUFOUR 161 chemin du Bois Carré D87 [email protected] DE LA OUR D87B Tél : 04 74 80 57 06 LÉGUMES DE SAISON 430 chemin du Mont de 38510 SERMÉRIEU D62 - -T TERRE NOUVELLES • LÉGUMES Arandonnaise 38630 CORBELIN D52A Ferme du Clos Doré 68 8 ANTHON [email protected] Crucilleux 38890 SAINT-CHEF Tél : 04 74 80 15 81 LA FERME DU CHAPIRON 3 D41A DE SAISON D55 LES MERVEILLES DE MARINE Tél : 06 62D55E 30 89 97 FROMAGES DE CHÈVRE • [email protected] D79A VOLAILLES •PETITS FRUITSSAINT -G• ERMAIN- FARINE •HUILE •LÉGUMES DE 58 Tél : 04 74 92 52 64 ERIN 745 chemin de l’Étra Chemin des carrières [email protected] 47 LA FERME DU BOIS CAVNIL C D20 LES AROISSES LE JARDIN D’ÉTIENNE VIANDE ET CHARCUTERIE [email protected] www.domainemeunier.free.fr POMMES DE TERRE -P SAISON •BOEUF ANGUS GAEC À LA FERME 38390 PARMILIEU D124Z 71 63 38460 MIELCHAVANOZ •PRODUITS DÉRIVÉS 720 route du Chamolay 38630 55 chemin des sables 38460 www.domainenoelmartin.fr VINS ROUGES, BLANCS 56 LES PANIERS DU VAL D’AMBY 3 La Montagne Tél : 04 74 90 30 07 Tél : 04 74 90 10 04 LES AVENIÈRES-VEYRINS-THUELLIN D87D 54 SAINT-ROMAIN-DE-JALIONAS Route de Serverin VINS DE PAYS DES BALMES ET ROSÉS •MÉTHODE [email protected] [email protected] 33 D14A 1 rue Saint-Martin Grangère LES JARDINS DE FUYSSIEUX Tél : 06 76 33 43 06 51 D69B Tél : 06 37 16 27 46 38390 PARMILIEU DAUPHINOISES IGP CHAMPENOISE www.fermeduchapiron.fr LE PÈRE LOUIS 38118 HIÈRES-SUR-AMBY GAEC Dufour D18D lafermeduboiscavnil@ 14 chemin du Haras [email protected] D41 LA TOUR DES SAVEURS LA CHÈVRE VERTE Tél : 04 74 90 62 14 ANNOISIN- 45 gmail.com 285 route de Chartreuse Tél : 06 83 18 72 21 VIANDE DE BOEUF • VIANDE DE PORC GASCON 38890 www.lejardindetienne.fr 114 chemin du Buis (Marlieu) [email protected] 68 CHATELANS 38510 VÈZERONCE-CURTIN 121 impasse de la Garenne [email protected] La Ferme du D79B [email protected] FROMAGES DE CHÈVRE ET DUROC •PORCS ÉLEVÉS EN D65B LEYRIEU 64 AMBLÉON 38390 BOUVESSE-QUIRIEU (Hameau de Tours) www.lespaniersduvaldam. LÉGUMES DE SAISONS BIO ET PLEIN AIR Bois Cavnil Tél : 04 74 80 15 38 www.jardinsdefuyssieux. FROMAGES DE VACHE • AINT OMAIN LHUIS PANIERS EN ABONNEMENT Tél : 04 74 88 49 92 PONT-DE-CHÉRUY S -R - OPTEVOZ [email protected] 38510 BRANGUES wixsite.com 62 1 D140A wisite.com VOLAILLES •PRODUITS DÉRIVÉS DE-JALIONAS 37 VOLAILLES • 28 D1075 www.le-pere-louis.fr Tél : 04 74 80 31 54 [email protected] D18B 26 CHAPONS PANIERS DE LÉGUMES et 33 [email protected] LÉGUMES ET FRUITS DE SAISON 69 www.lachevreverte.com HARVIEU D10A Fruits 21 C - D18C ÉLEVAGE D'AUTRUCHES • D140C 9 D52I D69 La Tour des Saveurs - Vente LA FERME DE LA GOYARDIÈRE CHAVAGNEUX D65 SICCIEU-SAINT- PRODUCTEUR DE COURGES, 59 FROMAGES DE CHÈVRE • TIGNIEU- directe de légumes/fruits - Etape 64 LA FERME D’HUGUES ET JENNIFER JAMEYZIEU 73 JULIEN-ET-CARISIEU CALEBASSES, COLOQUINTES • OEUFS •HUILE Route du Saut du Loup CREYS-MÉPIEU PATATOR produits dérivés MARIE-CLAIRE FIARD D52 COURTENAY ViaRhôna GAEC DE L’ABREUVOIR FERME PÉDAGOGIQUE 38630 CORBELIN 7 route des Hormins 38118 D16E D24A 25 LE POTE ÂGÉ 576 rue du Clos Berchet 38510 15 route de Triel 23 D140B D69A LÉGUMES DE SAISON •FARINE 4 La Village 38510 SAINT-BAUDILLE-DE-LA-TOUR 5 D14 LÉGUMES NATH’URELS 38510 LE BOUCHAGE Tél : 04 74 18 75 34 78 2 9 chemin du Ruisseau SAINT-VICTOR-DE-MORESTEL 46 D140F DE BLÉ •CONSERVES DE SAINT-SORLIN-DE MORESTEL [email protected] Tél : 06 72 47 86 37 IZIMIEU 257 rue Charles François D140 D 38390 LA BALME-LES-GROTTES Tél : 06 16 54 14 58 D16D 50 Tél : 06 46 75 41 98 18 CRÉMIEU 11 D10B L'EXPLOITATION [email protected] D16F Tél : 04 74 80 08 33 www.fermedelagoyardiere.fr 77 D10C Daubigny 38460 OPTEVOZ [email protected] LA FERME DU CHÊNE [email protected] D24 Tél : 06 20 09 15 71 [email protected] Ferme de la Goyadière D140E 29 VIANDE DE BOEUF •VIANDE DE D29 55 30 42 [email protected] Tél : 06 83 02 00 58 1039 chemin du Chêne D16C LÉGUMES ET FRUITS DE SAISON POMMES •JUS DE POMMES 35 54 55 LES DÉLICES DU VERGER D517 [email protected] 38460 CHOZEAU YAOURTS •FROMAGES VIANDE DE BOEUF •VIANDE DE PORC 69 Le Pote Âgé D24C

D24D www.nath-urels.fr Tél : 04 74 90 32 76 BLANCS •CRÈME •LAIT CRU 400 route du Canal (Le Mollard) PORC •CHARCUTERIE 27 LÉGUMES DE SAISON 22 SAINT-VICTOR- 70 38510 LE BOUCHAGE D75A BRANGUES SAINT-BENOÎT LE CHANT DES GRAINES [email protected] D140D DE ORESTEL LÉGUMES •PRODUITS DÉRIVÉS 34 SATOLAS- D75 -M 75 Tél : 04 74 33 05 60 Chemin de Blied - Le Grand Pré www.fermeduchene.fr 29 ET-BONCE 60 10 CHOZEAU 38460 CRÉMIEU LES LÉGUMES DE CHARRAY LE VERGER DE MICHEL D517 20 VARIÉTÉS DE POMMES ET 7 4 D18G 38 65 FROMAGES DE CHÈVRE • LA BERGERIE DU FRENEY TREPT ARANDON-PASSINS D33C Tél : 06 01 88 70 58 243 montée de Barbe Noire POIRES •PRODUITS DÉRIVÉS • 52 montée du Bournay 38630 MORAS D244 PRODUITS ARTISANAUX ET LA GENTILHOMMIÈRE CORNES DU MONDE 116 vie du Freney 53 [email protected] L’ASPERGE DE TRAVERS LÉGUMES D'HIVER LES AVENIÈRES-VEYRINS-THUELLIN D517 10 61 38510 VÉZERONCE-CURTIN FERMIERS 38890 SAINT-CHEF CHAMAGNIEU ORESTEL D10 de carte © JB Carto - www.jbcarto.com Fond Chemin du Sablon SCEA ARCHIMBAUD FRÈRES M D33A www.lechantdesgraines. 249 chemin de la Coche Tél : 07 88 49 96 06 10 rue de Traverse (Tirieu) D244C Tél : 04 74 33 03 84 D18A 17 D33E 38510 COURTENAY D33 38390 LA BALME-LES-GROTTES 729 route de Trept 38510 SERMÉRIEU [email protected] Tél : 06 63 40 86 73 ANOSSAS D244A 19 blogspot.fr [email protected] 5 19 P 52 [email protected] D244D LE BOUCHAGE Tél : 04 74 96 53 93 38890 SAINT-CHEF Tél : 04 74 80 21 49 Le Verger de Michel Tél : 06 59 20 79 34 SAINT-HILAIRE- 51 49 SERMÉRIEU 24 18 21 VENTE DE PLANTS • LÉGUMES ET [email protected] ASPERGES •LÉGUMES DE [email protected] D522 contact@ferme-la- VIANDE D'AGNEAU DE-BRENS Tél : 06 37 60 97 89 SAISON POMMES •POIRES •PRODUITS D40D 20 PRODUITS DÉRIVÉS • PLANTES VERTE CAMPAGNE D163A D65 www.asperge.travers.free.fr [email protected] gentilhommiere.com www.cornesdumonde.fr D19C D19B LA CHÈVRE RY D75 65 D244B D40B DÉRIVÉS •FRUITS ROUGES • 6 15 70 D33B MÉDICINALES www.ferme-la- 3750 route d’Argent (Cessenoud) VÉNÉRIEU 13 ASPERGES Lieu-dit «Le Paquet» COINGS •KIWIS •NOIX •JUS VACHES HIGHLAND 40 36 LÉGUMES DE SAISON 38460 CRÉMIEU gentilhommiere.fr 38510 LE BOUCHAGE 35 ROLAND BARRIER D18 14 76 BRÉGNIER- DE FRUITS ET LÉGUMES PRESSÉS 31 41 D40E 12 CORDON Tél : 04 74 90 67 35 Tél : 04 74 18 59 59 67 VÉZERONCE-CURTIN FROMAGES DE VACHE • D126B D1075 [email protected] 30 D126 [email protected] FRONTONAS PRODUITS DÉRIVÉS • 23 GAEC LA FERME DES CHAMPAGNES D18F 34 79 www.vertecampagne38.com D1006 La Chèvre Ry SAINT-MARCEL- D19 16 VIANDE DE PORC, VEAU ET 301 rue des Champagnes SAINT-CHEF SAINT-SORLIN-DE-MORESTEL 71 73 D163 75 LA BERGERIE DES REMPARTS BEL-ACCUEIL D19D 22 LES-AVENIÈRES- AU VIEUX FOUR FROMAGES DE CHÈVRE GÉNISSE SUR COMMANDE 20 VARIÉTÉS DE POMMES • 38510 SAINT-VICTOR-DE- 57 LES FRAISES D’AMÉLIE LA VERPILLIÈRE 9 VEYRINS-THUELLIN POIRES •PRODUITS DÉRIVÉS • Montlouvier 38460 DIZIMIEU MORESTEL 66 D992 119 grande rue du Bourg Céréales D54 D16G AU FOUR ET AU MOULIN D’ARCHE LA FERME DUCLOS-GONET LÉGUMES •NOIX •NOISETTES • Chemin de Glayan D19A 47 38510 SAINT-VICTOR-DE- Tél : 06 61 54 54 80 Tél : 04 74 80 05 41 SAINT-SAVIN HUILE •MIEL •CONFITURES • 38230 TIGNIEU-JAMEYZIEU D126A D54F 74 Le Moulin d’Arche MORESTEL [email protected] [email protected] D313 14 route de Lyon (La Levratière) D40 et produits D208A 48 38390 BOUVESSE-QUIRIEU FROMAGES •SAUCISSONS • Les Fraises d’Amélie de Ferme des remparts D16H 38460 CRÉMIEU Tél : 06 13 14 37 80 SABODETS Tignieu-Jameyzieu VIANDE DE BOEUF •VIANDE DE 44 Tél : 04 74 88 61 61 boulangerieauvieuxfour@gmail. VIANDE DE BOEUF •VIANDE DE 43 Tél : 04 37 06 61 23 Plantes et compositions PORC D318 L'ISLE-D'ABEAU 63 [email protected] com MONTCARRA D143 D16M CORBELIN [email protected] dérivés FRAISES AU PANIER (1KG) OU BREBIS •VOLAILLES D208 28 D82I DOLOMIEU D82F www.lemoulindarche.com Boulangerie Au Vieux Four 20 EN BARQUETTE (500GR) D522 www.patesalaferme.fr D82 11 12 36 Escargots PAINS •PAINS SPÉCIAUX • VAULX-MILIEU D312 PÂTES •ARTISAN CÉRÉALIER •FARINE PAINS AU LEVAIN NATUREL 31 PRODUITS SANS GLUTEN D82E D592 CUITS AU FEU DE BOIS LES VERGERS DU BOUCHAGE 24 D16B AGRICULTEUR /TRANSFORMATEUR 77 D16K 39 GAEC VACHER IRISISTIBLE HUGUET PATRICK ET JULIE D36 42 43

305 route de Triel D143C FAVERGES-DE-LA-TOUR 72 EARL DUMOLLARD 380 rue du Cholard D124A AOSTE 74 211 montée de Barmiguan 7 bis route de la Censé 38630 38510 LE BOUCHAGE ONNEFAMILLE B 44 D145E 76 LE PAIN DE DAMIEN LES POMMES DU SAUGET 2 chemin de la Côté 38510 VÉZERONCE-CURTIN SAINT-ALBAN-DE-ROCHE BOURGOIN-JALLIEU LA FERME PISCICOLE DE LAVAL FERME DE LA GLYCINE 38510 CREYS-MÉPIEU LES AVENIÈRES-VEYRINS-THUELLIN AU PLAISIR DE LA COQUILLE ESCARGOTS DE BORDENOUD D16I Tél : 04 74 80 04 78 D16L D91 D54B RUY D82C OCHE D145B 2577 route d’Olouise 2 rue du Planchet 623 route de la Chartreuse 38290 FRONTONAS Tél : 06 46 67 41 44 R 557 Vie de Laval D145C D82D FERME DE CHALONNE Tél : 06 21 43 39 42 [email protected] OCHETOIRIN D54A LA CHAPELLE-DE-LA-TOUR Tél : 04 74 97 72 35 D54C R HIMILIN PoissonsD54E 634b chemin Sous les VignesFOUR 280 Rue desDOMARIN Escargots C MAÎTRE VINCENT 38510 SERMÉRIEU 38460 VILLEMOIRIEU 38510 VÉZERONCE-CURTIN Tél : 06 17 60 48 94 [email protected] 38890 SAINT-CHEF A ÂTIE ONTGASCON Chemin de Chalonne [email protected] [email protected] www.lesvergersdubouchage. L B -M D82N 38460 DIZIMIEU 38890 VIGNIEU Vous souhaitez pratiquer 17 boucle de Verchère 38630 Tél : 06 11 63 19 31 [email protected] www.lemarchedesbalcons.fr Tél : 04 74 82 44 03 SAINT-CLAIR-DE-LA-TOUR 38390 CHARETTE Tél : 04 74 80 59 92 Tél : 06 98 91 69 55 wordpress.com D54D SAINT-JEAN-DE-SOUDAIN www.gaecvacher.fr www.irisistible.fr Tél : 06 25 84 58 81 Tél : 04 74 83 92 56 et produits D92 [email protected] D145 LES AVENIÈRES-VEYRINS-THUELLIN [email protected] [email protected] EARL Dumollard D23 Tél : 04 74 82 49 66 sites.google.com/site/ D1516 D1085 l’ auto-cueillet te VIANDE DE BOEUF [email protected] [email protected] D16 0 2 10 m HORTICULTURE •VENTE DE VARIÉTÉ D'IRIS DU MONDE POMMES •POIRES •PRODUITS [email protected] Tél : 06 29 22 81 13 www.mesvoisinsdepanier.org www.lepaindedamien. Les Pommes du Sauget fermepiscicoledelaval D2 Identifiez les producteurs qui ? le VIANDE BOVINE (CHAROLAIS) LA TOUR-DU-PIN DÉRIVÉS •CIDRE •LÉGUMES D1 [email protected] PLANTS •COMPOSITIONS ENTIER ESCARGOTS CUISINÉS ESCARGOTS CUISINÉS dérivés proposent grâce à cette pastille ! D142E www.fermedechalonne.fr PAINS BIO CUITS AU FEU DE wixsite.com POMMES •JUS DE POMMES • POISSONS D'EAU DOUCE D51 FLORALES NOIX •NOISETTES •HUILE •MIEL • PAINS •FARINE •OEUFS PÂTES ARTISANALES BOIS •FARINE DE BLÉ PAINS BIO AU LEVAIN NATUREL SAUCISSONS POMMES DE TERRE