Cahier B LE SOLEIL Le mercredi 31 décembre 2003
i
«Ceci est une revue de l'année» B 3 Mauvais sort au Petit-Champlain B 4
■■■■■■■■■ Martin Côté, LE RE DU DIABLE guerrier du feu Une affaire de Pompier, cet homme passe ses nuits avec ses semblables à guetter les incendies Kathi.khn Lavoik KLaroietfi lc.soleil.cotH
UNE VILLE LA NUIT ■ Ce n'est pas pour rien que ( Jervais Lessard a pris l’habitude de célébrer DERNIER DE CINQ son jour de l’An en famille autour du IL* ou 13 janvier. Depuis près de 30 ans, Propice aux idées sombres ou de génie, la nuit en son Rêve du diable anime sans jamais s’essouffler des partys de fin d'an veloppe, séduit, détraque. Pendant que la majorité de née un peu partout en province. Ce soir toutefois, pour son concert annuel la population roupille, une faune nocturne se réveille. à L’Autre Caserne, en plus de la population, c’est toute la famille Lessard Ames sociales ou esseulées laissent tomber l'inhibi tion à la faveur de la noirceur. Certains font la fête, qui sera invitée. L'esprit, pas de doute, sera à la fête ! d’autres créent, étudient, réfléchissent, clavardent, travaillent, profitent de cette liberté. Insomniaques ou travailleurs nocturnes, ils vivent à l’envers du monde.
LE SOLEIL JOCELYN BERNIER • Cette nuit, si l'alarme sonne, en dedans d'une minute, t'es parti», raconte Martin Côté. 33 ans. qui exerce ce travail depuis déjà 10 ans. %
Mélanie Pageau Collaboration spéciale ■ Quand les immenses portes de garage se refer ment sur cette ancienne brasserie Dow éclairée par des néons, on ne distingue pas le jour de la nuit. Dans le « frigidaire » transformé en salon, quelques gars regardent la télévision dans le noir. Les pom piers de la caserne 2 attendent...
epuis lfih30 et pendant 14 heures, ils attendent « que le feu prenne ». Us ne savent pas quand, ni où, ni mê me s'il prendra, mais ils sont prêts. Ils ont cultivé cet Dart d'attendre, tout en demeurant très relax. Martin Côté, 33 ans, exerce ce travail depuis déjà 10 ans. Il passe sept nuits par mois en caserne, selon l’horaire de son peloton, qu’il ne choisit pas. Sept nuits communautaires où il dort dans un dortoir avec huit collègues, dont certains ron flent ou parlent dans leur sommeil... Chacun apporte son sac de couchage et son oreiller. Un genre de colonie de travail. Quand il n’y a pas d'appels, le temps passe lentement en caserne. Pans le bureau du lieutenant, on regarde des pho tos du dernier gros feu. L'œuvre d’un pyromane, pense-t-on. Il y en aurait un qui rôde dans Limoilou... « La nuit, les pyro manes passent à l'action. » Porté par le regain De l'action, les pompiers en veulent, mais de la vraie. « Une d’intérêt pour la nuit, se rappelle Martm. nous nous sommes levés quatre fois musique folklorique pour une fausse alarme au même endroit. C'est choquant. » et le rajeunissement 20h 15. Le camion-pompe revient. Il faut le remplir. 20h45. de son public, le Rêve Les pompiers sont rivés devant Occupation double et pré du diable n 'a jamais disent le dénouement. A 21 h. on change pour le baseball, tout tant travaillé. en lavant la vaisselle. Le lieutenant cire ses chaussures. LE 501(11 RAYNAL0 L»V0lf~ I « Le feu de la semaine (lundi) est peut-être passé... » I - Bon. qu'est-ce qu'on fait ? soupire l'un. : - On attend ! répond un autre. T Évidemment, la caserne est plus tranquille la nuit. «C'est e Rêve du diable, c’est sept que sont les routes enneigées, le ver ment de son publie, le Rêve du diable moins administratif, plus familial ». décrit un pompier, affec albums, 27 ans d'existence glas, le vent, afin de propager les ryth n'a jamais tant travaillé. Il faut dire tueusement appelé « le gros ». et une passion indéfectible mes fiévreux de la musique de nos an que, là où il n'y a pas encore si long I Par contre, le vent peut tourner très rapidement. «Cette pour la musique folklorique cêtres... Mais aucun obstacle n'est as temps. la musique traditionnelle ser nuit, si l'alarme sonne, en dedans d'une minute, t'es parti. canadienne française. Le sez grand, même des Fêtes loin des vait exclusivement de trame sonore au Tu ne peux pas prendre une demi-heure pour te réveiller et Rêve du diable c'est aussi — siens,et sur pour empêcher le Lévisien de temps des Fêtes (qui demeure tout de sortir de ton lit douillet. La conduite d'urgence demande de Ltout — son leader Gênais Lessardremplir sa mission. «A date, cette an même une période de pointe), elle la concentration ». explique Martin. qui, depuis près de 30 ans. mène la née. on a remis un seul contrat ! » s'est nous accompagne désormais à l'an - «C'est un boost d'adrénaline, renchérit Dominie. On passe barque de sa formation comme un bon enthousiasmé un Gervais Lessard ha née grâce à plusieurs festivals et évé de zéro à beaucoup. » C’est pourquoi il dit ne jamais dormir capitaine, avec confiance et détermi bitué aux soubresauts de Mère Natu *e nements spécifiques comme la Fête « comme à la maison ». nation. lorsque joint par LK SOLEIL. nationale. Il en faut autant pour braver année Porté par le regain d'intérêt pour la Voir FEU en B 8 ► après année les calamités hivernales musique folklofique et le rajeunisse Voir FAMILLE en B 8 ► t- A * B 2 LE SOLEIL Le mercredi 31 décembre 2003
CHOIX TÉLÉ
Richard Therriex HTherrien « lesolril.com
CE SOIR ne Foly. Marie-Klaine. Av Star Acadé ra rendre homma Le party de Véro mie, a aussi été gardée au montage, ge à Jean Chré Julie et Céline poul mais pas Jean-Seb, le Québécois d’.-i tien, solliciter une ■ Pour célébrer l’arrivée de 2004, Vé la recherche île la nouvelle star. Pré entrevue avec son ronique Cloutier réunit une pléiade ie Nouvel An sentée samedi dernier a France 2, ami déchu Sté d’artistes dans ce grand spécial mi-va l’émission n’a pas score dans les son phane Dion, et se riétés, mi-revue humoristique. Louis ■ Ln France, l'émission durait deux dages, ne récoltant que 17,4% des faire inviter par Moris set te, aussi coauteur des heures 40 minutes; TVA nous en mon parts de marché contre 35,7% pour Jean ('barest et sketchs, Guy A. Lepage, Patrick tre un condensé d’une heure. Avec Ju TF I La Soiree exceptionnelle de la fran Paul Martin. Aus Huard, Yves P Pelletier. Les Mecs co lie Snyder, la star de la télé française cophonie a Montréal, TVA à 21 h. si, Infaman dé miques, I^ul Houde, Audrey de Monti- Itaniela Lumbroso termine l’année cerne ses « Guts gny, les jeunes de Phénomia et .Ariane dans le (frand studio de Star Acadé Cannée ülnfoman d’or» et se rend Jean-RenéDufort Moffatt seront de la partie. Et comme mie à Montréal avec une pléiade de au siège de l’ONU. au bon vieux temps des Bye Bye, tout chanteurs québécois, dont Céline ■ Que nous réserve le toujours surpre Obtiendra-t-il les confidences de Sad le monde va chialer le lendemain. Ceci
Oion, Garou, Daniel Lavoie, Robert nant Jean-René Du fort pour sa tradi- dam à sa sortie du irou .>Infoman 2003, n est pas un Bye Bye. Radio-Canada à ARCHIVES LE SOLEIL ('harlebois et Wilfred en duo avec Lia tionnelle revue de l’actualité? ( )n le ver Radio-Canada à 22 h. 23 h. Audrey de Montigny
MERCREDI SOIR A LA TÉLÉ Réseau Câb. 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23H00 23h30 [Adrénaline sur glace vous présente Féerie sur glace [un party pas comme les autres ------1 UI (SRC) 6 Le Téléjournal Infoman 2003 avec Jean-René Dufort I Ceci n est pas un Bye Bye avec Véro Cl (TVA) 7 |Les gags I Poule aux œufs d’or [ Le spectacle La tournée Star Académie (1/2) I La soirée exceptionnelle de la francophonie TVA réseau GUERRE DES ÉTOILES VI: LE RETOUR DU JEDI (4) 2 (TQS) 13 |Ta plein dsoleil Spéciale du Jour de l'An [LE MONDE ne SUFFIT PAS (5) avec Pierce Brosnan et Sophie Marceau Le Grand Journal LA FLORIDA (6) avec Rémy Girard et Pauline Lapointe 15) (TQc) 8 BARTOK LE MAGNIFIQUE (5) dessins animés Nat Geogr Grand spectacle des pieuvres À TABLE (3) avec Stanley Tucci, Tony Shalhoub et Minnie Driver Courts métrages [ plan: M Seigner O (CBC) 12 (18h) News Double Explosure: The Spécial Royal Canadian Air Farce Juste for Laughs New Year s Eve Spécial | The National Just tor Laughs 20 Anniversary A Musical in Twenty Notes IB (CTV) 14 (18h) News Sue Thomas F B Eye Canadian Idol: Finale | Law & Order News STR WARS (4) I ,20) (GLOBAL) 3 Global National [Train 48 | Entertainment Tonight ALL AROUND THE TOWN (5) avec Kim Schraner et Nastassja Kinski Sheryl Crow News New Year's Eve 122 (ABC) 22 ABC World News IWill & Grace My Wife and Kids | It’s AH Relative [ George Lopez Dick Clark s New Year’s Rockm'Eve ------Frasier - Dick Clark CD (cas) 21 (18h) News Evening News Entertainment Tonight [60 Minutes II [ King of Queens |Becker 48 Hours Investigates News D Letterman (h35) Fox 34 Semleld That 70s Show Seinfeld Arrested Development Elimidate Cops | New Year's Eve Special 5 ( NBC ) 18 NBC Nightly News Jeopardy Wheel of Fortune [Outrageous Moments [ The West Wing Law & Order [News Tonight Show (h35) 57 (PBS) 43 Business Report j NewsHour with Jim Lehrer |Live from Lincoln Center New York Philharmonic New Year’s Eve Concert Down from the Mountain BBC World News RDI 19 Guide des Fêles Le Monde La part des choses |GR Manger moins, manger mieux [Le Téléjournal | La part des choses [Spéciale avec Marie-Claude Lavallée Grands reportages: Soudées pour la vie ARTV 31 Moi et l’autre | L’héritage SHALL WE DANCE? (4) avec Koji Yakusho, Tamiyo Kusakari et Akina Emoto I Philippe Noireault Trio Diana Krall: Live à Paris Canal D 20 (18h) Spectacle d’humour Biographies Jean Besré | Docu-D: La bouffe américaine 2 Dossiers FBI: Frères de sang Canal Vie 35 Coup pouce Nicolas Oui, je le veux' la cigogne Pour un flirt à New York! Coup de cœur I Décore ta vie Métamorphose Les mariées de Manhattan Discovery 37 (18h) Biker Build-ott Monster Garage Delorean/Hovercraft Secret History of Bikers | American Chopper. Black Widow Great Biker Build-ott É vasion 23 Saveurs d'ailleurs Entrada | Odysseus Plaisirs de France | Pilot Guides: Pérou [Tous les tous... Escales de rêve Reiselust Échappades Collection Jangal Historia 25 (17h) Colorado [l'histoire à la une Légendes de l'histoire | Les tisserands du pouvoir LA TRÊVE (4) avec John Turturro. Massimo Ghini et Rade Serbeczja MusiMax 32 (18h) les amoureux! Michèle Richard en rafales (10 épisodes) Musique Plus 30 (18h) Top5 corn anglophone 2003 Top 40 vidéo 2003 (palmarès des 40 meilleurs vidéos) Séries + 24 (18h) Tessa . | Le caméléon Amy Les experts En quête de preuves Homme quarantaine Sexe à New York TLC 39 (18h) For Better or for Worse (diffusion de neuf émissions) GB 15 (18h) Chanter la vie Journal de France 2 | Moulin Rouge Forever l Les vainqueurs de l’année - Émission de variétés animée par Jean-Luc Delarue et Sandrine Quétier 1 26 du cinéma Futur extrême Métal hurlant La porte des étoiles RDS 33 Sports 30 Hockey en Europe Hors-jeu Hockey: Les Canadiens de Montréal rencontrent les Stars à Dallas Sports 30 [junior et majeur Sportsnet 38 NBA XL You Gotta See This | College Football: Independence Bowl (équipes à confirmer) Sportsnetnews TSN 28 (15h30) Coll. Football Sportscentre | Hockey L'Avalanche du Colorado rencontre les Flames à Calgary Sportscentre Télé-Maq 42 Virage (18h) G. Hébert Jazz Quart. | Hébergement à la carte Habitat Mag Dossier actualité IChiro-santé Son et image Spécial Mag Astro Mag Portrait de.. Vox 9 (18h) En plein milieu Rendez-vous avec Doc Lapointe Café Internet En plein milieu | Vivre avec Intocomm Té lé toon 36 Sacré Andy Yakkity Yak | Ratz PorCité [Fred des cavernes Les Simpson [Les Griffin South Park Vrak-TV 16 (18h) Le loup-garou Sabrina l’apprentie sorcière Radio Enter
JEUDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau Câb. 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 (D (SRC) 6 Show et froid (chanson, patinage, cirque) Infoman 2003 Ceci n'est pas un Bye Bye Le Téléiournal CERTAINS L'AIMENT CHAUD (2) avec Marilyn Monroe O (TVA) 7 Spécial Bloopers Le Spectacle: La tournée Star Académie (2/2) | Dans ma caméra: Les meilleurs moments Le TVA réseau Musicogr.: Les groupes yéyé des années 60 SILENCE DANS... CT) (TQS) 13 (18h) BASKET SPATIAL (5) MARIE A UN JE-NE-SAIS-QUOI (4) avec Ben Stiller, Cameron Diaz et Matt Dillon Le Grand Journal Ya plein dsoleil. Spéciale Jour de l'An LIAISON FATALE (5) :(35) (Too 8 Ile LION O OZ (S) - Dessins animés National Geographis: Les tigres du Kanha LES COMMITMENTS (4) avec Robert Arkins. Michael Aherne et Angeline Bail Le ruisseau ... plan Michel Côté O (CBC) 12 Wilde Stories 25 Years of Skinnamarink 2003 Governor General's pertorming Arts Awards The National [CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON (3 avec Chow Yun-Fat €0 (CTV) 14 (18h) News Sue thomas F B Eye Cold Case World Idol - Part II ER News Comedy Now! j 20 (GLOBAL) 3 with the PM Train 48 Entertainment Tonight | Friends | (h42) Will & Grace (h22)Good Morning Miami Lilith on Top News Mad Sciences 22 (ABC) 22 (16h30) College Football - The Rose Bowl: DSC - Michigan | College Football - Orange Bowl: Miami - Florida State (33 (cbs) 21 (18h) News CBS News Entertainment Tonight Cold Case CSI: Crime Scene Investigation Without a Trace News ! D. Letterman (h35) Fox 34 Seinfeld That '70s Show Seinfeld American Idol: Life on the Road World Idol (2/2) Steve Harvey's Jamie Kennedy ü£) (NBC) 18 NBC Nightly News Jeopardy Wheel of Fortune Friends [ (h42) Will & Grace Scrubs ER News Tonight Show (h35) (57) (PBS) 43 Business Report NewsHour with Jim Lehrer [Great Performances from Vienna Fred Rogers: America's Favorite Neighbor BBC World News Charlie Rose Show RDI 19 (18h) Revue nationale La Revue internationale 2003 [ Grands reportages Mondialisation et sanaté | Le Téléjournal ..artistes: Patsy Gallant [Spécial des Fiâtes avec Marie-Claude Lavallée Grands reportages: Les Snowbirds ARTV 31 Moi et l'autre Gala d'ouverture du Royal Opera House Portraits: Cecilia Bartoli | Styles et maisons [Blanche (5/11) [ Le garage Canal D 20 (18h) Spécial Pierre Lérjaré Biographies: Sylvie Lussier Docu-D: Les quartiers chauds Dossier FBI Canal Vie 35 Coup pouce Nicolas Oui, je le veux! [...la cigogne Pour un flirt à New York Quand la vie est un combat | Décore ta vie | Métamorphose Les mariées de Manhattan Discovery 37 (18h) Ultimate Ten Ultimate Racing Crashes Extreme engineering The Ultimate Ten. Danglerous Jobs Ultimate: Explosions Extreme Engineering É vasion 23 Entrada Guadalaiara Le Guide Debeur [Disney World | Plaisirs de Grèce | Passion motoneige Vive la vie de camp Tribus nomades Travel Travel III | Airport Un visa pour l’Éden [Maître des génies Historia 25 (17h) Colorado L'histoire à la une Légendes de l'Histoire Bonanno: L'histoire d'un parrain (1 /6) LES VESTIGES DU JOUR (3) avec Anthony Hopkins, Emma Thompson et James Fox MusiMax 32 (18h) Les amoureux!: Génération 80- 1980 avec Claude Charron Génération 80 - 1981 avec Martine St-Clair Génération 80 - 1982 avec Peter Stastny Génération 80 - 1983: avec Daniel Lemire | Génération 80 - 1984: avec Gaétan Boucher Musique Plus 30 (17h) Sur commande Le marathon karaoclip - Les meilleures prestations d'automne les moments les plus cocasses Séries + 24 (18h) Tessa Le caméléon [Amy i Les experts En quête de preuves Homme quarantaine | Sexe à New York TLC 39 (18h) Clean Sweep (diffusion de neuf émissions) fi© 15 (18h) Chanter la vie Journal de France 2 IRUY BLAS (4) avec Gérard Depardieu et Carole Bouquet Monsieur Pointu, le violon qui chante TV5 Le journal Les 12 coups d’On a tout essayé 1 Z 26 . du cinéma Futur extrême | Technofolie [Alerte Météo La porte des étoiles RDS 33 Sports 30 [Danse sportive [les Internatiionaux Patinage Canada ' Sports 30 [Sport Gillette RDS motorisé Sportsnet 38 Snapshots [NHLPA's [Hockey: Les Islanders de New York rencontrent les Sénateurs à Ottawa Sportsnetnews | You Gotta See This NHLPA's TSN 28 |(16h30) College Football - Rose Bowl Michigan - USC [ College Football - Orange Bowl: Florida State - Miami Té lé-Mag 42 (18h) En piste Auberges et manoirs | Parlons-en! [ Hébergement à la carte!I Les nuits à Québec I Loisirs chasse et pêche Défi billard bac Virage Vox 9 (18h) Maieur et averti Planifiez pour vivre [Guide de survie [ Rendez-vous chasse-pêche Vivre avec [ Doc Lapointe Intocomm Télé toon 36 Sacré Andy Yakkity Yak ______[PorCité | Kaput et Zosky Les Simpson Les Griffin Planète crue | Daria Les Simpson Les déchiqueteurs Vrak-TV 16 (18h) Le loup-garou Sabrina l'apprentie sorcière Radio Enfer
Réseau Câb. 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 QD (SRO « LE PLACARD (4) avec Daniel Auteuil et Gérant Depardieu LE DÎNER DES CONS (4) avec Thierry Lhermitte. Jacques Villeret et Francis Huster Le Téléjournal LE DÉCLIN DE L EMPIRE AMÉRICAIN (3) avec 0. Michel O(TVA) 7 L'AGENT FAIT LA FARCE: L'ODEUR DE LA PEUR (5) avec Leslie Nielssen [ ALLÔ LA POLICE (5) avec Brendan Fraser et Sarah J Parker Le TVA réseau [Musicographie: Groupes des années 70 AU-DELÀ DU DÉSIR
JF (TQS) 13 (18h) LA VÉRITABLE HISTOIRE DE LAURA INGALLS (5) avec Richard Thomas. Lindsay Crouse et Meredith Monroe . Le Grand Journal ; LE GIGOLO AMÉRICAIN (4) avec Richard Gere dtp (TQc) 8 TINTIN ET LE LAC AUX REQUINS 14) - Dessins animés Nat Geogr Le langage des géants d'Etosha ROMÉO ET JULIETTE (4) avec Leonardo DiCaprio, Claire Danes et John Leguizamo Cours métrages Gros plan: C. Saura El (CBC) 12 (18h) News [On the Road [Just for Laughs Royal Canadian Air Farce Just for Laughs New Year's Eve Special The National The National APOLLO 13 (4) CD (CTV) 14 (18h) New [Sue Thomas: F B Eye Joan ot Arcadia Charmed Third Watch News CFCF News ffeo (GLOBAL) 3 Global National [Train 48 [Entertainment Tonight Outer Limits Hot & Cool Quebec Sings News Eric Cohen : (ABC) 22 ABC News [Will & Grace [College Football - The Fiesta Bowl: Kansas State - Ohio State Frasier 1(3} (CBS) 21 (18h) News Evening News Entertainment Tonight [Joan of Arcadia [jag [The Handler News D Letterman (h35) ; Fox 34 Seinfeld That 70s Show Seinfeld [The Simpsons 1 Malcolm in A Middle [ That 70s | Arrested Reba [ What 1 Like About You Grounded for What 1 Like Family hjP (NBC) 18 NBC News Jeopardy Wheel of Fortune [ Dateline NBC Third Watch News Tonight Show (h35) C57 (PBS) 43 Business Report [NewsHour With Jim Lehrer Roadside [ Wall Street Find! Great Museums Now with Bill Moyers BBC World News Charlie Rose RDI 19 Capital-actions [Le Journal RDI [ artistes Kevin Parent Grands reportages Florence Nightingale Le Téléiournal La vie rien d'autre America: New York, chienne de ville GR: Filles de l'Est: le nouvel esclavage ARTV 31 Moi et l'autre [Blanche (5/11) UN DIVAN À NEW YORK (4) avec William Hurt. Juliette Binoche et Paul Guilfoyle TOUT SUR MA MÈRE (3) avec Penelope Cruz, Cecilia Roth et Marisa Paredes Canal D 20 |(18h) Jean Lapointe - Un dernier coup de balai Biographies Édouard Carpentier [Dxu-D La polygamie Dossiers FBI: Le couple maudit Canal Vie 35 (18h) C'est ma vie [Décore ta vie [Métamorphose Une chance qu'on saime1 Le monde est sexe LES AMIS DE PETER (3) avec Kenneth Branagh. Stephen Fry et Emma Thompson] Discovery 37 (18h) Monster Garage [Daily Planet How it's made 10 Things Crime Time Forensic Factor Exploration Discovery Andrea Doria Daily Planet E vasion 23 (18h) Planet Food [Détente dans le spa [les beaux jardins Plaisirs de Corse Mon aventure [ Défions l'hiver | Zone limite [Maeva Ranguiroa Airport Les routes oubliées L'Éthiopie Historia 25 (17h) Colorado L'Histoire à la une Légendes de l'Histoire | Bonanno. L'histoire d'un parrain (2/6) HORIZONS LOINTAINS (4) avec Tom Cruise et Nicole Kindman MusiMax 32 (18h) Les amoureux j Musicographie Jean-Pierre Ferland [Musicographie Beau Dommage Musicographie: Garou Musicographie Mitsou Musique Plus 30 [(18h) 33 morceaux de choix - 2e oartie Séries + 24 (18h) Tessa Le caméléon Amy [ Les experts En quête de preuves Homme quarantaine | Sexe à New York TLC 39 (18h) Clean Sweep Trading Spaces Family While You Were Out What not to Wear While You Were Out CB 15 (18h) On a tout essayé Journal de France 2 [Des trains pas comme les autres France [ Les années belges Le château de Laeken TV5 Le journal [PassepArt La Crim' z 26 du cinéma Semaine thématique: Futur extrême Robot Wars La porte des étoiles RDS 33 Sports 30 Hockey Championnat du monde junior - quarts de finale I Hors-ieu Sports 30 Ski mag Les combats ultimes TK0 Sportsnet 38 NBA Action [NBA XL [NBA Basketball Les Cavaliers de Cleveland rencontrent les Nets au New Jersey Sportsnetnews Business ot Sportsnetnews TSN 28 ,i16h30) College Football - Peach Bowl Clemson - Tennessee College Football Fiesta Bowl Kansas State - Ohio State Sportscentre Téle-Moq 42 Virage plus Son et image La belle vie Spécial Mag [ Auberges et manoirs [ Bizz-art [ Habitat Mag Coupe quilles Univers l[ Parlons-en' Chiro-santé Vox . 9 (18h) Doc Lapointe Certifié bio Le Guide de l auto Vivre avec En plein milieu [Rendez-vous avec Intocomm Té lé toon 36 Sacré Andy1 Yakkity Yak [Rat ...... 1[PorCité Kaput & Zosky Les Simpson Henri pis sa gang | Clone High Quads' Les Simpson Les Déchiqueteurs Vrok-TV 16 (18h) Le loup-garou Sabrina 1 apprentie sorcière Radio Enter ; ______4w A A mmmmmmmmmmmmmmmmm______Le mercredi 31 décembre 2003 LE SOLEIL B 3
CHOIX TÉLÉ Un collectionneur enterré sous DEMAIN Une revue ses livres pendant deux jours
Finale de ■ NEW YORK La passion pour les livres et les journaux a failli coûter la vie à un collectionneur new-yorkais qui World Idol de l’année signée s’est retrouvé enseveli sous une avalanche d»* liv res pen dant deux jours et ne doit son salut qu'à l’intervention de ses voisins Solon le Xctc York Post d’hier, l’atrick Moore 42 ans. papivore avéré qui recherchait un livre dans sa lii- Jean-René Dufort hlioihèquc. a fait malencontreusement basculer une pib* d'ouvrages provoquant un veritable eboulement de tous ses magazines entasses du plancher au plafond de son ap partement «.l’ai hurle pendant deux jours : "faites-moi sortir, faites-moi sortir" mais personne ne voulait repon dre! » a-t-il raconte au quotidien. Il a finalement été st*et>u- JEAN-RENÉ ru par ses voisins qui ont eu les plus grandes peines à DUFORT pénétrer dans son appartement, la porte étant bloquée par les livres. Ils ont dû la retirer de ses gonds et escalader des montagnes de liv res avant de pouvoir secourir le mal heureux qui. souffrant de déshydratation, a été admis à l’hôpital Le proprietaire, Bennie Jones. 62 ans. avait pour tant bien entendu les cris, dimanche, de Patrick Moore. Mais «je n’y ai pas prêté attention parce qu'il était toujours en train de soliloquer», a-t-il explique. (AFP)
ARCHIVES LE SOLEIL 254 films en compétition pour Ryan Malcolm le plus prestigieux des Oscars
■ Nous saurons ce soir si Ryan Mal ■ LOS ANGELES Quelque 254 films seront en competi colm. grand gagnant de Canadian tion dans ht catégorie la plus prestigieuse des Oscars, celle Idol, devancera les lauréats des 10 au du meilleur film, a annonce hier l'Académie du cinema, qui tres versions de ce concours télévisé à organisera la cérémonie de remise des précieuses statuet travers le monde, dans cette finale tes le 29 février prochain à Hollyw ood. La liste complète de présentée en Angleterre. Elton .John ces films et des bulletins de vote ont été adressés par l’A sera là. Au Canada. 1.9 million de télé cadémie à ses membres qui nommeront ces œuvres, leurs spectateurs ont regardé la première réalisateurs et leurs acteurs pour les recompenses de l’an manche d’une durée de deux heures, née. Selon It's régies établies, pour pouvoir être considères, le soir de Noël. World Idol. CTY à 21 h. les films en competition doivent avoir été présentés au grand public au cours de l’année 2003 et être restés àu Le bonheur est moins sept jours d’affilee à l’écran. (AFP) Pointu Des timbres à l'effigie ■ « La vie est triste et le bonheur est pointu.» C’est après avoir entendu de Walt Disney cette citation du violoneux Paul Cor mier qu’un régisseur de scène de Gil ■ WASHINGTON — Mickey. Bambi, Donald et les autres bert Bécaud lui donnera le surnom de bientôt dans toutes les boites aux lettres américaines. La ARCHIVES LE SOLEIL «Monsieur Pointu». Né aux Escou- L'animateur nous présentera l'homme qui mange le plus de hot dogs à New York. poste dt's Etats-Unis a présenté hier une série de timbres mins mais élevé à Québec, c’est au SO à l’effigie des héros de Walt Disney qui entreront en circu LEIL que Paul Cormier obtiendra un lation l’été prochain. Jiminy Cricket, Goofy et le lion Sim- premier emploi de commissionnaire, à L’animateur sera plus politique ba figureront aussi sur ces timbres, dont h* prix a été fixé 16 ans. Mais c’est au violon qu'il à 37
CRITIQUE La « Madonna » asiatique meurt d’un cancer Apothéose d’une année d’enfer! ■ HONG-KONG — La ehanteuae hon^onKaiKe Anita Mui, parfois surnommée «la Madonna asiatique», est morte Mauvais Sort ensorcelle son public au Petit-Champlain hier d’un cancer. Elle était âgée de 40 ans. .Jackie Chan et d'autres célébrités du territoire s’étaient rendus à son Régis Tremblay chevet après son hospitalisation H Trent ht au (,l le sole i t. ca tu d’urgence lundi soir. La diva de la canto-pop, la musique pop du sud ■ Tout le monde, ou presque, de la Chine, s’était retirée de la vie sait que Mauvais Sort, c’est de publique après une série de concerts achevée le 15 novembre. l’énergie, de l’enthousiasme, de la Son état s’est aggravé lundi et elle dynamite! Mais en plus, e’est a sombré dans le coma avant de émouvant! l’as besoin d’avoir mourir. Elle avait annoncé souffrir d'un cancer du col de l’utérus en connu 1ère du reel ni d’avoir tur- septembre. Anita Mui avait com luté pour ressentir une sorte d'al mencé à chanter en 1008. À l’âge légresse en voyant ces jeunes de cinq ans, elle chantait aussi Anita Mui bien des opéras chinois que des faire de notre musique tradition chansons pop mais sa carrière a nelle une musique pop qui enfon vraiment débuté en 1082 (tu elle a remporté un concours. ce le mur du son et du temps. Vive Son surnom de « Madonna de l’Asie » lui est venu de ses succès mais aussi de ses tenues scandaleuses et de son la trad! Ça change joliment de la comportement sur scène. (AFP) pop country mal francisée qu'on nous sert tous les jours... Décès de l’actrice Patricia Roc Coup d'œil dans la salle du Petit- Champlain, hier soir, pour l'unique ■ ( 1ENÈVE — L’actrice britannique Patricia Roc, une des spectacle de Mauvais Sort, qui ter vedettes du cinéma britannique des années 40 et 50, est mine chez nous une année d'enfer. Si morte hier dans un hôpital de Locarno (Tessin) à l’âge de le parterre est peuplé de gens de tous 88 ans. Établie depuis 28 ans à Minusio, Patrica Roc avait âges, le balcon, lui, est jeune mur à été hospitalisée début décembre pour des problèmes ré mur. l’as de doute, le folklore, cette naux. Après des débuts au théâtre, elle avait tourné dans musique du peuple, cette pop donc, est près de 40 longs métrages et dans des téléfilms. Mariée faite pour plaire à la jeunesse. trois fois et mère d'un fils, l’actrice a surtout fait carrière Suffit de l'enrober un peu différem en Grande-Bretagne où elle a connu la notoriété dans les ment. Et c'est justement ce que font années 40 et 50. Elle figure au générique de films du Bri avec talent et entrain le chanteur Ni tannique Leslie Arliss, dont The Farmer's Wife en 1941. colas Geoffroy et ses joyeux com Elle atteint le sommet de sa carrière deux ans plus tard pères : Patrick Groulx (violon, voix), avec le rôle principal de When The Honyh Breaks (Quand Olivier Caron (guitares, voix), Sté ht branche casse) de Lawrence Huntington. Par la suite, phanie Richard (accordéon, voix), elle tournera surtout en France et en Italie. (AFP) Charles Picard (basse, voix) et Guillaume Côté (en relève de Charles 16?7?9S LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Huot aux percussions). Mauvais Sort a fait salle comble pour la première fois de sa courte existence, hier soir, au Petit-Champlain. GONFLES A BLOC « UH HIM TOUÎ A FAII OlfffHtHT OF CFUH OFJÀ VUS Ils sont arrivés sur scène gonflés à Mauvais Sort, c'est un vrai de vrai jouer L'Histoire dn Ratoureux, n'a- FF UICFUH À VFHIH. Ixcellent! Un /eu de chat et souris t-elle pas emprunté un petit quelque tantasttque et électrisant » bloc, sachant que tous les billets groupe où tout le monde prend le Emrl DMmmn. WIRELESS MAOAZUME étaient vendus depuis 10 jours. «Une plancher tour à tour. Dès la première chose à notre Plume national? Tou première dans notre histoire!» triom chanson. Germaine, chacun a chan jours, c’est l'énergie, la joie pure, une « IA PAYE FAIT OURFH IF SUSPFNSF JUSQU AU OFHNIFR phait Nicolas Geoffroy qui, de toutes fa té son couplet. Et tout au long de la gratuité qui ne se rencontre que chez Une vraie IHSÎAH1. « çons, ne manque jamais d'air. Et cette soirée, on s'est passé le crachoir, le les jeunes groupes. Et il semble que fête du Sttrm Etlwaorclm. IMHC ISik WS CH AIM IM EL petite salle comble, gagnée d'avance, a micro et le fauteuil à taper du pied... Mauvais Sort sera jeune pour tout de suite sauté à pieds joints dans pardon, le trône à podorythmie! toujours! Nouvel An ti ACCROCHH VOUS BIFN COMMF la partie pour ne plus en descendre. Fleurdelysé, en plus. Tout était pré De la chanson à répondre tradition 48 heures H FAUT! h Une vraie fête du Nouvel An, 48 heures texte à triper ensemble. Rien de chi nelle (D'là bière en p'tites chaudiè flmtinaa Jtaricm. CBS-TV à l'avance. On souhaite seulement à qué. Assimilant et assumant toutes res) à la musique plus modernisée à l’avance (L'Oranger), en passant par un reg it OOUBIFINUNSIW. » M Mauvais Sort de ne pas être catalogués les époques de notre musique. Mau Lannnrtl Mmltin A comme groupe des Fêtes et du 24 juin, vais Sort s'est promené du vrai reel, gae (La dernière gigue). Mauvais Joycot KtsIHtowil*. comme La Bottine Souriante. La diffé comme le Heel à Ti-Jean, au néo-fol- Sort ne craint aucun genre, pas même HOT TICKET rence, c’est que Mauvais Sort est plus klore de Charlebois, Cauchemar, dé une pointe de trad progressif, comme jeune, plus fou, plus pop, tout en res bité à toute allure par le violoniste dans Marco Labonté, l’un des meil tant fidèle à ses racines. Patrick Groulx, Et cette façon de leurs moments de la soirée! / -V ^ 1627297 f Céline Dion a la faveur du public
MONTRÉAL (PC) — Le publie a choi pour 9% d’hommes). Mm'' Reno avait si ses personnalités de l'année au obtenu 16% des votes l’an dernier. grand sondage annuel du Journal de Au troisième rang on retrouve Isa Montréal et a élu Céline Dion dans la belle Boulay qui était première l’an catégorie Meilleure artiste ainsi que dernier. La chanteuse obtient 13% des dans celle de Meilleure chanteuse. votes, répartis également entre hom A l'AFFMCHEÏ , lOUDWTH "th” I Louis-José Houde. Bruno Pelletier, Ré mes et femmes. Isabelle a fait l’annon StMCIIt SU >0V IHWBÎtÜciw'lÛV BSAUPOflT ’aima “ SUROITS STI >W my Girard, Sophie Lorain et Wilfred ce de ses nouveaux gérants européens
UOOllïlS- ST GEORGES. 1 UDCflIMOUSKJ. ODYSSEE-”- Cï v' vl>! Le Bouthillier sont aussi parmi les et de ses nombreux projets récem préférés. ment. Le sondage du Journal de Mont- À noter que la talentueuse Ariane Btllf HISTOIRE Moffatt, révélation de l’année à AMITIE JAMAIS RACONTEE m///Léger Marketing a été effectué par Léger Marketing auprès de 1001 l’ADISQ, est en quatrième place de personnes dans tout le Québec du 17 vant Lynda Lemay, qui, elle, fait un ta au 21 décembre. bac en France. Céline Dion en sort grande gagnan Le Meilleur comédien est Rémy Gi A L’AFFICHE! aressr ^ * STARCITE STEFOV te. Elle se retrouve Meilleur artiste de rard, qui a obtenu 16«% des votes. Ré MlEAEs'k lACAPITAE. UOCitVS ST GEOAGES. lUrtAKItltUI. WCITg l’année, toutes catégories confondues, my Girard est suivi de Michel Côté. CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE ï ST NICOLAS •-'J "0 Pierre Lebeau et Patrick Huard. qui CINEMA OU JOURNAL avec 10 des votes. Dans la catégorie Meilleur artiste, la obtiennent tous trois 11 % des votes, chanteuse est suivie de Louis-José ex aequo. VAS BOUGE! Houde et de Wilfred Le Bouthillier, qui Michel Barrette, le gars de chars de L.* ARFJCHE arrivent égaux au deuxième rang avec AW/f, est en troisième place. Il obtient BILLETS EN VENTE DÈS IIWI /V W ' HORAIRE un vote en majorité masculin (14% MAINTENANT’ ■ 1VI AA AV VERSION FRANÇAISE chacun 7% des votes. Inconnus il n’y a «■» » Caguw APPELEZ 31 déc au 11 janv. : pas si longtemps, le gagnant de Star hommes pour 7% femmes). Guy A. Le 418-627-4629 •ma* ci** CbM«n«s 1« ui Capital* 11h 14h 19h 2ih MOI bouiavard d* Omo** Académie et l’humoriste au débit ra page. qu’on voit en reprise dans Un dir vente$*na*Quebec con OuMmc pide ont vite fait de se faire une place gars, une fille, n’est plus au palma K/ s •xàt de choix. rès. Au troisième rang vient Lise Dion Le titre de la Meilleure comédienne avec (în/o des votes. Son nom apparaît de l’année va à Sophie Lorain, qui est souvent sur les listes. Elle est suivie de toujours aussi crédible dans son rôle de Fortier, avec 15% des votes. Elle andidate aux olden lobe Michel Barrette avec 5°/o des votes. ^C G G j Dans la catégorie Meilleur chanteur est suivie de Lise Dion, qui obtient Meilleure Actrice " Helen Mirren I de l’année, Bruno Pelletier arrive pre 13% des votes. Lise Dion, qui se re m».. a.-1 mier. loin devant les autres. Il récolte trouve en troisième position au titre TT « Un des dix meilleurs films de l'année! 22 % des votes; 31 % de ceux qui ont vo de Meilleur artiste de l’année, semble MafOUAM 8 A TV té pour lui ont 65 ans et plus. autant aimée pour son travail de co « Deux Fois Bravo! » Wilfred Le Bouthillier arrive au médienne (Le Petit Monde de Lau iSr- A Rorprr deuxième rang avec 15°n du vote. Lui ra Cadieux) que pour celui d’humo « Un film qui vous fera rirr et applaudir qui a fait vibrer tout un public de télé riste. avec abandon. » spectateurs en 2003 avec Star Acadé Marina Orsini, qu’on voit dans Cau Ri» R«t\l TV V» V'A lR*«r''r' mie compte un publie plus jeune: 22 " 0 chemar d'amour, se retrouve en troi • \ U VUUU ' UUUUUUUl UU LUUUUUU muu\ uvuuvv de ses votes proviennent des 18 à 24 sième place avec 11 % des votes, suivie Ses rêves. Ses condibions. ans. Le chanteur, qui lançait son pre de Marie-Josée Croze et de Sylvie Mo mier album en novembre, est aussi reau. Lan dernier. Karine Vanasse. la dans les top du publie comme Meilleur Donalda de Séraphin, remportait de CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE artiste de l’année. loin les grands honneurs avec 25% des CINEMA DU JOURNAL A L’AFFICHE! Daniel Bélanger, qui a sorti un album votes. concept. De fia boxe, il y a quelques se Côté humour. Louis-José Houde ra rvi/Nmorvis « AUX GO LP EN GLOBE j maines. est au troisième rang des vit la première place à Lise Dion avec llllIN MIRREN )ULIE WALTERS MEILLEUR ACTEUR TOM CRUISE 1 chanteurs préférés avec t l"n des vo 19% des votes, venant autant des 3 tes. Ses fans se retrouvent dans tou hommes que des femmes. Il est suivi TOM C R U tes les catégories d’âges. de Lise Dion (première l’an dernier), ^CALENDRIER œsGIRLS Céline Dion est première au titre de qui obtient 13% des votes ex aequo Meilleure chanteuse de l’année. Elle avec Yvon Desehamps. qui était troi -, s«y., Taxi 11® -13 m tu ira ■ i aum » ati • «ÜWŒWBT-OiaNB ’WiiniU De r n obtient 220,o des votes, partagés entre sième l’an dernier. A noter que Lise -, '> :*ia. V'JTïït)iiii---jir- .1.. fans masculins et féminins. Dion a reçu dans cette catégorie l’ap Samour ai Ginette Reno se retrouve en deuxiè pui d’une majorité de femmes (19% ÀI AFFICHE DI MAIN! vXnim**; b**«ùüèwi. beaupor. me position, comme l’an dernier. Elle femmes et 7% hommes). S3 CONSUtTEr LA PAGE HOAAIRE CWCMA Dü JOUANAl .{MM'Il O obtient 15% des votes, en grande ma Viennent ensuite Mario Jean en troi jorité des femmes (20% de Btnmes sième place et Marfln Matte. rabais
HiLAVE-VAISSELLE JOUR! CUISINIERE KENMORE A ELECTRONIQUE ÉLÉMENTS-SERPENTINS KENMORF0'TALL TUB' ET À NETTOYAGE FACILE Alimentation directe. Lavage sur 5 niveaux. 2 prises pour petits appareils ménagers. 8 cycles. n° 16342. Four à 2 grilles. N° 56208 Reg Sears 539,99. Rég. Sears 599,99.499,99 399,99 Aussi en noir OFFRES Aussi en noir sur blanc
* 4. i * DUNEKIURE Samedi seulement! 1 par client. Dans la limite des stocks. rabais Achats sur place seulement.
LAVEUSE KENMORE REFRIGERATEUR KENMORE DE SUPER CAPACITÉ Pas de paiement DE 14,8 PI3 À CONGÉIATEUR Panier en acier émaillé blanc garanti à vie. 11 cycles. n° 24662. AU HAUT Rég. Sears 699,99.499,99 2 clayettes. 2 tablettes et 1 demi-tablette avant 1 an pour tous dans la contre-porte. N° 60542 Rég. Sears 699,99.499,99
Recherchez le symbole affiché sur nos produits. Il signifie que le produit répond aux exigences > * les gros appareils de haute efficacité énergétique ENERGY STAR1* ménagers, f !iil JL w* (j avec la carte Sears
Pas de paiement avant janvier 2005 avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit Achat minimum: 200 $ Tous les frais et taxes applicab.es sont payables au moment de l'achat, À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation. Renseignez-vous. Les formules de paiement et modalités peuvent être modifiées ou supprimées sans préavis Renseignez-vous au sujet d'autres facilités de paiement. Gros appareils ménagers: à l'exclusion des aspirateurs et des machines à coudre
Prix en vigueur le samedi 3 janvier 2004, dans la limite des stocks r
QUALITÉ, BONS PRIX, SERVICE)lFIABILITÉ
NE125M203 2004 Sears Canada Inc LE SOLEIL Le mercredi 31 décembre 2003 AGENDA
the Hat (1 1/2) vo a Mer Jeu Ven 12h (G) Le lutin CINEMA (2) Mer Jeu Ven 11h50. 14h10 I6h30 (G) Maître à bord de l autrt cité du monde (3) Mer Jeu Ven 12h25. I8h25 (G) Tarifs Soir adultes 12$ enfants et Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du aines 6 25$ Sam dim avant 18h adultes 9.50$ SOLEIL, (1) nul: (2/ passable, (3) bon, (4) très bon, (5) enfants et aînés 6,25$ Lun au ven avant 18h. et mar magistral Aucun chiffre n'est inscrit si le film n'a pas mere toute la journée adultes 7 50$ enfants et aines encore été critique par un de nos journalistes 6.25$ sauf les jours fériés MRp f
CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661-9494) Le CARTIER (522-1011) Amélia |4| Mer 12h. 13h15 Seigneur des anneaui Le retour du roi (41 Mer Jeu 14h30 Jeu 16h45, 19h20 Ven lOh. 11h15. 12h35. Ven I2h 12h20 I2h45, 16h15, 16h40, 17h 20H30, 18h15, 19h30 (G: Avalon 13 1/2) vo pol s -t f Ven 20h55. 21ht5 (G Le dernier samouraï (31 Mer Jeu 16h, 23h (13 ans) Goya (3) v o esp s-t f Ven Ven I2h05. 15h20 18h30. 18h50 21h45 22h (13 13h45, 21h (13 ans) Tarifs Adultes (avant 18h) 6$ ansi Le lutin (2) Mer Jeu Ven 11h30 13h45 l6h(G; adultes (après t8h et week-end) 8$ entants 12 ans et Réellement I amour (5) Mer 18h3S, 21h25 (13 ans; moins 5$ La paye I) Mer Jeu 13h50, 16h30. 19H10, 21h50 Ven 13h50 16h30, 19h15, 2lh50 (G( Peter Pin (2) ».1 CLAP '650-CLAP) (Fermé le f" janvier) 21 grammos Met leu Ven 12h50. 15h35, 19h, 21h20(G) Collé é (5) Mer 12h. 15h20 Ven 12h. 15h20. 21h55 (13 ansi toi (3) Mer Jeu 14h30 (Gj Quelque chose d inatten Le coeur ailleurs (3) v o ital s -t f Mer 13h. 15h10 du (2) Mei 12h35, 15h3Ô. 18h25, 21h10 Jeu Ven Ven 13h, 15h10, 19h40, 21h45 (G) La grande séduc 18h25, 21h10 (G Nez rouge (2) Mer 13h35, 16h05. tion (4) Mer Ven 10h40 (G) Le lutin (2) Mer Ven 19h06 21h40*...... Jeu Ven 13h35,3hr —16h05, ------18h35, 21h05 8h50 (G) Nez rouge (2) Mer Ven 17h20 (G). Noël (G) Annie Brocoli dans les tonds marins (2) Mer Jeu Noël (3) Mer Ven 9h50 (G Le projet d Alexandra (3 Ven I1h45. I2h15, 14h25 16h45 (G) Le sourire de 1/2) Mer 11h15. 13h20 Ven 11h15. 13h20. t9h30. Mona Usa (3) Mer Jeu Ven 12h55, 15h45, 18h45, 21h35 (16 ans) Quelque chose d inattendu (2) Mer 19h20 21h35, 22h05 (G) Tristan et Iseut (2 1/2) Mer 9h30, 14h20, 16h55 Ven 9h30. 14h20. 16h55, 19h20 Jeu Ven 11h35 (G) Hone» (2 1/2) v.f Mer Jeu Ven Retour à Cold Mountain (4) Mer 11h. 13h50 Ven 18h20, 20h50 (G) Dr Seuss: le chat dans le chapeau U1h, 13h50. I8h20, 21h10 (13 ans Salome (5) Mer Il 1/2) Mer Jeu Ven 11h30, 13h40. IShbO (G) Ven 17h45 (G) Le Seigneur des anneaux: Le retour Looney Tunes les reyoilé (2) Mer Jeu Ven 11h55 du roi (4) Mer 9h. 14h40 Ven 9h, 14h40, 20h10 | (G) Blizzard (3) irl Mer Jeu Ven, 11h40, 13h55, Le sourire de Mona Lisa (3) Mer 12h30, 16h30 Ven 16h10 (G) Le pro|et d Alexandra (3 1/2) Mer Jeu 12h30, 16h30, 19h05■1 21h25 h25 (G) Les triplettes de Ven I4h0rj,16h25,18h55. 21h30(16ans) Moins cher Belleville (3) Mer 9h10,10h50,1,12h l2h50,14h50.16h40------la douzaine (2 1/2) Mer Jeu Ven 12h25. 14h45, Ven 9h10, 10h50, 12h40. 14h50. 16h40, 18h30 (G). 17,05, 19h25, 21h55 (G) Retour à Cold Mountain (4) Tristan et Iseut (2 1/2) Mer Ven 8h40 (G). Tarifs Mer Jeu Ven 12h10,J, 15h25,I5h25, 18h40, 22h (13 ans) Le 7,25$, ven au dim après 18h. 8.75$. sam et dim avant . calendrier des girls () Jeu Ven 12h30,15n55,19h05.5hî 18h, 7,75$ Mar et mere 5,75$. 50 a 64 aqs 6,50$ 21h40 (G) Tarifs régulier 10,25$, 13 ans et moins et Les 14 ans et moins et 65 ans et plus 5,75$ Étudiants 65 ans et plus 6,25$ Matinée (saut jours fériés) 7$ 6,25$ Avant 18h sam et dim et jours fériés 8$ Film avant 18h les mardis et mercredis 7$ DES CHUTES (831-2660: Le Seigneur des anneaux: Le retour du roi (4) Mer Ven 10h, 10h30, 14h. 14h30. CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 19h. 19h30 Jeu 14h30. 19h30 (G)_ Peter Pan (2) Mer 9746) Le Seigneur des anneaus: le retour du roi (4) Ven 10h. 13h, 15h30, 19h Jeu 13h, 15h30, 19h (G) Mer Jeu Ven 11h45, 12h, 15h55, 16h15, 20h10, Les disparues (2) Mer Jeu Ven 21h30 (13ans)i yHoney 20h30 (G) Quelque chose d'inattendu (2) Mer Jeu (2 1/2) v.f Mer Jeu 19h Ven 15h30, 19hIh (G) CiCollé à Le film «L’Étrange Noël de M. Jack», de Henry Selick (1993, 75 min) est présenté au Musée national des beaux-arts du Ven, 12h55, 15h50, 18h50, 21h30 (G) Nez rouge (2) toi (3) Mer Jeu 15h30 (G) Nez rouge (2) Mer Ven Mer, Jeu Ven 13h30,16h25,19h05, 21h35 (G) Moins lOtii, 12h55— Jeu 12h55— (G:* •Réellement...... l'amour Québec mercredi et vendredi a 13h 30. Gratuit. Laissez-passer a la billetterie. Info: 643-3150. cher la douzaine (2 1/2) Mer Jeu Ven 12ht0, 14h30, Jeu Ven 21h30 (13 ans) Le sourire de Mona Lisa 16h50, 19h10, 21h40 (G) Le dernier samouraï (3) Mer 12h50, 15h30. 18h50 Jeu Ven 12h50. 15h3 Met Jeu Ven, 12h45, 15h45, 20h (13 ans) Le sourire 18h50, 21h30 (G) Looney Tunes: les revoilà (2) Mer 12h15. 12h45, 13h25, 14h15, 16h15, 16h45, 17h15, Ven (G) Annie Brocoli dans les tonds marins (2) Mer de Mona Lisa (3) Mer Jeu Ven 12h30,15h05,18h45, Jeu Ven. 10h (G). Blizzard (3) v.f Mer, 10h, 15h30. 18h20, 20h15, 20h45, 21h15, 22h15. Ven. 12h15. 12030. 14015. Ven 13045 (G). Tards 7,50$. 13 à 19 ACTIVITÉS SOCIALES 21h25 (G) Retour à Cold Mountain (4) Mer Jeu Ven Jeu 15h30 Ven 10h (G) Quelque chose d'inattendu 12h45, 14h20, 16h15, 16h45, 18h20, 20h15. 20h45. ans et 65 ans et plus 5,50$; 12 ans et moins 4$ 12h05, 15h15, 18h15, 21h20 (13 ans). Tarifs régulier (2) Mer 12h45. 18H45 Jeu 12h45, 18h45, 21h30 Ven 22h15 (G) Quelque chose d'inattendu (2) Mer Jeu Matinées et mar mere 5$; 12 ans et moins: 3.50$ 6,99$, 13 ans et moins et 65 ans et plus): 5,49$ Mardis 12h45, 15h30, 18h45, 21h30 (G) Annie Brocoli dans Ven 16n35, 19h15, 22h (G). Blizzard (3) v.f Mer 12h, SOIRÉE OU NOUVEL AN POUR GENS GAI(E)S. Musique et mercredis 5,49$ les tonds marins (2) Mer Ven 10h, 15h30 Jeu 15h30 14h25, 16h45 Jeu 12h05. 14h20 Ven 12h (G). Le MUSÉE DE LA CIVILISATION (auditorium 1). Jeudi à de danses sociales, en ligne, disco Mercredi 21030 au (G) Moins cher la douzaine (21/2) Mer 13h, 19h Jeu dernier samouraï (3) Mer 19h10, 22h25 Ven 12h10, 140 Astérix et Obélix Mission Cléopâtre comédie 21. boul des Allies. Limoilou Buffet froid Coût: 12$ CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550) Peter Pan Ven 13h, 19h, 21h30 (G) Dr Seuss: le chat dans le 15h30, 19h. 22h20 (13 ans). Honey (2 1/2) v.t. Mer. d'Alain Chabat: 107 min. Coût: 3$. moins de 16 ans 1$. Information: 841-1445. (2) Mei Jeu Ven. 14h, 16h35, 19h10, 21h45 (G). chapeau (1 1/2) Mer Jeu Ven lOh (G). Le dernier 12h05, 14h20, 16h25, 19h, 21h10 Jeu Ven. 16h40. Amis du Musée gratuit Moins cher la douzaine (2 1/2) Mer Jeu Ven 12h10, samouraï (3) Mer 13h, 18h30. Jeu. Ven 13h, 18h30, 19h, 21h10. Ven 3h20, 15h35, 18h50. 21h10 (G). Le RENCONTRES-CÉLIBATAIRES. Soirée de la Saint- 14h30, 16h50, 19h15, 21h35 (G) Le Seigneur des 21h30 13 ans) Tarifs Ven sam dim (soir): 9,50$, 13 calendrier des girls () Jeu Ven 12h05,14h45,19h45, MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC. Sylvestre mercredi à compter de 18030 à l'hôtel Clarion, anneaux: Le retour du roi (4) Mer Jeu Ven 11h55, à 20 ans 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Ven 22h25(G) Mer Ven 110 La guerre du leu. de Jean-Jacques 3125, boul Hochelaga Souper 5 services, danses 12h20, 12h45. 15h, 16h10, 16h35, 16h55, 19h45, sam dim (jour) 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus Annaud, 1989, 100 min. Mer. Ven. 13030 L'Étrange sociales et disco avec orchestre, animation. Coût 20h25, 20h50. 21h10 (G) Cold Mountain (4) vo a 5$ Mar mer 7$. 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ LIDO (837-0234) Le Seigneur des anneaux: Le retour Noël de M. Jack, de Henry Selick, 1993, 75 min Mer souper/soirée 55$; soirée seulement: 35$ Réservations Mei Jeu Ven 12h15, 15h30, 18h45. 22h (13 ans) Lun jeu 5$. 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ du roi (4) Mer. Ven 10h, 14h, 19h. Jeu 14h, 19h (G). Ven 150: Le roi lion, film d'animation de Walt Disney 663-7521. Annie Brocoli dans les fonds marins (2) Mer Jeu Ven Annie Brocoli dans les fonds marins (2) Mer Ven 10h, réalisé par Rogers Allers, 1994, 87 min Gratuit 12h05. 12h30, 14h30, 16h40 (G), Mona Lisa Smile () GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) La paye () 13h. Jeu. 13h (G) Golhika (3 1/2) Ven. 21h30 (13 ans). Laissez-passer à la billetterie Info: 643-2150 LE CLUB LE RENDEZ-VOUS fête la Saint-Sylvestre v.o a. Mer. Jeu Ven, 14h05, 16h45, 19h25, 22h05 ( Mer. Jeu Ven. 13h, 15h45, 19h30, 22h10 (G). Peler Nez rouge (2) Mer. Ven lOh, 15h30, 18h50. Jeu. Mercredi Cocktail champagne à 200; soirée animée à Bienvenue en Amérique (4) Mer Jeu Ven 12h50, Pan (2) Mer Jeu Ven. 12h, 14h25, 16h50, 19h15, 15h30, 18h50 (G) Peter Pan (2) Mer lOh. 13h, 19h 210. Buffet en fin de soirée Au sous-sol de l'église 15h25, 18h35, 21h05 (G) the Last Samurai (3) v o a 22h05 (G) Retour à Cold Mountain (4) Mer Jeu Ven Jeu 13h, 19h, 21h30. Ven lOh. 13h, 15h30, 19h (G). Sainte-Monique, 2960. boul. Masson Entrée: 25$. Rés Mer Jeu Ven 15h20, 18h40. 21h55 (13 ans). Honey 12h20, 15h40, 19h, 22h15 (13 ans) Moins cher la Honey (2 1/2) v.f Mer Ven 10b. 15h30. Jeu. 15h30 SPECTACLES/VARIÉTÉS 843-5441 (2 1/2) v.f Mer Jeu Ven 12h35 (G) 21 grammes (5) douzaine (2 1/2) Mer Jeu. Ven 12h10, 14h30. 16h55, (G) Réellemenl l'amour (5) Mer Jeu 15h30 Ven Mer. Jeu Ven. 15h35. 21h30 (13 ans). Quelque chose 19h35, 21h50 (G) Le sourire de Mona Lisa (3) Mer 21h30 (13 ans). Or Seuss: le chat dans le chapeau CLUB PRIVILÈGE. Club social pour gens libres de 40 ans dïnattendu (2) Mer Jeu Ven 12h40, 15h45, 18h30. 12h05, 14h45, 19h45. 22h25 Jeu. Ven. 12h50. 15h25, (1 1/2) Mer Ven 10h (G) Moins cher la douzaine (2 ON VOUS EN SOUHAITE UNE BONNE», spectacle de et plus. Soirée de ta Saint-Sylvestre mercredi (40$) 19h, 21h20, 21h50 (G) Looney Tunes: les revoilà (2) 19h10, 21h45 (G) Annie Brocoli dans les fonds 1/2) Mer. Ven. lOh, 13h, 15h30, 19h, 21h30. Jeu. 13h. musique traditionnelle, sous la direction de Denis Téléphoné: 990-2002. Mer Jeu Ven 13h05 (G) Réellement l'amour (5) Mer marins (2) Mer. Jeu. Ven. 12h30, 14h35 (G). Le 15h30. 19h, 21h30 (G) Blizzard (3) Mer Ven lOh. MaOeux. avec les musiciens André Trudel, Adélard. Jeu Ven 18h45, 21h40 (13 ans) Dr Seuss: The Cat in Seigneur des anneaux: Le retour du roi (4) Mer Jeu 15h30 Jeu 15h30 (G) Quelque chose dïnattendu (2) Thomassin, Jean-Yves Hamel. Jean-Paul Beaulieu et le CLUB DE DANSE SOCIALE DE BEAUPORT. Soirée de Mer 121)45. 181)45. Ven. Jeu 121)45. 181)45. 21h30(G). gigueur Normand Legault Mercredi à 13030 et 150 danse avec la disco Prélude, mercredi à 20030 au centre Le sourire de Mona Lisa (3) Mer 121)50, 181)50 Ven dans le hall du Musée de la civilisation. communautaire des Chutes. 4054 boul Sainte-Anne Jeu 121)50. 181)50, 21h30 (G) Tristan et Iseut (2 1/2) Info: 663-4281. Mer. Ven. lOh (G). La paye () Mer 121)50, 151)30, LES BATINSES Artiste invité: Les Chauffeurs à Pied e... très charmant, dynamique, enthousiaste et joliment enrubanné.» 181)50. Jeu Ven 121)50. 151)30. I8h50, 21D30 (G) Le Mercredi à 200 au Cabaret du Capitole Rés. 694-4444 VERT L'AVENTURE PLEIN AIR. «Les vendredis pour par - La Presse dernier samouraï (3) Mer. 13h, 18h30. Jeu. Ven. 13h. ou 1-800-261-9903. ler» ven. à 180 au restaurant Commensal, rue St-Jean 18h30, 211)30 (13 ans) Retour à Cold Mountain (4) Samedi: souper, danse énergique au Mundral, 965. route Mer 131). 181)30 Jeu. Ven 13h. 181)30, 21030 (13 ÉRIC LAPOINTE et ses chums (Patrick Huard, Martin de l'Eglise. Dimanche, randonnée aux lacs Sud-Ouest et «... une aventure sous-marine animée, joyeuse et fantaisiste» ans). Tarifs Ven sam dim (soir): 9,50$; 13 à 20 ans Deschamps, Les Respectables. Maxim Martin, Papillon. Blanc. Haute-Saint-COarles. Info. 687-2396 - Le Journal de Montréal 7$. 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$. Ven. sam Andrée Watters et plusieurs autres). Party des Fêtes dim. (jour): 7$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ mercredi à 210 à la Salle Albert-Rousseau. Rés. 659- Mar mer. 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus. 5$ 6710 ou 1 877 659-6710 ou Réseau BilletecO les enfants se bidonnent. C’est surtout ça, le vrai cadeau pour les parents. Lun. jeu.: 5$. 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$ DIVERS RÊVE OU OlABLE Mercredi à 20030 à L'Autre caserne, STARCITÉ (874-0255) Le calendrier des girls () Jeu 325, 5e rue, Québec. Entrée 30$. Réservation: 780- Ven 13h, 15045, 19030, 22010 (G) Le sourire de 8790. BÉNÉDICTION TRADITIONNELLE des petits pains de Mona Lisa (3) Mei 12015, 13h, 150. 15045, 190, Sainte-Geneviève vendredi à 190 à l'église Notre-Dame- 19030, 21045, 22010 Jeu Ven. 12015, 13005. 150. GÉNÉRATION MOTOWN Merà 220: ven à dim à des-Victoires, Place-Royale 16005, 190, 19035, 21045, 22020 (G). Les triplettes 20030 au Capitole Rés 694-4444 ou 1 800 261-9903 de Belleville (3) Mer Jeu Ven. 12055, 150, 170, Jusqu'au 4 janvier VILLAGE VACANCES VALCARTIER Soirée du 31 décem 19010, 21010 (G) Le cœur ailleurs (2 1/2) Mer Jeu bre (animation, jeux, danse avec disco mobile, cotillons, 12040. 15015, 19025, 21055 Ven 14020 (G) Le pro LES ANNÉES DISCO, revue musicale Musique des décompte, mousseux à minuit, lunch de fin de soirée, jet d'Alexandra (3 1/2) Mer, Jeu. Ven 13020, 15055, années 70 et 80 Mer à 22030. Ven. Sam à 20030 au etc Ouvert tous les jours dès 100 Info: 844-2200. 18055, 21025 (16 ans) La paye () Mer. Jeu. Ven Théâtre Impérial. 252, rue Saint-Joseph Est Rés : 523- 12050, 15035, 19010, 21055 (G). Paycheck () v.o.a 3131 ou BilletecO au 643-8131 ou 1-877-643-8131. JEU DE PISTE POUR LA FAMILLE. «Le père Noël a perdu Mer. Jeu. Ven. 12040,15025,190, 21045 (G). Retour à Jusqu'au 3 janvier. le nord!». Tous les jours de 100 à 170 au Musée de la Cold Mountain (4) Mer Jeu. Ven. 121)10, 12045, Civilisation. Jusqu'au 4 janvier. Info: 643-2158 15030, 160, 18050, 19020. 22005, 22040 (13 ans) «LA FÊTE DES FOUS» capsule théâtrale pour la famille, Peler Pan (2) v.o.a. Mer. Jeu. Ven. 12010. 14035,170, par les productions Artefacts et artifices Durée 45 min MARCHE AUX FLAMBEAUX, mercredi à 19030. présen 19025, 220 (G) Cheaper by the Dozen (21/2) v o a Ven et sam. à 13030 et 150 à l'auditorium 1 du Musée tée par Noël au Trait-Carré, sous la responsabilité de la Mer Jeu Ven 130, 16015, 19030, 22045 (G) Lord ol de la civilisation. Coût: 3$. moins de 16 ans: 1$, Amis Société historique de Charlesbourg. Animation par un the Rings 3: The Return ol Ihe Xing (4) voa Mer Jeu du Musée: gratuit. conteur Départ à 19015 du stationnement de l'église Ven 120, 12030, 13015. 160. 16030. 17015. 200, Saint-Charles-Borromée. Après la marche cafe et 20030, 21015 (G) Tristan et Iseut (2 1/2) Mer Jeu QUARTETTE MICHEL CHARTIER. Vendredi à 21030 au musique traditionnelle à la salle Pierre-Caron. 100, 80e 12005 (G) Blizzard (3) v.f. Mer.Jeu. 120, 14020. Ven bar l'Emprise de l'Hôtel Clarendon, 57 rue Sainte-Anne. Rue Ouest Flambeaux fournis gratuitement 120 (G) Collé à toi (3) Mer. 14040,19020, 22005. Ven 16040, 19020. 22005 (G) Something s Gotta Give (2) LES COMPLICES (rock 70 et 80). À 220 au Bar le MARCHÉ DE NOËL au Marché du Vieux-Port. Ouvert de v.o.a Mer 13005. 16005. 19035. 22020 Ven 12035. Charlotte 100 à 180 mercredi 15015, 19025, 21055 (G). Le dernier samouraï (3) Mer Jeu Ven 120, 15020.19055, 22055 (13 ans: Nez CHANTAL BLANCHAIS accompagnée du pianiste QUÉBEC FÊTE NOËL jusqu'au 4 janvier, principalement rouge (2) Mer Jeu 140, 16035, 19020. 220. Ven Claude Olivier chante des mélodies romantiques et des dans les rues du Croissant du Vieux-Port (Place de Paris, 13030. 16015. 19020, 220 (G) airs du temps des Fêtes Jeudi pour le brunch et le Place Félix-Leclerc. Place Royale, etc.) Différentes ani souper, au Château Bonne Entente. Sainte-Foy. mations (chorales, crèche vivante, etc) Info 692-NOEL ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465). (Fermé le 1 janvier) Le Seigneur des anneaux: Le retour du roi (4) HÉLÈNE GUILMETTE. opéra, opérette et comedie musi LA NOËL AU TEMPS DES CARRIOLES Circuit pédestre Mer 12045. 16T)15 Ven 13030. 19030 (G). Le dernier cale. Mercredi au restaurant du Manoir Montmorency, guidé. Histoire des traditions de Noél à Québec sous le samouraï (3) Ven 200 (G) Nez rouge (2) Mer 16015 Beauport. règne de la reine Victoria (1837-1901). Visite disponible en réservation de groupe (8 personnes minimum) jusqu'au 4 janvier Durée du circuit: 1030. Coût: 14 $. étudiants 10 $. 12 ans et moins: gratuit. Réservation: La Compagnie des Six-Associés 692-3033
VILLAGE DE NOËL au temps d'Alphonse Desjardins à ï i l'église Christ-Roi, Lévis. 5515, rue St-Georges. Info iSI imq ue 837-4569 ou 884-3644 Jusqu'au 11 janvier.
PETITES ŒUVRES GOURMANDES Élaborez une œuvre La+itud d'art «sucrée» à offrir en cadeau ou à croquer avec gour mandise1 Mer Ven. Sam. Dim 130, 140, 150 et 160 au i Musée national des beaux-arts du Québec Gratuit. Info \ Épilation au laser 643-2150.Laissez-passer le jour même à la billetterie.
Appelez-nous avant la 16272?’ nouvelle année et profitez de AU J OU RD ' HUI I JEUDI ET VENDREDI \ promotion Avec Annie Brocoli Jérémie de I ormee Germaine la grenouille végétarienne Supernet et de nos plus has prix à ce jour. www.anniebrocoli.com Après, il sera trop tard! ( t i-S rHOIXK. IONS • .Aisselles 275$ Aines et aisselles U (ü 1? BENANNAH, • .Aines 4~5$ Bikini complet 11 h • 14h • 16h • 19h • 21 h I Toutes taxes itk Iuvv ✓ SON PRESENTEMENT L AFFICHE' DIGITAL Traitements illimités sur une période de 12 mois Père Noël vs Bonhomme Hiver 3D ,'iNfPllX OOCON——i r—L'lNf*UX OOCO*—1 (-----‘AMOUS PUYERS—t P CINEMA Of S CMUT1S-I fLES MK'MfHADfS OC lFV'S'1 i—CMfMA «T-Ntf SSE —» Payable sur i à (> mois sans intérêl -FOY^ 11 BEAUPORT ✓! [ âUWCS D( J ✓ 11ST-NICOLAS ✓[ CINÉMA U DO ✓ j j WVlÉRg-DU-LOUP ✓ | 10h*12h*13h*15h#17h»18h*20h
|—OWCMA ALOUfTTf —i r—OééfMA SCfNAAiO —i i-----CWEMA OOVSSff —n f—CNE EN^PfliSf------, - COMP1.CXI J GAGNON -1 <000. Alexandra, bur 101. Beauport ISX-RAYMOND ✓ 11 LA POCAT1ÉRE ✓ 1 CHICOUTIMI ✓ | JONQUIÉRE ✓ 1 1 ALMA ✓ | 627-1MAX ~ niifliM' www.cliniquelatitude.com 4 • • • 667-0000 ■ MAX www. imaxquebec corn CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL l'koratre «t I** film *ml a cfca
Lion: du 23 juillet au 23 août commun II faut prendre la chance lorsqu'elle temps de vous ennuyer. Au travail, vous vous Vous êtes dans une période de très grande passe Aujourd'hui, quelqu'un pourrait bien se sentez de plus en plus sûr de vous et on vous HOROSCOPE émotivité. Ne vous en faites pas si vous avez confier à vous. La santé est à son meilleur. donnera plus de responsabilités. En amour, l'impression que tout va mal pour vous Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre tout semble se préciser et ce sera en votre faveur Mais sur le plan de la santé, vous ne Le Mercredi 31 décembre 2003 Gémeaux: du 21 mai au 21 juin aujourd’hui II n'en tient qu'à vous de faire Excellente journée pour les travaux qui exigent revenir le soleil dans votre vie N'oubliez pas le devriez pas prendre à la légère un début de Bélier: du 21 mars au 20 avril Bonne journée en perspective Si vous avez des de la concentration Vous aurez envie de faire grippe qui se manifeste. proverbe chinois qui dit : "Une journée sans rire plusieurs choses à la fois N'exagérez pas, car Vous êtes d'une patience rare pour ne pas dire enfants, ne sortez pas vos griffes inutilement. est une journée de perdue* Pour ce qui est du Verseau: du 21 janvier au 19 lévrier Essayez plutôt de leur inculquer des notions vous pourriez commettre quelques erreurs. Au quelquefois bonasse Surveillez ce trait de travail, soyez attentif à votre comportement, une travail, il pourrait être question de changements Un problème d'argent pourrait vous mettre caractère avant qu’il ne devienne un problème d'autonomie et d'indépendance et vous n'en crise de nerfs est si vite arrivée importants au sein de votre compagnie Côté dans une humeur massacrante II serait plus serez que plus fier de vous Une douce folie grave En amour, vous devriez encouraaer et Vierge : du 24 août au 22 septembre cœur, vous n'avez aucun problème pour plaire. sage de ne pas dramatiser une situation qui stimuler l'être aimé, cela apporterait du animera vos relations sentimentales N'essayez Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre n'est que temporaire Au travail, vous êtes une réconfort à vos relations Sur le plan de la surtout pas de vivre sans vos émotions Votre Quand commencerez-vous à devenir adulte? personne des plus fiables ce qui est tout à santé, ménagez vos reins en buvant de l'eau à nature le refuserait Ne brûlez pas votre vie par les deux bouts de la Vous serez débordé de travail, mais au moins votre honneur Surveillez votre appareil profusion chandelle Excès, excès, ce mot-là vous le vous parviendrez à en venir à bout Avec les Cancer: du 22 juin au 22 juillet digestif, il n'est pas en acier inoxydable Taureau: du 21 avril au 20 mai connaissez dans toutes ses coutures Au extra, vous pourrez vous permettre de folles Des discussions enrichissantes ne manqueront travail, on pourrait se fâcher contre vous Vous dépenses. Côté cœur, vous devriez réfléchir Poissons : du 20 lévrier au 20 mars Si vous proietez une association en affaires, pas au niveau du travail De toute façon, vous empiétez sur le terrain du voisin. Mais, cela ne plus sérieusement sur vos engagements sans Aujourd'hui, vous avez l'impression que cette vous devriez absolument l'éviter et y repenser adorez donner votre point de vue afin de vous vous dérangera pas pour autant, car vous vous pour autant tout laisser tomber Vous êtes journée durera une éternité. Par contre, avant de vous engager Cessez de toujours faire sentez la force de les mettre au pied du mur vraiment dans une journée remplie de financièrement, vous êtes dans une position confiance au premier venu Cela n'empêchera distinguer des autres En amour, vous avez quelquefois l'impression que tout s'ettondre et Balance : du 23 septembre au 23 octobre mouvements. privilégiée pour réaliser d’importantes pas de vous faire apprécier grâce à ce côté transactions payantes En amour, évitez de trop enfant que vous avez toujours gardé Grâce à ce d'avoir raté votre vie Ce n'est dans le fond Si vous travaillez auprès du public, ce sera une Capricorns : du 22 décembre au 20 janvier journée magnifique pour taire des rencontres arler si vous ne voulez pas susciter de la fichu caractère, vous avez un petit côté qu'une indisposition passagère Tout devrait Les imprévus ne vous manqueront pas au aine La santé pour sa part ne pose aucun irrésistible rentrer dans l'ordre intéressantes Votre sympathie naturelle vous cours de cette journée. Vous n'aurez pas le R attirera des faveurs et des privilèges hors du problème sérieux. Le mercredi 31 décembre 2003 LE SOLEIL B 7 DIVERTISSEMENTS
% LA V1É QUb/sJ •«-» «w.c LÉS \l\\IOÜ
Cî’ôi^i c^Aoiyd Bon u. est tueu» Dt FA«t AMON Pt PUAS POU* cK p*enP*e maintenant Jt SUIS LA USTt DK BONNK AKOuaTIONS POU* CM TAIN DA**IVt* A as TINT* JUS4U A DtMAlN I oTvoôIrm scyyOt: i/vi\jUfiA. L'AhUtf LOOi l y------— ÇA « st*A PAS FAaa, (“EST De LA FAClUTt TOUT ÇA ' à 1' -Qjiïmsuusi / MAIS Jt SUS PF TE*MINE I I Ëotw&Ww^
► ôwéa,. ccmo. JlitWN» Qmm' année"; fianakUanessa1
Cÿi mouA .fioicÆ "U/^ y -|Q2>UL ^i^d'VriliATÛ^f ô ~J CwL\moll
f et AIATIN, CHCWl J'A\ /V>Al A LA TÊTt r'Af* MANiSUL L>L ** 31- ?■a*. ^’t 3»-:* s ^ ^ ^ f ^
LÉS WZZL\S ff AnIÜTS OOi TtST-R ACPfV( tom ANNtf TOT U MONK A LlXOPTlON K Htu a PONNl ANNfl STUPIW OWT' JASWNI SÜÎAlT a TPOP n NtST PAS tot a TDl, STUPlK CHAT C'A CÔTt» «•MNPtP UN «TIT JAlSÜ? LA MONK' JC n SeVHAfTI VHf TRtS GtNTlt1 Vlllli PU NOUVH AN' TRtS MAVVAISC AHHftf
uAaAft licoccili'ijt.f
jc pccncs ia etsaunoN k mct- VIL^ÉÏT TRC MON CGC K CÔTt CT CtTPC PApa OOE. JE SOIS KjA nus OCNTll ASSEZ ATTENTIONNE ENVERS MOl-MÎME' a SERA ASSEZ ClfTlOU Il NT A AUCUN PROKtME CONCER JE NI VEOX iNOOlCTER PERSONNE NANT LE PROJET K KMENAGEMENT K IAAA' C1ST ON MENSONGE1 NOS HENS MAIS VOOS KVRlEZ CHERCHER LENTRCPRISC SERONT PERPOS ET H NT AURA RAS K SERVICE TtlEPHONlOOE'" K NOUVEAUX LMHOIS TOT K SUITE
GOR
fOlX U ^ILL^U^ fOüH U m£
PENIS. VOKl MON FRIRE OtMER FRANCOIS ET PiANE LONT iNVlTfE, ET, SINCEREMENT PRIEZ IL SERA PlENTÔT MlNOlT, LES D SA FEMW ESTHER r THERESE US CONNAISSENT LES POOR LA PAIX PANS LE HAKFlfLt) PATERSON KPOIS KS ANNEES ) ms NOOS AIMERIONS FAIRE . MONPS «_ OOElQOE CHOSE K PIFFERCNT POORQOOl CETTE ANNEE VOOLEZ-VOOS FOR EST CE QU TU AIMERAIS EST-EUE AVK a MER ON CERaE MAINTENANT PORTER UN PETIT GARS’ TENEZ VOOS LES MAINS J fc/T- ■< CHAPEAU’ HS SONT AMIS JE NE PENSE PAS H ;^l' QU JE POURRAIS Y FAIRE HONNEUR
LÉS OUnJCLéRIéS ‘ÎLOaJDIMÉTTÉ
RE&ARK' NOTRE VIEUX J3 TORS K OÙ SONT PAPA ET MAMAN HS SONT AlEÏS ) WOW1 HS FONT KS POORRAIS-TO NA&ER AO US GARS ET MOI. GUY lOMPAPPO'—Ç. . JOUER AVK UN TRUCS HZARPCS PEIÀ PE IA LIMITE PES NOOS VOULONS JOUER CHERS NOMME AO POECER' MONTONS AU VIC TROEA, QU) A TROIS MlUES7 GRENIER ET SAIS PAS UN IUMIAGO FAISONS-EE JOUER i SUR LE > VlCTROLA
V A l ‘3 f-3r
MOTS CROISÉS MOT MYSTÈRE
HORIZONTALEMENT 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 AIGLE COTTE HIMEJI OIRON SERLIO AMBOISE CREUSOT OLDENBURG 1 Oui est incapable de payer ses ANET IBEN ORCIVAL TANLAY ANGERS DINAN OREBRO TELC dettes. ARBON DOUVE LINZ OSLO THOUNE 2 Oui ne convient pas - C'était AUMALE LOCARNO TRENTE l'armée. AUNEAU ECOUEN LUDE PAU TURKU 3 S'adresser à Dieu - A été ESTERHAZY PONS BARI NAGOYA VITRE canonisée. BAUGE GOTHA NERAC RIGA VOUGEOT 4 On ne la boit pas - Ample - BLAIN GRAY NEUVIC RIXENSART Terminaison. BRÜHL GUETE NOIRMOUTIER ZEIST 5 Indium - Mauvais plaisant. NYON SAIDA CAEN HERNE SENEFFE 6 Ne résiste pas - Crack - Décoré. 7 Résine d'odeur fétide - Prescrit CHATEAUX-Un mot de 10 lettres d'une manière absolue. 8 Partie de coque • Planches. L V I T R E I T U 0 M R I 0 N ; 9 Plante à fleurs jaunes - Ruminants. A R B 0 N S H I M E J I B E N 10 Hostile - Étoffe croisée de laine. V 0 U G E 0 T L I N Z E U 0 C 11 Largeur d'une étoffe - Très ennuyeux. I T D 0 U V E P 0 N S 0 A B A 12 Partie haute de quelque chose - Lac de Lombardie. C E EN V A U R T I C E P L E R T E L I Y I E 0 E D I N AN VERTICALEMENT 31 décembre 2003 No 482 0 NR A C 0 L B R S E R L I 0 1 Mise en cause. ■ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO L E T E UGMHE 2 Plus bas que les yeux - Émotionné. T R H G N R 7 Abat - Carcasse. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Neptunium. I | I ; U DR S I I A A N E E U 0 TT E 3 Déposée par la fumée - Multiplié 8 Largement ouvert • Cacher. 9 Crétin - Mousseux. par dix. E T R A s N E X I R T E S U B 4 Ornement architectural - Article 10 Chevalier mort à Londres - Droit NA E UU F Y E B H N I A R R - Ses feuilles charnues qu'une personne a d'exiger quelque chose de quelqu'un fournissent une résine amère. B N G N F M D 0 AA EE I K 0 5 Lentement et avec ampleur - (pl.). i r[e 11 Patronne - Séparé des autres. U L N E G U A B N Z R G D U I Périodes. T lui E UIVjE 6 Six - Mouvement impétueux - 12 Sans fin. R AAA L 0 S L 0 Y A Y A R G C JE] L www hannequarl.com G Y N U T 0 SU E R C 0 T T E Solution du dernier problème : PENICHE 31 decemtxt 2003 No 561 l t LE SOLEIL M E K C R E DI DÉCEMBRE VIVAl II M VOUS OFFRE LA MAGIE DU C'INtMA POUR LE TEMPS DES Et T ES!
NOMIN ATIONS AU (iOL0099 | FEU Les pompiers ne courent pas, ils mar chent vite. Je monte dans le camion et Eric Clapton sur la liste des M K I I. L K V K Fil. M f Suite de lu It 1 on est partis. Cette fois, c’est vrai ! MEILLEUR RÉALISA I Et R A Ia‘ camion avance rapidement et faci honneurs de fin d’année De son côté, le lieutenant écoute tou lement dans les rues désertes. Les 4 jours la radio (qui donne les alertes) pompiers jasent en s’habillant. Les in ■ LONDRES — Le guitariste Eric Clapton, l'acteur Pete d’une oreille et distingue les deux sons formations ne laissent pas présager un Postlethwaite et l’un des pères de l'Internet, Tim Berners- ***** différents selon le type d'alarme. gros feu, bien qu’il s’agisse d'un im Lee, figurent sur la liste de fin d'année des principales «Quand j’entends «tilou-tilou», c’est meuble de cinq logements. Sur place, personnalités distinguées par la reine Elizabeth IL Eric ★ ★★★l 2 ? important. J’attends le complément les gyrophares des autos de policiers et Clapton, auteur des tubes interplanétaire de blues, reg D Hsst à d’informations. Selon qu’il y ait eu un d’autres camions de pompiers luisent gae ou rock comme Lapin, I Shot the Sheer iff ou encore TV appel (tu plusieurs, mon rythme cardia dans la nuit. C’est seulement un ehauf- Tears in Heaven, a été élevé au rang de Chevalier de l’or \ que descend ou monte. » ★ ★★★ fe-eau qui a sauté. On socialise avec les dre de l’Empire britannique. Décrit un jour par le réalisa if iwnc if Mmtà ’ V 21 h 25 Une alarme sonne dans la pompiers d’une autre caserne aussi teur américain Steven Spielberg comme « probablement salle de contrôle. On tend l’oreille. appelés sur les lieux, puis on repart. le meilleur acteur au monde», IVte Postlethwaite, 58 ans, «C’est pas pour nous! » Ht la discus Sur la rue Dorchester, une voiture ar qu’il avait fait tourner, en 11)97, dans The lost sion reprend rive en sens inverse, fonçant droit sur irord/Jurassie (Le monde perdu) a lui été fait Officier 22 h. Plusieurs mangent une colla le camion. Le chauffeur actionne la si de l’Ordre de l’Empire britannique. 11 a notamment joué Seigneur « Anneau v tion: des toasts, un pamplemousse. rène. La conductrice de la voiture s'ar dans Usual Suspects, de Bryan Singer (1995) et dans LE RETOUR DU ROI 22 h25. Un autre appel entre. « Mer rête, mais semble un peu mêlée... C’est Brassed Off (Les Virtuoses) de Mark Herman (1997). Du de, c’est pour quelqu'un d'autre ! » la sortie des bars. côté de la science et de la technologie, Tim Berners-Lee, Assis dans la cuisine, les pompiers se 2 h 05. Pas encore rendormie, l’alar a été anobli en devenant chevalier pour sa contribution à racontent des histoires de feu comme me retentit de nouveau. Kn route, on la conception du réseau Internet au laboratoire CERN à des pêcheurs raconteraient des histoi apprend qu’il s’agit d’un luminaire Genève. Le discret chercheur de 48 ans a été qualifié par res de pêche. « Un matin, a dh, il y avait chez Home Depot. «On ne se rendra le Time magazine de l’un des 20 plus grands penseurs du c—oc* *> ——i i CMC*.t* ont on » I ■ 1 cmmrvi■ jg*
L3 A L’AFFICHE! I ’ STE -FO y * \ [âü'iiB » J omùTI l le cl»p ✓ I
★ # ★ ★ K 'JMGHTL -■.fi V + + + + •UN GêANû ‘ „V ★ ★ ★ ★ •'Do JAVA'S VU!» o
S CÛM* J> « .‘-A*ON y. iOC : sa foec? y. r son vfnm -
y* GARY S WF F f HELEN B U DAY
LE PROJET DALEXAND LE SOLEIL. JOCELYN BERNIER Présentement à l'affiche! Le pompier Martin Côté est prêt pour une urgence. ROLF de hee-r:. • ‘«ROuS'UrW STARCITf . r—— JNEPU* :>0€0*—^ rlES PROMENAOCS X tEVISi f CINEMA l I STE-FOY ✓ | 1 BEAUPORT ✓ 11 CINÉMA L1D0 ✓ 11 LE CLAP ✓ 1 fBEAUPORT ✓U STE-FOV ! CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL ✓ SON DIGITAL HA [ AFFICHE CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA D fait /savoir le multi-instrumentiste. FAMILLE LA COMÉDIE DU TEMPS DES FÊTES! -Une Mit’ surprise!- Alors que plusieurs groupes s’abreu Hrnw. IV1.WT». IL JTXHNAL DE M< )VTKLAI Suite de la B 1 vent dans les documents d’archives Plus de 1 million au box-office! •Drôle, touchant, cluirmant, mtpUigem - un auifiiu (fltuiù' juste à temps futur Noël.» «Notre publie est certainement plus sonores des grandes institutions spé « ...une comédie incontournable qui fait du bien.» J,Jm (inftm. THE UAZETTT jeune qu’avant, a constaté le violonis cialisées. Le Rêve du diable, lui, tire - Paul Villeneuve. Le Journal de Montréal «Un travail renuiri/uahle du réalisateur te, accordéoniste et harmoniciste. son répertoire, selon la coutume, de la ★ ★★★ Pufn AvatüUne étonnante combinaison d'humour et de ntmanee.- Quand on a commencé en 1!)7.r>, le pu tradition orale. Sa banque de chan « Nez rouge [...] fera un malheur pendant le temps des fêtes. » fVn HunAng. blic était jeune aussi, mais il a vieilli sons à lui? Un héritage passé au fil «La distribution [...] est impeccable et dirigée de main de maître... » FESTTl Ai INTERNAT* >NAi IX FILM OE TT WONTO avec nous. Là, c’est une nouvelle géné des ans par l’oncle Roger ! Denise Martel, Le Journal de Quebec ration de l'âge de mon fils qui vient «On ne fouille pas tellement dans les ■ ...c’est magnifique, c'est féerique, c'est lumineux! » : co; :i m, nous voir. Je pense que ce retour à la archives. Ce sont d’autres personnes « Un très très très joli film pour le temps des fêtes! » indicatif Present Radio-Canada musique traditionnelle a un lien avec qui font ça pour nous. J'ai un ami eth \1L1 FURS la montée du nationalisme et peut- nologue. entre autres, qui nous connaît « Scintillant comme un arbre de Noël. » être aussi avec le fait que les gens en bien et qui y va de ses suggestions. Aus Isabelle Masse, La Presse ont ras-le-bol des produits qui vien si, j’avais un oncle qui chantait dans les « Pour tous ceux qui croient au père Noël! » M nent de l’extérieur. La musique tradi partys de famille et dont j'ai fait des en Echos Vedettes «Irrésistible et magique!» «...un véritable régal...» tionnelle est une musique swiiujuan- registrements maison... » O . V AFFICHE!ÉB te qui leur va bien.» Chez les Lessard, la musique tradi Pierrette Helène Roy, La Tribune D, *>%! LsJE-FOY [T¥ CLApVl Et qui rassemble aussi. En cette tionnelle a done toujours fait partie du «...un film charmant, soigné... pas de doute, le père Noël existe!» - Michel Couiombe. Radio-Canada ★ ★★★l/2 ★★★★ veille du jour de l’An, elle rassemblera paysage familial. The (vàzette La Presse à tout le moins la famille Lessard et... « Je me souviens lorsque j'avais deux « Nez rouge prouve que notre cinéma peut produire des le public de la Caserne. « S’il reste en ou trois ans d’avoir été assis dans les comédies romantiques avec autant de panache que core de la place ! » a rigolé (îervais marches d'escalier à regarder mon les Britanniques et les Américains. » Brendan Kelly. The Gazette Lessard, qui entend bien faire partici oncle chanter pendant que mon père per quelques membres de sa tribu au jouait du piano... ». s'est rappelé (ïer- la.tpjr'BONiN c: ClaudeVEIIXET en mm spectacle. vais Lessard. Desjardins En voie de devenir une véritable tra Le musicien ne nie pas l’influence AMNTMbr» >V«Wr»lr> ■ 1W IRIPI1 I ** O» mil I Ml 11 dition après quatre années consécuti qu'ont eue sur sa carrière ces soirées ves, les concerts du jour de l’An du Rê musicales dans le salon familial... ve du diable à L’Autre Caserne ne se «Au niveau de la chanson, ça m’a STE-FOY