Iuav : 142 foto di Olga Maleeva di Olga foto

Mosca e la qualità dell’architetturA racconti di un seminario giornale edito a seguito del seminario Introduzione te di tecnologie adatte a meglio sod- de città capitale) cerca con difficoltà generosa di suggestioni che gli italiani Mosca e la qualità dell’architettura Aldo Norsa disfare la sequenza fondamentale “esi- una strada nuova. Prima di tutto una (architetti) hanno portato nel tempo 9 dicembre 2013, Venezia genze-requisiti-specifiche-prestazioni”. strada originale. Con cadute non in- (Domenico Trezzini, Bartolomeo Fran- a cura di Perché una cattedra di tecnologia Nel caso moscovita poi l’accelerazio- differenti (favorite dal far west delle cesco Rastrelli, Antonio Rinaldi, Carlo Elena Giacomello e Martina Belmonte dell’architettura si interessa alla qua- ne impressa al progresso tecnico (non approvazioni urbanistiche e degli ar- Rossi,…). Forti di una ben assimilata lità dell’architettura stessa e per giun- necessariamente tecnologico) nell’ul- ricchimenti facili) ma anche con esiti cultura classica, non c’è dubbio, nella Università Iuav di Venezia ta studiata in un contesto urbano/ timo secolo (il 1914 è per la Russia, interessanti e diversi. composizione degli edifici e delle loro Santa Croce 191 Tolentini metropolitano? E perché in una città con l’entrata in guerra, la fine di un Tutto questo tenta di sbozzare il re- parti, ma altrettanto ferrati nelle tec- 30135 Venezia eccentrica rispetto all’Europa (forse isolamento e di un torpore millenari) soconto di un seminario svoltosi allo nologie che li rendevano salubri e sicu- www.iuav.it un po’ meno alla Venezia del “passag- ha comportato molte sperimentazio- Iuav il 9 dicembre 2013 dal titolo “Mo- ri. E, per guidare il loro cammino, ecco ©Iuav 2014 gio a nordest”) ma invece centrale a ni progettuali di assoluto rilievo. Non sca e la qualità dell’architettura”, con gli scritti di Renzo Dubbini (direttore Iuav giornale dell’università un’entità geografica più evocata che sempre – è vero – con la dovuta conte- la preziosa collaborazione di Elena del DACC, Dipartimento di Architet- iscritto al n. 1391 esperita: l’Eurasia? Strategico crocevia stualizzazione, non sempre con l’auspi- Giacomello, dottoressa di ricerca allo tura Costruzione Conservazione), Irina del registro stampa tra due dei tre più vecchi Continenti. cata cultura, ma con la possanza di un Iuav. Esperti italiani e russi dialogano Korobina (direttrice del Museo Stata- tribunale di Venezia a cura del Forse perché – e qui sovviene la locu- popolo che, collettivamente, ha voluto sul tema nelle pagine che seguono (in le di Architettura Alexey Shchusev di servizio comunicazione zione “cultura tecnologica della pro- cambiare il corso della sua storia e di- italiano e in inglese). Mosca), Alessandro De Magistris (pro- [email protected] gettazione” cara a Giuseppe Ciribini, ventare “moderno”. Come raccomandato agli studenti a fessore ordinario di Storia dell’archi- ISSN 2038-7814 padre della disciplina – non esiste Oggi, erede di una modernizzazione a conclusione del seminario stesso è au- tettura), Elisabetta Fabbri (architetto), discorso sulla tecnica che non sia ra- tappe forzate e talvolta di un giganti- spicabile che sempre più giovani ita- Umberto Zanetti (ingegnere, fondato- direttore Amerigo Restucci dicato nella cultura dei luoghi e dei smo e di un titanismo vuoti di senso, liani imparino il russo e vadano a lavo- re di ZDA), Sergey Nikitin (fondatore significati che vi sono associati. l’architettura moscovita (russa meno rare lì, non solo come sbocco attraente di Bureau MosKultProg), Gianpaolo stampa Quindi ogni grande città, ogni area perché quella recupera localismi e a situazioni professionali qui impan- Forese e Ferruccio Tasinato (fondatori Grafiche Veneziane, Venezia (VE) metropolitana è laboratorio delle scel- vernacolarismi impossibili nella gran- tanate ma anche come riproposizione di +39 Architects). Iuav : 142 2

Metamorfosi e trasformazioni come paradigma di una città euro- Recent History of Moscow tations. Lenin had moved the Soviet rental basis. Residential districts for di una capitale pea ai limiti di una linea di frontiera. Irina Korobina government to Moscow, and in 1918 workers began to appear, usually in Renzo Dubbini Walter Benjamin, negli anni Venti, nel the city became the capital of Russia the vicinity of factories. At the same suo “Immagini di città”, proponeva di Moscow today is a huge megalopo- and in 1922 of the USSR – the count- time, new and experimental types of Mosca, in quanto terreno di speri- valutarne i caratteri per analogia. Egli lis which ranks one of the first in the ry’s political, industrial, and cultural housing and construction technology mentazione architettonica, è un caso sosteneva: “è Berlino che si impara a world in terms of pace of urbanization. centre. This had implications for the were developed. The best architects complesso e di grande interesse. In un conoscere attraverso Mosca“. Ma Mo- The city is, you might say, making up way in which Moscow changed and designed “commune houses“. These vasto panorama di temi, emergono sca – sottolineava – ha una vitalità for what it missed out on under So- developed, but also for the ideological were idealistic ways of organizing the rotture e continuità rispetto alle altre che Berlino non possiede. È elegante, viet rule, when it was severely reined content of its architecture. lives of workers with an emphasis on capitali europee e alla tradizione. lussuosa, ordinata, Berlino, ma è una in by socialist economics and urban- The 1920s saw the appearance of a communal living and collective recre- Dalla città ancora centrica, che resiste città “vuota“! Soprattutto le strade planning concepts that, enshrined in whole series of projects aimed at total- ation. Construction costs were to be nella sua unità fino agli anni Trenta, si sono deserte. A Mosca invece trionfa law, dictated to it what form it should ly reconstructing Moscow in order to reduced by minimizing the amount sostituisce una città in forte espansio- l’esuberanza: “la merce trabocca dap- take. Today, by contrast, everything – turn it into the ideal communist city. of space allocated to each member of ne che pone questioni fortemente lega- pertutto fuori dalle case“. È questo il or almost everything – is determined Ideas for communist forms of settle- the house. Considerable effort went te allo sviluppo sociale, ai programmi carattere marcato di una città di tra- by market forces. Moscow has become ment were based on a faith in the po- into designing residential units that architettonici, a una razionalizzazione dizione commerciale, lo spirito della a gigantic building site; vacant land wer of technical science and rational would make optimum use of minimal dei costi di produzione dell’edilizia. città mercantile orientale. is subject to intensive development; organization of space. Their aim was to amounts of space. Subsequently these Nel suo variegato panorama il ferro e Dopo la rivoluzione, l’edilizia tradi- industrial zones and the first genera- radically change the existing situation experiments shaped the development il vetro convivono con la vecchia edili- zionale convive con le architetture tion of Soviet standard-type housing and so transform Moscow into the “ca- of house building all over the world. zia in legno, ma la questione primaria geometriche dell’avanguardia, di Mel- are being radically reconstructed; pital city of the victorious Proletariat“. One of the instruments used in orga- è connessa al tema di come si possa- nikov, Lubetkin, Le Corbusier. La com- and work is going ahead on “grand As early as 1918, this policy had produ- nizing people’s lives was construction no affrontare i programmi dei grandi petizione si scatena nelle nuove città projects“ intended to mark the birth of ced an example of a qualitatively new of public housing and provision of edifici (dai magazzini commerciali, industriali, ispirate dai modelli ame- a new capitalist capital city. Moscow is approach to urban development. services that freed up workers’ time alle grandi unità abitative, agli edifici ricani (Detroit e il fordismo), quanto reaching upwards. A “ring of skyscra- B.Sakkulin’s enfluentogram was Rus- for work and self-education. This was istituzionali) e allo “zoning“, al pari di nei grattacieli di Mosca: la New York pers“, named by journalists “the 22 si- sia’s first regional urban-planning the age that saw the appearance of altre realtà occidentali. del socialismo realizzato, descritta da sters“, is already on architects’ drawing project based on group socialist set- kindergartens, crèches, and a new type Oggi uno dei problemi più rilevanti ri- un critico attento e colto come Robert boards, and Norman Foster’s Russia tlement. The “Large Moscow“ project of catering service, the kitchen factory, guarda la gestione e la selezione della Byron nel suo reportage del 1931-1932. Tower, the tallest skyscraper in Euro- developed by a team led by Sergey which could serve up to 1500 persons qualità, e al tempo stesso il manteni- Ma la diversità è evidente, nonostan- pe, is currently awaiting planning per- Shestakov in 1926 proposed enlarging simultaneously. At the same time, mento di una identità segnata da di- te l’ambiguità ideologica. I grattacieli mission. The intensive urbanization of the capital and surrounding it with architects tackled the task of organi- namiche sempre più globalizzate. modernisti di Mosca sono i simboli del- Moscow Suburb leads to actual sprawl two rings of satellite cities. zing workers’ recreation. The country È qui interessante porci la domanda la burocrazia staliniana, di un linguag- of the city environment behind the ad- The rapid development of transport, switched to a 7-hour working day and se l’architettura sia in grado ancora di gio rigido e piatto che rimarrà in auge ministrative board of the city Moscow the beginning of mass construction of passive leisure became increasingly elaborare un linguaggio per ogni spe- fino agli anni Cinquanta e Sessanta, Ring Road. A fifth ring road is now in housing, and the use of new construc- unpopular. Theatres and concert halls cifica circostanza, sintesi di forma e di finché esigenze funzionali non impor- planning. This will link Moscow’s satel- tions and materials opened up endless were now seen as remnants of the old tecnica. rano una svolta. La crescita demogra- lite towns – a hint of how the Russian opportunities for urban planners. The bourgeois way of life. For all-round de- Spesso i grandi progetti per le città fica e dimensionale porrà problemi capital will expand in the future. 1932 competition for proposals for the velopment of people’s personalities, globali si trasformano in occasioni di non risolvibili con logiche circoscritte Internationally, Moscow is a mighty la- General Plan for Moscow was a re- a new type of building, the worker’s risonanza ideologica, casi-modello, a singoli edifici. La rete metropolitana, boratory for experimentation in social sponse to a profound public need in club, was invented. This was intended quasi nello spirito delle Esposizioni il sistema dei trasporti, lo sviluppo dei and economic policy and urban plan- the country of the Soviets, and it gave to provide a full range of diverse types universali. Ogni occasione viene fatta quartieri residenziali divengono i vin- ning. As a free market forms and capi- rise to some extremely radical ideas. of active cultural activity capable of apparire come fatto esemplare, che coli reali con i quali fare i conti. talism gathers pace, a new metropolis Architect Nikolay Ladovsky proposed comprehensively developing the per- difficilmente viene collegato a un’ana- Certo, la città ha bisogno dei suoi sim- of a kind never seen before is being interrupting the annular structure in sonality. The “new type of club“ be- lisi contestuale. Il contesto è ritenuto boli e di un riordino funzionale. E la born. one spot and giving Moscow the free- came a subject for extensive public un impaccio e il tema analitico è pre- Russia Tower di Foster è in un certo Following the October Revolution of dom to grow, thus turning the city into debate. A radical expression of this feribilmente trascurato, ritenuto poco senso l’equivalente della Scheggia di 1917 Moscow became the capital of a parabola. The project by the BOPRA discussion was the project of Ivan Leo- pragmatico o irrealistico. Renzo Piano a Londra. I grandi edifici the young Soviet state, taking upon team was a attempt to fit a radial/ nidov, who proposed a “system for or- Gli studi di Manfredo Tafuri, Vieri Qui- però in genere si sovrappongono alla itself the role of ideological centre annular city into a rectangular grid ganizing cultural activities for workers“ lici, Jean-Louis Cohen, e molti altri, città; possono funzionare come segna- and laboratory for experiments in the of main roads. Le Corbusier proposed as a new life style. Sport had always hanno dimostrato una indiscutibile li nel paesaggio urbano, ma spesso formation of a new society and the building a new Moscow with an ortho- been an activity for the aristocracy and utilità nell’ambito di analisi storiche, rimangono isolati, dispositivi che fun- quest for new forms of settlement. It gonal layout instead of the existing the bourgeoisie; now a state program- ma richiederebbero un aggiornamen- zionano in autonomia. In questo senso was this period that defined the ide- irregular city. Hans Meyer (Germany) me for bringing it to the Soviet masses to e un cambiamento di prospettiva, anche a Mosca si registra il fenomeno al goal as that of building the “bright designed a system of 10 specialized was announced. The first Soviet sports troppo legati all’evoluzione parallela osservato da Edward Glaeser nel suo future“, which in its turn determined satellite cities arranged around Mo- stadiums were built. dell’ideologia socialista, mentre oggi recente libro “Il trionfo della città”. the direction that would be taken by scow as their nucleus. His compatriot, In architecture Constructivism came to l’analisi andrebbe spostata sul terreno Questi grandi interventi sono segni urban planning over this entire period. architect Kurt Meyer, proposed turning the fore. This style’s victory in a fier- del formarsi di specifiche professiona- dinamici, di capacità di investimento, The 20th century saw a succession of Moscow into a stellar city that would ce battle with traditional architecture lità, sulle tecnologie, sulle ragioni di ma la vera sfida è la ricostruzione del concepts for building “New Moscow“ – represent democratic symbolism. The was marked by the competition to de- un pragmatismo che sembrerebbe of- tessuto sociale e del contesto storico whether they were ideas by individual competition intensified the debate sign the Palace of Labour in Moscow, frire qualsiasi opportunità al mercato. delle città. La città è il grande elemen- architects or plans developed over ye- that developed during the First Five- in which first place went to a project La nuova architettura in Russia è aper- to attrattivo e dinamico del nostro ars by planning institutions. Year Plan between urbanists and di- by the Vesnin brothers. Pride in the ta alle sfide internazionali, accoglie le tempo, tuttavia la tecnologia non può Historical discourse allows us to iden- surbanists. revolutionary transformation of socie- archistar e affida loro ambiziosi pro- essere il solo fattore del suo sviluppo. tify at least three stages in the deve- The best architects of the age deve- ty required the construction of presti- grammi, sebbene i legami con il passa- Serve la capacità di incrociarla con la lopment of pre-perestroika Moscow, loped utopian planning projects for gious buildings that would be seen as to non siano stati cancellati. cultura. Occorre sviluppare di pari pas- each of which is based on radically turning Moscow into an ideal garden symbolically affirming the new socia- L’elaborazione del linguaggio è certo so le funzioni e il significato culturale different planning approaches aimed city. Such were the projects for a “gre- list values. Avant-garde experiments vincolata ai caratteri delle città, alla delle città. Come dice Glaeser, dob- at transforming the capital into an en city“ drawn up in 1930 by Moysey of this time were aimed not only at loro cultura e posizione geografica. E biamo per lo meno garantire, quale “ideal city“. Ginzburg, Nikolay Ladovsky, and Kon- resolving social problems, but also at dunque alla loro formazione storica: ai base del processo che va sviluppato, il stantin Mel’nikov. In reality, though, providing symbols of the construction fattori che ne hanno determinato for- “terreno livellato“ (è una metafora) sul New Moscow 1 Moscow was undergoing a period of of a new world. Tatlin’s Tower, a design me ed usi e di cui si è costituita una quale democraticamente è possibile The first post-revolutionary projects for active urbanization. The first Soviet inspired by the First Congress of the percezione. Pietroburgo è la città degli realizzare i nostri ideali. Va ricercato ciò radical reorganization of Moscow un- factories and infrastructure were being Third Communist Internationale (held Zar, la città di nuova fondazione, la che, in altro modo, David Chipperfield der communism, 1918 – early 1930s built in Moscow and the country out- in Moscow in 1919) became a symbol città europea dal linguaggio classico, definiva, nella Biennale Architettura The technical and scientific revolution side. Public transport was also introdu- of the age, while Shabolov’s Radio dagli spazi ampi, visivamente ordina- del 2012, il common ground necessario and the social shocks at the beginning ced in the form of regular buses and Tower symbolized Soviet progress in ti. Mosca è la città delle stratificazioni a progettare un’architettura dal forte of the 20th century led to a radical the first taxis. science and technology (due to the storiche, che per questo accoglie più senso civico. Dobbiamo costruire su transformation of all aspects of life The housing problem was so urgent difficult economic situation following facilmente la modernità e anche oggi un terreno culturale che sia favorevole in Russia. The revolution of 1917 con- that it had to be prioritized. In 1918 the Revolution, it was built to only half è più disponibile a nuovi sviluppi. Co- alla creazione e al mantenimento delle jured up social-economic and political private ownership of real estate was its planned height). The Soviet autho- munque non oltre alcuni limiti! nostre realizzazioni. È questo un impe- utopias that affected all fields of life, annulled. Workers and soldiers and rities were intent on displaying to both È emblematico il recente episodio che gno che non possiamo assolutamente resulting in the banning of private ow- their families were given rooms in their own citizens and the rest of the riguarda la Piazza Rossa. L’enorme eludere. nership of land and real estate, manu- large apartments that had previously world the first successes and achie- baule promozionale di Louis Vuitton facturing plant, natural resources, etc., been owned by the bourgeoisie (the- vements of their rule. The middle of è stato rimosso per ordine di Putin: and the building of a new communist se came to be known as “communal the 1920s saw the construction of the troppo grande, oscurava la chiesa e society and the world’s first Soviet sta- apartments“). In the 1920s a start National Agricultural and Craft/Indu- il mausoleo di Lenin, i simboli di una te. The urban-planning utopias of this was made on a state programme for strial Exhibition on the site of an old tradizione nazionale ancora irrinuncia- time were the result of social, econo- construction of housing; apartments rubbish tip (the grounds of the exhibi- bili. Possiamo pensare a Mosca anche mic, and political ideals and expec- were given to those in need on a tion later became the Park of Culture Iuav : 142 3

and Recreation). Russia’s first planeta- of the socialist system and the pro- tories built at this time included a car This approach, full of an optimistic of construction of new housing, shops, rium, crowned by the largest dome in sperity and might of the USSR. “New factory, Kalibr, and Frezer. Extensive faith in the power of technology and and cultural and public facilities. Bu- Europe, displayed the achievements of Moscow 2” began with the pursuit industrial zones took shape in Moscow bolstered by a strengthening of the ildings employed standard-type plans Soviet science and “the expansion of of a strict state policy that called for Region. authority of Soviet science (typical of and a shared inventory of reinforced- the world revolution into the cosmos“. supervision of all fields of life, inclu- In terms of architecture and art, “New this age of cosmic exploration), was concrete parts. All new districts were The state’s campaign against religion, ding art and architecture. As the Party Moscow 2” embodied a Grand Style reflected in the work of a new genera- almost identical to one another. Achie- which led to the demolition of many of and the Soviet Government set course based on assimilation of Classical he- tion of architects. New Element of Set- vements in urban development were Moscow’s churches, also showed itself for a revival of Classical heritage, the ritage. The unique public buildings of tlement (NER), a team led by Aleksey assessed on the basis of quantitative in the quest for a new concept of sa- advances made by the Avant-garde the time may be read as symbols. Their Gutnov, devised projects that were a characteristics. The housing regula- credness to take the place of the old. were depicted as a wrong turning. purpose was to broadcast to the entire kind of Soviet response to the interna- tions allocated nine square metres of Lenin’s plan for monumental propa- In spite of the lack of a developed world images of imperial might, world tional radical movement. living space to each person. In the ganda envisaged the creation of a cult construction industry and the limited leadership, everlastingness, and im- The official plan for the reconstruc- 1960s more than five million square of new heroes – leaders of the world funding available, the new general mortality. The University was built as tion of Moscow over the period 1951- metres of housing came on line very revolution, politicians, and important plan was implemented with success. a Temple of Science; the Lenin Library 1960s, developed by a team led by year. By the 1980s more than 90% of figures in science and culture. Extreme Moscow acquired a new face and the as a sanctuary of world knowledge; D.Chegulin, envisaged switching to construction of residential and social forms of expression of the new con- grandeur of a capital city. There was a and the Moskva Hotel as a symbol of construction of fully prefabricated buildings was employing pre-fabrica- cept of sacredness were the construc- very rapid improvement in the count- hospitality on a capital scale. Here the houses. In Moscow standard plans we- ted structures. The height of buildings tion of Moscow’s first crematorium, ry’s infrastructure: construction of the emphasis was on form; functionality re devised for use in mass construction grew constantly – from five-storey which symbolized atheism and denial Moskva-Volga Canal made Moscow a and economics took a back seat. The of housing and a mighty construction buildings with small apartments and of “life after death“, and the Mauso- port with links to five seas and solved Red Army Theatre is stellar in shape; organization, Glavmosstroy, was set up without lifts at the beginning of the leum of Lenin, which affirmed the idea problems with the city’s water supply. its theatrical functions are “squeezed“ in order to build these designs in quick 1960s to 14-22-storey buildings with of Lenin’s immortality. Ten new bridges were built over the into a magical mould. Detsky Mir is order. At the same time, industrial apartments “with improved layouts“ at As Soviet rule gathered strength and River Moskva, and a river port was a children’s shop writ large in monu- capacity was built in order to manu- the end of the 1980s. the political situation changed, the constructed. The city’s railway system mental forms. And the ring of high-rise facture house parts. This was the time Cinema became the most popular hyper-project “New Moscow 1” – aimed was at the time one of the best in Eu- buildings erected at this time had the of the first experiments in creation form of mass recreation. In all districts at creating an ideal capital city for the rope in terms of passenger and freight sole purpose of forming a silhouette fit of large residential districts based on of Moscow cinemas were erected – ini- world’s proletariat and involving many capacity. By the end of the 1930s, Mo- for a capital city. Architecture served to standardization and construction of tially to standard designs, but subse- innovations and much successful ex- scow was second only to New York for illustrate a myth about the advantages standard-type housing. quently to one-off ones. Sports struc- perimentation in approaches to social, the power of its heating systems. Air and attainments of socialism, and to The Moscow Ring Road (MKAD), Mo- tures followed housing in becoming economic, and architectural aspects of transport was also developing fast. form a new state version of the sacred. scow’s outer transport ring, was made objects of mass construction. urban development – began to chan- The first airport in the Moscow Region The most impressive supersize projects the city’s new boundary, increasing the Construction of housing, shops, and ge shape. The ideology remained the was built before World War II. In 1935 of the time were the VDNKh (Exhibi- city’s area by more than 100% - from social-services structures was finan- same – to “build the bright future“ – the first line of the Moscow metro, the tion of the Attainments of the Peo- 356 square kilometres in 1960 to 885 ced by the state. Rents were minimal, but it now had a different image and city’s main transport system, came in- ple’s Economy), an exhibition desig- square kilometres in 1961. Work was at about 3% of a family’s monthly in- different means of implementation. to operation. Considerable effort was ned as a utopian city of the future; the begun on a new general plan to co- come. Prices for food, household and put into reconstructing the road net- Moscow metro, an ideal city located ver the next 25-30 years, and this was other consumer goods, public tran- New Moscow 2 work. Ulitsa Gor’kogo and the Sadovoe underground; and the design for the adopted in 1971. The new plan propo- sport, and pre-school childcare were Design and construction of the ideal kol’tso in the city centre were widened; Palace of the Soviets, which was to be sed an ideal planning layout: seven zo- also minimal. Higher and intermediate city, the “Capital of the World’s Prole- new main roads and thoroughfares a Temple to Communism of all ages nes with their own independent public education and sports activities were tariat and of the Empire of Victorious were built; the tramline network was and nations. The latter project was ne- centres. These zones spread out from free of charge. Socialism“, 1935-54 expanded; and trolleybus routes were ver implemented due to the war, but a central, eighth, zone like the petals Architectural design divided into two The totalitarian idea of the “Capital constructed. it nevertheless served as a symbol of of a camomile flower. Each category categories: standard-type and one-off. of the Empire of Victorious Socialism“, Pre-war house building was directly Moscow and the USSR over the course of area was allocated a mode of ur- Moscow and indeed the entire country which accompanied the severe cen- linked with the reconstruction of main of many years. ban transformation and a deadline by were swamped in monotonous micro- tralization of power that had taken roads and the creation of new em- The country’s totalitarian government which social and economic reconstruc- districts of standardized pre-fabricated place by the middle of the 1930s, was bankments along the river. Residential believed that monumental projects of tion was to be carried out. buildings, yet there were architects affirmed in the process of Moscow’s buildings served as façades that gave this kind would serve as material proof The principal idea for “New Moscow who heroically stuck to a creative transformation into a monumental art the city a “beautiful face”. And even of the attainability of the utopian ide- 3” was to create a model socialist city approach in spite of the restrictions project, a collection of ensembles in a when housing was in short supply al. “New Moscow 2” is a rare example whose every resident would be equally imposed by rigid financial restrictions grand style. If “New Moscow 1“ invol- during the post-war crisis, construc- of the actual realization of an ideal ci- well provided with social, economic, and limited construction technology. ved the creation of a new reality, “New tion of smart residential complexes ty. When Stalin’s personality cult was and cultural goods on the basis of Such were Aleksandr Larin with his Moscow 2” was intended to depict and continued. The inconvenient interior debunked, the falsity of this concept scientific planning. The “multi-level Kindergarten and Chemist’s Shop and convey through artistic means the ide- layouts of these houses were com- was revealed. It had helped to spread system of servicing“ that was adop- Mikhail Khazanov with his Workshop. as of imperial prosperity and the might pensated for by their well-designed the imperial image of a superpower, ted at this time called for people to The unique architecture of “New Mo- of the Soviet state. architectural form and the rich décor but at the same time had accelerated be supplied with all the institutions scow 3” stands out for the architectural During this period the USSR demon- on their facades. Apartments in such the USSR’s housing crisis and exacer- necessary for life – schools, kindergar- achievements of democratically min- strated to the rest of the world its aspi- buildings were given to citizens who bated the country’s social and econo- tens, polyclinics, libraries, cinemas, etc. ded Soviet Modernism. Such are the ration to take the lead in all spheres of had performed services to the state, mic problems. – and was based on mechanical calcu- Palace of Pioneers and Schoolchildren life. Chelyuskin made his expedition to while the bulk of the population conti- lations of the population’s aggregate on Lenin Hills, the SEB building, the the North Pole. Chkalov flew over the nued to jostle each other in communal New Moscow 3 requirements. This gave rise to the “mi- sports complex at Krylatskoe, the New Arctic from Russia to America. Korolev apartments and basements. Construction of the “capital of social crodistrict“ (mikrorayon) as the main MKhAT (Moscow Artistic Academic developed a theory for conquering the Social services for the ordinary popula- justice“ through industrialization and unit of urban design. When a number Theatre), and the innovative Ostanki- cosmos. These achievements were in- ce started to fall behind. A consequen- standardization of such microdistricts were combined, no Television Tower, which at the time tended to serve as proof of the power ce of the Statute on the Elimination The 1950s: Khrushchev’s “thaw“ they made up a district. Districts came was the tallest in Europe. At the end of the young Soviet state. of Private Trade (1931) was the con- Designing the “model socialist city“ together to form planning zones. of the 1970s examples of pro-Western The New General Plan for the Recon- struction of large state grocery shops, on the basis of scientific planning There was intensive and high-quality architecture began to appear. struction of Moscow adopted in 1935 supermarkets, and farmer’s markets. 1970s: Brezhnev’s age of “stagnation“ development of the transport infra- These included the first major admini- called for a more than 100% increase Moscow acquired its first smart hotels Typical of the Age of Mature Socialism, structure. The radial/annular roads strative centre on Krasnopresnenska- in the city’s physical size and for con- with fine restaurants. At the same ti- which began with the government of system was improved through the ya naberezhnaya with its atrium and siderable growth in the number of me, though, there was a clear deficit of Nikita Khrushchev, is the idea of inte- addition of new chordal and annular shopping malls and the concave block its inhabitants. The plan was based educational and children’s institutions grated urban planning. This involved main roads. Construction of the Mo- of the Cosmos Hotel with its conti- on the idea of “correcting“ the city’s and small retail outlets. a new concept of urban development scow Ring Road (109 km long) kept nuous façade glazing. original layout and turning it into an The emphasis switched once more to based on industrialization and stan- transit traffic out of the city. Moscow’s In spite of the emphasis on tackling ideal radial/annular structure. Unlike classic varieties of recreation. Theatres dardization, policies which were inten- first tunnels and flyovers were bu- social problems and the strict financial the radical ideas of the 1920s, the Sta- and concert halls, libraries and mu- ded to bring about equality in distri- ilt. There was rapid expansion of the and technological restrictions, buil- linist concept of the city did not deny seums were built as “temples to cul- bution of social and economic goods. metro system, and the city’s fleets of dings designed for the sake of image, the Moscow that actually existed at ture“. The clubs of the 1920s gave way The late 1950s and early 1960s were buses, trolleybuses, and taxis were re- to show the world the “contemporary the time, but was embodied in speci- to Palaces of Culture with large audi- marked by remarkable events such as newed. Moscow’s eight railways were face“ of the capital of the USSR, conti- fic monumental projects that shared a toria for holding shows and meetings. the denunciation of Stalin’s persona- united to form a single railway hub, nued to be built. A symbol of the age “grand style“. Construction of the Pala- Physical education and sport were gi- lity cult; the removal of Stalin’s body which, with its increased passenger was the ensemble on Prospekt Kali- ce of Soviets and of the Moscow metro; ven state backing. Parades of fitness from the Kremlin; the World Festival and freight capacity, became the lar- nina, built on the site of one of the the creation of a new system of main enthusiasts were held on Red Square. of Young People and Students; the gest such hub in the world. There was most famous districts of old Moscow streets to serve as the city’s façade; The Party decided to pursue industria- launch of the first manmade satellite intensive development of air transport (which was demolished to make way and the construction of embankments lization. As development of industry of the Earth; and Yury Gagarin’s flight with the opening of Sheremet’evo, for it). Another version of representati- and new bridges, a central park, and intensified, there was a large increase into space. Another important event Vnukovo, and Domodedovo airports. ve architecture developed at this time district parks: all this was intended to in the total area of land used for ma- was Nikita Khrushchev’s famous sta- The city acquired hydrofoils. was Modernism in white marble with turn Moscow into an ideal city that nufacturing, especially in eastern and tute “On Combating Superfluity in Ar- “New Moscow 3” was an unpreceden- an admixture of the Classical tradition. would show the world the advantages south-eastern districts of the city. Fac- chitecture“. ted breakthrough in terms of volumes Examples include the Palace of Con- Iuav : 142 4

gresses in the Kremlin and the House “reorganization“), which began in small quantities of goods which they bosses. The main cause, however, was On the “periphery“ new residential di- of Councils of the Russian Soviet Fe- 1987, brought radical changes in poli- brought back as their personal lugga- economic. Construction technology stricts with all the attributes of a pro- deration of Socialist Republics – which tics and state economic policy. For the ge). Such private enterprise became a in Russia at this time was extremely per urban environment will be created, fathered the architecture of Commu- first time, people began to appreciate means of survival for many ex Soviet backward. The Soviet house-building and nature reserves will be marked out nist Party Committee buildings in eve- the value of land. The idea of private citizens during this time of miniscule enterprises badly needed modernizing. and protected. 42% of the city’s land is ry administrative district in Moscow, as property was affirmed and legitimised. salaries and unstoppable inflation. At There were very few alternative ways to be assigned new functions by 2020 well as the Central House of the Artist A legal framework was created for de- the same time, a gulf emerged betwe- to build; and what capacity there was – including 74 industrial zones with a and the Olympiisky Sports Complex. velopment of a free market. After 70 en the rich and the poor, and homeless was not capable of building modern total area of 15.000 hectares, which are The lack of any real demand for archi- years of Soviet rule and socialist living, and destitute people appeared on the architecture, which requires advanced to be reconstructed as mixed-use resi- tecture at the end of the 1980s was the country embarked on the path of city’s streets. In the 1990s there was technology. So the design institutes, dential and public zones. Furthermore, responsible for the rise of the alterna- capitalist development. This path, ho- rapid growth in numbers of people which had previously specialized in there are plans to radically reconstruct tive “paper architecture“ movement. wever, was altogether different from employed in construction, retail trade, “boxes“, started rolling out undisgui- the first generations of Soviet prefabri- The young Soviet architects associated the development of capitalism in the public catering, and finance, and a sedly eclectic architecture in the “Mo- cated housing or demolish them with with this movement won numerous pri- West. Thanks to its population’s uni- sharp drop in those working in science scow style“. a view to building afresh. zes at international conceptual compe- versal distrust for the idea of globali- and manufacturing. The state system of architectural de- There is an important difference titions in Japan and Europe. A mix of sation and liberalisation of the mar- The largely speculative business of sign disintegrated. Private architectu- between the new general plan and architectural conceptualism, philoso- ket, Russia’s quest for an identity of this period produced a new breed of ral firms, which started to appear at general plans from the Soviet era, in phy, and graphic craftsmanship, their its own, which expressed itself in the Russian capitalist who proved a very the end of the 1980s, quickly became that this is a regulatory as opposed to designs were a bright event on the adoption of liberal political and eco- active, but distinctive commissioner of a real force on the market. Many of merely declarative document. In the architectural horizon during the “age nomic reforms, has taken a highly di- architecture. Lacking both culture and them began promoting the principles USSR town planning was the prero- of stagnation“. The “paper architects“ stinctive route. 21st-century Russia is a experience of living the life of the we- of Modernism. But in spite of their he- gative of the state. Now it is part of went on to occupy leading positions in gigantic laboratory for social, political, althy, the nouveaux riches were quick roic efforts, to which the professional a dialogue with investors and owners architectural practice and construction. and urban-planning ideas. to load up with real estate, mostly of community reacted with enthusiasm, concerning the city’s development. The end of the 1980s was a time of In Moscow, which continues to be a strange and alien architecture. There very few of their designs were actually This implies a switch of emphasis to economic stagnation. The slow deve- “state within a state“ and a model to was a wave of construction of out-of- built. devising urban-planning strategies, lopment of public transport and servi- which the rest of the country looks for town cottages and villas in eclectic, The decline of urban planning as a an approach which has long since be- ces on the outskirts of the capital; the inspiration, all processes tend towards “antique styles“. science at this time is all too evident. en espoused by developed capitalist mechanical approach taken to urban hypertrophy. In the 1990s Moscow to- As economic reforms legitimising the Deprived of state funding, the rese- states and which is without doubt a planning and to implementation of ok the lead in pioneering reform and free market progressed, construction arch institutes wilted and degraded as great step forward. However, as the resulting plans; the rapid growth in institutional transformation. The city was revived in the city itself. Now, ho- demand for their services faded. The new urban-planning policy is put into bureaucratic and Party structures; the rapidly took on a new role as capital wever, there were radically new types federal and municipal urban-planning practice, it has become clear that it is lack of personal responsibility; and the of capitalist Russia, now that the latter of building being built, including authorities gave up their strict super- in fact oriented on tactical as opposed double moral standards which anima- had given up its socialist ways and em- types previously rejected by Soviet ide- visory role and started to serve as me- to strategic measures. ted society, causing social divisions: barked on a search for its own identity. ology such as nightclubs, casinos, and re coordinators. In the middle of the The post-default stage in the forma- all this led to stagnation. The best “Moscow 4” is the Government of private restaurants. Development was 1990s work began on a new general tion of “New Moscow 4” has been products and foodstuffs were con- Moscow’s ambitious project to crea- especially intense in the case of archi- plan for Moscow. This was intended characterized by the appearance of centrated in the capital, so Moscow’s te a “model 21st-century capital“. The tecture for types of business that had to take account of the character and large construction companies and shops attracted crowds of visitors. The project is proceeding in the absence not existed under the Soviets such as consequences of the recent boom in developers which have tried to divide so-called “sausage trains“ and queues of an overall urban-planning idea and banks and office buildings. In contrast construction and to determine a stra- the city up into spheres of influence. for food and products in short supply under the direct influence of the de- to the characterless administrative tegy and instruments for regulating The large influx of capital from all over were the reverse side of this socialist veloping capitalist economy, whose structures built under Soviet rule, this the boom. Russia and the unreliability of Russian paradise based on the principles of effects are felt in all areas of architec- new architecture expressed financial The most important pieces of ur- banks have resulted in huge demand centralization and total planning. The ture, construction, and urban-planning prosperity. Public spaces underwent a ban planning to emerge from the for real estate, which has come to be USSR fell into a state of zastoy (“sta- regulation. qualitative regeneration. “pre-default“ period were the recon- regarded as a savings instrument and gnation“). There have been two main stages in If “Moscow 3” involved a strikingly mo- struction of the ring road and major a means of capital growth: the price “New Moscow 3” was a model of the the way this new capitalist economy notonous urban environment and a image-oriented projects initiated by of a square metre in Moscow today is ideal Soviet capital based on scientific has developed: surprising lack of elementary informa- the Government of Moscow and per- one of the highest in the world, and planning and socialist economics. It 1. early 1990s to 1998: the spread of tion, “Moscow 4” filled the city’s space sonally by the Mayor of Moscow, Yury yet 60% of apartments that have be- was to a very large extent realized, but “wild capitalism” and the formation to the brim with small retail structures, Luzhkov. These projects were intended en bought stand empty. Commercial proved unsustainable. Standardized of a market economy, prior to the na- advertising, and information – concen- to trumpet the birth of capitalist Rus- construction, which aims for extremely housing was discredited by its poor tional financial default of 1998. The trated especially in the city centre and sia, revive Moscow itself, and impart high profit margins, is developing at quality and monotonous character. De- architecture of this time reflects the on main streets. The city’s public space to it an image that would express the an incredible pace. This kind of acti- velopment of industrial manufacturing speculative character of the economy became an aggressive carrier of adver- city’s new values. By analogy with the vity depends upon clearance of land, proved economically unviable and led during the initial stage of accumula- tising and information and an impor- development of Paris in the 20th cen- especially in the city centre, where pri- to a severe deterioration in ecological tion of capital; tant market sector. tury, these projects have been called ces are highest. So what we are seeing conditions. The flipside of the demo- 2. 1998 to the present time: intensive Fundamental reform of the housing Luzhkov’s “Grand Projet“. The specula- today is continual seizure of land in cratic nature of this architecture was development of a market economy. sector has been underway since the tive character of the economy during the centre, demolition of old buildings, the construction of bureaucratic struc- The impact of the market economy has early 1990s, when tenants were given the first stage of accumulation of ca- and the squeezing out of old types of tures for regional and district commit- been felt in all fields of life, but above the opportunity to become owners of pital led to the default of 1998, which, development by new buildings with tees of the Communist Party. The fact all in architecture – which, following the apartments which they had pre- in the final analysis, provoked a new larger numbers of storeys. Developers that all resources were centralized and the default of 1998, has turned to com- viously rented from the state. Diverse wave of urban development. devise ways to seize old residential bu- concentrated in the capital produced mon sense and Modernist values. types of commercial housing began After the default ildings – for instance, by having them economic and social disbalances of a Prior to the default to appear in response to specific de- Infrastructure and territorial transfor- declared “in a dangerous condition“ serious nature. The country was ready The first stage was a period of spon- mand. There was a sharp reduction in mation so that residents then have to forcibly for perestroika. taneity and rapid development of the the proportion of construction funded Of prime importance for Moscow’s resettled in apartments in the suburbs. free market – which swept aside the by the state. As a market in real estate development is the fact that it was re- The make-up of the population in the New Moscow 4 old Soviet system with dramatic con- took shape, the first Russian investors cognized as an independent subject of city centre is changing. Children’s fa- 1987 to the present time sequences. Many factories went bust and developers aimed for high profits the Russian Federation with the right cilities, polyclinics, and other social Construction of the “Model 21st-centu- or stopped production. People emplo- and quick returns on their investment. to pass its own urban-planning legi- services are being squeezed out by ry City“ in a free-market economy yed in manufacturing and scientific Quality of architecture and construc- slation. In 1999 the city government business and commercial structures. Moscow has become one the largest research left to work in business and tion was not a criterion for success and adopted a new general plan for Mo- Areas of green space are shrinking. megalopolises in the world, occupying services. The system of multi-level ser- provided no stimuli for growth. In a scow for the period to 2020. This do- The city centre is being rescaled. Histo- an area of 108˙000 hectares and with vices collapsed as cinemas, stadiums, country where the state had been the cument was drawn up as the city’s ca- rical heritage is being lost – and, along an official population of approxima- kindergartens, and other social struc- only commissioner of architecture for pitalist economy was developing and with it, the special atmosphere of old tely 15 million. The city has about 5 tures went bust and were seized by the last 70 years, there was no functio- construction was booming. Moscow, the qualities that made the million private vehicles, not including private business – and especially by ning model to guide relations betwe- The most detailed part of the plan is old city so distinctive. The Moscow Go- public transport. small retail enterprises, which filled all en architects and private clients. As the introduction of natural and histori- vernment’s concern for preserving the Transformation of Moscow under available space including squares, me- architects lost the initiative, architec- cal conservation areas that are subject city’s historical appearance manifests the new Russian capitalism tro entrances, underground walkways, ture found itself unable to resist “hi- to regulation of the strictest kind. The itself in replacement of old buildings The approach of the 21st century was and other spots where the public ten- storicism“ bordering on kitsch – a style main innovation is the construction of with new ones “in the historical style“, marked by capitalization of the old ds to gather. At the beginning of the that sold well, was what private clients the 3rd ring road, which passes through but of much larger size. socialist system, leading to the loss of 1990s there was a predominance of wanted, and was promoted by the Go- land beside railway tracks in the 19th- And it is not just the central zone that what had been an integrated appro- unofficial and semi-official retail busi- vernment of Moscow as the “new Mo- century industrial outskirts of the city. is undergoing radical transformation, ach to the city and to the spontaneous ness: spontaneous markets where the scow style“ (it expressed the priorities The ring is the main transport route for but the intermediate and peripheral growth of particular parts of Moscow, traders were “chelnoki“ (literally “shut- of the age and demonstrated “links the “intermediate zone“, in which the zones as well. What used to be a “buf- relations between which were often tles“ – meaning individual entrepre- with the city’s historical roots“). Cri- new general plan envisages intensive fer zone“ around industrial buildings almost unregulated. neurs who made frequent trips abro- tics attribute this phenomenon to the development as large-scale business and railway tracks is rapidly disappe- Perestroika (the Russian word means ad, usually to Turkey or Poland, to buy personal taste of Moscow’s municipal and retail traffic are redirected here. aring under new houses. Along main Iuav : 142 5

transport routes there is a concentra- skyscrapers“ project threatens to pro- public square which at the present “palaces“ are a mixture of sport and creating a new capital and in the way tion of middle-priced buildings for voke final paralysis of the transport time functions as a commercial exhi- entertainment. that the “Moscow style“ has been in- mass use. Reconstruction of industrial system and generate considerable bition centre. Moscow has developed As for architecture in business, office culcated in the city’s architecture. zones and residential developments technogenic risks. It is now clear why valuable expertise in converting old buildings intended for letting conti- To compensate for the paralysis of belonging to the first generation of there has been a reduction in numbers railway bridges, rendered obsolete nue to be built. Business architecture will in urban planning, “New Moscow standardized housing is in full swing. of old buildings and areas of greenery by the increased loads on them, into reflecting the “spirit of an imperial 4” is able to demonstrate a new ideo- To date, 270 hectares of industrial land and a sharp increase in ecological pro- promenades over the river. These cove- capital“ has given way to a style that logy and the sacral purity of an ideal located mainly in the intermediate zo- blems. Furthermore, the city has been red malls in the air create spectacular is more European, more in tune with capitalist city, qualities which are ex- ne have been reconstructed for mixed- “turned inside out“: its main retail ope- additional links between the banks of common sense and Modernist values. pressed through the architecture of purpose public use. Demolition of rations now take place not in the cen- the River Moskva. The architecture of Moscow’s new of- its grand projects. The remake of the more than three million square metres tre, as was the case in Soviet times, but Moscow’s public spaces have also fice buildings expresses openness to Church of Christ the Saviour – demo- of obsolete standard-type housing has along the Moscow Ring Road, where been affected by private initiatives. international dialogue. There is a ten- lished by the Bolsheviks in order to freed up land for the construction of enormous shopping complexes have Courtyard spaces and land within dency for the creation of large business clear space for the Palace of Soviets a much greater volume of residential appeared, subjecting both the ring ro- street blocks – areas that under Soviet and public centres capable of playing – was intended to flag the return to space. ad and the main routes leading out of rule belonged to no one and, being an important role in the structure of pre-Soviet spiritual values. The recrea- The “intermediate zone“ is being de- the city to additional strain. concealed behind the city’s smart the city (for example, the business cen- tion of the Church of the Icon of Our veloped as a location for mixed-use The construction of the third ring ro- façades, were accordingly neglected tre beside Kiev Station). Lady of Kazan’ and the Iverskie Gates, complexes and public centres such ad, the beginning of work on a fourth – are being developed into attracti- “New Moscow 4” is distinguished by a structures which were destroyed under as Moscow City. The idea is that the- ring, and plans for a fifth are a sign ve little courtyards containing small large variety of different types of con- the Soviets, declares the Moscow Go- se should draw traffic and pedestrian of how firmly the radial structure has shops and restaurants. The removal struction in response to demand on vernment’s official recognition of the flows away from the old city centre. taken root in Moscow’s urban plan- of factories from the city has created the market. Given that requirements Russian Orthodox Church and its tre- However, the sites chosen for these de- ning. “Linear“ tendencies suggested a need to develop old industrial buil- for different functions can change ve- atment of it as a state priority. velopments were mostly “vacant“ land by plans for the north and south la- dings and land. Investors have rushed ry quickly, developers try to make their The complex on Poklonnaya gora ex- which had no utilities connections and teral roads are clearly secondary. The in to either reconstruct these buildings buildings multifunctional and flexible. presses patriotism, the greatness of was lacking in potential to shape the plans currently being discussed for a or simply demolish them so as to erect We are now seeing buildings that are those who defended the fatherland, city’s structure. This potential should new concrete road, a fifth ring linking new structures in their place. The most mutations on traditional types; the- and the immortality of those who died be improved by the investments cur- Moscow’s main satellite towns, mark interesting reconstruction projects ha- se cover a large variety of functions for it. The complex includes an Ortho- rently being made. Nevertheless, the the potential expansion of the city li- ve involved the creation of art spaces in order to “hang on to clients“. The dox church and a mosque. The monu- desirability of these areas remains mits in the distant future. In fact, such in old factories (Art-Play, GTSSI, Fabri- dominance of the hypertrophied com- ment to Marshal Zhukov is an example questionable even with regard to the expansion is all the more likely since ka, VinZavod). mercial sector is felt only too clearly, of patriotic monumental propaganda. future, at least when compared with there is a clear tendency for Moscow Parallel to these tendencies, types of as is the tendency for the municipal The Okhotny ryad shopping centre is a locations in the old city centre. to merge with the countryside around building have continued to mutate. At and commercial sectors to merge in clear representation of the new ideal The periphery is busy with the con- it. Moscow Region is being urbanized the present moment, the busiest are- the creation of large residential and of capitalist prosperity. The part of the struction of large residential districts at an incredible pace, having recently as are commercial construction and, public complexes that are used on a centre which is above ground on Ma- such as Butovo, Mitino, Mar’insky become an independent subject of the above all, housing. There is a clear commercial basis. nezhnaya ploshchad’ is a folk specta- park, and Kurkino. These districts are Russian Federation with the ability to tendency for residential buildings to Modelling the ideal city in a capita- cle consisting of monumental bronze designed as ideal microcities with a pass its own urban-planning legisla- grow in size, forming enormous com- list world shapes – a populist version of the “ca- clear hierarchy of quality of housing. tion. In satellite towns and areas close plexes with developed services struc- Creation of ideal urban-planning mo- pital city with rich historical traditions They are experiments in combining the to Moscow huge quantities of land are tures. These are “cities within a city“ dels in a market economy would be and a human face“. not readily compatible categories of being sold for commercial use. Pre- (e.g. Aerobus and the complex on senseless. There is a lack of both gua- Zurab Tseretelli’s monument to Peter townhouse, elite housing, and social viously, the Moscow countryside was Mosfilmovskaya ulitsa). At the same rantees and real instruments for put- I puts across the idea of heroically housing. The periphery is also a popu- protected as a “buffer zone of forest time, a number of private one-family ting such models into practice. Howe- strong state authority. lar location for buildings belonging to and parks“, but now it is losing its villas have been built in the city cen- ver, the Russian mentality is such that There are many signs indicating at- businesses with offices in the centre, areas of nature fast. This process is a tre (Villa Ostozhenka, Dom Yaytso, the it finds it impossible to renounce the tempts to revive the ideals of the em- sports and recreational structures, and severe problem for Moscow, given that Egg House), something which would quest for the ideal. “New Moscow 4” is pire. These include the reconstruction manufacturing enterprises that have over the course of the 20th century the have been impossible under Soviet ru- an example of how ideals have migra- of the Moskva Hotel – whose imperial remained within the city limits. Ano- city’s development was closely linked le. Townhouses and guarded commu- ted from urban-planning policy to ima- appearance is to be preserved while ther feature of this area of the city is with Moscow Region, which Moscow nities in green areas of the city with ge-focused architecture for the “model its interior is stuffed with a capitalist cheap markets selling food, building regarded as an important ecological a well developed infrastructure (Tata- 21st century capital“. This, of course, filling; the reconstruction of the Large materials, and consumer goods. These filter and reserve of land. rovskaya poyma, Serebryan’y bor) are cannot but remind us of the grand ar- Kremlin Palace, whose state rooms intercept shoppers coming into Mo- Transformation in types of public gaining in popularity. There is much tistic project that was “New Moscow have been completely renovated; and scow from outside to do their shop- urban space and in construction of demand for expensive, superior-quali- 2”, a piece of urban planning which the recreational and palace complex at ping. The lead taken by the markets residential and public buildings ty club-type housing – buildings with showed the world how utopia may be Tsaritsyno. was rapidly followed by retail traders. Systematic development of Moscow’s only a small number of apartments embodied in a grand style. But what At the same time special mention The big chains began building large public spaces is not only adapting and high construction costs (Cooper happens for the first time as tragedy should be made of the new business hypermarkets, while individual deve- the city to market conditions, but al- House, the House in Molochny pereu- tends, as we well know, to repeat itself district at Moscow City. This image- lopers erected shopping centres. Such so stimulating its development. The lok, the House on Zubovsky). as farce. In a market economy social oriented project would have had little developments include Metro, Ikea, Moscow authorities are trying to ma- Construction of public buildings has and artistic utopias become distorted chance of being built in any other ca- Ashan, Mega, and Evropark; these ha- ke the city more attractive by creating also been intense and subject to di- and sometimes take on cynical forms. pitalist country. The choice of location, ve provoked large influxes of shoppers pedestrian areas and new squares, versification. At the same time, there Today we may identify in Moscow at cut off from utilities systems and requi- from all over the city. improving the condition of parks, and has been an appreciable reduction in least three parties who are intent on ring colossal investment in creation of This intensive urban development has setting up monuments and fountains. the proportion of state-funded buil- creating an ideal city or parts of such a proper infrastructure, seems econo- led to colossal traffic problems. The Stoleshnikov and Kamergersky lanes dings being built. Their place has been a city: mically unjustified in view of the avai- reconstruction of the Moscow Ring are busy streets right in the middle of taken by new private schools, com- – the Moscow Government, which ba- lability of many other sites with superb Road; construction of the third ring Moscow that have been turned into mercial medical clinics, fitness clubs, ses its architectural policy on the idea investment potential. However, the road and of tunnels and multi-level pedestrian and shopping areas. Ho- fee-paying kindergartens and crèches, of building a “model capital city for area’s proximity to the city centre and intersections; and the laying of many wever, following the replacement of etc. In construction of retail buildings the 21st century“. This is a policy which lack of historical buildings were strong kilometres of new metro lines: none of the popular shops that used to occupy there has been a clear switch from has been conducted consistently from factors in favour of its suitability as a this has made the situation any less these streets with expensive bouti- markets and small retail outlets to the beginning of the post-Soviet pe- new business capital with a European critical. ques, Muscovites’ interest in the area, large supermarkets, chain stores, and riod and is aimed at creating a new face. It is hardly surprising, then, that The principal transformation of Mo- which was a favourite back in Soviet mega-malls. Shopping centres have image for Moscow; well-known foreign architects and con- scow’s land has been its hyper-satu- times, has declined. Reconstruction of acquired secondary functions such – private investors, who refer to ide- struction companies are working here. ration with new, predominantly com- Moscow’s old places of recreation such as entertainments and catering. The- al beauty in a bid to create attractive Norman Foster’s Russia Tower, which mercial buildings. Insular enclaves of as the Ermitazh Garden, the Aquarium re are now gigantic complexes where commercial images; will be the tallest skyscraper in Europe, so-called “elite housing“ have simply Garden, and Chistoprudny bul’var has shoppers can spend the whole day and – architects in the opposition camp, is expected to become a sign of pro- plugged into the old transport infra- led to the loss of authentic furnishings buy almost anything they want. who create independent models of gress and of the authority enjoyed by structure, which has long since strug- and the appearance of eclectic new New leisure facilities are mainly priva- ideal architecture as markers for pro- “New Moscow 4” on the international gled to cope with the dramatically ones “in the historical style“, a reduc- tely built. They include casinos, private fessional brands. arena. Construction of the tower is to increased load. State-funded plans tion in areas of greenery, and the di- restaurants and clubs, dance floors, The Moscow Government sets deve- commence in the near future. for road building have failed to take sappearance of the unique aura which etc. There is a clear tendency for lei- lopment strategy and shapes the city’s The recently much discussed project account of the rapid development had formed in these places over time. sure and business (especially, the re- urban planning and architecture. All for a ring of skyscrapers is also an ex- of more and more new plots of land. There have been a number of intere- tail trade) to merge with one another: important – or, at any rate, conspi- pression of Muscovite ambition, which The result is collapse of the transport sting projects involving the creation of shopping is becoming a way of pas- cuous – structures in the city have to here coincides with commercial inte- system. The tendency for the city to new types of covered public space – sing the time and a part of the tourism be approved at the design stage by rests. For as long as the infrastructure, develop vertically with ever higher something badly needed in view of the and entertainments businesses. Sports the Urban-planning Council, which is including roads, needed to use and buildings being financed by ever in- Moscow climate. Gostiny dvor, which is facilities are developing in the same presided over by the Mayor. Official ar- service the skyscrapers is lacking, there creasing investment only exacerbates a federal monument, has been covered way. Fitness centres, golf courses, figh- chitectural policy is at its most evident doesn’t seem to be much sense in bu- the situation. Specifically, the “ring of with a glass roof to create a covered ting clubs, and new stadiums and ice in Luzhkov’s “grand projects“ aimed at ilding them. Nevertheless, the project Iuav : 142 6

conforms to the government’s taste a symbol of New Moscow in the form ce, the so-called “Moscow freaks“ – Pa- New Moscow 5 Quadri di una trasformazione. for grand construction projects; to in- of a Skyscraper-matryoshka which triarch, Egg, Yard, etc. Prognostic projects Mosca contemporanea tra eredità vestors’ expectations as they fight for swallows all previous symbols. The The most conspicuous attempts to Moscow’s existing radial/annular storica e innovazione precious land and for taller buildings; New Moscow project by the A-B group create architecture that is emblematic structure inevitably provides a stimu- Alessandro De Magistris and to the desire to create prestigious strives to discredit official symbols of and uses form for external expressi- lus for the centralization of all activity landmarks as a means of ratcheting up the capital through new aggressive ar- veness and to attract fans are to be in the city. The level of this activity is Teatro di mutamenti epocali nel corso market value. Today this ‘construction chitecture planted in the most official found in work by Art-Blya, Arkhi- now close to critical. The city and espe- del quarto di secolo ormai quasi tra- project of the century’ has every chan- locations. Architect Oleg Dubrovsky’s tekturnoe obledenenie, and the firms cially its centre are already failing to scorso dall’eclissi dell’Unione Sovietica, ce of being built. “Warm City“, which has warm pipes of A. Babykin and T. Kuzembaev. cope with the increased loads and are l’odierna capitale russa manifesta un The official take on “New Moscow 4”, linking all of Moscow’s buildings, is an Attempts by architects involved in the under threat of collapse. The radial/ legame sempre più debole con la capi- “the ideal capital of a capitalist state“ ironic version of a solution to the city’s construction boom in post-socialist annular system, which functions per- tale socialista degli anni Settanta-Ot- as interpreted by the Government of transport problems. Moscow to come up with different fectly in a feudal city, cannot cope tanta, oggetto di tante analisi specia- Moscow, is an eclectic space consisting Without laying claim to great profun- answers to contemporary require- with the excessive loads of a major 21st listiche tese ad indagarne gli specifici of a number of symbolic supersize dity or intending to be taken as plans ments are as yet mainly only to be century megalopolis. Urban-planning caratteri che la separavano dalle realtà projects and “artistically“ decorated for actual construction, the alternative seen in morphology. Analysis of the is directed at redistributing this energy urbane del mondo capitalista1. La mole public spaces that portray reality ide- projects for “New Moscow 4” never- architectural language used by lea- into a new settlement system. The idea di letteratura accumulata ha oggi un alistically in images accessible to the theless raise the important problem of ding Moscow architects today allows of shaping 21st century Moscow as a li- sentore quasi archeologico. Chi avesse masses. The main formative factor for the quest for an image for the new city us to identify a number of different near city is not new. It was discussed visitato per l’ultima volta la città agli the “Moscow style“ is success with the and express the attitude taken by Ge- movements. The main such is Neomo- during the 1920s (Nikolay Milyutin’s albori degli eventi che ne hanno mu- mass audience. This makes it similar to neration Next to the current situation. dernism – which was the reaction of linear system of socialist settlement), tato il destino, conservandone la me- pop culture. This is a visionary image of New Mo- the thinking part of the architectural and urban-planning theory periodical- moria, nel percorrerla oggi stenterebbe A similar striving to create “ideal ima- scow based on a synthesis of criticism, profession to the officially imposed ly returned to it during “New Moscow sicuramente a riconoscerla. ges“ can be seen among developers. irony, and futurism. “Moscow Style“ during the pre-default 3” (works by Aleksey Gutnov and Il’ya Nuove dinamiche, fenomenologie so- During the initial post-perestroika ca- In the absence of an overall urban- period. The desire to rise to standards Lezhava, competition projects in 1963 ciali ed economiche2 e inedite critici- pitalist period the theme of the ideal planning idea capable of providing set by the international mainstream and 1987). tà ambientali – in primo luogo quelle was cynically exploited in order to a starting point and a means of pro- explains the Western influence evident In recent years this idea has been ta- legate al traffico causato da uno dei create attractive commercial images. ceeding from the general (the city) in Moscow Modernism. The most inte- ken up again. Architect Mikhail Kha- tassi di motorizzazione più elevati The cheapness of the design work, the to the particular (a specific building), resting examples of this style are to zanov has proposed a futuristic ex- al mondo – rendono Mosca un affa- speed and low quality of construction Moscow architects are striving to work be found in work by Vladimir Plotkin, periment involving the creation of a scinante teatro di paradossi, sempre were, so the investors thought, to be out a position of their own. Usually, Mikhail Khazanov, Yury Grogoryan, two-headed capital, MoscoPit. A linear più vicina, sotto molti punti di vista, compensated for by a “positive, reco- this involves a quest for a personal Sergey Kiselev, Boris Levyant, Aleksan- city threaded by railway tracks will link alle principali capitali occidentali, ma gnizable, and prestigious brand“. This language. There have, however, been dr Skokan, Sergey Skuratov, Yevgeny Moscow, the current capital of Russia, confrontabile per altri versi ad alcune policy gave rise to an entire movement some attempts to develop design me- Ass, Andrey Bokov, and Vladimir Yu- with St Petersburg, the former capital grandi realtà urbane “emergenti“ del in Moscow architecture, “commercial thods and an ideology of behaviour dintsev. of Russian Empire and the birthplace mondo globalizzato3. Come dire: tra romanticism“, which was based on for the urban environment. Such is, A variety of Neomodernism is “New of President Putin. Londra e Città del Messico. L’epicentro the marketing of images. Buildings for instance, Moscow Contextualism Constructivism“, a style which aims In Line 2100, a project developed un- di tante contraddizioni, soprattutto were designed and promoted on the – an important ideological movement to tackle social problems while de- der the leadership of Il’ya Lezhava, per chi abbia l’enorme responsabilità market under proper names – such in the development of the city’s archi- monstrating structural honesty and the idea of the linear city has come to degli indirizzi urbanistici, è uno svi- as Northern Star, Copernicus, Elsino- tecture which takes as its main princi- economical use of financial and other worldwide attention. An international luppo territoriale ancorato alla forte re, Edelweiss, etc. – associated in the ple the maxim “dissolve in one’s sur- resources. Examples of this style are competition held in Japan in 2003 to concentrazione delle attività e degli in- mass consciousness with prestige, pro- roundings“. The contextual architects certain works by Vladimir Plotkin and find a concept for a modern megalopo- vestimenti edilizi e infrastrutturali nel sperity, and success. Thus it was that deliberately avoid tackling anything Mikhail Khazanov. lis spurred development of the idea of cuore storico della città e all’interno there appeared residential and office more ambitious than “background“ bu- It is worth noting that the Postmoder- the linear city into a grand megastruc- del perimetro amministrativo, ma mes- complexes that made speculative use ildings of the kind that make no claim nist consciousness is most evident in ture that stretches beside railway lines sa in tensione da tendenze insediative of signs of architecture in the grand to an emblematic role or to setting a the works of leading Moscow archi- and other utilities through the entire che sempre più coinvolgono gli ambiti style or of love for works of literature new style. Usually, this architecture tects. Moscow Postmodernism gene- country, from west to east, beginning regionali esterni ai confini amministra- (examples are Triumph Palace, Red stands out for its high professionali- rates the most unexpected, often ta- with Moscow. This project takes pro- tivi in assenza di un quadro istituzio- Sails, the “Stalinist“ style complex on sm and respect for urban context. The lented mutations. Such are the pseudo gnostic planning onto a new level and nale corrispondente ai nuovi compiti Paveletskaya ploshchad’, etc.). work of one of the first private firms high-tech of Aleksandr Asadov, the opens up new prospects for forms of di uno sviluppo ad ampia scala. Similar methods are used to design of architects led by Aleksandr Skokan, commercial romanticism of Aleksey settlement on a national scale. Tali cambiamenti, per quanto inscritti architecture for specialised commer- which has for many years created con- Vorontsov, and the pseudo deconstruc- con particolare evidenza nei contra- cial centres. However, now that the textual architecture in the centre of tivism found in a number of works by Conclusion stanti caratteri assunti dalla città nei economy has developed, architecture Moscow, was for a long time regarded Andrey Bokov. At the same time as au- At the beginning of the 21st century più recenti lustri, a cavallo tra Ventesi- is not content with mere external ex- as the only correct architectural ap- thentic old Moscow is being destroyed, Moscow is an eclectic space on a hu- mo e Ventunesimo secolo, se collocati pression of corporate symbolism, but proach in the urban environment. It there are attempts to replenish it with ge scale that unites various fragments sulla lunga durata del corso moder- seeks to employ new and innovative constituted opposition to representa- buildings in pseudo historical styles. In of models of the ideal city created at nizzatore avviato tra Otto e Novecen- technology – something that is in ke- tive postmodernist eclecticism in the the works of Il’ya Utkin, Mikhail Belov, different times and shaped by utterly to, piuttosto che non rapportati alla eping with the way that many large “historical style“. Mikhail Filippov, and Yury Barkhin, this different ideologies. The current mo- prospettiva ravvicinata degli apparenti companies position themselves on the Given the lack of demand for solu- architectural movement takes on a de- ment is interesting for the extremely “equilibri“ raggiunti dall’Unione so- market (e.g. the Mercedes Centre, the tions to large urban-planning briefs, clarative character and may be defined high potential produced by a mix of vietica negli ultimi decenni del Secolo Subaru Centre, the Daimler Chrysler architects’ professional horizons have as New Classicism, a style which has economic factors, investment oppor- breve di cui il “soviet modernism“ può Building). shrunk to the task of modelling the developed as a branch of Postmoder- tunities, architects’ creative ambitions, essere considerata la diretta espressio- Thus we see the image of an ideal ideal in individual buildings. The spre- nism, albeit stripped of all irony. the ambitions of the authorities, in- ne architettonica, sembrano in realtà Capitalist “Moscow 4” created by de- ad of market relations into architectu- For architects “New Moscow 4” is all ternational dialogue, advances in confermare una vocazione profonda velopment companies: a city of com- ral design has redirected the latter’s about creating models of the ideal construction technology, and, finally, della capitale russa: una sorta di ma- mercial brands aimed at different cate- focus from ideology to development on the scale not of the city, but of public demand for a “new capital city trice “genetica“ che caratterizza Mosca gories of buyer and serving to promote of trademarks and creation of indivi- individual buildings or complexes. As for a new country“. A special feature rispetto ad altre città, anche vicine e major companies on the market. The dual brands. Architecture is becoming their profession becomes increasingly of the current moment is that Mo- partecipi della stessa storia, come San “ideal“ is here a commercial product a product that must find its own spe- infiltrated by market principles, the le- scow architecture, which has lost the Pietroburgo. and for this reason often takes on cific place on the market in order to ading Moscow architects strive to cre- urban-planning drive of the socialist Costituiscono il capitolo più recente conventional forms that discredit the attract buyers. Quality in architecture ate and promote their own brands. In period, has still to develop the kind of nella traiettoria di modernizzazione di object. is beginning to be identified with mar- this way, the new Moscow breaks up clear, long-term strategies and rules una grande capitale europea che forse Opposition to official Moscow archi- ketability. Its attractions are trumpeted into individual buildings which are to that distinguish urban development più di ogni altra è stata segnata dal- tecture has come from alternative through advertising and the mass me- differing extents identified as “ideal“. in developed capitalist countries. This le svolte e dalle cesure piuttosto che “image-oriented“ projects by young dia, which have long since been enga- It is clear that the emergence of a qua- does not prevent “New Moscow 4” non dai periodi, relativamente brevi, di Moscow architects. These artistic ge- ged in promoting a notion of “Russian litatively new Moscow architecture will from continuing to be one of the bu- stabilizzazione e assestamento. Ripe- stures are interpreted as a continua- big-name architects“ to follow in the require time and public demand for siest building sites in the world with tutamente, nel corso della sua vicenda tion of the tradition of visionary design footsteps of big names from abroad. large-scale, long-term urban-planning enormous potential for the future – in recente, Mosca ha conosciuto, come that began with the romantic utopias Architecture aims at external impres- programmes. In the absence of the which we can already begin to make ha scritto uno dei più importanti co- of the Avant-garde in the 1920s and siveness, publication in magazines, latter, the impulse towards progress in out the distant outlines of “New Mo- noscitori del fenomeno sovietico Mo- was taken up by “paper architecture“ and public attention – which leads urban planning comes from the deficit scow 5”. she Lewin, “mutamenti da mozzare il in the 1980s. Compared to their pre- in the end to new and larger commis- of land for building upon. respiro“4. Più volte ha cambiato pelle e cursors, however, today’s authors seem sions. The means by which architecture Experiments in using space beside and si è trovata a scrivere, con nuovi carat- very pragmatic. Intended for exhibi- achieves this goal is through a quest above railway lines for construction of teri, un diverso capitolo della propria tions and publications, their projects for individuality. new mixed-use structures, planned for storia. are memorable declarations of new We increasingly see architectural ideas the foreseeable future, recall the idea Le fratture politiche, sociali, economi- brands. Architect Boris Bernaskoni’s that have no justification but for the of the linear city, which was so popular che e quelle determinate dai grandi Matrix project involves the creation of desire to cause a stir. Take, for instan- in the 1960s. appuntamenti storici che hanno ac- Iuav : 142 7

compagnato, anche tragicamente, il ancora una volta, molte rivoluzioni/ dalla trasformazione post-comunista In questo quadro emergono con chia- Malgrado i molti passi importanti corso del Novecento russo e sovietico, radicali cambiamenti: sul piano socia- e uno dei principali ambiti visivi della rezza gli indirizzi più rappresentativi compiuti in questi anni non vi è tut- hanno penetrato Mosca in profondi- le ed economico, sul piano culturale, inarrestabile corsa verticale della città della nuova architettura della Mosca tora garanzia per il destino di decine tà, lasciando segni incisivi e talvolta, sul piano territoriale. Tutto ciò in un che ha ormai oscurato, anche se non post-comunista, segnati dal confronto di opere di inestimabile valore storico estremamente conflittuali. La rivolu- quadro fluido, dinamico, fortemente del tutto, l’ordine imposto nel dopo- tra una produzione alimentata da uno che fanno di Mosca una delle più im- zione del 1917 non ha semplicemente segnato non più dalla pianificazione guerra dalle torri staliniane. spregiudicato eclettismo storicistico, portanti capitali architettoniche del aperto la strada a quella che è stata ma dalla negoziazione, incardinato in La privatizzazione generalizzata del che ha trovato per molto tempo con- Ventesimo secolo. Un caso recente, definita la costruzione della “città so- un rinnovato impulso modernizzatore patrimonio abitativo – che è stata una sensi presso la committenza pubbli- emblematico, è quello che riguarda cialista“; ha piuttosto inaugurato una e monumentale il cui vero anteceden- delle vere chiavi della rivoluzione ur- ca e privata e i progetti proposti da la minaccia di demolizione della stra- nuova ininterrotta stagione di cantieri te, almeno in termini di enfasi, risie- bana e sociale post-comunista che ha un circolo di architetti relativamente ordinaria torre metallica progettata in cui, nell’arco di pochi decenni, si so- de nelle grandi operazioni degli anni permesso di attutire l’impatto della ristretto ma dinamico, orientato ad dall’ingegner Vladimir Sukhov: uno no consumate molte rivoluzioni e sono Trenta-Quaranta – attuate nel segno liberalizzazione e della caduta del po- esprimere linee di ricerca che si misu- dei capolavori dell’ingegneria mondia- state sperimentate, l’una accanto e di una visione urbana d’insieme che tere d’acquisto14 – e la spinta immobi- rano, operando su un campo di registri le del Ventesimo secolo. Una prospet- dentro l’altra, molte “città socialiste“5. oggi appare un miraggio – e promosse liare frenetica hanno portato i prezzi molto ampio, con le nuove tendenze tiva altrettanto problematica si apre Lo stesso periodo staliniano, tra i pri- entro la cornice del “General’ny plan di vendita e affitto ai livelli superiori internazionali. L’insieme contrastante sul patrimonio industriale della città. mi anni Trenta e Cinquanta, solo ap- rekonstrukcii“ del 193510. del mercato internazionale. Effetti tan- di queste espressioni va collocato e in- Spazi di considerevoli dimensioni, in parentemente monolitico, presenta – Fu questo il progetto che marcò una gibili del dinamismo economico, della terpretato nel dialogo con gli ambienti cui si sono sedimentati importanti sul piano architettonico e urbanistico svolta nello sviluppo urbanistico del concentrazione delle risorse nazionali di una città profondamente eclettica e frammenti di storia dell’architettura – innumerevoli sfumature e marcate Novecento assecondando la fase d’av- in gran parte legate al settore energe- all’interno di congiunture sociali eco- e dell’urbanistica della capitale russa, differenze tra periodo prebellico, anni vio dell’industrializzazione forzata e tico, della nuova domanda espressa nomiche ed intellettuali che hanno come nel caso della Zil o della Prima quaranta e ricostruzione. inaugurando un lungo periodo domi- da una società sempre più articolata movimentato gli ultimi febbrili lustri GPZ, queste “cattedrali del lavoro“ – Più che altrove singoli episodi e “mo- nato dal primato del disegno del piano sono la crescente terziarizzazione, la della storia russa, su cui la crisi della non solo al centro dell’ideologia del numenti“ architettonici e forme diffu- e dei suoi strumenti attuativi nello svi- diffusione e la riqualificazione delle metà degli anni Novanta ha lasciato passato regime, ma anche delle logi- se della costruzione insediativa hanno luppo della capitale sovietica; disegno attività commerciali, la rimodellazio- un’impronta decisiva anche sotto il che di trasformazione dello sviluppo testimoniato con una precisione quasi che ha conosciuto storicamente mo- ne ambientale e sociale di segmenti profilo architettonico. urbano – che costituirono temi privile- chirurgica le fasi di sviluppo e il mu- menti fondamentali nella revisione del rilevanti del patrimonio residenziale e Da essa è uscita una nuova spinta che giati della cultura progettuale dell’U- tevole rapporto tra politica, ideologia, 1951 (che diede una cornice alla ver- di intere parti di città, come il quar- sta portando a risultati anche interes- nione Sovietica, arricchiscono il campo tecnica ed economia acutamente ca- ticalizzazione della città), nel “Piano tiere Ostoženka che è uno dei luoghi santi, soprattutto là dove la ricerca non delle opportunità e delle incognite ratterizzato da Vladimir Paperny6: ciò settennale di sviluppo edilizio“ (1957- privilegiati per comprendere le fasi, si appiattisce su un internazionalismo dello sviluppo di una delle città anche vale per i capolavori avanguardisti- 58) che ridefinì il perimetro territoriale la natura e le forme dei cambiamenti: scontato, ma si misura con la ricerca di progettualmente più vitali dell’Europa ci degli anni Venti tra cui spiccano i della città e nel “Piano di sviluppo“ centrale, oggi tra le are più care e qua- una nuova possibile identità che può contemporanea. club operai di Konstantin Mel’nikov e del 1971 che proponeva, per una cit- lificate architettonicamente di Mosca. innestarsi, tra l’altro, in alcune delle Il’ja Golosov e gli edifici sperimentali tà amministrativa e industriale ormai Nelle sue componenti storicamente più feconde radici della cultura pro- Note che precedettero e accompagnarono compresa entro gli attuali confini, ma più pregiate, per qualità e localizzazio- gettuale del Ventesimo secolo. 1 R.A. French, Moscow, the Socialist Metropo- l’avvio dell’industrializzazione forzata, nella quale esiste una grande dispo- ne, vale a dire gli edifici modern (Art Altro aspetto del panorama contem- lis, in: A. Sutcliffe (ed.), Metropolis 1890-1940, Mansell, London 1984; T. Colton, Moscow. Go- come la celebre casa “transitoria“ del nibilità di aree e fasce di protezione, Nouveau), municipalizzati dalla rivo- poraneo è il rinnovamento infrastrut- verning the Socialist Metropolis, The Belknap Narkomfin di M. Ginzburg, così come un ambizioso programma di riordino e luzione e le costruzioni monumentali turale e “monumentale“ promosso Press of Harvard University press, Cambridge per i “kvartaly“ e complessi monu- razionalizzazione tra residenza, servizi dell’epoca staliniana, in genere desti- dalla municipalità guidata per diciotto Mas. , London 1995. mentali realizzati tra gli anni Trenta e infrastrutture effettivamente perse- nate alle èlites sociali del regime, il cui anni, tra il 1992 e il 2010, dal sindaco 2 Cfr. www.mos.ru; www.mosreg.ru. e Cinquanta sotto l’egida staliniana guito tra gli anni Settanta e Ottanta. apogeo è rappresentato dai grattacieli Luzhkov: all’estensione della rete me- 3 “Projekt Russia/Project Russia“ 57, n.3, e, con la svolta di Khruscev7, i nuovi Con la crisi del regime, i dispositivi so- (le cosidette vysotki) realizzati nel do- tropolitana le cui recenti stazioni sem- 2010. 4 M. Lewin, The making of the Soviet system. complessi prefabbricati realizzati negli stanziali e la cornice formale che ga- poguerra, tale patrimonio residenziale brano voler rinnovare i fasti dell’epoca Essays on the social history of interwar Rus- ultimi decenni dell’era sovietica e che rantiva la centralità della pianificazio- ha rappresentato uno dei primi vettori staliniana nel corso dei quali l’opera sia, Londra 1985. continua a rimanere, ancor oggi, co- ne “a cascata“ nello sviluppo urbano della rigenerazione urbana. Se mol- venne inaugurata e assurse a modello, 5 T. Colton, Moscow. Governing the Socia- me segno residuale, ma importante di sono venuti a mancare. A sanzionarne ti spazi – le corti interne dei kvartaly alla realizzazione di nuovi collegamen- list Metropolis, cit.; A. De Magistris, La città continuità tra vecchio e nuovo. l’eclissi è stato l’abbandono frettoloso residenziali ai mercati rionali, conser- ti rapidi tra la città e gli scali aeropor- di transizione. Politiche urbane e ricerche Ciascuna fase ha sperimentato e pro- e senza appello del progetto urbanisti- vano i tratti e alcune pratiche dell’epo- tuali, alla costruzione e previsione di tipologiche nell’URSS degli anni Venti, Il Quadrante, Torino, 1988; A. De Magistris, La dotto – in un gioco di tensione tra co, l’ultimo dell’era sovietica, elabora- ca socialista – le kommunalki, le case nuovi tracciati autostradali di circon- costruzione della città totalitaria. Il piano di ideazione e realtà costruita probabil- to nel lontano 1989, subito rivelatosi collettive frutto delle “compressioni“ e vallazione, corrispondono operazioni Mosca e il dibattito sulla città sovietica tra gli mente privo di riscontri nella storia eu- un involucro vuoto, non adatto ad delle azioni di “redistribuzione“ intra- di grande respiro che stanno rifunzio- anni venti e cinquanta, Città Studi Edizioni, ropea del Ventesimo secolo – specifici accogliere e sollecitare le spinte alle prese all’indomani della rivoluzione nalizzando e rimodellando intere par- Milano 1995; H. Bodenschatz, C. Post (a cura esiti e racconti, urbanistici e architet- quali la città, dopo una lunga fase di d’Ottobre rosso sono divenute a Mosca ti del nucleo centrale della capitale di), Staedtebau im Schatten Stalins. Die Inter- nazionale Suche nach der socialistiche Stadt tonici8. stagnazione, si stava preparando11: il un fenomeno marginale e la coabita- e ripristinato le “tracce“ di una città in der Sowjetunion 1929-1935, Verlagshaus Tutto ciò ha forgiato un paesaggio che tumultuoso sviluppo degli anni No- zione, strumento fondamentale della storica che il periodo sovietico aveva Braun, Berlin 2003. accoglie e talvolta promuove i contra- vanta si è così prodotto nell’assenza di risposta sovietica alla “questione abi- caparbiamente cancellato: il caso più 6 V. Paperny, Architecture in the Age of Sta- sti e le spinte eclettiche in cui l’occhio un vero strumento di indirizzo, varato tativa“ ed elemento strutturale e do- eclatante, ma non certo l’unico, è la lin: Culture Two, London: Cambridge Univer- esercitato può trovare concentrate, infine nel 1999 e in seguito sottoposto minante della città sovietica sino agli riedificazione della Chiesa del Cristo sity Press, 2002. come raramente è dato altrove, molte a revisione12. La tappa successiva – e anni Cinquanta, ancora rilevante negli Salvatore, realizzata in meno di due 7 D. Filtzer, Soviet Workers and De-staliniza- tion. The Consolidation of the Modern System delle narrazioni che hanno attraversa- più recente – porta ai grandi concorsi anni Settanta-Ottanta, è scesa a livelli anni con ritmi degni delle realizzazioni of Modern System of Soviet Production relac- to un Ventesimo secolo di cui Mosca che hanno come oggetto la trasfor- contenuti. staliniane. Si tratta di un’operazione tion 1953-1964, Cambridge 1992. è stata indubbiamente uno dei prin- mazione di aree strategiche frutto, in Prodotto di una cultura progettuale dall’evidente significato ideologico 8 A. De Magistris, Mosca. Laboratorio del cipali laboratori: modernità interpre- prevalenza, di ampie dismissioni indu- tradizionalmente incline alla speri- che ha restituito un essenziale riferi- xx secolo, in: “Casabella“, LXVIII, n.9, 2004, tata nelle sue valenze più utopistiche striali, e alla consultazione per la Gran- mentazione e all’esercizio eclettico, al mento percettivo e simbolico, venuto pp.72-85. e radicali, l’affermazione delle grandi de Mosca che segna un punto di svolta proprio interno sempre più articolata meno nel pieno dell’industrializzazione 9 I. Korobina (ed.), New Moscow 4, CSA, Mendrisio Academy Press, Mendrisio 2006 tradizioni, il tema della continuità del nel dibattito urbanistico dei giorni a e dinamica, che trova riscontro nell’ar- forzata con la demolizione del tempio 10 A. De Magistris, La costruzione della città 13 rapporto tra città e campagna e quello noi più prossimi . ricchimento delle testate specializzate, per fare posto al Palazzo dei Soviet che totalitaria. Cit. della verticalità, dell’americanismo e in prima istanza Proekt Rossija- projekt non venne mai realizzato. 11 Sul dibattito relativo alla stesura del nuovo dell’antiamericanismo. Immagini di una rivoluzione urbana Russia, la produzione architettonica Sono partecipi dello scenario contem- piano di Mosca negli anni della Perestrojka: Di questa storia, una “modernizzazio- Volendo identificare il possibile epicen- più recente conferma l’immagine di poraneo di Mosca i molti interrogativi V. Rabinovich, Pora skazat’ pravdu o genpla- ne Moskvy, Arkhitektura i Stroitel’stvo, n. 6, ne“ fatta di cesure più che di continui- tro (almeno simbolico) di un processo una città che continua ad essere il che gravano sui numerosi capolavori 1989, pp.2-4. tà, il periodo successivo alla dissoluzio- che ha penetrato capillarmente, anche principale laboratorio dell’architettura architettonici e urbanistici che il Nove- 12 Sulla storia dei piani: V.A. Vinogradov (a ne del regime sovietico (1991) sembra se in modo frammentato e con diver- russa. cento, tardo-imperiale e sovietico, ha cura di), Moskva. 850 let. Izd. AO “Moskovskie costituire un momento di rottura ma se linee di resistenza legate al quadro In tale immagine, contrastata, si riflet- lasciato in eredità alla città e alla cul- uchebniki“, Moskva, 1997, vol.2; Arhitektura, anche una coerente espansione. An- ambientale ereditato dall’epoca comu- tono le nuove articolazioni della do- tura contemporanea. Se l’incerto de- Stroitel’stvo, Disajn – ASD, n.4, numero mo- che in questi ultimi lustri, peraltro, so- nista, tutto il territorio della metropoli, manda terziaria (banche, uffici, centri stino e l’eccezionalità di alcune opere nografico sui nuovi indirizzi dell’urbanistica di Mosca, 1999. no leggibili diverse fasi, trascritte sul questo può essere individuato nel nuo- commerciali, showrooms, etc.) cultura- riconosciute – come il Narkomfin, ca- 13 “Projekt Russia/Project Russia“ 66, n.4, piano delle iniziative – più che di vere vo polo direzionale e nodo trasportisti- le e residenziale: tutti esiti “originali“ polavoro del costruttivismo – e gli edi- 2012. strategie – urbane e dell’architettura. co di Moskva-Siti/Moscow-City. Frutto del nuovo capitalismo che ha anche fici mel’nikoviani hanno saputo smuo- 14 R. Stryke, N. Kossareva, Privatizacija zhil’jav Esito di questo tracciato storico, ali- di un iter di lungo periodo, avviato contribuito, tra l’altro, a rigenerare un vere vaste aree di attenzione, molte Rossiiskoj federacii, Institut Ekonomiki Goro- mentato e animato dalla dimensione nella tarda fase sovietica, permette di tema storico dello sviluppo russo come altre realizzazioni pure, storicamente da, Moskva, 1992. plurietnica e multinazionale dell’URSS, seguire, nel suo evolversi, alcuni dei quello degli insediamenti suburbani rilevanti, sono state semplicemente 15 S. Lovell, Summerfolk. A History of Dacha, 1710-2000, Cornell Univ. Press, Ithaca, Lon- la capitale post-sovietica si presenta tracciati che legano, segno di una re- che hanno segnato le tappe fonda- cancellate o minaccianote di esserlo e, don, 2003. oggi come un rinnovato mosaico di lativa continuità, passato e presente mentali di sviluppo della città tra Otto nonostante la crescente sensibilità in temi e punti di osservazione che invi- della città. Ormai in fase di avanzata e Novecento15. Oggi hanno il volto di materia, continua a porsi con forza, nel ta a porre continuamente in relazione realizzazione, attraverso la moltiplica- complessi segregati per le nuove élites caso della capitale, il tema della salva- il presente e le sue radici9. Si tratta di zione degli high-rises, parte del nuovo in cui si possono incontrare ostenta- guardia del patrimonio architettonico una metropoli in cui si sono consuma- paesaggio della città, configura una zione e punte di raffinata ricerca pro- del Ventesimo secolo al centro di molti te, e si consumano simultaneamente, delle nuove polarità urbane definite gettuale. dibattiti contemporanei. Iuav : 142 8

La sfida del restauro e del recupero del patrimonio architettonico Elisabetta Fabbri

La cultura della conservazione, nel- l’ambito di una giornata dedicata ad illustrare la qualità dell’architet- tura nella grande e complessa città di Mosca, non è solo un corollario o una appendice riferita a ciò che resta della storia architettonica di Mosca, ma è argomento dagli orizzonti mol- to più vasti che dovrebbe investire e permeare anche la nuova architettura. A Mosca, come in ogni altra città, una corretta conservazione non è solo qua- lità di intervento su un singolo ogget- to, ma è un problema di contesto e di relazioni, l’unicità del contesto del suo genius loci, del rapporto tra le parti, tra vecchio e nuovo e di esperienze che si vivono e si sentono attraversan- do lo spazio urbano. La storia di una città, ricordando Calvino, si ripercorre attraversandola e le appartiene come le rughe di una mano. “La conservazione del patrimonio cul- turale è una scelta di civiltà di un paese che crede nella sua storia, ed è fattore del suo sviluppo. Le attività rivolte alla conservazione dei monu- menti della storia e della cultura, tra cui il restauro, sono la base per questo sviluppo“. È l’incipit del primo discorso tenuto da Sergey Kulikov, architetto 1 capo dell’Istituto Federale di Restauro CNRPM, in occasione del primo con- gresso internazionale dei restauratori tenutosi a Mosca nel settembre del 2013, e condensa il sentire comune a noi tutti e le fortissime aspettative da un patrimonio considerato sfida e ri- sorsa e, in qualche modo, futuro. La mia esperienza con il mondo del restauro a Mosca raggiunge un punto importante quando nel 2011 tramite l’ICE, Istituto per il Commercio Estero, ora Agenzia, fui chiamata a coordinare un primo corso formativo sul restauro, con l’obiettivo di veicolare e promuo- vere tutto il nostro know-how profes- sionale sia in campo teorico (proget- tuale) che applicativo-esecutivo, anche 2 attraverso la presenza di aziende di settore. Partner dell’ICE e principale interlocu- tore di questo corso fu il Centro fede- rale di Restauro di Mosca-CNRPM, con cui fu messo a punto il programma dei seminari. In quella stessa occasione venne presentata la prima traduzione in russo della “Teoria del restauro” di Cesare Brandi, realizzata sempre con risorse ICE. Il programma dei lavori prevedeva ap- profondimenti sugli aspetti e sui fon- damenti teorici del restauro, esempi del fare, ovvero la pratica di cantiere, un focus sugli aspetti procedurali e normativi, e per finire il tema del recu- pero urbano come risorsa e volano di sviluppo economico e sociale. Il confronto in aula, grazie a una gior- nata dedicata al vero e proprio dibat- tito su queste tematiche, ha messo in evidenza una notevole affinità di pensiero e di obiettivo (conservare il patrimonio) e ha evidenziato una di- stanza pratica-operativa strettamente connessa ad un certo tipo di cultura figurativa. Sono emerse diverse esigenze di ap- profondimento: da un lato quelle tecnico-esecutive basate sulla prassi del saper fare, con una stringente ne- Mosca cessità di formazione di manodopera 1 Tenuta urbana di V.A. Morozova altamente qualificata, dall’altro quelle 2 Tenuta urbana di Vsevolozhskiye teorico-procedurali nell’ambito di una 3 3 Casa comune, 1929 Iuav : 142 9

revisione degli strumenti di controllo di catalogazione e comprensione della i restauri, la Città di Mosca nel 2012 da privati, ed è stato successivamente glior esecuzione, miglior ricerca). sia del progetto che dell’esecuzione, consistenza del patrimonio si accom- ha potuto contare su 3 miliardi di ru- esteso ad una altra parte di edilizia Molto importante è il premio assegna- anche attraverso la qualificazione ob- pagna ad una crescita continua degli bli del bilancio federale. A tali somme storica di minor valore storico artistico, to alla miglior forma di comunicazio- bligatoria degli esecutori dei restauri investimenti nel campo del restauro dovrebbero poi essere aggiunti i fon- ma in condizioni fatiscenti: in questo ne editoriale che sottolinea l’obiettivo non ancora normativamente codifica- sostenuti in prevalenza con il bilancio di direttamente erogati dallo stesso caso la locazione a tasso agevolato sa- culturale di promozione e diffusione ta e necessaria a garantire la buona federale. Comune di Mosca, che è parte attiva rà limitata a 15 anni. della cultura della conservazione: la qualità tecnica dell’esecuzione. I dati illustrati da Alexander Kibovsky, nella promozione degli interventi di re- Il Comune di Mosca prevede altresì più ampia diffusione degli sforzi per In un recente convegno il dottor Mau- Capo-dipartimento dell’Ufficio dei stauro e conservazione, e che promuo- l’assegnazione di onorificenza a quei la conservazione dei valori della storia rizio Forte, direttore dell’Agenzia ICE- beni culturali di Mosca, nel corso del ve l’iniziativa privata anche attraverso privati che si faranno carico degli in- collettiva contribuirà a far crescere il Mosca, ricordava che oltre 90 mila congresso internazionale di settembre il meccanismo di incentivo diventato terventi, ed inoltre promuove la sensi- senso di responsabilità condivisa e la sono i monumenti attualmente censiti 2013 a Mosca, hanno indicato che le lo slogan “un metro un rublo”. Inizial- bilità al recupero tramite un concorso necessità della custodia dei valori che dal Ministero della Cultura, (la cui at- risorse pubbliche federali investite nel mente riferito al solo patrimonio mo- annuale che premia il miglior interven- il tempo ha tramandato e che non so- tività di catalogazione è ancora in cor- campo del restauro sono passate dai numentale di Mosca soggetto a vin- to di restauro. Questo concorso è or- no solo oggetti, ma anche contesto e so), 430 sono le città storiche e 108 tra 28,6 miliardi di rubli dell’anno 2011 ai colo il programma prevedeva l’affitto ganizzato in categorie sia tipologiche relazioni. paesi e villaggi sono soggetti a vincoli 34,4 miliardi di rubli del 2012. simbolico di un rublo per metro qua- (edifici civili, religiosi, industriali, ele- Come in linguistica il contesto è il pre- di tutela, oltre ai siti Unesco, ai musei, Se San Pietroburgo nel 2013 ha cataliz- drato e una durata di 49 anni, per tut- menti di paesaggio e di archeologia), supposto stesso della comunicazione, ai parchi ed alle tenute. Questo sforzo zato la maggior parte delle risorse per ti gli interventi di recupero finanziati sia professionali (miglior progetto, mi- anche in architettura sono le situazioni al contorno che restituiscono il signi- ficato del singolo edificio, l’insieme di conoscenze necessarie per capire i valori profondi di una città, le infor- mazioni implicite, la storia che essa comunica. Solo il contesto può restituire il senso alla forza del bagliore dorato, dell’oro vivo e brillante di una cupola che sosti- tuisce il sole di un inverno troppo lun- go, e di cui qualche restauratore italia- no vorrebbe poter vedere la patina del tempo, dimostrando così di non capire il valore di una storia ed una cultura e la forza sempre attuale dell’architettu- ra storica.

4

Mosca 4 Affresco “La festa popolare a Kiev” nella stazione della metropolitana Kievskaya, 1953 (Piazza della stazione Kievskiy) 5 Chiesa di S.n Clemente, 1770; Campanile e refettorio, 1762-1774 6 Campanile della Cattedrale della Natività della Vergine a Butyrskaya Sloboda XVII 5 6 secolo Iuav : 142 10

Le “dacie volanti”: progetti e realizzazioni tra Italia e Russia Umberto Zanetti

La presentazione dei progetti e delle realizzazioni recenti in Russia del mio studio, avvenuta al convegno “Mosca e la qualità dell’architettura“ del 9 dicembre 2013 presso lo Iuav, è stata l’occasione per raccontare la storia di un’avventura prima ancora della re- lazione di un percorso progettuale e costruttivo. L’incarico era di progettare due resi- denze, entrambe fuori città e immerse nella natura, pur in condizioni molto diverse: una sul mare affacciata sul Golfo di Finlandia a nord di San Pietro- burgo, l’altra all’interno del Golf Club Pirogovo vicino a Mosca (tradotto in russo, due dacie). Fin dal primo momento ero orientato verso costruzioni totalmente in legno, soprattutto conoscendo il legame sto- rico, per non dire leggendario, che lega i russi alle loro foreste e alla natura in generale ma, senza condizionamenti, ho sviluppato i progetti in assoluta li- bertà architettonica. Successivamente, quando ho verificato l’impossibilità di realizzarli in opera in Russia dopo aver interpellato nume- rose imprese di costruzioni ed averne percepito le difficoltà, si è arrivati a pensare che si potessero costruire in 7 Italia e “spedire” in Russia risolvendo così tutti i problemi. Spedire è un verbo che si adatta poco ad una casa, ma il pensiero, fino a quel punto in progress, è arrivato a matura- zione nel momento in cui in Italia si consegnavano i primi complessi abita- tivi di emergenza, in conseguenza al disastroso evento dell’Aquila e si trat- tava davvero di costruzioni in legno prefabbricate e trasportate in loco in gran velocità. Con i progetti terminati, ma ancora “senza ali”, ho indetto una gara pro- prio tra alcuni degli attori dell’inter- vento in Abruzzo, ricevendo da tutti rassicurazioni sulla effettiva possibilità dell’operazione di trasporto. 8 9 La sperimentazione finale è stata deci- Scheda progetto Sestroretzk dere che la prima delle due residenze progetto sarebbe stata perfino pre-assemblata ZDA-Zanetti Design Architettura in stabilimento e poi smontata, cari- architettura cata su una decina di TIR, spedita a superficie 2 70 mq anno 2011 3.000 km ed infine rimontata in loco. tempistica Una sorta di spedizione overland progettazione architettonica 60 gg dell’architettura. ingegnerizzazione 30 gg Da San Pietroburgo e da Mosca dove- realiz.componenti legno 10 gg vamo ricevere solo le fondazioni, ese- pre-montaggio e smontaggio 60 gg guite nel frattempo e prima dell’arrivo trasporto 14 gg dell’inverno, con la preoccupazione di ri-montaggio 14 gg impianti e finiture 60 gg non superare la tolleranza di 1 cm. costi Tutta l’operazione era resa possibile 1600 euro/mq franco fabbrica dall’ingegnerizzazione dei progetti e dall’utilizzo, per la realizzazione, di una prefabbricazione basata sul siste- ma costruttivo a pannelli multistrato 10 in legno a strati incrociati denominato X-lam o Cross Laminated Timber. La prima fase, di progetto, è consistita nel trasferire i disegni bidimensionali in CAD 3D, realizzando un modello tridimensionale del progetto e della sua scomposizione, come un puzzle, in elementi assemblabili prefiniti nell’in- tero pacchetto, composto di struttura, isolamento, impermeabilizzazione, ri- vestimento esterno e chiusure. Ogni componente, dal pannello di parete più grande di dimensioni pari Progetto Sestroretzk, San Pietroburgo 7 Fotografia degli esterni completi a 2,5 x 13 x 0,4 m (h x L x P) al più mi- 8 Pianta piano terra nuto dei dettagli come gli elementi di 9 Pianta primo piano lamiera zinco-titanio del manto di co- 10 Prospetto pertura, è stato identificato, numerato 11 Prospetto 11 Iuav : 142 11

12 16

13

14 17

Progetto Sestroretzk, San Pietroburgo 12 Foto cantiere: fase di montaggio X-lam 13 Foto cantiere: fase di montaggio isolamento termico 14 Foto cantiere: fase di montaggio impermeabilizzazione 15 Foto cantiere: fase di montaggio rivestimento esterno in legno e serramenti esterni 16 Foto cantiere: fase di montaggio struttura X-lam 17 Foto cantiere: fase di montaggio elementi X-lam 15 Iuav : 142 12

e inserito in un abaco degli elementi costruttivi. La seconda fase, di produzione, è sta- ta articolata nel sezionamento dei pannelli in X-lam, eseguito in Austria mediante taglio laser con macchine a controllo numerico secondo le indica- zioni del modello 3D, e le successive lavorazioni di finitura e pre-assemblag- gio svolte nello stabilimento in Italia. Per quanto riguarda gli impianti tecno- logici, nel caso dell’impianto idrico-sa- nitario si è proceduto alla realizzazione di cellule bagno totalmente prefabbri- cate (del tipo Hot&Cold) e già dotate al loro interno di tutte le finiture e de- gli apparecchi. Gli impianti termico ed elettrico sono stati realizzati in opera nelle loro di- ramazioni e nei terminali a partire da quadri di controllo e da collettori di sezionamento già predisposti in stabi- limento. La terza fase, di smontaggio in stabili- mento e carico per la spedizione, è sta- ta effettuata con l’ausilio di auto-gru e bilici caricabili in verticale. La quarta fase, di ri-montaggio in ope- ra della struttura prefabbricata in so- vrapposizione alle fondazioni, di com- pletamento degli impianti tecnologici e di realizzazione delle finiture interne, si è svolta con particolare attenzione alle tempistiche in riferimento alle condizioni ambientali, considerate sia 18 da un punto di vista logistico che me- teorologico. Infatti, andava assolutamente rispetta- to l’obiettivo di raggiungere lo stadio cosiddetto del grezzo avanzato – com- pletamento della struttura e delle chiu- sure esterne – prima dell’arrivo delle nevicate e delle rigide temperature in- vernali, in modo da poter proseguire il resto delle lavorazioni al chiuso. La costruzione in legno si è rivelata appropriata non solo per l’aderenza al contesto naturale e culturale in cui si inseriva, ma anche per le specifici- tà connesse alla sua precisione (che, limitando le tolleranze a soli 5 mm, ha permesso montaggi rapidissimi), alla 19 20 Scheda progetto Pirogovo, Mosca progetto ZDA-Zanetti Design Architettura architettura superficie 340 mq anno 2014 tempistica progettazione architettonica 90 gg ingegnerizzazione 30 gg realizzazione componenti legno 10 gg trasporto 14 gg montaggio 21 gg impianti e finiture 90 gg costi 2200 euro/mq franco fabbrica

21

Progetto Pirogovo, Mosca 18 Fotografia degli esterni finiti del progetto 19 Pianta piano terra 20 Pianta primo piano 21 Prospetto est 22 Prospetto ovest 22 Iuav : 142 13

leggerezza (risultata fondamentale in tutte le operazioni di movimentazio- ne), all’isolamento termico (garantito in gran parte dalla stessa struttura portante). A ciò si aggiunge la possibilità di un elevato controllo qualitativo a costi predefiniti e rispettati. I due progetti architettonici, pur rispet- tando medesime linee guida, prima tra tutte l’inserimento nella natura del luogo senza abbattere alcun albero, si differenziano molto per soluzioni proposte per rispondere a specifiche esigenze. A San Pietroburgo, il progetto “a stel- la” si genera per interpolazione tra i grandi alberi presenti ed è fortemen- 23 24 te ancorato al terreno; il centro della residenza è occupato dalle zone di vita in comune e di transito cucina/ pranzo/veranda e fa da collegamento tra le due terrazze; nelle punte sono disposte le camere da letto e il grande soggiorno; la copertura in zinco titanio offre una “protezione“ dalla presenza di costruzioni vicine più alte. Nel caso di Mosca, invece, la presenza di uno scenario prospettico profondo come la visuale sul campo da golf ha suggerito di sopraelevare la costruzio- ne per lasciar passare lo sguardo da un capo all’altro del lotto e al contempo porre i locali interni a una quota più riservata rispetto a quella dei giocatori 25 26 in campo. In entrambe le realizzazioni la presen- za della neve e del gelo per lunghi periodi, il percorso e la durata del so- leggiamento, la ventilazione naturale hanno determinato la disposizione sul terreno, l’orientamento degli ambienti e delle loro aperture vetrate.

27 28

Progetto Pirogovo, Mosca 23 Foto di cantiere: strutture metalliche di fondazione 24 Foto di cantiere: montaggio solai e setti verticali 25 Foto di cantiere: montaggio solai e setti verticali piano superiore 26 Foto di cantiere: posa celle bagni 27 Foto di cantiere: completamento piano primo 28 Foto di cantiere: esterni finiti 29 Foto esterni finiti progetto Pirogovo 30 Foto del progetto immerso nel contesto 29

30 Iuav : 142 14

Mosca XXI: Città delle donne rapporto più personale con la città: i bambino. Tra le professioni emergenti quello di Sergey Kapkov, uomo politico Attività di progettazione in Russia e iniziazione urbana feedback dei presenti hanno sottoli- negli ultimi decenni dominano quelle diventato amministratore delegato del di +39 Architects Sergey Nikitin neato che, partecipando all’evento, si occupate prevalentemente o esclusiva- Parco Gorky, successivamente nomina- Gianpaolo Forese sono sentiti ancor più parte integrante mente dalle donne, come ad esempio to capo del Dipartimento della Cultura Ferruccio Tasinato A big city demands innovative formats della loro città e che considerano utili i designer (landscape, interni), trainer del Governo di Mosca. In quest’ultimo of public urbanizing events. In Moscow nostri progetti quali mezzi per stabilire ed estetiste (servizi di fitness e well- periodo si può identificare una archi- +39 Architects è un network di pro- audience has some specificity: most of legami tra le generazioni e le comuni- ness, di bellezza). Anche le università e tettura chiaramente caratterizzata da fessionisti, in prevalenza laureati allo the participants are educated female tà all’interno di grandi città. le facoltà di architettura sono frequen- una particolare propensione per le Iuav, che opera seguendo un proces- urbanites. Analysis of architectural Abbiamo fatto una serie di interviste tate in prevalenza da studentesse. strutture temporanee e provvisorie, so di progettazione dinamico e inte- forms and creative activities of the ai partecipanti di Velonotte e di altri Le donne hanno conservato e accre- per l’uso di materiali come il legno: per grato, che fa proprie mission e vision project team for preparing and imple- nostri eventi degli ultimi 10 anni. Le sciuto la loro identità: educano i figli questo tale architettura è classificabile del committente, attraverso l’ascolto, menting projects in Moscow put an risposte ci hanno aiutato a formulare e fanno carriera. Questo è un’aspetto come “kapkovskaya arkhitektura”. trasformando i bisogni e le aspirazioni accent on women’s role in sociourba- le sfide e le esigenze del nostro tempo. molto importante per interpretare l’e- Esempi rappresentativi di questa dei clienti in progetti realizzati. nistic events. Questo ritratto di Mosca è basato sulla voluzione della città di Mosca. architettura sono l’Istituto Strelka valutazione di feedback di giornalisti (Wowhaus), la ricostruzione di Parco Planning, Architecture, Design Velonotte (stampa, TV, Radio, Internet), di par- Architettura luzhkoviana Gorky e dei suoi padiglioni sul lun- +39 adotta un approccio alla pianifi- La popolazione della Mosca di oggi è tecipanti ed esperti del nostro Bureau Lo stile Luzhkov – l’architettura degli gofiume Krymskaia. Si cita anche il cazione urbanistica di tipo integrale, composta soprattutto da neo-inurbati. Moskultprog. anni 1990-2010, così definita dai critici Padiglione del Centro della Cultura con l’obiettivo di migliorare la qualità Questo aggiunge allo iato tra la capi- russi – si può descrivere come uno stile Contemporanea “Garage“, fondato da di vita nei nuovi insediamenti e degli tale sovietica e quella consumistica un Tutto sulle donne di gusto marcatamente megalomane Dasha Zhukova, compagna di Roman interventi di rigenerazione urbana. altro iato tra abitanti proletari e abi- Storicamente le donne di Mosca han- con forme eclettiche e pesanti, mate- Abramovich, e realizzato da Shigeru La ricerca di soluzioni ad elevata soste- tanti borghesi. no avuto una posizione sociale molto riali costosi, dettagli superflui e cita- Ban. Il padiglione sembra essere realiz- nibilità ambientale si concretizza at- La Mosca Sovietica fu una città indu- attiva. Il livello di educazione delle zioni di elementi tradizionali e classi- zato con materiali derivati dalla lavora- traverso la progettazione di strumenti striale, ma negli ultimi decenni l’in- donne è superiore a quello degli uo- ci. Questo stile si rispecchia in edifici zione della carta ma, in realtà, si tratta urbanistici a piccola e grande scala, di dustria via via sparì, lasciando enormi mini, infatti rappresentano il pubblico come il centro commerciale Okhotnyi di una struttura in cemento e ferro. piani paesaggistici, di spazi pubblici e aree vuote nella città capitale. Come principale delle attività di partecipa- ryad, piuttosto che nella ricostruzio- Rispetto al periodo precedente, in privati. conseguenza migliaia di operai rima- zione ai processi urbani. Per questo ne della Cattedrale di San Salvatore questa fase si registra l’utilizzo di tec- +39 considera prioritarie le tematiche sero senza impiego, però Mosca non è possiamo dire che Mosca è una “città e nella tenuta imperiale del Palazzo nologie hi-tech. In questa architettura della sostenibilità, in particolare negli una città portata alla gentrificazione. delle donne”. Tsaritsyno. Si può definire questo stile appare poi evidente una maggiore at- spazi urbani, e dell’insieme delle idee Possiamo dire che da questi processi Le ragioni che hanno portato a que- come “postmodernismo inconscio”. tenzione per gli aspetti della mobilità e delle culture che caratterizzano la sia scaturita una nuova Mosca: una sta definizione sono rintracciabili nella Nel ventennio dello stile Luzhkov, due dei pedoni: i periodi di attraversamen- persona umana e la sua dimensione di “città delle donne”. storia della città. A partire dagli anni dei più noti complessi residenziali del- to dei semafori sono stati modificati e vita collettiva. Il nostro Bureau Moskultprog è attivo Trenta la maggioranza delle donne la capitale sono stati intitolati “Alye migliorati ed è entrata in vigore una Alla base delle politiche dello studio a Mosca dal 1998 e si occupa di orga- di Mosca lavorava, seguendo orari parusa“ (le Vele rosse) e “Volshebnik legge che stabilisce la precedenza dei vi è la consapevolezza che la qualità nizzare eventi socioculturali di varia di lavoro standard, dalle 9 alle 18. Le Izumrudnogo goroda“ (Mago della pedoni in presenza di strisce di attra- della progettazione derivi dal control- natura: escursioni culturali a piedi in purghe staliniane e la Seconda Guerra Città di Smeraldi), titoli di due classi- versamento pedonale in assenza di lo dell’intero processo lavorativo e dal luoghi storici e contemporanei della Mondiale hanno solamente rafforzato ci romanzi russi, dove le protagoniste semaforo. dialogo continuo con i clienti, i consu- città (circa 80), viaggi-seminari con- la posizione delle donne. Negli anni femminili sfidano la tradizione e gli lenti, le imprese e gli user. cettuali in barca, in metro, in tram e in Settanta gli incarichi lavorativi più stereotipi sociali. Conclusioni filobus (dal 2003 al 2014). prestigiosi (capo contabili, direttori di Un altro prestigioso complesso degno Negli ultimi 15 anni abbiamo indivi- Russian activities Uno dei più recenti eventi organizzati, aziende e agenzie di Stato) erano fre- di nota è il Kutuzovsky, le cui forme duato due tappe successive di cultu- +39 Architects, grazie allo sviluppo che risale a settembre 2013, è stato il quentemente affidati alle donne (cfr. ricordano il Castello della Bella Ad- ra architettonico-urbana: periodo di impresso dal proprio desk di Mosca, “Marshrut street art“: un percorso di la famosa commedia di Eldar Ryaza- dormentata di Disneyland e che viene Luzhkov e quello di Kapkov. ha consolidato la propria presenza in un giorno in autobus alla scoperta del- nov, “Sluzhebnyi roman“, Avventura chiamato dai cittadini “Edelweiss“, in Storicamente le donne di Mosca han- Russia. la street art di Mosca. d’ufficio). Si è verificato spesso che, riferimento al film “Tutti insieme ap- no avuto una posizione sociale più L’attività professionale in Russia si è Il più grande progetto del Bureau è il durante la Perestroika e le guerre di passionatamente“ (“Sounds of Music“ attiva e un livello di educazione supe- esplicitata soprattutto con alcuni con- “Velonotte”, una serie di tour tematici mafia, le aziende guidate da uomini di Rodgers & Hammerstein). riore agli uomini, rappresentando un cept design relativi a progetti di gran- notturni in bicicletta, guidati da esperti. fallissero, mentre quelle guidate da pubblico-chiave per le attività culturali de dimensione: il progetto preliminare Nato a Mosca nel 2007, il progetto donne sopravvivessero. Architettura kapkoviana e lo sviluppo urbano vero e proprio. La per una nuova stazione ferroviaria lun- ha raggiunto Roma, San Pietroburgo, Ancora oggi le donne si occupano del- Negli ultimi anni le tendenze archi- loro ampia presenza ai nostri eventi go il piccolo anello ferroviario interno Londra, New York e Istanbul. la famiglia, anche se spesso si tratta tettoniche sono cambiate, si è visto il socioculturali è sintomo di una parte- alla città di Mosca e il Master Plan per Grazie a Velonotte, i partecipanti alla di famiglie monoparentali: due don- passaggio dallo stile caratteristico del cipazione femminile più attiva ed emo- il recupero di un’area occupata da un manifestazione hanno instaurato un ne lavoratrici, nonna e madre, con un mandato del sindaco Yuri Luzhkov a zionale all’evoluzione della città. complesso industriale in dismissione

31 Iuav : 142 15

nella zona sud-ovest della capitale, con la previsione di un complesso a destinazione mista per oltre 350 mila metri quadri di superficie utile. Grazie a queste proposte di lavoro, svolte con il contributo dei direttori as- sociati, +39 ha incrementato i propri investimenti in Russia, sostenendo le attività locali con un’assidua e rego- lare presenza a Mosca, affiancando al desk le figure specialistiche in grado di offrire la gamma completa dei servizi complementari alla progettazione, svi- luppando partnership e relazioni con istituzioni e importanti studi di archi- tettura ed estendendo la propria azio- ne in altre città della federazione russa (Kazan, San Pietroburgo e Rjazan). 32 33 In particolare, +39 si è accreditato assieme a partner locali presso l’asso- ciazione dei costruttori russi RSS come soggetto professionale dedicato alla progettazione di edifici ad elevate pre- stazioni energetiche. A fianco delle attività progettuali, lo studio sta sviluppando in Russia, in particolare a Mosca, un’attività di tipo scientifico. Nella primavera del 2013 ha relazionato al convegno “Progettazio- ne e costruzione delle infrastrutture a Kazan e nel Tatartstan alla vigilia dei campionati mondiali di calcio del 2018“ presso la fiera Volgastroyexpo. Il programma di ricerca avviato prevede il coinvolgimento di architetti attivi sulla scena russa e docenti universitari. Contestualmente alle attività svolte in Russia sono state condotte azioni di incoming. Nell’ottobre 2013, +39 Architects ha proposto, in collabora- zione con FederLegnoArredo, il conve- gno “Mosca: verso una nuova identità urbana?“ tenutosi presso la Fiera di Milano durante MadeExpo 2013. Il con- vegno, inserito all’interno del percorso di ricerca volto a indagare la città con- temporanea, si è avvalso dei contributi di Vittorio Longheu Associate, director di +39, dell’architetto Pavel Andreev, progettista della ristrutturazione dei Magazzini Gum di Mosca e del pro- fessor Alexander Vysokovsky, docente presso la Graduate School of Urban 34 Studies and Planning di Mosca, che hanno esposto lo stato dello sviluppo architettonico e urbanistico in atto nella capitale russa.

31 Modello Moscow Iscoje 32 Chart 33 Architecture Exemplum 34 Planning Exemplum 35 Render di progetto Moscow Iscoje 35 Iuav : 142 16

Mosca e la qualità dell’architettura seminario, 9 dicembre 2013 Palazzo Badoer, Venezia coordina e presenta Aldo Norsa professore Iuav introduce Amerigo Restucci, rettore Iuav relaziona Evgeniya Murinets vicedirettore del Dipartimento di Architettura, Comitato per l’Architettura e l’Urbanistica, Città di Mosca La politica della città in un contesto metropolitano esplosivo. Le regole per l’approvazione dei progetti. La ricerca della qualità attraverso i concorsi di architettura intervengono Irina Korobina direttrice del Museo Statale di Architettura Schusev di Mosca Il rapporto tra l’architettura russa contemporanea e la grande tradizione del passato (remoto e recente) Sergei Tchoban architetto/urbanista, fondatore della società Speech L’esperienza dell’architettura nell’attività di un progettista di successo: il recupero dei legami storici tra la Russia e l’Europa (Germania e Italia in primis) Alessandro De Magistris professore del Politecnico di Milano Lo stimolante confronto tra contemporaneo, moderno e antico nell’architettura post-sovietica Nicola Di Battista direttore della rivista “Domus“ Comunicare l’architettura: stimolare l’architettura russa a misurarsi con il mondo Paolo Desideri architetto, professore dell’Università degli Studi Roma Tre L’esperienza progettuale di un architetto italiano Umberto Zanetti ingegnere, fondatore dello studio ZDA Zanetti Design Architettura L’esperienza progettuale architettonica di uno studio italiano Elisabetta Fabbri architetto, esperto in conservazione e valorizzazione del patrimonio culturale La sfida del restauro e del recupero di un patrimonio architettonico troppo a lungo non valorizzato Emanuele Bortolotti dottore agronomo, fondatore della società AG&P - Architettura dei Giardini e del Paesaggio I professionisti italiani dell’architettura del paesaggio, trascurati in Italia In alto: Moscow International Business Center (fonte: Creative Commons, Dmitry97ken) e valorizzati in Russia recenti pubblicazioni In basso: foto del seminario sull’architettura in Russia conclude The Plan n°075 “Mosca today” Renzo Dubbini Area n°135 “Grafts” direttore del Dipartimento A.V. Ippolitov e V.M. Uspenskij (a cura di Architettura Costruzione di), “Russia palladiana. Palladio e la Conservazione, Iuav Russia dal Barocco al Modernismo”, catalogo della mostra omonima presso il Museo Correr di Venezia, Fondazione Musei Civici Veneziani sponsor del seminario