VIVERS SALA GRAUPERA www.salagraupera.com

Grevillea brachystachya VIVERS SALA GRAUPERA

El gènere Grevillea El género Grevillea The genus Grevillea Les Grevíl·lees, que Las , que The Grevilleas, which are pertanyen a la família de les pertenecen a la familia de members of the family , són plantes las Proteaceae, son plantas (Proteaceae), are endemic llenyoses endèmiques leñosas endémicas de woody from Australia, d'Austràlia, tot i que dues Australia, aunque dos although two Australian espècies australianes, la G. especies australianas, G. species, G. glauca and G. glauca i la G. bayleiana, es glauca y G. bayleiana se bayleiana, are also found in troben també a Papua encuentra también en Papua New Guinea. There is Nova Guinea. Hi ha una Papua Nueva Guinea. Otra one species, G. papuana espècie, la G. papuana, que especie, G. papuana, es which is endemic from Papua és endèmica de Papua endémica de Papua Nueva New Guinea, another one, Nova Guinea; una altra, la Guinea. Una especie, G. G. elbertii, is found in Celebes G. elbertii, es troba a les elbertii se encuentra en las and three other species, G. Cèlebes, i tres espècies, la Celebes, y tres especies, G. exul, G. gillivrally and G. G. exul, la G. gillivrally i la exul, G. gillivrally y G. meisneri occur in New G. meisneri viuen a Nova meisneri viven en Nueva Caledonia. Caledònia. Caledonia. There is no consensus about No hi ha consens sobre el No hay consenso acerca del the number of species, nombre d'espècies, número de especies, subspecies, varieties and subespècies, varietats i subespecies, variedades y cultivars that constitute the cultivars que constitueixen cultivares que constituyen genus. el gènere. el género. The number of species that El nombre d'espècies que El número de especies que are usually quoted fluctuates se cita habitualment oscil·la se cita habitualmente oscila between 250 and 300. To entre 250 i 300. A aquest entre 250 y 300. A este this number of botanical nombre d'espècies número de especies species we must add the botàniques s'hi han d'afegir botánicas hay que añadir natural hybrids and the ones els híbrids naturals i els los híbridos naturales y los coming from the nursery procedents de la pràctica procedentes de la práctica practice, which are hundreds viverística, que sumen viverística, que suman as well as the best known diverses centenes, així com varios cientos, así como los cultivars. els cultivars més coneguts. cultivares más conocidos. Most Grevilleas are small to La mida pot anar des Su talla varía desde arbustos medium , but some d'arbustos entapissants fins tapizantes hasta árboles de are prostrate and a few can a arbres de gran port, gran porte, pasando por become large trees. passant per arbustos de arbustos de todos los The leaf forms of Grevilleas totes les mides. tamaños. are very attractive and El fullatge de les Grevíl·lees El follaje de las Grevilleas es diverse. We may find small és tan atractiu i divers com tan llamativo y diverso needle-like leaves with a el gènere en si. Poden como el género en si sharp point, big lobed leaves, trobar-se des de fulles mismo, distinguiéndose pinnate or bipinnate leaves petites, aciculars, de tacte desde hojas pequeñas, resembling a feather (like G. lleugerament punxós fins a aciculares, de tacto robusta). grans fulles lobulades, ligeramente punzante hasta As many other Australian pinades o bipinades i grandes hojas lobuladas, plants, greyish-green or light finament dividides pinadas o bipinadas y green leaves predominate d'aparença plomosa (com finamente divididas (como over dark green ones and en el cas de la G. robusta). en el caso de G. robusta) some show a dense covering de apariencia plumosa. A l'igual que moltes plantes of whitish hairs on the australianes, malgrat que Al igual que muchas plantas underside surface. puguin trobar-se fulles de australianas, aunque color verd fosc en moltes puedan encontrarse hojas espècies, el color de color verde oscuro en predominant de la fulla és muchas especies, el color el verd grisós o verd clar i predominante de la hoja es n'hi ha algunes que el verde grisáceo o verde presenten un toment claro, presentando algunas blanquinós en el revers. un tomento blanquecino en el envés.

3 VIVERS SALA GRAUPERA

Les flors es presenten Las flores se presentan The flowers of Grevillea agrupades en agrupadas en species appear in clusters inflorescències de colors inflorescencias de colores (inflorescences) of a great variats, des del vermell fins variados, desde el rojo hasta variety of colours, ranging al taronja passant pel groc, el naranja, pasando por from red to orange or yellow. i pels tons, en general, amarillo, albaricoque y In general they present soft suaus. Juntament amb el tonos, en general, suaves y tones and together with the port i el fullatge, constituyen, junto con su leaves and shape they constitueixen un dels grans porte y follaje, uno de los constitute one of the great atractius d'aquest gènere, grandes atractivos de este attractions of this genus. que pot considerar-se com género, que puede ser de plantes de flor. considerado como de Late winter to early spring is plantas de flor. the peak flowering period, La floració té lloc although some species principalment des de finals La floración tiene lugar and/or cultivars can be seen d'hivern i fins a principis de principalmente desde in flower in summer or primavera, tot i que hi ha finales de invierno hasta autumn or even throughout espècies i/o cultivars que principios de primavera, the year. poden, excepcionalment, aunque existen especies y/o trobar-se en floració a cultivares que pueden, The individual flowers are l'estiu, a la tardor o fins i excepcionalmente, tubular and small (from two tot gairebé encontrarse en floración en to five centimetres long). ininterrompudament verano, en otoño o incluso Their architecture is very durant tot l'any. casi ininterrumpidamente different from the flowers a lo largo del año. used in Occidental gardening Les flors individuals són which makes them very tubulars, petites (de dos a Las flores individuales son attractive. The most cinc centímetres de tubulares, de pequeño characteristic feature is its longitud) i amb una tamaño (de dos a cinco long and rounded pistil arquitectura molt diferent centímetros de longitud) y which, like stamen do, de la de les flors utilitzades con una arquitectura muy emerges like an antenna en jardineria a Occident, distinta de la de las flores from the central body of each cosa que les fa molt empleadas en jardinería en individual flower. There are atractives. El tret més Occidente, lo que las hace no petals in the strict sense característic és la presència muy atractivas. Su rasgo of the botanical word. The d'un pistil llarg i corbat que más característico es la inflorescences can be quite emergeix com una antena presencia de un pistilo largo variable in arrangement (up del cos central de la flor y curvado que emerge to 100 individuals) but there individual, a l'igual que els como una antena del are three commonly estams. No tenen pètals en cuerpo central de la flor recognised categories of el sentit estricte del terme individual, al igual que los inflorescence: botànic. La disposició de les estambres. No tienen Spider flower arrangement, flors en les inflorescències pétalos, en el sentido in which the flower pistils en què s'agrupen (en estricto del término arise from a rounded nombre de fins a una botánico. La disposición de inflorescence like the legs of centena) sobre la planta las flores en las a spider. presenta formes variades. inflorescencias en las que Toothbrush arrangement, se agrupan (en número de in which the individual Una classificació típica dóna hasta un centenar) sobre la flowers are grouped into a tres tipus d'inflorescències: planta presenta formas short inflorescence along one Flors tipus aranya: els variadas. pistils corbats parteixen side of the floral axis. d'un nucli central i Una clasificación típica da Brush shape arrangement. s'escampen radialment, en tres tipos de inflorescencias: forma d'aranya. Flores tipo araña: los Flors de tipus raspall de pistilos curvados se dents: les flors es col·loquen disponen en principio en un sol costat de la partiendo de un núcleo inflorescència. central, radialmente, en forma de araña. Flors de tipus brotxa. Flores de tipo cepillo de dientes: las flores se disponen en un solo lado de la inflorescencia. Flores tipo brocha.

5 Les flors es pol·linitzen, en Las flores son polinizadas The flowers are pollinated, el seu ambient natural, en su ambiente natural por in their natural environment, mitjançant aus i petits aves y pequeños mamíferos by birds and small mammals mamífers consumidors de consumidores de polen, who eat pollen. Therefore, pol·len, i aquest és un dels constituyendo este hecho these plants are of interest atractius d'aquestes plantes uno de los atractivos de in their place of origin since en el lloc d'origen, ja que estas plantas en sus lugares they attract the local fauna atrauen la fauna local als de origen, al atraer a la to the gardens. In absence jardins. En absència fauna local a los jardines. of these pollinator agents, as d'aquests agents En ausencia de tales agentes is the case in the European pol·linitzadors, com és el polinizadores, caso de los gardens, no fruits nor seeds cas dels jardins europeus, jardines europeos, no son will be produced. Like no hi haurà ni fruits ni de esperar frutos ni semillas. inflorescences, fruits are very llavors. Els fruits, a l'igual Los frutos, al igual que las diverse in shape and can be que les inflorescències de inflorescencias de los que very ornamental, with les quals procedeixen, són proceden, son muy conspicuous colours. The fruit molt variables en la forma variables en sus formas y is a follicle of a pod kind with i poden ser molt pueden ser muy thin, sometimes coriaceous, ornamentals, amb ornamentales, con and rarely woody walls, coloracions vistoses. El fruit coloraciones vistosas. El which contains one or two és un fol·licle tipus beina o fruto es un folículo tipo flat seeds that sometimes llegum, amb parets primes, vaina o legumbre, con have a papery wing to allow en ocasions coriàcies i més paredes delgadas, en them to be distributed by the rarament llenyoses, que ocasiones, coriáceas y más wind. The pods open when alberga una o dues llavors raramente leñosas, que the seeds are mature. planes proveïdes en alberga una o dos semillas ocasions d'una ala planas provistas en From a physiological point of membranosa que afavoreix ocasiones de una ala view, the most outstanding la dispersió. Les llavors membranosa que favorece features of these plants are s'alliberen quan arriben a la su dispersión. Las semillas their high resistance to maduresa. son liberadas en su dryness and their capacity to madurez. develop in dry poor soils. Des del punt de vista fisiològic, les Desde el punto de vista However, their ability to live característiques més fisiológico, las características in nutrient-deficient soils notables d'aquestes plantes más notables de estas means that the plants can són l'elevada resistència a plantas son su elevada be adversely affected by rich la sequera i la capacitat que resistencia a la sequía y su soils and, in general, by tenen per prosperar en sòls capacidad de prosperar en fertilisers, particularly secs i pobres. suelos secos y pobres. phosphorus. All species perform best in sunny, D'altra banda, la seva La otra cara de la moneda ventilated and open air capacitat per habitar sòls de su capacidad de habitar ambience and well-drained amb un contingut molt suelos con un muy bajo and acidic soils. baix en elements nutritius contenido en elementos fa que, de fet, necessitin nutritivos es que necesitan evitar els sòls fèrtils i, en de hecho evitar los suelos general, l'aportació d'adobs fértiles y, en general, la fosfòrics. Les exigències aportación de abonos ecològiques es limiten a fosfóricos. Sus exigencias exposicions assolellades, ecológicas se limitan a ventilades i ben obertes i a exposiciones lo más sòls àcids molt ben drenats. soleadas, ventiladas y abiertas posibles y a suelos ácidos muy bien drenados.

6 VIVERS SALA GRAUPERA

GREVILLEA 'Wimpara Gem'

El millor moment per El mejor momento para The best moment for sewing plantar és a la tardor, realizar la plantación es en is in autumn, specially in sobretot si el clima del lloc otoño, sobremanera si la areas with Mediterranean és clarament mediterrani, ubicación es de clima climate. If we sew early, ja que si la plantem aviat, netamente mediterráneo, grevillea can organise its root la grevíl·lea pot reorganitzar debido a que con una system and conquer the el sistema radicular, plantación temprana se surrounding substratum and colonitzar el substrat del permite que la joven planta use the humidity of the voltant i aprofitar la humitat reorganice su sistema season's rain to be prepared de les pluges de l'època per radicular y colonice el for the dry season. preparar-se per a l'estació sustrato circundante, seca. aprovechando la humedad Once established, young de la precipitación invernal, plants will not need extra Un cop establertes, les para prepararse para la watering. Rain will be plantes joves no necessiten estación seca. enough. However, they can de cap altre reg que la pluja. be watered during the first Tanmateix, el primer o els Aunque una vez year or the first and second dos primers anys de establecidas las jóvenes year after sewing. Watering plantació poden regar-se; plantas no precisan de más must not be frequent but el reg haurà de ser espaiat riego que la lluvia, el primer generous. en el temps i generós o los primeros dos años de d'aigua. plantación agradecerán Because of their frugality and algún riego, que their strong dislike to rich Pel que fa a l'adob, tenint preferiblemente será soils, no fertilisers must be en compte la frugalitat espaciado en el tiempo y used at all. d'aquestes plantes i l'aversió generoso con el agua. als sòls fèrtils, no cal utilitzar fertilitzants de cap tipus. En lo que respecta al abonado, considerando la frugalidad de estas plantas y su aversión a los suelos fértiles, no es necesaria la aplicación de fertilizantes de ningún tipo.

7 Si els fem servir s'han En el caso de utilizarlos han If we use them we must use d'utilitzar productes de emplearse productos de slow-release products with a d'alliberació lenta, amb un liberación lenta, con un low content in phosphorus. contingut en fòsfor molt muy bajo contenido en The best season is spring and baix, preferiblement a la fósforo, preferiblemente en in a non-drought soil. primavera i amb un sòl primavera y con el suelo sin sense sequera. sequía. The use of organic products and its own residue layer L'aplicació de productes La aplicación de productos (leaves, flowers...) will supply, orgànics i la conservació de orgánicos y la conservación after mineralisation, the la capa pròpia de residus de la propia capa de necessary nutrients in the (fulles, restes de flors...) que residuos (hojas, restos de adequate quantity and la planta va generant a sota flores,...) que la planta va proportion to protect the proporcionen, després de generando debajo de ella upper layer from desiccation la mineralització, elements pueden proporcionar, tras and weeds. nutritius al ritme i en su mineralización, proporcions adequades que elementos nutritivos al Grevilleas' root system is alhora protegeixen la capa ritmo y proporciones superficial and sensitive to superficial del sòl de la debidas a la vez que physical damages, therefore dessecació i controlen les protegen la capa superficial mechanical weeding or feet males herbes. del suelo de la desecación work are not recommended. y controlan las malas El sistema radicular de les hierbas. Pruning must be done in Grevíl·lees és superficial i summer, after flowering and sensible als danys i lesions El sistema radicular de las is strongly recommended, not físiques, això impedeix Grevilleas es superficial y only for giving shape to the l'escarda mecànica o el sensible a los daños y but also to promote treball dels peus. lesiones físicas lo que branching and next year impide la escarda mecánica flowering. Pruning intensity La poda es fa a l'estiu, o el laboreo de los pies. may vary depending on the després de la floració i és kind of flower. Brush shape molt recomanable, a més La poda se realiza en verano inflorescence species will de per donar forma a la tras la floración y es respond better to strong planta, per estimular la altamente recomendable, pruning than spider shape ramificació i la floració a aparte de para dar forma a inflorescence species. In l'any següent. La intensitat la planta, para estimular la general terms, pruning de la poda varia segons el ramificación y la floración consists in cutting the already tipus de flor de l'espècie. del siguiente año. La flowered buds in a variable Les espècies amb floracions intensidad de la poda varía length that goes, depending en inflorescència del tipus dependiendo del tipo de on the authors, from 10 or brotxa poden podar-se amb flor de la especie. Las 15 centimetres to one-third més força que les espècies especies con floraciones en of its length. amb flors de tipus aranya. inflorescencia del tipo En general, la poda brocha pueden podarse consisteix en l'eliminació i más fuertemente que las /o escurçament dels brots especies con flores tipo que ja han florit en una araña. En general la poda longitud variable, que consiste en la eliminación oscil·la -segons els autors- y/o acortamiento de los des de 10 o 15 centímetres brotes ya florecidos en una fins a un terç de la seva longitud variable, que oscila longitud. según los autores, desde 10 a 15 centímetros hasta un tercio de la longitud de los mismos.

8 VIVERS SALA GRAUPERA

GREVILLEA 'Robyn Gordon'

Les Grevíl·lees no tenen Las Grevilleas no tienen There are few serious pests plagues ni malalties plagas ni enfermedades de that attack Grevilleas. If local importants. Si s'observa la consideración. En el caso parasites appear, active presència d'algun paràsit de observar la presencia de agents and common local que calgui eradicar, algún parásito local que sea phytosanitary products will n'hi haurà prou amb necesario erradicar las be suitable. In warm wet soils utilitzar les matèries actives materias activas y los grevilleas can be attacked by i productes fitosanitaris productos fitosanitarios Phytophtora, so it is better habituals. En sòls calents i habituales son suficientes. to avoid this kind of soils. In humits es poden veure En suelos calientes y soils that are not acidic afectades per la húmedos pueden verse enough or in clearly basic Phitophtora, per tant la afectadas por Phitophtora, soils, the plants can suffer millor prevenció serà evitar por lo que la mejor chlorosis. Application of aquest tipus de sòls. En sòls prevención consistirá en chelates or sulphate of iron no prou àcids o clarament evitar esos suelos. En suelos in the irrigation water or bàsics, les plantes poden no suficientemente ácidos through spraying on the patir clorosi, que es pot o bien netamente básicos leaves will be a solution. corregir amb aplicacions de las plantas pueden sufrir quelats o de sulfat de ferro clorosis, que debería ser en l'aigua de reg o corregida con aplicaciones mitjançant polvoritzacions de quelatos o sulfato de foliars. hierro en el agua de riego o mediante pulverizaciones foliares.

9 A la naturalesa, tot i que En la naturaleza, aunque Although some species can algunes espècies després de algunas especies pueden, be regenerated from la destrucció de la part aèria tras la destrucción de la lignotubers or epicormic buds per un dany mecànic o pel parte aerea por un daño and the tree or foc poden treure rebrots mecánico o por el fuego, reconstructed after a fire or basals epicòrmics i emitir rebrotes basales mechanical damage, most reconstruir l'arbust o arbre, epicórmicos y reconstruir el rely on seed germination for en general les Grevíl·lees es arbusto o árbol, en general their continued survival. reprodueixen per via sexual, las Grevilleas se reproducen és a dir, per llavor. por vía sexual, esto es por In nurseries grevilleas are semilla. propagated by seed, cuttings En els vivers, la reproducció or grafting. es realitza per llavor, esqueix En los viveros la o empelt. reproducción se realiza por In some isolated cases, semilla, esqueje e injerto. species have been En casos aïllats s'han propagated by obtingut algunes espècies Marginalmente en algunas micropropagation. As seed is per micropropagació. La especies se han obtenido shed annually, plants need llavor s'allibera cada any, plantas por to be kept under observation per la qual cosa s'han de micropropagación. La and seed capsules collected vigilar els fruits per recollir- semilla es liberada todos los when they first begin to open. la abans que s'obri. años, por lo que hay que To assist germination, Normalment se sol vigilar los frutos para scarification and a variety of sotmetre a algun tipus recogerla previamente a su seed pre-treatments can be d'escarificació i després a la apertura, y suele ser used. pregerminació. sometida a algún tipo de escarificación seguida de Scarification can be done by L'escarificació es pot fer de pregerminación. mechanical means (done manera mecànica, anant en with care to avoid damage compte per no fer malbé La escarificación puede to the embryo) or by physical l'embrió, o per mitjans físics, realizarse de forma means pouring hot water. amb aigua calenta. La mecánica, con cuidado de Seed must be sown in well- sembra ha de ser sempre no dañar el embrión o por drained normal seed raising superficial (no més de 5 medios físicos, con agua mixes for tree and bush plant mil·límetres de fondària), a caliente. La siembra, bases not deeper than 5 mm, la tardor i sobre un substrat siempre superficial (no más and are best sewn in normal per a planters hondo de 5 milímetros) se autumn. Optimal d'arbres i arbusts, potser realiza en otoño, sobre el germination temperature is una mica més drenants que sustrato normal para between 16 and 21ºC. de costum (és a dir, amb semilleros de árboles y Sometimes, propagation is una mica més de sorra de arbusto, quizá un poco más done from cuttings because sílice). La temperatura drenante de lo normal, esto of both the scarcity of seed òptima de germinació és es, con un poco más de (in European gardens) and entre 16 i 21 ºC. De arena de sílice. La problems in germination. In vegades, ja sigui per manca temperatura óptima de addition, cutting-grown de llavors (en jardins germinación está entre 16 plants will usually flower at europeus) o per la dificultat y 21ºC. En ocasiones ya sea an earlier age than seedlings. de germinació o perquè les por la falta de semilla plantes obtingudes (jardines europeos) o lo vegetativament floreixen dificultoso de su abans, la multiplicació es germinación, ya sea porque duu a terme mitjançant las plantas obtenidas esqueix. vegetativamente florecen antes, la multiplicación se lleva a cabo por esqueje.

10 VIVERS SALA GRAUPERA

GREVILLEA 'Mason's Hybrid'

Els esqueixos, de taló o Los esquejes, de talón o Cuttings are between seven convencionals, tenen entre convencionales, tienen and ten centimetres long. set i deu centímetres de entre siete y diez Treating with a "root longitud, s'hormonen, se centímetros de longitud, promoting" hormone and sotmeten a lesions basals i son hormonados, wounding the lower stem by s'insereixen en un substrat sometidos a lesiones basales removing a sliver of bark tipus d'arrelament per a e insertados en un sustrato improves success rate. The ericàcies de la meitat a dues tipo de enraizamiento para cuttings have to be buried terceres parts de la seva ericáceas de la mitad a dos about 1/2 or 2/3 their height longitud. Una bona època terceras partes de su in a rooting media for és la primavera, cap al longitud. Una buena época ericacious plants. The best maig. En aquesta època, es la primavera, hacia season is in spring, especially l'arrelament es pot fer en Mayo. En esta época el in May. Roots will appear in uns dos mesos. enraizamiento puede tener two-months time. lugar en unos dos meses. L'empelt es pot fer utilitzant The most commonly used com a patrons les espècies El injerto puede realizarse rootstocks are Grevillea més habituals: la G. robusta empleando como patrones robusta or G."Poorinda Royal o la G. “Poorinda Royal los más habituales como Mantle". Other used Mantle“. Altres patrons son G. robusta o G. rootstocks are G. Shiressii, G. utilitzats són la G. shiressii, “Poorinda Royal Mantle”. Banksii, G. “Poorinda Peter” la G. banksii, la G “Poorinda Otros patrones utilizados and G. hookeriana. The type Peter“ i la G. hookeriana. son G. shiressii, G. banksii of grafting used are cleft Els tipus d'empelts G. “Poorinda Peter” y G. grafting and whip grafting. esmentats són els de clivella hookeriana. Los tipos de i d'aproximació. injerto citados son los de hendidura y aproximación.

11 GREVILLEA 'Pink Lady' VIVERS SALA GRAUPERA

GREVILLEA 'Clearview David' GREVILLEA 'Coastal Dawn'

'Clearview David' 'Clearview David' 'Clearview David' Híbrid entre la G. Híbrido entre G. Hybrid between G. rosmarinifolia i la G. rosmarinifolia x G. rosmarinifolia and G. lavanduacea. De port lavanduacea. De porte lavanduacea. Round and arrodonit i ramificat; redondeado y ramificado; branched shape, perennial perenne amb fulles de color perenne con hojas verdes shrub. Dark green sharp- verd fosc punxagudes. oscuras puntiagudas. pointed leaves. Profuse Floreix a l'hivern i Florecen en invierno y flowering from winter to primavera, amb gran primavera, con flores rojizas spring with reddish flowers. quantitat de flors en grandes cantidades. Height: Up to 2 m. Width: 1 vermelloses. Alçada: fins a Altura: hasta 2 m. Anchura: m o more. Temperature -7, 2 m. Amplada: d'1 m o de 1 m o más. Temperatura zone 9. Always in full més. Temperatura -7, zona -7, zona 9. Siempre a pleno sunlight. Dryness, salinity 9. Sempre a ple sol. sol. Resistente a la and breeze resistant. Suitable Resistent a la sequetat, la sequedad, salinidad y la for fences. salinitat i la brisa marina. Es brisa marina. Se puede pot utilitzar per a tanques. utilizar para hacer vallas. 'Coastal Dawn' Grafting onto Grevillea 'Coastal Dawn' 'Coastal Dawn' robusta. Round and Varietat empeltada sobre Variedad injertada sobre branched shape, perennial . Arbust Grevillea robusta. Arbusto shrub. Greyish-green leaves perennifoli de port perennifolio de porte and greyish hairs on the arrodonit i ramificat amb redondeado y ramificado underside surface. Flowering fulles de color verd grisós i con hojas verdes grisáceo from autumn to spring with toment gris al revers. con tomento gris al envés. pink brush shape L'època de floració va de la La época de floración es inflorescences. Height: Up to tardor a la primavera, amb otoño hasta la primavera 3 m. Width: 2 m. flors tipus brotxa de color con flores tipo brocha de Temperature -4, zone 9. Full rosa. Alçada: fins a 3 m. color rosa. Altura: hasta 3 sunlight. Dryness high Amplada: 2 m. m. Anchura: 2 m. resistant, quick growth. Temperatura -4, zona 9. A Temperatura -4, zona 9. A Suitable as cut flowers. ple sol, molt resistent a la pleno sol, muy resistente a sequedat, creix ràpidament la sequedad, de rápido Zona 9 i es pot utilitzar com a flor crecimiento y sus tallos se Zone 9 tallada. pueden utilizar para flor cortada.

13 GREVILLEA 'Coastal Sunset' GREVILLEA 'Golden Yul-lo'

'Coastal Sunset' 'Coastal Sunset' 'Coastal Sunset' Varietat empeltada sobre Variedad injertada sobre Grafting onto Grevillea Grevillea robusta. Híbrid Grevillea robusta. Híbrido robusta. Hybrid between G. entre la G. banksii i la G. entre G. banksii x G.'Golden banksii and G. 'Golden Yul- Golden Yul-lo. Arbust Yul.lo'. Arbusto perennifolio lo'. Round and branched perennifoli de port de porte redondeado, shape, perennial shrub. arrodonit, ramificat amb ramificado con hojas verdes Greyish-green leaves and fulles verdes grisoses i grisáceas y con tomento greyish hairs on the toment gris al revers. gris al envés. La época de underside surface. Flowering L'època de floració és de la floración es del otoño hasta from autumn to spring with tardor a la primavera, amb la primavera, con flores tipo orange brush shape flors tipus brotxa de color brocha de color naranja. inflorescences. Height: Up to taronja. Alçada: fins a 3 m. Altura: hasta 3 m. Anchura: 3 m. Width: 2 m. Amplada: 2 m. 2 m. Temperatura -4, zona Temperature -4, zone 9. Full Temperatura -4, zona 9 i a 9 y a pleno sol. Muy sunlight. Dryness high ple sol. Molt resistent a la resistente a la sequedad de resistant, quick growth. sequedat, creix ràpidament rápido crecimiento y sus Suitable as cut flowers. i es pot utilitzar com a flor tallos se pueden utilizar para tallada. flor cortada. 'Golden Yul-lo' Grafting onto Grevillea 'Golden Yul-lo' 'Golden Yul-lo' robusta. Hybrid between G. Varietat empeltada sobre Variedad injertada sobre 'Sandra Gordon'- F2. Round Grevillea robusta. Híbrid Grevillea robusta. Híbrido and branched shape, entre la G. Sandra Gordon- entre G. 'Sandra Gordon'- perennial shrub. Greyish- F2. Arbust perennifoli de F2. Arbusto perennifolio de green leaves and greyish port arrodonit, ramificat, porte redondeado, hairs on the underside amb fulles verdes grisoses i ramificado con hojas verdes surface. Flowering from toment gris al revers. grisáceas con tomento gris autumn to spring with yellow L'època de floració és de la al envés. La época de brush shape inflorescences. tardor a la primavera, amb floración es otoño hasta la Height: Up to 3 m. Width: 2 flors tipus brotxa de color primavera, con flores tipo m. Temperature -4, zone 9. groc. Alçada: fins a 3 m. brocha de color amarillo. Full sunlight. Dryness, salinity Amplada: 2 m. Altura: hasta 3 m. Anchura: and breeze high resistant. Temperatura -4, zona 9 i a 2 m. Temperatura -4, zona Quick growth. Suitable as cut ple sol. Molt resistent a la 9 y a pleno sol. Muy flowers. sequedat, la salinitat i la resistente a la sequedad, brisa marina. Creix salinidad y la brisa marina. ràpidament i es pot utilitzar Rápido crecimiento y sus com a flor tallada. tallos se pueden utilizar para flor cortada.

14 VIVERS SALA GRAUPERA

GREVILLEA 'Honey Gem'

'Honey Gem' 'Honey Gem' 'Honey Gem' Híbrid entre la G. banksii i Híbrido entre G. banksii x Hybrid between G. banksii la G. pteridifolia. Arbust G. pteridifolia. Arbusto and G. Pteridifolia. Perennial perennifoli de port dret perennifolio de porte erect shrub, light green leaves amb fulles de color verd erguido con hojas verde and golden orange-yellow clar, flors tipus brotxa de claro, las flores tipo brocha brush shape inflorescences color taronja-groc daurat de color naranja-amarillo that can be seen at most que floreix tot l'any. Alçada: dorado y florecen todo el times of the year. Height: Up fins a 4 m. Amplada: 2 m año. Altura: hasta 4 m. to 4 m. Width: 2 m or more. o més. Temperatura -4, Anchura: 2 m o más. Temperature -4, zone 9. Full zona 9. A ple sol, resistent Temperatura -4, zona 9. A sunlight, dryness resistant a la sequedat i pleno sol, resistente a la and quick development. desenvolupament ràpid. sequedad y rápido desarrollo. Johnsonii Johnsonii Origin: East Australia. Round Origen: Est d'Austràlia. De Johnsonii and branched shape, port arrodonit, ramificat, Origen Este de Australia. De perennial shrub. Long thin perenne, amb fulles fines i porte redondeado, dark green leaves. Flowering allargades verd fosc. La ramificado, perenne con from winter to spring with floració comença a l'hivern hojas finas y alargadas light pink toothbrush i dura fins a la primavera, verdes oscuras. La floración inflorescences. Height: Up to amb flors de color rosa clar empieza en invierno hasta 2 m. Width: 2 m. que es troben al llarg de la la primavera, con flores rosa Temperature -5, zone 9. Full tija. Alçada: fins a 2 m. claro y se encuentran a lo sunlight. Dryness high Amplada: 2 m. largo del tallo. Altura: hasta resistant. Suitable as cut Temperatura -5, zona 9. A 2 m. Anchura: 2 m. flowers. ple sol, molt resistent a la Temperatura -5, zona 9. A sequedat. Les tiges es pleno sol, muy resistente a poden utilitzar per a flor la sequedad. Los tallos se tallada. pueden utilizar para flor cortada.

Zona 9 Zone 9

15 'Mount Tamboritha' GREVILLEA 'Mason's Hybrid'

Lanigera 'Mount Lanigera 'Mount Lanigera 'Mount Tamboritha' Tamboritha' Tamboritha' Origen: Est d'Austràlia. Origen Este de Australia. Origin: East Australia. Arbust perenne de port Arbusto perenne de porte Prostrate perennial shrub. entapissant, de fulles rastrero, las hojas son Small hairy dark green petites, carnoses i de color pequeñas, carnosas verde leaves. Flowering from winter verd fosc. Floreix a l'hivern oscuro. Florece en invierno to spring with pink flowers i a la primavera. Les flors y primavera. Las flores son on the top of the stem. són de color rosa i es rosas y se forman en el Height: 30 cm. Width: formen a l'àpex de les tiges, ápice de los tallos, 80/100 cm. Temperature principalment a l'hivern. principalmente en invierno. -6, zone 9. Prefers sun but Alçada: 30 cm. Amplada: Altura: 30 cm. Anchura: tolerates semi-shade. 80/100 cm. Temperatura 80/100 cm. Temperatura Dryness, salinity and breeze -6, zona 9. Prefereix sol però -6, zona 9. Prefiere sol pero resistant. tolera mitja ombra. tolera media sombra. Resistent a la sequedat, la Resistente a la sequedad, 'Mason's Hybrid' salinitat i la brisa marina. salinidad y la brisa marina. Hybrid between G. banksii and G. bipinnatifida. Round 'Mason's Hybrid' 'Mason's Hybrid' and branched shape, Híbrid de la G. banksii i la Híbrido G. banksii x G. perennial shrub. Coriaceous G. bipinnatifida. Arbust bipinnatifida. Arbusto light green leaves. Flowering perennifoli de port perennifolio de porte throughout the year with arrodonit i ramificat amb redondeado y ramificado light orange flowers except fulles coriàcies de color verd con hojas coriáceas verde in dry soils. Height: 1 m. clar. Floreix tot l'any i fa flors claro. Florece todo el año Width: 1.25/1.50 m. de color taronja clar, con flores naranja claro pero Temperature -3, zone 9. Full excepte en terreny sec. no en terreno seco. Altura: sunlight. Dryness high Alçada: 1 m. Amplada: 1 m. Anchura: 1,25/1,50 resistant. 1,25/1,50 m. Temperatura m. Temperatura -3, zona 9. -3, zona 9. A ple sol, molt A pleno sol, muy resistente resistent a la sequedat. a la sequedad.

16 VIVERS SALA GRAUPERA

GREVILLEA 'Misty Pink' GREVILLEA 'Misty Red'

'Misty Pink' 'Misty Pink' 'Misty Pink' Híbrid de la G. sessilis i la Híbrido G. sessilis x G. Hybrid between G. sessilis G. banksii. Arbust banksii. Arbusto and G. banksii. Round and perennifoli de port perennifolio de porte branched shape, perennial arrodonit i ramificat de redondeado y ramificado shrub. Greyish leaves and fulles grisoses i flors rosa de hojas grisáceas. Floración light rose flowers. Flowering clar. Floració tot l'any, todo el año, pero no en throughout the year except excepte en terreny sec. terreno seco y con flores in dry soils. Height: Up to 3 Alçada: fins a 3 m. rosa claro. Altura: hasta 3 m. Width: 2 m. Temperature Amplada: 2 m. m. Anchura: 2 m. -4, zone 9. Full sunlight. Temperatura -4, zona 9. A Temperatura -4, zona 9. A Dryness high resistant. Quick ple sol, molt resistent a la pleno sol, muy resistente a growth. Suitable as cut sequedat. Creix ràpidament la sequedad. Rápido flowers. i les tiges poden utilitzar-se crecimiento y los tallos se per a flor tallada. pueden utilizar para flor 'Misty Red' cortada. Hybrid between G. sessilis 'Misty Red' and la G. banksii. Round Híbrid de la G. sessilis i la 'Misty Red' and branched shape, G. banksii. Arbust Híbrido G. sessilis x G. perennial shrub. Greyish perennifoli de port banksii. Arbusto leaves. Flowering throughout arrodonit i ramificat, amb perennifolio de porte the year except in dry soils. fulles grisoses. Floreix tot redondeada y ramificado Height: 3 m. Width: 2 m. l'any, excepte en terreny de hojas grisáceas. Floración Temperature -4, zone 9. Full sec. Alçada: 3 m . Amplada: todo el año, pero no en sunlight. Dryness high 2 m. Temperatura -4, zona terreno seco. Altura: 3 m. resistant. Quick growth. 9. A ple sol, molt resistent Anchura: 2 m. Temperatura Suitable as cut flowers. a la sequedat. Creix -4, zona 9. A pleno sol, muy ràpidament i les tiges es resistente a la sequedad. poden utilitzar per a flor Rápido crecimiento y los tallada. tallos se pueden utilizar para flor cortada.

Zona 9 Zone 9

17 GREVILLEA 'Pink Lady'

Olivacea Olivacea Olivacea Origen: Oest d'Austràlia. Origen, Oeste Australia. Origin: West Australia. Round Arbust perennifoli de port Arbusto perennifolio de and branched shape, arrodonit i ramificat amb porte redondeado y perennial shrub. Light green fulles verd clar. Floreix a ramificado con hojas verde leaves. Flowering from winter l'hivern i la primavera amb claro. Época de floración to spring with light orange flors de color taronja clar. invierno y primavera con flowers. Height: 3m. Width: Alçada: 3 m. Amplada: 2 flores naranja claro. Altura: 2 m. Temperature -4, zone m. Temperatura -4, zona 9. 3 m. Anchura: 2 m. 9. Prefers sun, but tolerates Prefereix sol però tolera la Temperatura -4, zona 9. semi-shade. Dryness, salinity mitja ombra. Resistent a la Prefiere sol pero tolera and breeze high resistant. sequedat, la salinitat i la media sombra, resistente Tolerates alkaline and brisa marina. Suporta sòls a la sequedad, salinidad y calcareous soils. Suitable for alcalins i calcaris. S'utilitza la brisa marina. Soporta fences. per fer tanques. suelos alcalinos y calcáreos. Se utiliza para hacer vallas. 'Pink Lady' 'Pink Lady' Hybrid between G. juniperina Híbrid de la G. juniperina i 'Pink Lady' and G. rosmarinifolia. la G. rosmarinifolia. Arbust Híbrido G.juniperina x G. Prostrate perennial shrub. perennifoli de forma rosmarinifolia. Arbusto Dark green leaves. Flowering entapissant amb fulles de perennifolio de forma from winter to summer with color verd fosc. Floreix a rastrera con hojas verde light pink flowers. Height: 30 l'hivern, primavera i estiu oscuro. Época de floración cm. Width: 1m. Temperature amb flors de color rosa clar. en invierno, primavera y -5, zone 9. Prefers sun but Alçada: 30 cm. Amplada: 1 verano con flores rosa claro. tolerates semi-shade. Dryness m. Temperatura -5, zona 9. Altura: 30 cm. Anchura: 1 high resistant. Prefereix sol però tolera la m. Temperatura -5, zona 9. mitja ombra. És molt Prefiere sol pero tolera resistent a la sequedat. media sombra, muy resistente a la sequedad.

18 VIVERS SALA GRAUPERA

GREVILLEA 'Robyn Gordon' GREVILLEA 'Sandra Gordon'

'Robyn Gordon' 'Robyn Gordon' 'Robyn Gordon' Varietat empeltada sobre la Variedad injertada sobre G. Grafting onto G. robusta. G. robusta. Híbrid de la G. robusta. Híbrido G. banksii Hybrid between G. banksii banksii i la G. bipinnitifida. x G. bipinnitifida. Arbusto and G. bipinnitifida. Round Arbust perennifoli de port perennifolio de porte and branched shape, arrodonit i ramificat amb redondeado y ramificado perennial shrub. Light-green fulles coriàcies de color verd con hojas coriáceas verde coriaceous leaves. Flowering clar. Les flors són grans, de claro. Las flores son throughout the year with tipus brotxa i de color rosa grandes, tipo brocha de large reddish-pink flowers, vermellós que floreixen color rosa-rojiza y florecen brush shape inflorescences. durant tot l'any. Alçada: 1 durante todo el año. Altura: Height: 1 m. Width: 1.5 m. m. Amplada: 1,5 m. 1 m. Anchura de 1,5 m. Temperature -3, zone 9. Full Temperatura -3, zona 9. A Temperatura -3, zona 9. A sunlight. Dryness high ple sol, molt resistent a la pleno sol, muy resistente a resistant. Attractive to nectar sequedat. Produeix gran la sequedad. Producen gran feeding birds. Suitable for quantitat de nèctar i per cantidad de néctar y por blooming in flowerpot. aquest motiu és atractiva ello son atractivas para als ocells. Adequada per pájaros. Apropiadas para 'Sandra Gordon' florir en test. florecer en maceta. Hybrid between G. sessilis and G. pteridifolia. Erect 'Sandra Gordon' 'Sandra Gordon' perennial shrub. Light green Híbrid de la G. sessilis i la Híbrido G. sessilis x G. leaves. Flowering from winter G. pteridifolia. Arbust pteridifolia. Arbusto to spring with yellow brush perennifoli de port dret perennifolio de porte shape inflorescences. Height: amb fulles de color verd erguido con hojas verde 3 m. Width: 2 m. clar. Les flors tipus brotxa claro. Las flores tipo brocha Temperature -4, zone 9. Full de color groc floreixen a de color amarillo florecen sunlight. Dryness high l'hivern i a la primavera. en invierno hasta la resistant. Alçada: 3 m. Amplada: 2 primavera. Altura: 3 m. m. Temperatura -4, zona 9. Anchura: 2 m. Temperatura A ple sol, molt resistent a -4, zona 9. A pleno sol, muy la sequedat. resistente a la sequedad. Zona 9 Zone 9

19 GREVILLEA 'Scarlet Sprite' GREVILLEA x semperflorens

'Scarlet Sprite' 'Scarlet Sprite' 'Scarlet Sprite' Origen: Est d'Austràlia. Origen, Este de Australia. Origin: East Australia. Round Arbust perennifoli de port Arbusto perennifolio de and branched shape, arrodonit i ramificat amb porte redondeado y perennial shrub. Dark green fulles verd fosc. Floreix de ramificado con hojas verde leaves. Flowering from la tardor a la primavera amb oscuro. La época de autumn to spring with flors tipus aranya de color floración de otoño a pinkish-red spider vermell rosat. Alçada: 1 m. primavera con flores tipo inflorescences. Height: 1 m. Amplada: 1,50 m. araña de color rojo-rosácea. Width: 1.50 m. Temperature Temperatura -6, zona 9. A Altura: 1 m. Anchura: 1, 50 -6, zone 9. Full sunlight. ple sol, molt resistent a la m. Temperatura -6, zona 9. Dryness, salinity and breeze sequedat, la salinitat i la A pleno sol, muy resistente high resistant. brisa marina. a la sequedad, salinidad y la brisa marina. X semperflorens X semperflorens Hybrid between G. Híbrid de la G. X semperflorens thelemanniana and G. thelemanniana i la G. G. thelemanniana x G. juniperina. Round and juniperina. Arbust juniperina. Arbusto branched shape, perennial perennifoli arrodonit, perennifolio redondeado, shrub. Dark green leaves. ramificat, amb fulles de ramificado con hojas verde Flowering from winter to color verd fosc. Floreix oscuro. La época de spring with pink and yellow d'hivern a primavera amb floración de invierno a flowers. Height: 1.50 m. flors de color rosa i grogues. primavera con flores Width: 1.50 m. Temperature- Alçada: 1,50 m. Amplada: rosa/amarillas. Altura: 1,50 10, zone 8. Full sunlight. 1,50 m. Temperatura -10, m. Anchura: 1,50 m. Dryness high resistant. zona 8. A ple sol, molt Temperatura -10, zona 8. resistent a la sequedat. A pleno sol, muy resistente a la sequedad.

20 VIVERS SALA GRAUPERA

GREVILLEA 'Spiderman' GREVILLEA 'Wimpara Gem'

'Spiderman' 'Spiderman' 'Spiderman' Arbust perennifoli de port Arbusto perennifolio de Erect perennial shrub. Dark dret amb fulles verd fosc. porte erguido con hojas green leaves. Flowering from Les flors de tipus brotxa de verde claro. Las flores tipo winter to spring with pale color groc pàl·lid floreixen brocha de color amarillo yellow brush shape a l'hivern i primavera. pálido florecen en invierno inflorescences. Height: 3 m. Alçada: 3 m. Amplada: 2 y primavera. Altura: 3 m. Width: 2 m. Temperature m. Temperatura -3, zona 9. Anchura: 2 m. Temperatura -3, zone 9. Full sunlight. A ple sol, molt resistent a -3, zona 9. A pleno sol, muy Dryness high resistant. la sequedat. Aquesta resistente a la sequedad. Suitable as cut flowers. varietat és apropiada per a Esta variedad es apropiada flor tallada. para flor cortada. 'Wimpara Gem' Hybrid between G. olivacea 'Wimpara Gem' 'Wimpara Gem' and G. thelemanniana. Híbrid de la G. olivacea i la Híbrido G. olivacea x G. Round and branched shape, G. thelemanniana. Arbust thelemanniana. Arbusto perennial shrub. Greyish- perennifoli de port perennifolio de porte green leaves. Flowering from arrodonit, ramificat i amb redondeado, ramificado winter to spring with red fulles grises/verdoses. con hojas grises/verdosas. flowers. Height: 2 m. Width: Floreix a l'hivern i primavera La época de floración en 1.5 m. Temperature -6, zone amb flors vermelles. Alçada: invierno y primavera con 9. Full sunlight. Dryness, 2 m. Amplada: 1,50 m. flores rojas. Altura: 2 m. salinity and breeze high Temperatura -6, zona 9. A Anchura: 1,50 m. resistant. Tolerates alkaline ple sol, molt resistent a la Temperatura -6, zona 9. A and calcareous soils. Suitable sequedat, la salinitat i a la pleno sol, muy resistente a for fences. brisa marina. Suporta sòls la sequedad, salinidad y a alcalins i calcaris. Es pot la brisa marina. Soporta utilitzar per fer tanques. suelos alcalinos y calcáreos. Se puede utilizar para hacer vallas.

Zona 9 Zone 9

21 GREVILLEA 'Scarlet Sprite' VIVERS SALA GRAUPERA

El decàleg de la Grevíl·lea El decálogo Grevillea Basic guidelines for Grevilleas Planti les Grevíl·lees a ple Plante sus Grevilleas a pleno sol. L'ombra fa que creixin sol. La sombra hace que Plant your Grevilleas in full menys compactes i la crezcan menos compactas sunlight. Shade will make floració se'n ressent. y la floración se resiente. them grow less compact and flowering will notice the A les Grevíl·lees els agrada Las Grevilleas no temen el effects. el vent. Els llocs airejats i viento. Las situaciones oberts els són beneficiosos. aireadas y despejadas las Grevilleas like wind. They will benefician. perform better in ventilated Eviti els bassals o la retenció and open air ambience. excessiva d'aigua al terra. Evite el encharcamiento o Planti-la en sòls ben drenats la retención excesiva de Avoid puddles and flooded de manera natural o bé en agua en el suelo. Plante en soils. Plant them in naturally monticles o pendents. suelos bien drenados de well-drained soils or in forma natural o bien en mounds or slopes. No cobreixi mai el punt montículos o pendientes. d'empelt si n'hi ha. If there is any grafting point, No cubra nunca el punto never cover it over. Planti-la preferiblement a la de injerto en el caso de tardor. existir. Plant them in autumn. Col·loqui les plantes Plante preferiblemente en Leave enough distance espaiades, tenint en compte otoño. between plants, respect their l'hàbit de creixement i el growth habits and their desenvolupament potencial Espacie las plantas potential development in en cultiu. Tingui tendència considerando su hábito de cultivation. Tend to make a fer marcs de plantació crecimiento y su desarrollo spacious plantation frames. amplis. potencial en cultivo. Tienda a marcos de plantación If possible, water them during Regui-la, si és possible, el amplios. the first year or the first and primer o els dos primers second year after sewing with anys, amb regs abundants Riegue, si le es posible, el generous but not frequent i espaiats. Construeixi, en primer o los dos primeros watering. When planting, el moment de la plantació, años, con riegos profundos build a well-proportioned pit. un escossell proporcionat. (abundantes) y espaciados. Construya, en el momento Do not use mineral fertilisers No utilitzi fertilitzants de la plantación un at all, specially phosphorus. minerals de cap tipus, en alcorque proporcionado. Organic products, preferably especial amb fòsfor. Els those of vegetal origin, are productes orgànics, de No aplique fertilizantes useful because they behave procedència vegetal minerales de ningún tipo, like slow-release fertilisers. preferentment, es en especial con fósforo. Los comporten com a productos orgánicos, de Prune after flowering by fertilitzants d'alliberació procedencia vegetal cutting the already flowered lenta naturals i són útils. preferentemente, se buds. Never cut on naked comportan como wood. Podi-la després de la floració fertilizantes de liberación Display the Grevilleas in the escurçant els brots que han lenta naturales y son útiles. florit durant l'any. No la talli garden so that you can follow mai sobre fusta nua. Pode tras la floración the above recommendations. acortando los brotes que They must be out of reach of Col·loqui les Grevíl·lees al han florecido en el año en the automatic watering jardí de manera que li sigui curso. No corte sobre system, separated from the còmode seguir les madera desnuda nunca. plants that need fertilisers, recomanacions anteriors: far from the fast-growing fora de l'abast del reg Ubique sus Grevilleas en el trees that could give shade, automàtic de la gespa, jardín de manera que le etc. separades de les altres resulte cómodo cumplir con plantes de jardí que las recomendaciones necessiten més fertilitzants, anteriores: fuera del alcance lluny d'arbres de creixement del riego automatizado del ràpid que li puguin fer césped, separadas de otras ombra, etc. plantas de jardín con mayores necesidades de fertilización, lejos de árboles de crecimiento rápido causantes de sombreo, etc.

23 GRANOLLERS CARDEDEU

LLAVANERES SORTIDA SORTIDA BARCELONA104 105 GIRONA

VIVERS SALA GRAUPERA ERG PETROCAT MATARÓ ESTACIÓ

VIVERS SALA GRAUPERA

Carretera NII, km. 650, 800 · Apt. correus 88 08392 Sant Andreu de Llavaneres (Barcelona) Tel. 93 795 21 39 · Fax 93 795 29 00 e-mail: [email protected] · www.salagraupera.com