World Championships European Championships International
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Ausschr_Umschlag_TraWo_2014_k4:TW 21.02.14 14:10 Seite 2 125. Travemünder Woche 18.–27.07.2014 AUSSCHREIBUNG NOTICE OF RACE World Championships • Yngling • O’pen Bic German Masters European Championships • J22 • International 14 • Tornado German Youth Championships • Laser 4.7 International German Championships • Laser Radial , • 505er • Dyas • Contender • Nacra 17 www.travemuender-woche.de © Bild: Frauke Klatt © Bild: Frauke Ausschr_Umschlag_TraWo_2014_k5:TW 21.02.14 17:41 Seite 3 AusschreibungAusschreibung / NoticeNotice ofof racerace 125.125. TRAVEMÜNDERTTRRRAAVEMÜNDERR WOCHEWWOOCHHEE 18.07.18.07. - 27.07.201427.07.2014 VeranstalterVeranstalter OrganizerOrgganizer : LübeckerLübecker Yacht-ClubYYaacht-Club ee.. VV.. LYCLLYYC NorddeutscherNorddeutscher RRegattaegatta VVereinerein NRVNRV HHamburgeramburger SeSegelgel CClublub H HSCSC DDurchführungurchführung RRealizationealization : D Dieie TTRAVEMÜNDERRAAVVEMÜNDER WWOCHEOCHE ggemeinn.emeinn. GGes.es. mbmbHH GGesamtleitungesamtleitung MaManagementnagement : Je Jensns KaKathth LYCLLYYC WWettfahrtleitungettfahrrttleitung RRaceace MaManagementnagement : PPrinciplerinciple RRaceace OOfficerfffficer W Walteralter MiMielkeelke IIRO/IJRO/IJ LLY LYCYC SSchiedsgerichtchiedsgericht JuJuryry : CChairmanhairman A Andrusndrus PPoksioksi IIJJ EST RRevierevier VenueVenue : LübeckerLübecker BuBuchtcht / LLuebeckuebeck BaBayy Rang-Rang- Wett-Wett- FrühbucherFrühbucheer Klasse Meisterschaft/SerieMeisterschaft/Serie 1.1. StartStarrtt WettfahrttageWettfahrttage listen-listen- MeldegeldMeldegeld fahrtenfahrrtten MeldegeldMeldegeld faktorfaaktor Class ChampionshipChampionship 1st1st startstart RacingRacing daysdays Races RankingRanking EntryEntry feefee EarlyEarly EntryEntrryy feefee 8080 (if(if oneone person)person) 5050 (if(if oneone pperson)ersson) 12"Dinghy12"Dinghy 13.00 Uhr, Uhr, 19.07.201419.07.20014 19.07.-21.07.201419.07.-21.07.2014 9 - 110110 (if(if twotwo person)person) 80 (if(if twotwo person)persson) 18.Footer18.Footer 13.0013.00 Uhr, Uhr, 19.07.219.07.2014014 1 19.07.-22.07.20149.07.-22.07.2014 12 - 275,00275,00 225,00225,00 505er505er IDM 13.0013.00 Uhr,Uhr, 24.07.201424.07.20014 24.07.-27.07.201424.07.-27.07.2014 8 1,451 160,00 140,00 A CatCat 13.0013.00 Uhr,Uhr, 2525.07.2014.07.20014 25.07.-27.07.201425.07.-27.07.2014 12 90,0090,00 70,0070,00 ContenderContender IDM 13.00 Uhr, Uhr, 20.07.220.07.2014014 20.07.-23.07.201420.07.-23.07.2014 10 11, 1,4040 160,00160,00 120,00120,00 DDyasyas IDM 11.0011.00 UUhr,hr, 221.07.20141.07.2014 2 21.07.-24.07.20141.07.-24.07.2014 8 1,601 180,00 140,00 F 18 13.0013.00 Uhr,Uhr, 1919.07.2014.07.20014 19.07.-22.07.201419.07.-22.07.2014 12 140,00140,00 105,00105,00 FinnFinn DinghyDinghy 13.00 Uhr, Uhr, 19.07.201419.07.2014 19.07.-22.07.201419.07.-22.07.2014 8 130,00130,00 100,00100,00 Folkeboot 11.0011.00 UUhr,hr, 225.07.20145.07.2014 2 25.07.-27.07.20145.07.-27.07.2014 8 140,00 105,00105,00 Int.Int. 1414 EuropeansEuropeans 11.0011.00 UUhr,hr, 223.07.20143.07.2014 2 23.07.-26.07.20143.07.-26.07.2014 8 1,501,50 200,00200,00 160,00160,00 J22 GermanGerman MastersMasters 13.00 Uhr, Uhr, 24.07.201424.07.2014 24.07.-26.07.201424.07.-26.07.2014 9 1,4011,40 200,00200,00 150,00150,00 KielzugvogelKielzugvogel 13.0013.00 Uhr,Uhr, 21.07.201421.07.20014 21.07.-23.07.201421.07.-23.07.2014 8 1,451 140,00 105,00105,00 Korsar 11.0011.00 UUhr,hr, 225.07.20145.07.2014 2 25.07.-27.07.20145.07.-27.07.2014 8 130,00130,00 100,00100,00 Laser 4.7 IDJüM 11.0011.00 UUhr,hr, 220.07.20140.07.2014 2 20.07.-24.07.20140.07.-24.07.2014 10 140,00140,00 105,00105,00 LaseLaserr Radial IDJM 11.0011.00 UUhr,hr, 221.07.20141.07.2014 2 21.07.-25.07.20141.07.-25.07.2014 10 1,401 140,00 105,00105,00 LLaseraser StaStandardndard 1111.00.00 UUhr,hr, 223.07.20143.07.2014 2 23.07.-3.07.- 225.07.20145.07.2014 8 90,0090,00 70,0070,00 MuMustosto SkSkiffiff 1111.00.00 UUhr,hr, 226.07.20146.07.2014 2 26.07.-27.07.20146.07.-27.07.2014 8 - 80,0080,00 60,0060,00 NacNacrara 17 IDM 11.0011.00 UUhr,hr, 225.07.20145.07.2014 2 25.07.-27.07.20145.07.-27.07.2014 11+111+1 1,40/ISAF501,40/ISAF50 140,00 105,00 O-JolleO-Jolle 13.00 Uhr, Uhr, 19.07.201419.07.2014 19.07.-22.07.201419.07.-22.07.2014 8 1,2511,25 90,0090,00 70,0070,00 OOpenpen Bic WorldsWorlds 11.0011.00 UUhr,hr, 223.07.20143.07.2014 2 23.07.-26.07.20143.07.-26.07.2014 seesee NoRNoR - seesee NoRNoR 4.84.8 seesee NoRNoR 4.84.8 ToTornadornado EuropeansEuropeans 11.0011.00 UUhr,hr, 224.07.20144.07.2014 2 24.07.-27.07.20144.07.-27.07.2014 10 1,551 400,00 300,00 TriasTrias 13.00 Uhr, Uhr, 19.07.201419.07.2014 19.07.-22.07.201419.07.-22.07.2014 8 1,4011,40 170,00170,00 130,00130,00 YnglingYngling WorldsWorlds 11.0011.00 UUhr,hr, 222.07.20142.07.2014 2 22.07.-26.07.20142.07.-26.07.2014 10 - 550,00550,00 BothBoth 430,00430,00 BothBoth YnglingYngling YouthYYoouth EuropeansEuropeans 11.0011.00 UUhr,hr, 119.07.20149.07.2014 1 19.07.-21.07.20149.07.-21.07.2014 8 - 170,00 660 130,00 530 YnYnglinggling 11.0011.00 UUhr,hr, 119.07.20149.07.2014 1 19.07.-21.07.20149.07.-21.07.2014 8 - 170,00170,00 130,00130,00 SeebahnSeebahn bisbis 1010 m = 80,0080,00 bisbis 1010 m = 50,0050,00 MittelstreckeMittelstrecke RVSRRVVS oderoder OSCOSC - RanglisteRangliste 10.0010.00 Uhr,Uhr, 19.07.201419.07.20014 19.07.-20.07.201419.07.-20.07.2014 2 bisbis 1212 m = 90,0090,00 bisbis 1212 m = 60,0060,00 YardstickYardstick / OORCRC IInt.nt. / überüber 1212 m = 100,00100,00 überüber 1212 m = 70,0070,00 ORC-ClubORC-Club SeSeebahnebahn LangstreckeLangstrecke bisbis 1010 m = 120,00120,00 bbisis 1010 m = 90,0090,00 "__________""__________" RVSRVS - RanglisteRangliste 16:0016:00 Uhr,Uhr, 21.07.201421.07.20014 22.07.-26.07.201422.07.-26.07.2014 1 bisbis 1212 m = 150,00150,00 bbisis 1212 m = 125,00125,00 YYardstickardstick / OORCRC IInt.nt. / überüber 1212 m = 180,00180,00 überüber 1212 m = 150,00150,00 ORC-ClubORC-Club SeebahnSeebahn upup aandnd bbisis 1100 m = 880,000,00 bbisis 1010 m = 50,0050,00 down RVSRRVVS oderoder OSCOSC - RanglisteRangliste 11.0011.00 UUhr,hr, 226.07.20146.07.2014 2 26.07.6.07. -2-27.07.20147.07.2014 5 bbisis 1212 m = 90,0090,00 bisbis 1212 m = 60,0060,00 YYardstickardstick / OORCRC IInt.nt. / üüberber 1212 m = 100,00100,00 überüber 1212 m = 70,0070,00 ORC-ClubORC-Club CoachbooteCoachboote 50 35 MindestanzahlMindestanzahl pproro KlasseKlasse / minimum number ooff boats: 15 - au außerßer olympische Klasse / except olympic classes MeldeschlussMeldeschluss / close ooff Entry : 7. Juli 2014 LetztesLetztes Ankündigungssignal:Ankündigungssignal: am letzten WettfahrttagWettfahrttag der jeweiligenjeweiligen Klasse um 14.00 Uhr LastLast possible warning signal:signal: on the last day of the class serieseriess at 14.00 hours / 505 class 15.00 hrs / NacraN 17 at 15.30 hours Ausschr_Inhalt_TraWo_2014_k3:AusschrInhalt_TraWo_2009 21.02.14 14:18 Seite 2 Notice of Race Ausschreibung Travemünder Woche 2014 Travemünder Woche 2014 18. July – 27. July 2014 18. Juli – 27. Juli 2014 The week is organized Die Woche wird organisiert von: • Lübecker Yacht-Club, • Lübecker Yacht-Club, • Norddeutscher Regatta Verein, • Norddeutscher Regatta Verein, • Hamburger Segel-Club, • Hamburger Segel-Club, The Regatta office is located in Travemünde, Trelleborgallee Das Regattabüro befindet sich in Travemünde, Trelleborgallee 1. RULES 1. REGELN 1.1. The regatta will be governed by the rules as defined in the 1.1. Die Veranstaltung wird nach den ISAF-Wettfahrtregeln - Racing Rules of Sailing (RRS) and the corresponding (WR -Segeln)- und den diversen Meisterschaftsregularien Championship Rules of the various classes. der einzelnen Klassen gesegelt. 1.2. The national authority prescriptions will apply for national 1.2. Die Vorschriften des nationalen Verbandes finden Anwen- and International German Championships. dung für nationale und internationale deutsche Meister- schaften. 1.2.1 The person in charge shall either have a valid driving 1.2.1 Der Schiffsführer muss entweder einen gültigen DSV-Füh- license of the DSV, “Youth sailor license”, “Sport sailor rerschein, Jüngstensegelschein, Sportsegelschein oder license” or a valid official license prescribed or recom- einen für das Fahrtgebiet vorgeschriebenen oder empfoh- mended for the sailing area. Members of other national lenen amtlichen und gültigen Führerschein besitzen. Bei federations shall have an adequate driving license of their Mitgliedern anderer nationaler Verbände gilt ein entspre- national authority. chender Befähigungsnachweis ihres Landes. 1.2.2 Each crew member shall be a member of a club affiliated 1.2.2 Jedes Mannschaftsmitglied muss Mitglied eines Vereins to a national authority of the ISAF. Each member of a club seines nationalen Verbandes sein. Jeder, einem deut- affiliated to the DSV shall be registered at the web-site of schen Verein angehörende Teilnehmer, muss sich über die the DSV. Internetseite des Deutschen Segler-Verbandes registriert haben. 1.2.3 Yngling WC: No national prescriptions will apply. 1.2.3 Yngling WC: Die Vorschriften des nationalen Verbandes kommen nicht zur Anwendung. 1.3. Jury Hearings may act under the Arbitration System. 1.3. Jury Hearings können nach dem Arbitration System ver- handelt werden. 1.4. If there is a conflict between languages the English text 1.4. Bei Sprachkonflikten ist der englische Text maßgebend.