Respektera förbudet mot hundar Buss 93 i koloniområdet 300 m

275 274 Welcome 277 276 Servicehus 278 272 273 279 271 244 to our world 280 270 246 245 281 269 247 243 282 268 248 241 242 219 Nattparkering 283 249 240 220 284 267 250 239 221 218 24.00–07.00 266 251 238 222 285 223 217 200 286 265 252 224 216 201 237 215 202 287 253 236 203 Boule- 264 225 214 204 Reception 288 254 235 226 213 bana Askimsbadet Respektera förbudet 205 & Butik 112 500 m mot hundar 289 263 255 234 227 212 206 111 113 290 99 110 114 i koloniområdet 262 256 233 228 211 207 82 98 100 115 210 81 101 109 291 261 229 208 97 108 116 292 257 232 80 83 102 209 56 79 96 107 117 Rosa Express 293 260 231 230 78 84 95 103 118 294 57 85 104 106 700 m 259 258 55 58 77 94 295 350 59 76 337 54 60 75 86 93 105 119 349 53 74 87 92 331 332 336 36 61 130 13–15 348 52 73 88 91 300 338 72 330 333 51 62 89 129 347 35 37 71 120 131 38 50 63 70 90 301 329 334 335 339 346 34 39 121 128 Open 345 16 33 49 64 132 302 328 344 32 40 48 65 69 122 Äventyrs- 340 17 41 66 127 daily 9–12 343 18 31 47 67 133 327 golfbana 341 15 42 46 68 123 126 303 342 14 30 43 134 Vandrarhem 19 44 med kök 326 124 125 304 20 135 1 13 21 29 45 12 22 28 136 5–8 325 2 11 23 27 305 3 324 26 306 Servicehus 4 10 24 DISCOVER THE RAINFOREST, 323 5 9 25 SNAKES, SHARKS, SPACE AND EXCITING 307 8 EXPERIMENTS IN THE CITY CENTRE. 322 6 .SE 1–4 308 7 309 321 320 310 319 311 318 Grillplats 312 317 313 316 314 315 BRANDFÖRESKRIFTER OCH SÄKERHETSAVSTÅND • Dragkroken ska alltid vara placerad mot vägen. Klippbadplats • Bilen får ej placeras framför dragkroken. • Rekommenderat avstånd mellan ekipagen är 4 meter. 300 m • Brandredskap finns utplacerade på området, se karta. Försäkra dig var närmaste finns. • Vid utrymning, gå till uppsamlingsplats, se karta. • I nödsitauation: rädda först, kontakta SOS (112) och receptionen. Släck därefter ev. brand. Vatten / Fresh water / Frischwasser FIRE REGULATIONS / SAFETY DISTANCE N • The lever should always point out towards the road. Nummer på • Vehicle may not be parked in front of lever. campingplats/stuga/rum • The recommended distance between vehicles and/or caravan-and-car Miljöstation / Waste bin / Abfall Ö combos is 4 meters. • Fire safety equipement is located on the premises. V See the check-in folder or map to locate your nearest fire equipment. • In an emergency, first help those in danger, the contact SOS (112) and Brandsläckare / Fire extinguisher / Feuerlöscher reception. After this, put out any fire or flames. S

EAT. MEET. SHOP. REPEAT. Äta på –MER ÄN DU TROR LÄS MER OCH BOKA BORD PÅ LISEBERG.SE ANKOMST: Incheckning av husvagnar, husbilar • Använd godkänd adapter i elstolpe. SERVICEHUS: På Lisebergs camping Askim ADVENTURE GOLF: The adventure golf course DOGS: Dogs are welcome at the campsite, but must RESTAURANTS: There are several restaurants near och tält sker från kl 14. Övrigt boende från kl 15. • Tryck in adaptern i bottenläge Strand finns två servicehus för din bekvämlighet. is next to the playground. You can rent golf clubs be kept on a leash and walked outside the premises the camping site. Ask at reception if you would like (adapter finns att köpa i receptionen). I servicehuset, beläget närmast receptions- and balls from reception. or in the designated area. a restaurant map. AVRESA: Utcheckning sker senast kl 12. • Maxuttag 10 Ampere. byggnaden finns ett allrum med TV och Har du betalat i förväg rekommenderar vi gemensamt kök, bastu samt dusch- och toalett- ARRIVAL: Check-in of caravans, motorhomes ELECTRICAL SAFETY: Help us prevent electrical SAUNA: There is a sauna in the service building Expressutcheckningen – så du slipper stå i kö HANDIKAPPTOALETT: Separat handikapp- möjligheter. I servicehuset vid lekplatsen finns and tents from 2 p.m. Check-in to other accidents. near the reception with separate men’s and women’s för utcheckning. Utcheckningskuvert får du anpassad toalett och duschrum finns i service- förutom dusch- och toalettmöjligheter; barnrum, accommodation from 3 p.m. • Never use broken electrical appliances or leads. facilities. Reservation can be made at the reception. i samband med incheckning. huset vid lekplatsen. Fråga personalen för mer handikapptoalett, uthyrningstoalett, ett litet kök • Use electrical leads for outdoor applications. BABY CHANGING ROOM: There is a special 2 SERVICE BUILDINGS: information. och ett diskrum med diskmaskin. Allt utnyttjande Cabel CEE 3 x 2.5mm There are two service children’s section in the service building located buildings at Lisebergs camping Askim Strand for your BAD: Grusvägen till vänster om receptionen av servicehusen är inkluderat i övernattningspriset. • Always lock the hatch on the electricity pole. near the playground with showers, a toilet and baby convenience. The service building near the reception leder till det familjevänliga Askimsbadet där det HASTIGHET: Kör försiktigt! Farten är begränsad • Use an approved adapter in the electricity pole. changing facilities in settings that children will love. has a recreation room with TV, a communal kitchen, finns stora gräsytor och sandstrand. Du kan också till 10 km/h. SERVICETELEFON: • Push in the adapter to the bottom position. Efter att receptionen är The service building near the reception has a toilet, a sauna, shower- and toilet facilities. The service följa vägen genom campingområdet ut på halvön (adapters are available to buy in the reception). stängd finns det alltid möjlighet att i nödfall få shower and baby changing table. building located near the playground has shower- HUNDAR: Är välkomna hos oss men ska Marholmen. Här finner du bad vid klippor och kontakt med personal på tel. 020-48 20 80. • Max 10 Ampere. and toilet facilities, a children’s room, a handicap hållas kopplade och rastas utanför området bryggor och en liten strand. BATHING: The gravel path to the left of reception toilet, a hire toilet, a small kitchen and a washing up eller i rastgården. SHOPPING: Nordens största shoppingcentrum leads to Askimsbadet, a family-friendly bathing HANDICAP TOILET: There is a separate handicap room with a dish washer. All use of the service buildings BASTU: Bastu finns i vårt servicehus vid har allt du kan tänka dig och mer därtill. area with large grassy expanses and a sandy beach. toilet and shower room in the service building is included in the campsite fee. receptionen, en herr- och en damavdelning. KOLLEKTIVTRAFIKEN: Se vasttrafik.se eller Parkerar gör du bekvämt i P-hus Nordstan. Alternatively, you can follow the road through located near the playground. Please ask the staff Bokas i receptionen. kontakta receptionen. Fredsgatan, Kungsgatan och Avenyn är också the campsite out onto the Marholmen peninsula, for more information. SERVICE PHONE: When the reception is closed, bra shoppingstråk. 3,5 km från campingen finns where there is a bathing area with rocks, jetties a member of staff can always be contacted on the BETALNING: Endast kort accepteras som LEKPLATS: Lekplats finns vid det stora också köpcentrum Frölunda Torg. and a small beach. LAUNDRY ROOM: Washing machines and phone number +46 (0)20-48 20 80. betalningsmedel för boende. servicehuset. tumble driers can be booked and payed in advance SKÖTRUM: Barnens egna rum finner du i BARRIERS: To ensure the comfort of our guests at reception (maximum 2 h per company and day). SHOP: There is a small shop in the reception selling BOMMAR: För gästernas trivsel hålls infarts- LEKRUM: Lekrum för barnen finns i närheten av servicehuset vid lekplatsen. Här finns duschar, the entrance barrier will be locked from midnight groceries, fresh bread every morning, candy, toys etc. bommen låst mellan kl 24–07. Detta på grund receptionsbyggnaden. Kontakta receptionen för toalett och skötbord i en ”barnslig” miljö. until 7 a.m. The key cards do not work during this OPENING HOURS – RECEPTION: See notice av nattro. Kommer du efter kl 24 finns det natt- att få tillgång till lekrummet. I servicehuset vid receptionen finns en toalett time. If you arrive after midnight, please use the on the reception door. SHOPPING: Nordstan, Scandinavia’s largest shopping parkering vid receptionen (begränsat antal platser). med dusch och skötbord. night car park beside reception. Request a parking centre, has everything you could possibly want and Parkeringstillstånd erhålls i receptionen innan du MILJÖSTATIONER: Vi är miljödiplomerade permit from the staff at reception before going out PARKING: Only one vehicle is allowed per more. The shopping centre has a convenient car park. accommodation. åker för kvällen eller av nattvakt under högsäsong. och tar ansvar för vårt avfall. Följande kan TAXI: Kontakta receptionen. I mån av tid kan vi for the evening, or from the night security guard Fredsgatan, Kungsgatan and Avenyn are other fabulous

sorteras och lämnas i våra miljöstationer hjälpa dig att boka taxi. during high season. shopping areas. 3,5 km away from the campsite is also PAYMENT: We only accept card as payment for BOULE: Låna bouleklot i receptionen mot (se kartan): Tidningar, glas, metall, plast, the shopping centre Frölunda Torg. BOULE: accomodation. en deposition. kartong samt batteri. Tack för din insats! TV: TV-rum finns i servicebyggnaden mitt emot You can borrow a set of boules from

receptionen. reception in return for a refundable deposit. SILENCE AT NIGHT: Please respect our rule of PLAYGROUND: The playground is situated near BUTIK: I receptionen finns en enklare butik. NATTRO: Respektera att tystnad skall råda på silence on the premises between midnight and 7 a.m. CAMPING CARD: the service building in the middle of the campsite. Här finner du färskt bröd varje morgon, området mellan kl 24-07. TVÄTTSTUGA: Tvättmaskiner och torktumlare A valid camping card (Camping Key Europe) is required to check in a livsmedel, godis, leksaker m m. förbokas och betalas i receptionen (max 2 h per SPEED: Drive carefully! The speed is restricted to caravan, motorhome or tent. The camping card is PLAYROOM: There is a playroom for children ORDNINGSREGLER: Hos oss gäller ordnings- plats/stuga och dag). 10 km/h. personal and is available to buy from reception or near the reception building. Ask at the reception CAMPINGKORT: Giltigt campingkort (Camping regler fastställda av Sveriges Campingvärdars in advance at liseberg.se or camping.se if you would like access to the playroom. Key Europe) krävs för att få checka in camping- Riksförbund. Anslag finns i receptionen. WIFI: Fria WiFi-zoner. Välj Liseberg bland tråd- TAXI: Contact reception. If time allows, we can help ekipage (inkl tält). Campingkortet är personligt och Campingplatsens personal, nattvärd eller polis lösa nätverksanslutningar. you to book a taxi CAMPSITE RULES: We enforce the campsite PUBLIC TRANSPORT: For more information, finns att köpa i receptionen eller via förköp äger rätt att avvisa gäst från campingplatsen rules of the National Swedish Campsite Association. see www.vasttrafik.se or ask the staff for more som ej följer dessa ordningsregler. ÄVENTYRSGOLF: TV: There is a TV room in the service building near på liseberg.se eller på camping.se. Vid lekplatsen ligger äventyrs- The campsite rules are posted at reception. Any information. the reception. golfbanan. Klubbor och bollar hyres i receptionen. guests who break the rules may be asked to leave PARKERING: Endast ett fordon per hyrd plats ELSÄKERHET: Hjälp oss att undvika elolyckor. the premises by the campsite staff, night security RECYCLING POINTS: We are environmentally eller boende. WIFI: Free WiFi. Choose Liseberg from the wireless • Använd hela apparater och elsladdar. ÖPPETTIDER – RECEPTION: Se anslag på guard or police. certified, which means that we dispose of waste network connection. • Använd elsladdar för utomhusbruk, receptionsdörren. wisely. The following can be recycled at our 2 RESTAURANGER: Det finns flera restauranger kabel CEE 3 x 2.5mm . DEPARTURE: Check-out by 12 a.m. If you have recycling points (see map): Newspapers, glass, i närheten av campingen. Kontakta receptionen • Lås alltid luckan till elstolpen. paid in advance, you can use the Express Check- metal, plastic, cardboard and batteries. för att få en restaurangkarta. out option to save you queuing at reception. You Thank you for helping! will be given a checking-out envelope when you check in.

BRA TELEFONNUMMER OCH ADRESSER: USEFUL PHONE NUMBERS AND ADDRESSES: Toalett Städ SOS Alarm: 112 SOS emergency service: 112 Polis (ej akut): 114 14 Handikapptoalett Gråvatten Police (not emergencies): +46 77 114 14 00 Sjukvårdsupplysning: 1177 Medical helpline: + 46 771 11 77 00

Reception: 031-400 100 Skötrum Tvättstuga Reception: +46 (0)31-400 100 Bokning: 031-400 100 Bookings: +46 (0)31-400 100 Servicetelefon: 020-48 20 80 Service phone: +46 (0)20-48 20 80 Dusch Lekplats/Aktivitetsrum Lisebergs nöjespark: 031-400 100, www.liseberg.se Liseberg : +46 (0)31-400 100, www.liseberg.se Göteborg Tourist Office: +46 (0)31-368 42 00, www.goteborg.com Göteborgs Turistbyrå: 031-368 42 00, www.goteborg.com Bastu Tältplats ATM: Frölunda Torg Apotek: Frölunda Torg Pharmacy: Frölunda Torg Nordstans shoppingcentrum (kvälls- & helgöppet) TV-rum Uppsamlingsplats vid utrymning Nordstan shopping centre (open evenings and weekends) Bensinstation/Gasol: Cirkle K, Frölunda Torg, Näsetvägen 1 Petrol station/Gasol: Cirkle K, Frölunda Torg, Näsetvägen 1 Bankomat: Frölunda Torg Supermarkets: Ica Kvantum, Radiovägen 5 (on the way to Frölunda Torg) Disk Busshållplats Mataffär: Ica Kvantum, Radiovägen 5 (mot Frölunda Torg) Alcohol: Systembolaget, Frölunda Torg Systembolag: Frölunda Torg Medical centre: Askims Vårdcentral, Askims Torg 5, +46 (0)31-747 90 00 Vårdcentral: Askims vårdcentral, Askims torg 5, 031-747 90 00 Kök

LISEBERGS CAMPING ASKIM STRAND: MARHOLMSVÄGEN 124, 436 45 GÖTEBORG, , TEL. +46(0)31-400 100, EMAIL: [email protected], WWW.LISEBERG.SE