HILL, Reginald Geboren: West Hartlepool, County Durham, Engeland, 3 april 1936. Overleden: 12 januari 2012. Pseudoniemen: Dick Morland; Patrick Ruell; Charles Underhill Opleiding: gymnasium, Carlisle, Cumberland, 1947-1955; St. Catherine's College, Oxford, 1957-1960, B.A. (honours) in engels, 1960. Carrière: studenten aanvoerder, British Council, Edinburgh, 1960-1961; schooolmaster, Essex, 1962-1967; lector, Doncaster College of Education, Yorkshire, 1967-81; full-time schrijver sedert 1981. Militaire dienst: Border Regiment, British Army, 1955-1957. Onderscheidingen: Crime Writers Association Diamond Dagger award, 1995. Familie: getrouwd met Patricia Ruell, 1960. Woont in Broad Oak, Ravenglass, Cumbria, Engeland (foto: Droemer Knaur/krimicouch) Detectives: Superintendent Andrew ("Andy") Dalziel & inspector (later Chief Inspector) Peter Pascoe , Mid-Yorkshire, Engeland. Dalziel (spreek uit: Die-el) is een lompe, ouderwetse, nuchtere en vaak onaangename hoofdinspecteur, maar hij is ook erg scherp en behept met een zekere mate van gevoeligheid. Hij laat zich door niets en niemand om de tuin leiden. Hij kan ook buitengewoon sarcastisch zijn. Peter Pascoe is een frisse, idealistische en hoog opgeleide politieman, die 20 jaar jonger is dan Dalziel. Hij heeft een graad behaald in de sociale wetenschappen en leest boeken over criminologie. Begonnen als sergeant, klimt hij op tot chief-inspector. Hij raakt helemaal niet onder de indruk als Dalziel weer eens tegen hem tekeer gaat, maar hij heeft ook geleerd Dalziel nooit te onderschatten. In feite kunnen ze goed met elkaar opschieten, misschien wel omdat ze zo duidelijk elkaars tegenpolen zijn. Dalziel is ooit getrouwd geweest, Pascoe is getrouwd met Ellie, een psychologe die les geeft op de universiteit en boeken schrijft die niet worden uitgegeven. Hij heeft een dochter Rosie, die hij na de scheiding nauwelijks meer ziet. De twee mannen zijn weliswaar elkaars tegenpolen en absoluut verschillend in achtergrond, houding en benadering van een zaak, maar hebben met tegenzin toch respect voor elkaar. Op het politiebureau in Mid-Yorkshire deed het grapje de ronde over de Heilige Drieëenheid: Andy Dalziel als De Almachtige (door Pascoe ook wel ‘Zijne Dikheid’ genoemd), Pascoe als De Zoon en Wield als De Heilige Geest. Dalziel zit voortdurend iedereen, zowel medewerkers als verdachten, op de huid. Als je Dalziel in de weg zit, kun je alleen maar hopen dat je snel genoeg weet weg te komen. Dalziel is de doordouwer, niets en niemand ontziend, die puur op zijn instict afgaat. Wield gebruikt logica en rangorde en rangschikt alle feiten tot er lijn in komt. Pascoe is de man met ontwikkeling en fantasie. Sidekicks: sergeant Edgar “Wieldy” Wield en hoofdagent Shirley “Ivor” Novello. Inmiddels is er een televisieserie, die volledig los staat van de boeken. In het begin had Hill de ruimte om de makers te adviseren, maar hij bemoeit zich er allang niet meer mee. Voor zijn gevoel is de navelstreng tussen de boeken en de serie doorgesneden en gaat hij met zijn boeken zijn eigen gang. De (televisie)verhalen spelen zich voornamelijk af in het fictieve Wetherton, Mid-Yorkshire, soms, zoals in de tv-aflevering ‘Great Escapes” in het fictieve Shelsby Moor in de York Moors of op het Kirby Ridgetrail bij Paxley Kirby. Detective: Joe Sixsmith, een zwarte privé-detective, Luton bij Londen ¤Superintendent Dalziel & Inspector Pascoe: 1. A Clubbable Woman 1970 2. An Advancement of Learning 1971 3. Ruling Passion 1973 4. An April Shroud 1975 5. A Pinch of Snuff 1978 6. A Killing Kindness 1980 7. Deadheads 1983 8. Exit Lines 1984 9. Child's Play 1987 10. Under World 1988 11. Bones and Silence 1990 Doodstil 2001 Boekerij omslagondertitel: Doodstil met Dalziel & Pascoe 12. Recalled to Life 1992 13. Pictures of Perfection 1994 14. The Wood Beyond 1995 15. On Beulah Height 1998 Vermist op Beulah Height 2002 Boekerij omslagtitel: Vermist op Beulah Height met Dalziel & Pascoe 16. Arms and the Women 1999 17. Dialogues of the Dead, or, Paronomania! 2001 Doodsbericht, of, Paronomania!: een woordspelletje voor twee spelers 2001 Boekerij omslagtitel: Doodsbericht met Dalziel & Pascoe 18. Death's Jest Book 2001 Macaber spel 2003 Boekerij omslagtitel: Macaber spel met Dalziel & Pascoe 19. Good Morning, Midnight 2004 Goedemorgen, middernacht 2004 Boekerij omslagtitel: Goedemorgen, middernacht met Dalziel & Pascoe 20. For Love Nor Money 2005 21. Secrets of the Dead 2005 22. Death Comes for the Fat Man 2007 in engeland verschenen odt: The Death of Dalziel (2007) 23. A Cure for All Diseases 2008 ook verschenen odt: The Price of Butcher’s Meat (2008) 24. Midnight Fugue 2009 novellas: One Small Step 1990 Asking for the Moon 1994 bevat 2 novellas: The Last National Serviceman ondertitel: When Dalziel Met Pascoe One Small Step korte verhalen: Pascoe's Ghost and Other Brief Chronicles of Crime 1979 bevat: “Dalziel’s Ghost” (AD) “Pascoe’s Ghost” (AD) “Exit Line” “The Rio de Janeiro Paper” “Snowball” “Threatened Species” “The Trunk in the Attic” niet gebundelde korte verhalen: “Where the Snow Lay Dinted” in: Northern Blood II 1995 “A Candle for Christmas” in: EQMM 2000 “Brass Monkey” in: EQMM 2003 ¤Joe Sixsmith: 1. Blood Sympathy 1993 2. Born Guilty 1995 3. Killing the Lawyers 1997 4. Singing the Sadness 1999 5. The Roar of the Butterflies 2008 andere crimetitels: Fell of Dark 1971 A Fairly Dangerous Thing 1972 A Very Good Hater 1974 Albion! Albion! #1a 1974 ook verschenen odt: Singleton’s Law #1b (1997) Another Death in Venice 1976 The Spy’s Wife 1980 Captain Fantom #2 1978 Who Guards a Prince? 1982 ook uitgebracht odts: Who Guards the Prince? (am) (1982) Guardians of the Prince (eng) (1983) Traitor’s Blood 1983 No Man’s Land 1985 The Collaborators 1987 Blood Sympathy 1993 Matlock’s System 1996 Singleton’s Law 1997 The Four Clubs 1997 Beyond the Bone 2000 The Stranger House 2005 The Woodcutter 2010 andere korte crimeverhalen: There Are No Ghosts in the Soviet Union 1987 bevat: “Bring Back the Cat!” (Joe Sixsmith) “Poor Emma” “Auteur Theory” (Dalziel) “The Bull Ring” “Crowded Hour” “There Are No Ghosts in the Soviet Union”

Brother’s Keeper 1992 bevat: Brother’s Keeper The Worst Crime Known to Man crimetitels onder het pseudoniem Patrick Ruell: The Castle of the Demon 1971 ook uitgebracht odt: The Turning of the Tide Red Christmas 1972 Death Takes the Low Road 1974 ook uitgebracht odt: The Low Road Beyond the Bone 1975 ook uitgebracht odt: Urn Burial (1987) The Long Kill 1986 Death of a Dormouse 1987 Dream of Darkness 1989 The Only Game 1991 andere niet gebundelde korte crimestories: “The Thaw” in: Winter’s Crimes 5 1973 “The Worst Crime Known to Man” in: London Sunday Express 1984 “Urban Legend” in: EQMM 1989 “Poor Emma” in: EQMM 1990 “Proxime Accessit” in: The Armchair Detective 1990 “Crowded Hour” in: EQMM 1990 “A Shameful Eating” in: A Suit of Diamonds 1990 “The Running of the Deer” in: Christmas Stalkings 1991 “The Man Who Defenestrated His Sister” in: The Man Who... 1992 “Market Forces” in: Northern Blood 1992 “Realpolitik” 1992 “Stonestar” in: 1st Culprit 1992 “Strangers on a Bus” in: Midwinter Mysteries 2 1992 “True Thomas” in: 2nd Culprit 1993 “The Cancellation” in: No Alibi 1995 “The Italian Sherlock Holmes” in: Holmes for the Holidays 1996 “The Perfect Murder Club” in: EQMM 1996 “On the Psychiatrist’s Couch” in: Perfectly Criminal 2: Whydunit 1997 “Castles” in: EQMM 2000 “The Boy and Man Booker” in: Men from Boys 2003 “The Game of Dog” in: Mysterious Pleasures 2003 “Uncle Harry” in: The Verdict of Us All 2006

#1a onder het pseudoniem Dick Morland; #1b onder de naam Reginald Hill #2 onder het pseudoniem Charles Underhill

òVN Sterren ò HILL, Reginald gb Superintendent Andy Dalziel & Inspector Peter Pascoe: Doodstil ** 2002 Vermist op Beulah Height * 2002 Macaber spel * 2003 Goedemorgen, middernacht * 2004 wel vertaald, niet opgenomen in D&T-gids: Doodsbericht, of, Paronomania 2001

∑MEDIA bewerkingen: Film screenplay director gebaseerd op/cast The Last Hit (tv) 1993 Walter Klenhard Jan Egleson The Long Kill & Alan Sharp A Pinch of Snuff (ITV, 3 d) 1994 Robin Chapman Sandy Johnson Insp. Andy Dalziel: Gareth Hale Serg. Peter Pascoe: Norman Pace Edgar Wield: Christopher Fairbank

æMEDIA bewerkingen TV: "Dalziel and Pascoe" Detective Superintendent Andrew "Andy" Dalziel: Warren Clarke (foto links) Detective Sergeant/Inspector Peter Pascoe: Colin Buchanan (foto rechts) Detective Sergeant Edgar Wield ("Wieldy"): David Royle (ep. 1-28); Ellie Pascoe Soper: Susannah Corbett (behalve episodes 16,17,18) Chief Constable Raymond: Malcolm Tierney (ep. 12 - 15); Ass. Chief Constable Rebecca Fenning: Pippa Haywood (ep. 16-19) Producers: Eric Abraham & Chris Parr (ep 1-3); Paddy Higson (ep 4-7); Lars MacFarlane (ep 8-11); Nick Pitt (ep 14-15); Andrew Rowley (ep 16-18) Consultant producer: Warren Clarke. Muziek: Daemion Barry; muziek vanaf episode 24: Mark Thomas Thema muziek: Barrington Pheloung. Filmmaatschappij: BBC TV Portobello Pictures/A&E Network; Uitgezonden door: BBC 1, in Nederland door KRO detectives, Ned 1. Ep 1,2,10 en 11: 60 min; alle overige episodes vanaf ep 3 in 2 delen van 50 minuten seizoen 1: screenplay director gebaseerd op 1. A Clubbable Woman 1995 Alan Plater Ross Devenish A Clubbable Woman 2. An Advancement of Learning 1995 Alan Plater Maurice Phillips An Advancement of Learning 3. An Autumn Shroud 1996 Malcolm Bradbury Richard Standeven An April Shroud seizoen 2: 4. Ruling Passion 1997 Malcolm Bradbury Gareth Davies Ruling Passion 5. A Killing Kindness 1997 Malcolm Bradbury Edward Bennett A Killing Kindness 6. Deadheads 1997 Alan Plater Edward Bennett Deadheads 7. Exit Lines 1997 Stephen Lowe Ross Devenish Exit Lines seizoen 3: 8. Under World 1998 Michael Chaplin Edward Bennett Under World 9. Child's Play 1998 Michael Chaplin David Wheatley Child’s Play 10. Bones and Silence (1&2) 1998 Alan Plater Maurice Phillips Bones and Silence 11. The Wood Beyond (1&2) 1998 Ed Whitmore Edward Bennett The Wood Beyond seizoen 4: 12. On Beulah Height 1999 Michael Chaplin Maurice Phillips On Beulah Height 13. Recalled to Life 1999 Timothy Prager Suri Krishnamma Recalled to Life 14. Time to Go (1&2) 1999 David Ashton Suri Krishnamma 15. The British Grenadier 1999 Michael Chaplin Maurice Phillips seizoen 5 16. A Sweeter Lazarus 2000 Michael Jenner Stephen Whittaker 17. Cunning Old Fox 2000 Steve Attridge & Matthew Evans Malcolm Bradbury 18. Foreign Bodies 2000 Malcolm Bradbury David Wheatley 19. Above the Law 2000 Matthew Hall Paul Marcus seizoen 6: 20. Walls of Silence 2001 Matthew Hall Ashley Pearce 21. Home Truths 2001 Elizabeth-Anne Wheal Lawrence Gordon Clark 22. Secrets of the Dead 2001 Tom Needham Ross Devenish 23. Truth and Consequences 2001 Elizabeth-Anne Wheal David Wheatley seizoen 7: & David Gilman 24. The Unwanted 2002 Manjit Singh Patrick Lau engelse werktitel: Dalziel and Pascoe: Misfits (2002) 25. Mens Sana 2002 Stephen Churchett Juliet May 26. Sins of the Fathers 2002 Elizabeth-Anne Wheal Lawrence Gordon Clark 27. For Love Nor Money 2002 Mark Holloway Warren Clarke For Love Nor Money 28. Dialogues of the Dead (1&2) 2002 Hugh Stoddart Patrick Lau Dialogues of the Dead seizoen 8: 29. A Game of Soldiers 2004 Stan Hey Patrick Lau 30. The Price of Fame 2004 Tony McHale David Wheatley 31. Great Escapes 2004 Elizabeth-Anne Wheal Colin Buchanan 32. Soft Touch 2004 Bill Gallagher Paul Marcus seizoen 9: 33. Heads You Loose (1&2) 2005 Tony McHale Matthew Evans 34. Dead Meat (1&2) 2005 Simon Sharkey Patrick Lau 35. The Dig (1&2) 2005 Stan Hey David Thacker 36. Dust Thou Art (1&2) 2005 J.C. Wilsher Gwennan Sage seizoen 10: 37. Houdini’s Ghost (1&2) 2006 Elizabeth-Anne Wheal Patrick Lau Good Morning, Midnight 38. Glory Days (1&2) 2006 Tony McHale Colin Buchanan 39. Wrong Time Wrong Place (1&2) 2006 Stan Hey Warren Clarke 40. Guardian Angel (1&2) 2006 Glenn Chandler Paul Marcus 41. A Death in the Family (1&2) 2006 Nicholas Martin Richard Signy seizoen 11: 42. The Cave Woman (1&2) 2006 Dusty Hughes Minkie Spiro 43. Fallen Angel (1&2) 2006 Elliot Hope Ian Knox & Johanne McAndrew seizoen 12: 44. Demons on Our Shoulders (1&2) 2007 Paul Billing Patrick Lau 45. Project Aphrodite (1&2) 2007 Edel Brosnan David Tucker 46. Under Dark Stars (1&2) 2007 Paul Billing Alan Grint