I. Disposicions Generals I. Disposiciones Generales

DOGV - Núm. 4.797 14 07 2004 18953

I. DISPOSICIONS GENERALS I. DISPOSICIONES GENERALES

1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES 1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS DE LA GENERALITAT VALENCIANA DE LA GENERALITAT VALENCIANA Presidència de la Generalitat Presidencia de la Generalitat

LLEI 5/2004, de 13 de juliol, de la Generalitat, de LEY 5/2004, de 13 de julio, de la Generalitat, de Modi- Modificació de la Llei 2/2001, d’11 de maig, de Creació ficación de la Ley 2/2001, de 11 de mayo, de Creación y i Gestió d’Àrees Metropolitanes a la Comunitat Valen- Gestión de Áreas Metropolitanas en la Comunidad ciana [2004/7273] Valenciana [2004/7273]

Sia notori i manifest a tots els ciutadans que les Corts Valencia- Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos, que las Cortes nes han aprovat, i jo, d’acord amb el que establixen la Constitució i Valencianas han aprobado, y yo, de acuerdo con lo establecido por l’Estatut d’Autonomia, en nom del Rei, promulgue la llei següent: la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey, promulgo la siguiente ley:

PREÀMBUL PREÁMBULO

Els municipis de Monserrat, Montroy, Real de Montroi, Alfarp, Los municipios de Monserrat, Montroy, Real de Montroi, Catadau i Llombai patixen des de fa anys restriccions periòdiques Alfarp, Catadau y Llombai vienen sufriendo desde hace años res- en el subministrament d’aigua potable. tricciones periódicas en el suministro de agua potable. El creixement que es produix als nuclis urbans d’estes pobla- El crecimiento que viene produciéndose en los núcleos urbanos cions i les urbanitzacions del seus termes exigix la màxima urgèn- de estas poblaciones y urbanizaciones del propio término exige la cia de la resolució definitiva d’este tema. máxima urgencia de la resolución definitiva de este tema. A partir de la situació actual cal acudir a la cooperació interad- A partir de la situación actual se hace necesario acudir a la coo- ministrativa i col·laboració institucional, de la qual constituïxen un peración interadministrativa y colaboración institucional, de la que exemple clar les entitats metropolitanes, amb funcions de prestació constituyen un claro ejemplo las entidades metropolitanas, con fun- comuna de servicis. ciones de prestación común de servicios. La Llei 2/2001, d’11 de maig, de Creació i Gestió d’Àrees La Ley 2/2001, de 11 de mayo, de Creación y Gestión de Áreas Metropolitanes a la Comunitat Valenciana, va crear l’entitat Metro- Metropolitanas en la Comunidad Valenciana, creó la Entidad politana de Servicis Hidràulics, a la qual correspon la competència Metropolitana de Servicios Hidráulicos, correspondiéndole la com- del servici d’aigua en alta, la producció i subministrament fins al petencia del servicio de agua en alta, la producción y suministro punt de distribució municipal, així com determinades facultats en hasta el punto de distribución municipal, así como determinadas matèria de sanejament d’aigües residuals. facultades en materia de saneamiento de aguas residuales. En el marc d’una gestió eficient i solidària dels recursos i una En el marco de una gestión eficiente y solidaria de los recursos planificació racional del territori cal la inclusió dels citats munici- y una planificación racional del territorio se hace necesaria la inclu- pis de Monserrat, Montroy, Real de Montroy, Alfarp, Catadau i sión de los citados municipios de Monserrat, Montroy, Real de Llombai en esta Entitat Metropolitana de Servicis Hidràulics, amb Montroi, Alfarp, Catadau y Llombai en esta Entidad Metropolitana el fi primordial de pal·liar, en el termini més breu possible, els de Servicios Hidráulicos, con el fin primordial de paliar, en el plazo greus problemes d’aigua que patixen i que han sigut anteriorment más breve posible, los graves problemas de agua que padecen y que exposats. han sido anteriormente expuestos. Es tracta amb això d’avançar en la idea de solidaritat, i destacar Se trata con ello de avanzar en la idea de solidaridad, destacan- la importància que té la col·laboració interadministrativa en la pres- do la importancia que tiene la colaboración interadministrativa en tació d’un servici essencial per a la superació de desequilibris inter- la prestación de este servicio esencial para la superación de dese- territorials existents i que pretén com a objectiu final l’augment de quilibrios interterritoriales existentes, persiguiendo como objetivo la qualitat de vida dels ciutadans, i en definitiva, el progrés social. final el aumento de la calidad de vida de los ciudadanos, y en definitiva, el progreso social. Per a procedir a l’esmentada inclusió cal tindre en compte que Para proceder a dicha inclusión hay que tener en cuenta que el l’article 43.1 de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, Reguladora de les artículo 43.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Règim Local, precepte de caràcter bàsic, establix entre Bases del Régimen Local, precepto de carácter básico, establece altres qüestions que la modificació per una comunitat autònoma entre otras cuestiones que la modificación por una Comunidad d’un àrea metropolitana ha de fer-se mitjançant llei i prèvia audièn- Autónoma de un Área Metropolitana ha de hacerse mediante Ley y cia de l’Administració de l’Estat i dels ajuntaments i diputacions previa audiencia de la Administración del Estado y de los Ayunta- afectats. mientos y Diputaciones afectados. Per tant, en el present supòsit, per a procedir a la modificació de Por ello, en el presente supuesto, para proceder a la modifica- la Llei 2/2001, s’ha donat audiència a l’Administració de l'Estat, a ción de la Ley 2/2001, se ha dado audiencia a la Administración del la Diputació Provincial de València, als municipis que s’han d’inte- Estado, a la Diputación Provincial de Valencia, a los municipios grar a l’àrea metropolitana i a l’Entitat Metropolitana de Servicis que han de integrarse en el Área Metropolitana y a la propia Enti- Hidràulics. dad Metropolitana de Servicios Hidráulicos.

Article únic Artículo único Es modifica l’apartat 1 de la disposició addicional primera de la Se modifica el apartado 1 de la disposición adicional primera de Llei 2/2001, d’11 de maig, de Creació i Gestió d’Àrees Metropoli- la Ley 2/2001, de 11 de mayo, de Creación y Gestión de Áreas tanes a la Comunitat Valenciana, el qual queda redactat de la forma Metropolitanas en la Comunidad Valenciana, que queda redactado següent: de la siguiente forma:

«DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRIMERA «DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA

1. Es crea l’Entitat Metropolitana de Servicis Hidràulics a l’àrea 1. Se crea la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos en territorial integrada pels municipis d’Alaquàs, Albal, Albalat dels el área territorial integrada por los municipios de Alaquàs, Albal, 18954 14 07 2004 DOGV - Núm. 4.797

Sorells, Alboraya, Albuixech, Alcàsser, Aldaia, Alfafar, Alfara del Albalat dels Sorells, Alboraya, Albuixech, Alcàsser, Aldaia, Alfa- Patriarca, Alfarp, Almàssera, Benetússer, Beniparrell, Bonrepòs i far, Alfara del Patriarca, Alfarp, Almàssera, Benetússer, Benipa- Mirambell, Burjassot, Catadau, Catarroja, Emperador, Foios, Gode- rrell, Bonrepòs i Mirambell, Burjassot, Catadau, Catarroja, Empe- lla, Lugar Nuevo de la Corona, Llombai, Manises, Massalfassar, rador, Foios, Godella, Lugar Nuevo de la Corona, Llombai, Mani- Massamagrell, Massanassa, Meliana, Mislata, Moncada, Monse- ses, Massalfassar, Massamagrell, Massanassa, Meliana, Mislata, rrat, Montroy, Museros, Paiporta, Paterna, Picanya, Picassent, la Moncada, Monserrat, Montroy, Museros, Paiporta, Paterna, Pican- Pobla de Farnals, Puçol, Puig, Quart de Poblet, Rafelbunyol, Real ya, Picassent, la Pobla de Farnals, Puçol, Puig, Quart de Poblet, de Montroy, Rocafort, San Antonio de Benagéber, Sedaví, Silla, Rafelbuñol, Real de Montroi, Rocafort, San Antonio de Benagéber, Tavernes Blanques, Torrent, Valencia, Vinalesa i Xirivella». Sedaví, Silla, Tavernes Blanques, Torrent, Valencia, Vinalesa y Xirivella».

DISPOSICIÓ FINAL DISPOSICIÓN FINAL

La present Llei vigirà el dia de la publicació en el Diari Oficial La presente Ley entrará en vigor el día de su publicación en el de la Generalitat Valenciana. Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Per tant, ordene que tots els ciutadans, tribunals, autoritats i Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos, tribunales, autori- poders públics als quals pertoque, observen i facen complir esta dades y poderes públicos a los que corresponda, observen y hagan llei. cumplir esta ley.

València, 13 de juliol de 2004 Valencia, 13 de julio de 2004

El president de la Generalitat, El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ FRANCISCO CAMPS ORTIZ

LLEI 6/2004, de 13 de juliol, de la Generalitat, de LEY 6/2004, de 13 de julio, de la Generalitat, de Modi- Modificació de la Llei 5/2002, de 19 de juny, de Creació ficación de la Ley 5/2002, de 19 de junio, de Creación del Consell Valencià d’Universitats i de la Comissió del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comi- Valenciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitat en sión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la el Sistema Universitari Valencià [2004/7275] Calidad en el Sistema Universitario Valenciano [2004/7275] Sia notori i manifest a tots els ciutadans que les Corts Valencia- Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos, que las Cortes nes han aprovat, i jo, d’acord amb el que establixen la Constitució i Valencianas han aprobado, y yo, de acuerdo con lo establecido por l’Estatut d’Autonomia, en nom del Rei, promulgue la llei següent: la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey, promulgo la siguiente ley:

PREÀMBUL PREÁMBULO

La Comissió Valenciana d’Acreditació i Avaluació de la Quali- La Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la tat en el Sistema Universitari Valencià, creada en ús de l’atribució Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, creada en uso de la competencial efectuada per l’article 31.3 de la Llei Orgànica d’Uni- atribución competencial efectuada por el artículo 31.3 de la Ley versitats, per mitjà de la Llei 5/2002, de 19 de juny, de la Generali- Orgánica de Universidades, mediante la Ley 5/2002, de 19 de tat, de Creació del Consell Valencià d’Universitats i de la Comissió junio, de la Generalitat, de Creación del Consejo Valenciano de Valenciana d’Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Eva- Universitari Valencià, com a òrgan d’acreditació i avaluació exter- luación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, como na de les activitats docents i investigadores, programes, servicis, órgano de acreditación y evaluación externa de las actividades ensenyaments, centres i institucions i professorat del sistema uni- docentes e investigadoras, programas, servicios, enseñanzas, cen- versitari valencià, va ser instituïda com l’òrgan encarregat d’esta- tros e instituciones y profesorado del sistema universitario valen- blir el procediment per mitjà del qual dur a terme la referida acredi- ciano, quedó instituida como el órgano encargado de establecer el tació, tot això, d’acord amb allò que s’ha previst a l’efecte en la procedimiento mediante el cual llevar a cabo la referida acredita- Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats, en exerci- ción, todo ello, de conformidad con lo previsto a tal efecto en la ci de la competència plena de la Generalitat en la regulació i Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en l’administració de l’ensenyament, reconegut per l’article 35 de ejercicio de la competencia plena de la Generalitat en la regulación l’Estatut d’Autonomia. y administración de la enseñanza, reconocida por el artículo 35 del Estatuto de Autonomía. D’una altra part, la referida Llei 5/2002, de 19 de juny, de la De otro lado, la referida Ley 5/2002, de 19 de junio, de la Generalitat, destaca en el seu article 12.2. la participació de la uni- Generalitat, destaca en su artículo 12.2 la participación de la uni- versitat en el procediment per a l’acreditació de les activitats del versidad en el procedimiento para la acreditación de las actividades professorat, assenyalant, per si calia, que, en el cas de l’avaluació del profesorado, señalando que en el caso de la evaluación docente docent del professorat de les universitats públiques, les mateixes del profesorado de las universidades públicas, las propias universi- universitats tindran la deguda participació en la fixació de criteris dades tendrán la debida participación en la fijación de criterios uni- uniformes. formes para la misma. En este context, vista la importància de la Comissió en el proce- En este contexto, vista la importancia de la Comisión en el pro- diment instituït per la llei per a la referida acreditació i, atesa la cedimiento instituido por la ley para la referida acreditación y, necessitat de dotar esta d’una major agilitat en el seu funcionament, habida cuenta de la necesidad de dotar a la misma de una mayor és necessari modificar els articles 13 i 16 i la disposició transitòria agilidad en su funcionamiento, es preciso modificar los artículos 13 primera de la llei, pel que fa a la composició del mencionat òrgan i y 16 y la disposición transitoria primera de la ley, en lo referido a la al mandat dels vocals que el componen, amb la qual cosa s’aconse- composición del referido órgano y al mandato de los vocales que lo guirà una Comissió més àgil en la seua constitució i funcionament, componen, con lo que se conseguirá una Comisión más ágil en su