Hoja Informativa Primavera / Verano 2021 Hoja 1 / 7 Español

Historia del Astrodome Oilers

El Astrodome es el edificio más importante arquitectónico y cultural de Houston. Inaugurado en 1965, y pronto apodado la “octava maravilla del mundo”, el primer estadio con cúpula del mundo fue concebido para proteger a los espectadores deportivos del calor, la humedad, y las frecuentes inclemencias climáticas de Houston. El ex juez del condado de Harris, Roy Hofheinz, creó un equipo para financiar y desarrollar el Astrodome, con la ayuda de R.E. Bob Smith, propietario de los terrenos en los que se construyó el Astrodome y que contribuyó decisivamente a la llegada de los Colt 45 de béisbol profesional (ahora los Astros) a Houston. El Astrodome fue la primera instalación del condado configuración de fútbol americano de Harris diseñada y construida específicamente como un edificio racialmente integrado, desempeñando un Béisbol1965 1968 El Astrodome fue el hogar1996 de los Astros de 2021 importante papel en la desegregación de Houston durante Houston desde el día de la inauguración de la MLB en el Movimiento por los Derechos Civiles. 1965, hasta el cierre de la temporada de 1999. También acogió los partidos del All-Star de la MLB en 1968 y 1986. El Astrodome fue revolucionario para su época, ya que fue el primer estadio deportivo totalmente cerrado y Fútbol Americano Entre 1968 y 1996, los Oilers de con aire acondicionado, una ingeniería de proporciones Houston también utilizaron el domo, hasta que la franquicia épicas. La innovación, la audacia y el espíritu del “poder dejó la ciudad para convertirse en los Titans de Tennessee. hacer” de Houston a mediados de siglo se plasmaron También acogió a otros equipos de fútbol profesional, como en el Astrodome. A lo largo de los años, fue parte de los Texans de Houston en 1974, los Gamblers de Houston múltiples equipos y eventos deportivos profesionales y de 1984 a 1985, y los Energy de Houston (un equipo amateurs, además de ser hogar de Houston Livestock and independiente de fútbol femenino) de 2002 a 2006. El Rodeo (HLSR) anual, conciertos y eventos comunitarios Astrodome acogió el fútbol universitario de los Cougars de y políticos. Cuando lel vidrio que componen el techo del la Universidad de Houston entre 1965 y 1997, y desde 1968 domo impidieron a los jugadores de campo ver las pelotas hasta 1984 se celebró allí la Astro-BlueHouston Bonnet Livestock Bowl anual. en el aire, se pintaron rápidamente provocando la muerte Show and Rodeo del pasto que cubría el campo. ¿La solución? El Astroturf, un producto desarrollado para simular el pasto real sin el mantenimiento y la dependencia de la luz solar. El Astrodome fue también el primer estadio deportivo del país en contar con palcos y suites de lujo para los propietarios y los superaficionados, así como niveles y niveles de Houston Astros opciones temáticas para comer y beber.

configuración de rodeo

El Rodeo desde 1966 hasta 2002, el Astrodome fue la sede1966 principal del feria ganadera y rodeo2002 de Houston.2021 Con todo el espacio y las configuraciones disponibles dentro del domo, el HLSR creció hasta convertirse en uno de los mayores y más reconocidos eventos de ganado y roping del país. NRG Park sigue siendo el hogar del HLSR, que configuración de béisbol incluye los derechos contractuales del Astrodome.

1965 1999 2021 #OurFutureDome Future-Dome.com @AstrodomeConservancy @AstrodomeFans Hoja Informativa Astrodome Primavera / Verano 2021 Hoja 1 / 7 Español

Historia del Astrodome

Basquetbol con los Houston Rockets ocuparon el Cerrado a falta de un Certificado de Ocupación, el Astrodome a tiempo parcial entre 1971 y 1975. Fue hogar Astrodome cerró oficialmente sus puertas en 2009. El de muchos otros partidos de basquetbol notables, como Astrodome ha permanecido vacía desdeAli vsentonces, Williams a la el primer partido de basquetbol universitario televisado espera de un nuevo uso viable. a nivel nacional: el “Juego del Siglo” de 1968 entre los Bruins de la UCLA y los Cougars de la Universidad de Houston, y el Partido de las estrellas de la NBA de 1989.

Fútbol desde 1967 y 1968, el equipo de fútbol Stars de Houston jugó en el Astrodome, seguido por los Hurricanes de Houston de 1978 a 1980.

El Astrodome acogió muchos otros acontecimientos culturales e hitos históricos importantes:

Boxeo en 1966, cuando el combate por el título de los pesos pesados, Muhammad Ali noqueó a Cleveland “Big Hurricane Katrina Cat” Williams. Ali volvió al Astrodome en 1967 y 1970, configuración de Ali vs Williams Refugee Shelter enfrentándose a Ernie Terrell y Jimmy Ellis.

Motociclismo el Astrodome acogió muchas carreras de 1966 2021 motocross a lo largo de los años, y en 1971, Evel Knievel saltó con su moto sobre un récord de 13 coches dos noches seguidas.

Tenis en 1973, Billie Jean King derrotó a Bobby Riggs en el legendario partido de tenis “Batalla de los sexos”, retransmitido por la televisión nacional.

Conciertos que el Astrodome acogió como el de Judy Garland en 1965, el de Elvis Presley en 1970 y 1974 (con audiencias récord), el de The Jackson Five en 1973, múltiples conciertos de los Rolling Stones en 1981, 1989 y refugio para refugiados de Katrina 1994, la última actuación de Selina antes de su muerte en 1995, y el de George Strait en 2002, su última actuación 1965 Astros2005 (1965-99) 2021 en el Astrodome y el último concierto del recinto antes de HLSR (1968-96) cerrar sus puertas. Oilers (1966-2002) Acontecimientos políticos como la Convención Nacional Grandes Conciertos Republicana de 1992, en la que el presidente George H. (1965-2002) W. Bush fue nominado para la reelección, dirigió los ojos Ali vs Williams (1966) Houston Stars & Hurricanes de la nación hacia Houston y el Astrodome. (1967-68 & 1978-80) Evel Knievel (1971) Lucha libre en 2001, el Astrodome acogió la Wrestlemania X-Seven, en la que “Stone Cold” Steve Austin derrotó a Rockets (1971-75) “The Rock” en el campeonato de la WWF. Batalla de los sexos (1973)

Ayuda en caso de catástrofe en 2005, cuando el RNC (1992) Astrodome sirvió de refugio para miles de evacuados del Wrestlemania (2001) huracán Katrina en Luisiana, tras ser rescatados de Nueva Refugio para Refugiados Orleans y las zonas costeras y trasladados a Houston. Un de Katrina (2005) Vacío (2009-21) acto final apropiado para el Astrodome, cuyas puertas se abrieron a todos desde el principio. 1970 1980 1990 2000 2010 2020

#OurFutureDome Future-Dome.com @AstrodomeConservancy @AstrodomeFans Hoja Informativa Astrodome Primavera / Verano 2021 Hoja 2 / 7 Español

¿Qué Sigue?

Desde su cierre en 2009, se han propuesto muchas ideas para ¿Quién es dueño del Astrodome? la reutilización del Astrodome, incluyendo un hotel, un espacio El Astrodome y el NRG Park son propiedad del condado de para eventos y convenciones, un espacio para festivales, un Harris, que los mantiene y gestiona. El NRG Park tiene dos estadio deportivo amateur, un parque temático, un estudio de inquilinos principales, Houston Livestock Show and Rodeo cine, un lugar de entretenimiento, un museo, un parque o un y los Texans de Houston. Sus contratos de arrendamiento se espacio recreativo, un espacio de ayuda en caso de catástrofe extienden hasta el año 2032, y les otorgan una gran influencia y, lamentablemente, su demolición. Hasta ahora, ninguna de sobre el funcionamiento del recinto, incluido el Astrodome. estas propuestas se ha presentado con fuentes de financiación viables que funcionen dentro de la estructura operativa actual del NRG Park. ¿Qué es el Astrodome Conservancy? En 2016, se fundó la Astrodome Conservancy como defensora En 2013, después de estar cerrado durante varios años, del emblemático Astrodome en nombre de los habitantes de una propuesta de 217 millones de dólares para convertir el Houston y del condado de Harris. Como organización privada Astrodome en un espacio de eventos multiuso fue derrotada por sin ánimo de lucro, su misión es promover el legado del los votantes del condado de Harris por una margen estrecha. Astrodome a través de la preservación y el desarrollo, abogar por el acceso público y crear una programación que inspire y En 2013 y 2014, el Astrodome fue nombrado Tesoro Nacional comprometa. Y la conservación quiere que el Astrodome sea por el Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica dinámico y accesible para todos. e incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos. En 2017, el Astrodome fue designado Monumento Histórico de Desde 2019, han estado trabajando diligentemente para Antigüedades del Estado de , asegurando efectivamente explorar herramientas de financiación alternativas para la su futuro en el paisaje de Houston y allanando el camino para reurbanización, realizar actividades de divulgación pública, la reurbanización. identificar posibles alternativas e incentivos energéticos y crear asociaciones a nivel local y nacional para apoyar la reinversión En 2018, una versión reducida de 105 millones de dólares en la Octava Maravilla del Mundo. En 2020, la Astrodome de la propuesta de 2013 fue aprobada por el Tribunal de Conservancy recaudó suficientes fondos privados para lanzar Comisionados del Condado de Harris. Esta versión proponía esta campaña de participación de la comunidad para entender una planta de eventos multiusos llevada hasta el nivel del suelo lo que el público imagina para el futuro del Astrodome. con dos niveles de estacionamiento debajo. ¿Qué es “Future Dome” y qué intentamos hacer? En 2019, el proyecto quedó en suspenso debido a las preocupaciones sobre la usabilidad del Astrodome una vez “Future Dome” es una campaña de participación de la reabierta. Actualmente, se estima que el Astrodome cuesta comunidad de dos meses de duración en la que pedimos su menos del 1% del presupuesto anual del Condado de Harris opinión sobre el futuro del Astrodome a través de una serie de para mantener y operar cada año. El Tribunal de Comisionados encuestas, actividades de participación, materiales informativos del Condado de Harris ha expresado la necesidad de un plan y reuniones públicas. La información que aquí se ofrece tiene de reutilización y reurbanización del Astrodome que no requiera por objeto proporcionarle la información que necesita para una importante inversión de capital público, que genere ingresos formular opiniones informadas y comentarios útiles, pero nuestro para compensar los gastos y que tenga un beneficio público. principal objetivo es escucharle a usted, el público.

Los resultados de esta campaña se utilizarán para desarrollar ¿Cómo crees que y demostrar el apoyo a un enfoque innovador, viable y deberíamosEmpty usar el Domo? respaldado por la comunidad para la reutilización del Astrodome. ¡Hagámoslo nuestro!

posibilidades de reutilización

#OurFutureDome Future-Dome.com @AstrodomeConservancy @AstrodomeFans 1965 2009 2021 Hoja Informativa Astrodome Primavera / Verano 2021 Hoja 3 / 7 Español

Financiamiento y Beneficio Público

Existen varias limitaciones que dificultan la conservación y reutilización del Astrodome. Es importante entender estas limitaciones para poder asegurar que proponemos un nuevo NRG Park uso que tenga en cuenta estas limitaciones y sea una opción es de 350 acres viable para la reutilización. La financiación y el beneficio público son dos temas muy importantes. Aunque en principio no parezca que deban agruparse, en el caso del Astrodome están interrelacionados y representan un compromiso muy importante. theestá Astrodome en medio is de un sitio grande El Astrodome y el NRG Park son propiedad del condado Astrodome de Harris, que los mantiene y gestiona. En la actualidad, el mantenimiento y la explotación del Astrodome cuestan al condado de Harris, por lo que el condado quiere un plan que produzca algunos ingresos y proporcione más beneficios públicos. Es importante para el Condado que cualquier dinero público que se destine al edificio esté justificado por el beneficio público. El beneficio público puede definirse como cualquier cosa que tenga un efecto positivo en las personas y/o comunidades. Puede incluir usos para cosas como el arte, la cultura, la caridad, la educación, la medicina o la ciencia. El condado no ayudará a financiar ninguna reutilización del Astrodome que no beneficie al público de alguna manera. acceso este-oeste a través del sitio Ha habido muchas propuestas de reutilización del Astrodome desde su cierre en 2009, pero muchas de ellas no aportan ningún beneficio público. Es posible que existan otras fuentes de financiación privadas que se puedan conseguir para financiar la reutilización del Astrodome. Sin embargo, Hoteles 4 estrellas la reutilización del Astrodome para un uso privado y rentable Biblioteca de Parque Herman - como un hotel, por ejemplo - parece poco probable. Los Local West U Zoológico usos privados requieren propietarios y promotores privados, de Houston así como financiación, y ninguno de ellos ha mostrado interés Biblioteca del vecindario en reutilizar el Astrodome en los doce años que lleva vacío. Centro Comunitario de South Side Para una empresa privada o un promotor, la reutilización del Astrodome, especialmente con las restricciones de los eventos de los Texans y el rodeo (véase la hoja informativa Astrodome “Eventos” para más información sobre estas restricciones), no Parque Schweppe es una inversión financieramente sólida sin una subvención Centro de dinero público. Es poco probable que el Astrodome se Comunitario venda a una entidad privada o a un promotor, por lo que de Linkwood centrarse en reutilizaciones que beneficien al público y 1/2 milas puedan aprovechar la limitada inversión pública con dólares Campus de privados es una vía ideal para avanzar. Rise South 1 milas Centro A la derecha hay un mapa de algunos de los servicios Comunitario de Sunnyside cercanos al Astrodome, como parques, centros comunitarios, Wildcat Club de Golf bibliotecas, museos e instalaciones deportivas para 2 milas aficionados que están abiertos al público en alguna medida. También se incluyen los hoteles de cuatro estrellas y Parque Entretenimiento Deportes superiores. Al conocer los servicios que ya existen podra dar Centro Comunitario Biblioteca/Museo Hotel (4+ estrellas) una mejor idea de lo que será más útil para la comunidad mapa de servicios públicos cerca del Astrodome inmediata en términos de beneficio público.

#OurFutureDome Future-Dome.com @AstrodomeConservancy @AstrodomeFans Hoja Informativa Astrodome Primavera / Verano 2021 Hoja 4 / 7 Español

La Ubicación

Existen varias limitaciones que dificultan la conservación y GRB y el . Llegar al Astrodome desde cualquier reutilización del Astrodome. Es importante entender estas calle equivale aproximadamente una caminata de 5 ó 6 limitaciones para poder asegurar que proponemos un nuevo cuadras del centro de la ciudad, casi un cuarto de milla. uso que tenga en cuenta estas limitaciones y sea una opción viable para la reutilización. La ubicación es una de estas Esto también significa que si se creara algún tipo de acceso limitaciones. La ubicación del Astrodome dentro de NRG Park público al Astrodome, éste dividiría en dos el parque NRG también va de la mano con la forma en que los eventos que y haría mucho más difícil la celebración de las actividades tienen lugar allí afectan a cómo podemos utilizar el Astrdome de la feria ganadera y rodeo de Houston y de los Texans en el futuro. Consulte la hoja informativa “Eventos” para de Houston. Esto no hace que el acceso al Astrodome sea obtener más información sobre los mismos. imposible, pero requerirá una importante negociación y colaboración por parte del Rodeo y los Texans. NRG Park contiene el NRG Stadium, el NRG Arena, el NRG Center y el NRG Astrodome. El Astrodome está situado en el centro de NRG Park, rodeado de estacionamientos. Esto es NRG Park = significativo porque el NRG Park es un terreno privado que 108 cuadras céntricas está cerrado al público. Por ello, siempre se han necesitado entradas para acceder al Astrodome. Algunas de las ideas que se han propuesto para el Astrodome incluyen usos que sólo funcionarían si el público tiene un acceso fácil y asequible (si no gratuito) al Astrodome.

Permitir el acceso del público al Astrodome es un reto La Alcaldía debido a la posición del Astrodome en el centro del sitio, ya Discovery Green que no tiene ninguna adyacencia al espacio público como una calle o camino peatonal. Esto se ve agravado por el tamaño de NRG Park. El NRG Park ocupa un total de 350 acres de terreno, lo que equivale aproximadamente 108 cuadras del centro de Houston (aproximadamente un tercio de la superficie del centro de Houston) o a todo el distrito de convenciones del centro, incluidos el estadio BBVA, Minute Toyota Center Maid Park, Discovery Green, el centro de convenciones

aproximadamente 108 cuadras del centro de la ciudad

NRG Park NRG Park = Distrito es de 350 acres Minute Maid Park de convenciones

theestá Astrodome en medio is BBVA Stadium de un sitio grande Astrodome

Discovery Green

El Centro de Convenciones

Toyota Center

350 acres de tierra deportes en el centro de la ciudad / convenciones

#OurFutureDome Future-Dome.com @AstrodomeConservancy @AstrodomeFans Hoja Informativa Astrodome Primavera / Verano 2021 Hoja 5 / 7 Español

El Tamaño

Existen varias limitaciones que dificultan la conservación y reutilización del Astrodome. Es importante comprender estas limitaciones para que cualquier nuevo uso propuesto a partir del ejercicio de Future Dome tenga en cuenta estas 10 edi cios del Toyota Center limitaciones y sea una opción viable de reutilización. El Ayuntamiento tamaño del Astrodome es una de estas limitaciones.

El Astrodome es Enorme El Astrodome tiene 9 pisos, 3 de los cuales son subterráneos, y tiene una superficie total de 1 millón de pies cuadrados. El interior del Astrodome tiene 208 pies de altura y una envergadura libre (sin columnas) de 642 pies. Para que veas cabe Toyota Center caben 10 edificios del Ayuntamiento estas dimensiones, la superficie del Astrodome es similar a la de Discovery Green Park de Houston. En su interior puede caber fácilmente el Toyota Center con espacio de sobra, especialmente en la parte superior, y pueden caber 10 edificios del Ayuntamiento o 168 tiendas de Whataburger (¡y eso siendo conservadores!).

En su mejor momento, el Astrodome podía albergar a 70,000 espectadores en diversas configuraciones y similar en tamaño opciones de asientos. a Discovery Green

Impactos en la futura reutilización Astrodome El enorme tamaño del Astrodome es un factor a tener en cuenta a la hora de considerar qué tipo de usos serán los más adecuados. La superficie es mucho mayor de lo que requerirían muchos usos individuales (más grande que un típico hotel, museo o sala de exposiciones), lo que se presta a una reutilización polivalente o a una reutilización a mayor escala, como un parque temático, un centro de convenciones o un parque de vesindario. Además de la superficie, hay más de 400,000 pies cuadrados de espacio en los 9 pisos de vestíbulos que rodean la planta.

168 Whataburgers

Discovery Green

caben 168 Whataburger tiene tamaño similar a Discovery Green

#OurFutureDome Future-Dome.com @AstrodomeConservancy @AstrodomeFans Hoja Informativa Astrodome Primavera / Verano 2021 Hoja 6 / 7 Español

Eventos

Existen varias limitaciones que dificultan la conservación y Texans de Houston reutilización del Astrodome. Es importante entender estas Los Texans tienen derechos contractuales sobre limitaciones para que cualquier nuevo uso propuesto a todo el NRG Park, excepto el Astrodome. Aunque no partir del ejercicio de Future Dome tenga en cuenta estas pueden utilizar el Astrodome en sí, sí utilizan todo el limitaciones y sea una opción viable de reutilización. El estacionamiento que rodea la estructura. Esto bloquea el Astrodome y el NRG Park son propiedad del condado de acceso al Astrodome en los días de partidos. Harris, que los mantiene y gestiona. Sin embargo, el NRG Park tiene dos inquilinos principales, el Houston Livestock Impactos en la Futura Reutilización Show and Rodeo (HLSR) y los Houston Texans. Sus Dados sus actuales derechos contractuales, la cantidad contratos actuales les otorgan el control total del recinto de tiempo que el HLSR y los Texans bloquean el acceso al durante los eventos especiales y los días de partidos y Astrodome dificulta la propuesta de usos privados como suponen un obstáculo para la remodelación del Astrodome comercios, restaurantes y hoteles dentro del Astrodome. en estos momentos. Los usos privados como estos dependen de una base Exposición de Houston Livestock Show and Rodeo de clientes constante y probablemente no podrían cerrar durante períodos de tiempo significativos. El HLSR puede utilizar cualquier parte del NRG Park, incluido el Astrodome, durante su estancia en el recinto HLSR y los Texans seguirán siendo los inquilinos cada primavera (unos 2 meses, incluyendo el tiempo principales de NRG Park, por lo que cualquier reutilización de montaje y desmontaje). Actualmente utilizan todo el del Astrodome debe ser compatible con ambos grupos (y, recinto, excepto el interior del Astrodome. Les gustaría con suerte, contar con su apoyo). poder utilizar también el Astrodome en el futuro.

Área que el Área que los Rodeo puede utilizar Texans pueden utilizar

NRG Center NRG Center

NRG Stadium NRG Stadium Astrodome Astrodome

NRG Arena NRG Arena

área que el Rodeo puede utilizar área que los Texans pueden utilizar

#OurFutureDome Future-Dome.com @AstrodomeConservancy @AstrodomeFans Hoja Informativa Astrodome Primavera / Verano 2021 Hoja 7 / 7 Español

La Preservación Original 1965

Existen varias limitaciones que dificultan la conservación y reutilización del Astrodome. Es importante comprender estas limitaciones para que cualquier nuevo uso propuesto a partir del ejercicio de Future Dome tenga en cuenta estas limitaciones y sea una opción viable para la reutilización. La conservación es más un objetivo que una limitación, pero hay elementos de la conservación que introducen algunos retos.

Esto no se ha Hecho Antes La remodelación del Astrodome será tan innovadora como lo fue cuando se concibió y construyó. No hay ejemplos en los Estados Unidos de edificios de este tamaño y escala que hayan sido reconstruidos con éxito. A menudo se recurre a ejemplos de proyectos exitosos de alcance similar para 1965 Astrodome original evaluar la viabilidad de un proyecto. Sin un ejemplo de éxito de escala similar, el Astrodome se enfrenta a obstáculos para identificar reutilizaciones compatibles y fuentes de financiación viables.

El Astrodome está Protegido Contra la Demolición 4 torres añadidas para rampas peatonales El Astrodome está inscrito en el Registro Nacional de Lugares retiradas en 2013 Históricos y ha sido designado Monumento Histórico del Estado de Texas, lo que básicamente lo protege de la demolición total. Además, el Astrodome es estructuralmente sólida y culturalmente significativa, lo que la convierte en una 10,000 asientos candidata perfecta para su reutilización. añadidos Impactos en la Futura Reutilización eliminado Sin embargo, el estado actual del Astrodome plantea marcador original algunos problemas de reutilización. Aunque el edificio es estructuralmente sólido y sus características arquitectónicas definitorias -la mampara exterior y los pilares, el tejado y las claraboyas, el volumen del espacio bajo el domo- están en reconstruyó y amplió buen estado, los sistemas eléctricos y mecánicos necesitan la explanada y reparación y sustitución. A medida que la tecnología avanza y reemplazó la fachada la conservación de la energía se convierte en una prioridad, las renovaciones y las obras de rehabilitación deben considerar sistemas nuevos y alternativos que podrían no encajar en el 1988-89 - renovaciones importantes. mismo diseño que los sistemas originales.

Las normas de preservación histórica y rehabilitación influirán en qué y hasta qué punto se puede alterar la integridad histórica dl Astrodome, pero no afectarán la capacidad de techo de tragaluces metal resegado reutilización de la misma. Y en muchos casos, los incentivos reemplazados financieros para la preservación histórica pueden aportar una financiación muy necesaria para un proyecto como éste. Preservar los elementos de diseño que definen el carácter del Astrodome - su tejado, las paredes que rodean el exterior, la sensación que se tiene al entrar en ese enorme espacio eliminado 4 Torres - no sólo permite que el edificio siga contando su historia a las generaciones futuras, sino que también puede aportar al 1974-74 - Astrodome re-sellado y 2013 - las cuatro torres de proyecto los recursos financieros que tanto necesita. reemplazado las tragaluces circulación fueron demolidas

#OurFutureDome Future-Dome.com @AstrodomeConservancy @AstrodomeFans