2021年2月出版 (Frbruary 2021) Issue No: 2/2021 ACCCIM Bulletin
共商共赢 马 来 西 亚 中 华 总 商 会（ 中 总 ） Conne ct Bu sine s s 143 会 讯 中总百年庆系列活动启动礼 暨新春线上聚会 Launching Ceremony of ACCCIM 100th Anniversary Festivities cum Online Chinese New Year Gathering 9-2-2021
来西亚中华总商会（中总）于2021年2月9日，上午11时举办 欧 阳 玉 靖 大 使（右 下）与 丹 了“中总百年庆系列活动启动礼暨新春线上聚会”，来自全 斯里戴良业（左下）为中总百 马 年庆系列活动主持启动礼。 马各地逾100人通过ZOOM参与。活动主宾为中华人民共和国驻马 来西亚特命全权大使欧阳玉靖阁下。 The launching ceremony of the ACCCIM 100t h 中总百年庆主题为“百年中总，共商共赢”。“共商共赢”，不仅 Anniversary Festivities was 体现了中总上下团结，群策群力，不忘初心，继续携手前行的精神 officiated by H.E. Ouyang 和方针；同时，也展示中总和政府、友族同胞、海内外各友好团体 Yujing (bottom right) and 之间的密切合作，一同共谋发展，实现互利共赢。中总也很荣幸， Tan Sri Ter Leong Yap (bottom left). 欧阳玉靖大使亲笔“百年中总，共商共赢”墨宝赠予中总。
1 参会的包括中总总会长丹斯里戴良业、永久名誉会 长丹斯里林源德、丹斯里锺廷森、拿督林国璋局 绅、署理总会长丹斯里林宽城、副总会长拿督吕 海庭局绅、丹斯里陈成龙、拿督斯里方炎华、宋 德祥先生、拿督陈日枝、执行顾问拿督斯里祝友成 硕士、拿督卢成全、丹斯里张昌国、总秘书拿督陈 镇明、总财政谢松坤博士、第一副总秘书蔡文洲律 师、第二副总秘书拿督吴逸平、副总财政叶翃瑚先 生、中央理事、团体会员会长、基本会员青商团团 长以及媒体参与。
中国驻马大使馆公使唐锐、经商处公参张佩东、领 事参赞刘东源也应邀出席。参与的本地媒体有马新 社中文组主任张其旭先生、星洲日报总编辑郭清江 先生、南洋商报总编辑陈汉光先生、东方日报总编 辑陈利良先生、中国报执行总编辑林明标先生、光 明日报副总编辑叶月眉女士、星报集团内容总监 Ms Esther Ng、ASTRO AEC中文组监制杨名万先 欧阳玉靖大使亲自挥毫，赠送“百年中总，共 生、光华日报总编辑林松荣先生、国际时报总编辑 商共赢”墨宝予中总。 拿督黄国辉、亚洲时报执行董事張家宙先生、诗华 H.E. Ouyang Yujing wrote a Chinese 日报新闻经理谢周文先生。海外媒体则有新华社吉 calligraphy to congratulate the ACCCIM for 隆坡分社社长林昊先生、中新社马来西亚分社总编 celebrating its 100th Anniversary. 辑陈悦先生、人民日报海外版马来西亚月刊总编辑 郜晋妮女士、中国央视驻马来西亚站记者徐荃乐先 中总将在今年展开一系列的庆典活动，包括从1 生及凤凰卫视驻马来西亚记者高棉小姐。 月份展开“百年中总：与海外友好团体云端交 流”、百年庆主题曲《领航》、百年庆微电影、 参与者也一同在各自的地点，展开别开生面的“线 出版《中总历史特刊》、制作百年中总纪录片、 上捞生”，欢庆金牛年，祈愿新的一年，风调雨 制作百年纪念商品，包括纪念邮票套票、胸针， 顺，国泰平安。在此也特别感谢总会长丹斯里戴良 以庆祝中总的期颐之年。 业赞助鱼生予所有参与者。
中总百年徽标。徽标含义解释可参阅： https://www.facebook.com/acccim/photos/pcb.2168168809986098/2168167823319530/
2 参与者一同线上捞生。 Online Yee Sang toasting by participants.
（iii） 50年代华人争取公民权的放宽，以及力 中总总会长丹斯里戴良业指出，2021年是 争华人成为效忠及对马来西亚作出贡献的 中总成立100周年，意义深重。回顾百年奋斗 国民； 的岁月，中总历届的先贤前辈，以齐心合力， 敢为人先的力量，以不屈不挠、开拓创新的精 （iv） 敦李孝式成为任内受委部长的中总总会 神，成就了今天的中总。 长；国父东姑3次赴英商谈全国大选和独 立，皆有中总领袖参与，敦李孝式也成为 中总成立于1921年7月2日，一个世纪以来， 唯一在《马来亚独立条约》历史文件签名 在不同的大变局中，依然不忘初心，以一往无 的华人； 前的奋斗姿态，为工商界挺身而出，积极促进 官商合作。中总积极参与推动国家建设、社会 （v） 在马中建交方面，从1956年中总领袖率 进步与经济发展，所做出的重大贡献，不胜枚 领马新工商考察团首次民间访华获周恩来 举。 总理接见，到1971年推动有官方代表参 与的中国破冰之旅，再到1974年第2任首 （i） 中总从早年争取权益，到近代参与为国 相敦拉萨访华正式建交，中总领袖扮演关 家经济出谋献策；曾经带领应对贸易紧 键性角色； 缩和银根短绌危机，以及全世界经济大 萧条而爆发的华工失业潮； （vi） 中国改革开放后，尤其近代马中关系飞跃 式发展，双方领导频密互访，贸易关系屡 （ii） 日本侵华，抗战开始，中总发动全马来 创新高，中总也扮演重要的桥梁及催化角 亚华侨捐献义款和物资援华抗日；战 色。 后，中总领导各地方华团和华校复办， 以及经济贸易复兴；在60年代，中总也 这些经历弥足珍贵。中总今后将继续贡献智慧 领导大规模向日本追讨二战血债行动； 和力量，在实践中继往开来，发光发热！
3 全体出席者合影。 Group Photo by participants
戴良业也说，突袭而来的新冠 肺炎疫情，引发全球社会经济 欧阳玉靖大使指出，中总100周年历程，为促进国家发展作 动荡，各领域遭受重挫，中总 出许多贡献，并祝愿中总再创辉煌。此外，今年是中国与大马 责无旁贷，领导群伦，以高度 建交47周年，尽管国际行事风云变幻，但马中两国关系历久弥 的责任担当马上行动。中总在 坚，双方贸易继续增长，各领域成就富有成效。 去年2月开始，迅速启动机制， 组织起与政府直接沟通渠道， 他提及，2020年是对世界不同寻常的一年，百年疫乱交织，不 聆听民声，向政府献计谋策， 确定性增加，这对中国及大马两国发展带来挑战，但是危中有 替工商界纾困。面对医疗物资 机，希望与挑战并存。惟，在危机中遇到先机，于变机中开新 短缺，全国的中总人一呼百 局，这是全球在应对疫情时应有的态度。 应，上下一心自动自发慷慨筹 款，为抗击疫情募资献力。 “在迈入2021年后，全球仍处于发展大变革及大调整之中，各 国利益深度融合，这将为世界各国吸入更广阔市场、充足的资 他强调，尽管面对日益复杂和 本，有更丰富的产品、宝贵的合作契机。 ” 严峻的挑战，责任日益繁重， 中总依旧坚守岗位，肩负使 欧阳大使说，中国及大马是近邻，也是和平与发展的同路人， 命，强调踏踏实实做事，实实 双方经济发展战略契合，中方愿与马方一道进一步发掘产能合 在在为商家解决问题。 作、互联互通及数码经济等领域的合作潜力。
他也表示，中马两国在各自发展轨道上奋进，在中国全国人民 的共同努力下，中国率先控制疫情，实现复工复产，在世界主 要经济体中，率先实现正增长；而他也看到 大马在疫情期间跟 进经济配套措施，向市场注入资金，力保经济发展。
4 中总总会长丹斯里戴良业受委为 “2021年紧急状态独立特别委员会”成员 Tan Sri Ter Leong Yap, President of ACCCIM Appointed as Member of the Independent Special Committee on Emergency 2021 9-2-2021
KENYATAAN MEDIA PEJABAT PERDANA MENTERI
MENGENAI JAWATANKUASA KHAS BEBAS DARURAT 2021 于国内新冠疫情严重，国家 元首苏丹阿都拉陛下在听取 Pejabat Perdana Menteri ingin mengumumkan pelantikan Ahli Jawatankuasa Khas 鉴 Bebas Darurat 2021 yang telah diperkenankan oleh KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong XVI Al-Sultan Abdullah Ri’ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah 了首相丹斯里慕尤丁的汇报后，接 Ibni Almarhum Sultan Ahmad Shah Al-Musta’in Billah.
纳内阁建议，决定从2021年1月11 Senarai keahlian jawatankuasa ini adalah seperti berikut:
日起在全国实施紧急状态，直至同 1. Tun Arifin Zakaria, bekas Ketua Hakim Negara – Pengerusi 2. Tan Sri Samsudin Osman, bekas Ketua Setiausaha Negara 年8月1日，以遏制新冠疫情进一步 3. Tan Sri Norian Mai, bekas Ketua Polis Negara 4. Tan Sri Zulkifli Zainal Abidin, bekas Panglima Angkatan Tentera 蔓延。 5. Prof. Tan Sri Dr. Mohamad Taha Arif, bekas Ketua Pengarah Kesihatan 6. Tan Sri Dr. Yahya Awang, pakar bedah jantung 7. Tan Sri Ter Leong Yap, Presiden Gabungan Dewan Perniagaan dan Perindustrian Cina Malaysia 国家元首同意政府的建议，根据 8. Tan Sri Dr. R. Palan, Pro-Canselor Universiti Cyberjaya 9. Dato’ Setia Sallehuddin Saidin, bekas Timbalan Pendakwaraya Pejabat Peguam Negara 2021年紧急（必须权力）条例第2 10. Prof. Madya Dato’ Arif Perkasa Dr. Mohd. Asri Zainul Abidin, Mufti Perlis 11. Prof. Datu Dr. Andrew Kiyu Dawi anak Usop, pakar kesihatan awam 条文下成立一个独立委员会，角色 12. Tan Sri Sukarti Wakiman, bekas Setiausaha Kerajaan Negeri Sabah 13. Tan Sri Noh Omar, Ahli Parlimen Tanjung Karang 是针对在持续颁布紧急状态及其结 14. YB Datuk Sri Rohani Abdul Karim, Ahli Parlimen Batang Lupar 15. YB Datuk Azizah Mohd. Dun, Ahli Parlimen Beaufort 束时期，向国家元首提出建议。 16. YB Dr. Nik Muhammad Zawawi Salleh, Ahli Parlimen Pasir Puteh 17. YB Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, Ahli Parlimen Kulim-Bandar Baharu 18. YB Anthony Loke Siew Fook, Ahli Parlimen Seremban 19. YB Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad, Ahli Parlimen Kuala Selangor 首相办公室于2月9日发文告公布，
国家元首御准成立“ 2021年紧急 Jawatankuasa Khas Bebas Darurat 2021 yang ditubuhkan di bawah Seksyen 2 状态独立特别委员会Jawatankuasa Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 berperanan untuk menasihati KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong mengenai kewujudan berterusan Khas Bebas Darurat 2021; The darurat besar di Malaysia dan penamatannya.
Independent Special Committee on Majlis Keselamatan Negara, Jabatan Perdana Menteri berperanan sebagai urus setia jawatankuasa ini. Emergency 2021”，委员会共有19
名成员，中总总会长丹斯里戴良业
受委为成员之一，是19名成员当中 PEJABAT PERDANA MENTERI 唯一的商界代表。 9 FEBRUARI 2021
5
第十六届世界华商大会展延通知 Postponement of the 16th World Chinese Entrepreneurs Convention 10-2-2021
中总与新加坡中华总商会、香港中华总商会及泰国中华总商会领导进行交流。 Interaction between ACCCIM, Singapore Chinese Chamber of Commerce, Hong Kong General Chamber of Commerce and Thai-Chinese Chamber of Commerce.
界华商大会秘书处于2021年2月10日宣布， 出席视频会议的中总代表包括署理总会长丹斯里拿 世有鉴于全球各地至今仍受冠状病毒疫情影 督林宽城、副总会长拿督斯里方炎华、执行顾问拿 响，经世界华商大会召集人组织商议后决议，原定 督斯里祝友成及拿督卢成全、总秘书拿督陈镇明、 于2021年6月21日至23日举办的第十六届世界华商 总财政谢松坤博士、第一副总秘书蔡文洲律师、 大会，将顺延至2022年6月13日至15日假马来西亚 第二副总秘书拿督吴逸平、副总财政叶翃瑚先生 吉隆坡会展中心举行。 等。
马来西亚中华总商会（中总）为第十六届世界华商 由于新冠疫情的影响，中总于2021年1月26日致函 大会主办单位。中总总会长丹斯里戴良业率领中总 世界华商大会秘书处暨新加坡中华总商会会长黄山 同仁于2020 年 12 月 28 日与世界华商大会召集人 忠先生，申请延迟举行第十六届世界华商大会。 组织进行了视频会议，汇报了大马疫情情况以及筹 备第十六届世界华商大会的进展。出席视频会议的 中总感谢三家召集人组织允准展延大会，并强调这 三家召集人组织领导包括世界华商大会秘书处暨新 段期间筹备工作不曾间断，承诺将竭尽所能筹办 加坡中华总商会会长黄山忠先生、香港中华总商会 好第十六届世界华商大会。中总欢迎全球华商在 永远名誉会长蔡冠深博士、泰国中华总商会副总会 2022年前来马来西亚参会。 长李桂雄先生、新加坡中华总商会副会长白连源先 生、核心董事吴学光先生、香港中华总商会副会长 王惠贞女士等。 6 中总与海外友好团体云端交流系列二 Series II of ACCCIM’s Virtual Interactions with Overseas Organisations
着1月份的云端交流顺利进行，马来西亚中华总商 云端交流会获得中总领导及青商的踊跃参 随会（中总）再接再厉，继续与海外华人商会展开 与，包括署理总会长丹斯里林宽城、副总会 一系列的云端交流会，先后分别与印尼中华总商会及菲 长拿督吕海庭局绅、副总会长丹斯里陈成 华商联总会代表进行对话。 龙、副总会长宋德祥、执行顾问拿督卢成 全、执行顾问丹斯里张昌国、总秘书拿督陈 第二系列的中总与海外友好团体云端交流在中总总会长 镇明、第一副总秘书蔡文洲律师、第二副总 丹斯里戴良业的率领下，取得踊跃的反应。丹斯里戴良 秘书拿督吴逸平、副总财政叶翃瑚、基本会 业在交流会中，汇报中总筹备的“第十六届世界华商大 员会长暨中总中央理事拿督刘瑞裕局绅、郭 会”最新进展及中总百年会庆的系列活动，同时相互了 耀通、拿督陈英强、洪宝德、庄万泰、中央 解所在地的政府扶助企业的援助计划，企业对防控疫情 理事以及青商代表等。 管控等课题交流，互相取经，并进一步加强双边联系。
中总与印尼中华总商会视频交流会 Interaction with Indonesian Chinese Entrepreneur Association 4-2-2021
中总与印尼中华总商会常务副总主席张锦雄先生及其团队进行视频交流会。 ACCCIM Virtual Interaction with Executive Vice Chairman Mr. Abdul Alek Soelystio and his team from Indonesian Chinese Entrepreneur Association.
文告全文请参阅：https://www.acccim.org.my/en/interaction-with-indonesia/ 7 中总与菲华商联总会视频交流会 Interaction with Federation of Filipino Chinese Chambers of Commerce and Industry, Inc (FFCCCII) 9-2-2021
中总与菲华商联总会理事长林育庆博士及其团队进行视频交流会。 ACCCIM Virtual Interaction with President Dr. Henry Lim Bon Liong and his team from Federation of Filipino Chinese Chambers of Commerce and Industry, Inc (FFCCCII).
文告全文请参阅：https://www.acccim.org.my/en/interaction-with-philippines/
8 中总与马华公会总会长暨交通部长 拿督斯里魏家祥博士视频对话 ACCCIM’s Virtual Dialogue with YB Datuk Seri Ir. Dr. Wee Ka Siong, President of MCA cum Minister of Transport 7-2-2021
丹斯里戴良业（第1排，左3）率领中总负责人及商会、行团代表，与拿督斯里魏家祥博士（第1排，左1）进 行对话，寻求部长的协助。 Tan Sri Ter Leong Yap (first row, 3rd from left) led ACCCIM office bearers and trade and guild organisations’s representatives to have a dialogue with YB Datuk Seri Ir. Dr. Wee Ka Siong (first row, st1 from left) to seek help from YB Minister.
了协助无法在第二次行动管制令（MCO 2.0）复工复业的商家，中总总会长丹斯里戴良业率 为领中总17个基本会员和负责人、11个团体会员及 6 行业团体，共53代表与马华公会总会长暨 交通部长拿督斯里魏家祥博士于2021年2月7日进行视频对话。
出席的中总负责人包括署理总会长丹斯里林宽城、副总会长拿督吕海庭局绅、丹斯里陈成龙、宋 德祥先生、执行顾问拿督卢成全、总秘书拿督陈镇明、总财政谢松坤博士、第一副总秘书蔡文洲 律师、第二副总秘书拿督吴逸平硕士、副总财政叶翃瑚先生、中央理事拿督刘瑞裕局绅、郭耀通 先生、洪宝德先生、拿督刘保章、拿督陈英强、孔令龙局绅、颜文钦先生、张国林硕士及李烔良先 生。
当天出席对话的团体会员及行业团体领导，包括马来西亚零售商协会会长丹斯里锺廷森、马来西 亚购物中心和高楼大厦管理协会会长丹斯里张昌国、马来西亚服装、纺织及成衣联合会会长拿督 斯里陈天保、马来西亚移动内容供应商协会会长拿督林泳煌、马来西亚会议与展览行业协会前会 长拿督林烨成、马来西亚美甲与彩妆协会会长刘俞讌小姐、马来西亚汽车配件业商会会长林美珠 小姐、马来西亚美博总商会主席骆建林先生、马来西亚连锁协会会长郑美菇小姐等。 9 与会的商会代表向部长反映商家无法在华人农历新年前复工复业的困境，包括零售业尤其是农历 新年服饰鞋子及装饰品、美容及香水产品等无法在购物商城出售、仅靠外带难以维持餐馆生计、 美发美容及美甲业、中医为病人提供针灸服务、商家面对执法人员开罚单、不同地区标准作业程 序不一致等问题。中总也在对话会后，收集相关问题及建议，并于当天下午立即提呈予部长。
拿督斯里魏家祥博士表示，本身会联络相关部长反映商家的问题，希望问题能够在农历新年前解 决。丹斯里戴良业也感谢部长在短时间内应允出席这场对话会。
国防部长拿督斯里依斯迈沙比里于2021年2月9日宣布，政府允许零售商业，如服装、鞋、家具用 品和厨房用品、首饰、汽车零件等商店于2月10日恢复营业，同时也开放堂食。
参加马来西亚东盟商业咨询理事会与 商贸组织及商会线上交流 Participated in ASEAN-BAC Malaysia Virtual Dialogue with Trade Associations & Chambers of Commerce 22-2-2021
来西亚东盟商业咨询理事会于2021年2月22日主办三场线上交流 丹 斯 里 戴 良 业（左）为 马 来 马会，为该理事会的《马来西亚2021年之路》报告收集各造的看法 西亚东盟商业咨询理事会与 和意见。其中一场交流会是与我国商贸组织和商会展开对话，由理事 商贸组织及商会线上交流 会主席丹斯里慕尼尔及理事丹斯里丹斯里杨宝康主持。 发表开幕演说。 Tan Sri Ter Leong Yap 马来西亚全国总商会总会长丹斯里戴良业受邀担任交流会开幕嘉宾， (left) delivered his opening 其他出席的马来西亚厂商联合会副会长拿督诺莱妮、马来西亚印度人 speech on the ASEAN-BAC 总商会总秘书拿督古玛等。共有19个组织参与交流会，讨论的课题包 Malaysia Virtual Dialogue 括建议给政府可提供给大马商家从新冠肺炎疫情中恢复的援助、如何 with Trade Associations & 在新冠肺炎疫情后开拓东盟市场、以及如何从区域全面经济伙伴关系 Chambers of Commerce. 协定（RCEP）市场中受惠。
10 2021年中总全国中学科技创新比赛开放报名 Open Registration for ACCCIM STI Competition 2021
倡导青少年学生对创新的认知及鼓励青少年学生发挥创新能力，中总科技及创新组再次举 为办“2021年中总全国中学科技创新比赛”，并于2021年2月8开放给全国独中和国民型中 学学生报名。报名截止日期为2021年3月12日。
参赛作品以科学，工程或科技为主，可以由学生个人或组成队伍（不超过三人）提交，作品可以 从9个领域中进行：
生命科学（生物、植物学、食品科学等） 物理科学（物理、化学、天文学等） 医学及健康科学 地球与环境科学 工程与科技 电脑工程与资讯科技 数理 行为和社会科学 跨领域科学
奖励 第一名 (金牌奖) 现金RM 5,000, 奖状及奖杯一座 第二名 (银牌奖) 现金RM 3,000, 奖状及奖杯一座 第三名 (铜牌奖) 现金RM 2,000, 奖状及奖杯一座 优秀奖 (4份) 现金RM 1,000 及奖状
除了奖金、奖状及奖杯，得奖队伍有机会受邀到公司或大专院校进行短期实习、参加吉隆坡工程 科学展 (KLESF) ，以及获提名参加相关国际赛会。
比赛详情可参阅中总网站 https://www.acccim.org.my/en/acccim-sti-competition-2021/ 。参赛者必须 将有关参赛作品计划书及简介，连同报名表格，一并提呈到中总秘书处。逾期将不受理。
11 中总各基本会员 Major Activities Organised by 主办的主要活动 ACCCIM’s Constituent Members
巴生中华总商会主办 “疫”火重生中小企业融资方案线上直播分享会 Online Sharing on “Government Support and Business Financing for SME Sustainability” Organised by Klang Chinese Chamber of Commerce and Industry 30-1-2021
巴生中总与隆雪中总、森 中 总 联 办“ 疫 ”火 重 生 中 小企业融资方案线上直 播 分 享 会 。主 讲 者 为 中 总中小型企业组主任暨 森中总商务及中小型企业 组主任孔令龙局绅以及 马来亚银行中小型企业 部门经理傅丽琴小姐， 主持人为中总暨隆雪中 总的数字经济组主任张 国林硕士。
槟州中华总商会主 办“ 新 春 送 温 情 ”活 动 “Delivery of Heartwarming Festive Gift” Organised by Penang Chinese Chamber of Commerce 31-1-2021
由于新冠肺炎疫情带来 的经济影响层面广泛， 槟中总今 年二度 展开 新 春 送温情活动，继1月派 送 3 0 0 份 礼 品 后 ，再 增 加 150份礼品派送给槟城 威 省 区 的 贫 苦 家 庭 。图 为槟中总会 长拿 督斯里 方炎华代表将150分礼 品移交给彭文宝行政议 员 、孙 意 志 行 政 议 员 和 峇眼达南州议员Satees Muniandy，以转发给威 省区的贫苦家庭。
12 巴生中华总商会主办“牛转乾坤“慈善活动2021 Charity Event 2021 Organised by Klang Chinese Chamber of Commerce and Industry 1-2-2021 – 5-2-2021
巴生中总展开为期 5天的“牛转乾坤” 慈善活动2021派发 活 动 ，以“ 得 来 速 ” （Drive-thru）方式 进 行 ，让 受 惠 者 直 接 在车上领取所有礼 品 和 红 包 。此 活 动 让 10 0户贫困家庭能 减轻负担，度过一个 温馨的春节。
吉隆坡暨雪兰莪中华总商会主办“线上商机交流会”系列3 “Virtual Business Opportunities Networking (VBON) Session” Series 3 Organised by The Chinese Chamber of Commerce and Industry of Kuala Lumpur and Selangor 3-2-2021
隆雪中总主办线上商机交流会，促进该会会员之间的交流和探讨商机。
13 吉隆坡暨雪兰莪中华总商会主办“新春佳节捐款线上颁发仪式” “Online Donation Presentation Ceremony for Celebration of Chinese New Year” Organised by The Chinese Chamber of Commerce and Industry of Kuala Lumpur and Selangor 5-2-2021
受 疫 情 影 响 ，隆 雪 中 总首次通过线上的 方式颁赠新春佳节 的捐款。
槟州中华总商会线上捞生庆新年 Chinese New Year Celebration Organised by Penang Chinese Chamber of Commerce 9-2-2021
槟中总在青商团的筹 办 下 ，于 2 0 2 1 年 2 月 9 日 举 办 线 上 捞 生 ，邀 请 槟中总执 行顾问拿 督 斯 里 祝 友 成 硕 士 、槟 中总会长拿 督斯里方 炎 华 、槟 中 总 执 行 董 事和各界媒体共庆金 牛 年 ，互 相 送 上 新 年 祝 福 语 ，在 这 新 常 态 的农历新年显得更为 珍 贵。
14 巴生中华总商会主办慈善活动2021 Charity Event 2021 Organised by Klang Chinese Chamber of Commerce and Industry 11-2-2021
巴生中总青商团筹获 R M 8 , 3 0 0 ，捐 助 福 爱 之 家 儿 童 院 。图 为 巴 生 中总青商团团长梁哲 民先生与青商委员拜 访 儿 童 院 ，并 分 派 红 包、午餐及捐助干粮 给予儿童院，让儿童院 的孩子们度过个温馨 的佳节。
槟州中华总商会探访桑儿童之家 Penang Chinese Chamber of Commerce Visited to Shan Children’s Home Association 19-2-2021
在严守标准作业程序下，槟中总在青商团团长李烔良先生带领下，于农历新年初八探访槟城丹绒道光的 桑儿童之家，捐赠物资及陪同孩子们一起共用午餐，希望能传递欢乐和温馨的春节祝福给小孩们。同 时，槟中总也为该院支付网络电线的升级服务和维修费，以便让小孩们可以在这新世纪，新常态的环 境下学习。
15 巴生中华总商会主办农业课程之第一堂课 ：有机农业 “Agro Gen Virtual Class 1: Organic Farming” Organised by Klang Chinese Chamber of Commerce and Industry 20-2-2021
巴生中总举办农业课程第一堂：有机农耕，让会员及商家深入了解有机农业的基本概念及 有机栽培操作技术等，更好的鼓励人们开展农业业务并教导实际种植事宜等。
北霹雳中华总商会主办慈善爱心布施活动 Charity Event Organised by North Perak Chinese Chamber of Commerce and Industry 21-2-2021
北霹雳中总于2021年2月21日（初十）主办慈善爱心布施活动，协助在疫情中受影响的200名弱势群 体 ，图 右 5 是 会 长 洪 宝 德 。
16 吉隆坡暨雪兰莪中华总商会与雪州行政议员YB黄思汉视频交流会 Online Interaction Session between Selangor State EXCO, YB Mr.Ng Sze Han and The Chinese Chamber of Commerce and Industry of Kuala Lumpur and Selangor 23-2-2021
隆雪中总在会 长丹斯 里 戴 良 业 的 率 领 下， 与雪州行政议员Y B 黄思汉进行视频交流 会 ，讨 论 1 9 9 0 年 工 人 宿舍及设施最低标准 法令（第 446 条文） 等课题。
霹雳中华总商会主办线上“马来西亚转让定价指南和最新规则”讲座会 Online Seminar on Malaysia Transfer Pricing Guidelines and Embrace Change in Turbulent Times Organised by Perak Chinese Chamber of Commerce and Industry 23-2-2021
霹中总与德勤会计事务所联办了“马来西亚转让定价最新指南和规则”线上讲解会，以讲解 马来西亚转让定价基本指南、身为纳税者应采取的行动以及违反提呈合理定价转让文件要 求的最新罚款等。
17 ͙ᕧ̺रദ᱘ц ACCCIM AND CONSTITUENT MEMBERS
侘Ბ㺫φ͙ࡺᕧੲц喋ガ ⼜͙ᕧ喌喏᭛ 侘Ბ ࡺ㸀ੲц⮰㖀ऴᕧᱦᲰȠڱ㺫φ ᰵڝ⿷κᎠᰴᬑ喏͙ᕧ ͖ദ᱘ц喏ܲጯ侘Ბ㺫φ ጊࣶ㖀䗒Ⱐ䓂ࡦȠ͙ᕧ͖ڱ ദ᱘цⰠᣑস䬠ᣑцᕧ 䊱䓳̳ह喏Џ㶔侘Ბ㺫 ͙ࡺᕧੲцͥڜतȟੲტࣶर㵸͆ वژφࡺϦ Kelantan CCC ⇅ጠᯔ㏟䬩͙ࡺᕧੲц ఎѿȠ͙ ᕧц࠱᠘Ნ Sabah UCCC ⣧⦯ጮ͙ࡺᕧੲц ⮧ଵẨ͙ࡺᕧੲц ܦцȟఎѿцБࣶ䊱 Perlis CCCI Terengganu CCCI ᒙϔ͙ࡺᕧੲц व͙ࡺᕧੲц ACCCI Pahang 䓳ह䱾ੲцȠ Kedah CCCI ᇳᵖጠ䓂͙ࡺᕧੲц Ἃጊ͙ࡺᕧੲц CCC Batu Pahat The Associated Chinese Penang CCC ࡃ䱥䰟͙ࡺᕧੲц ᅱ䟚͙ࡺᕧੲц Chambers of Commerce and North Perak CCCI Kluang CCCI ᴀ҇ጊ͙ࡺᕧੲц Industry of Malaysia 䱥䰟͙ࡺᕧੲц Johor ACCCI (ACCCIM) is the national level Perak CCCI 㣖͙ࡺᕧੲцڜव䮲ᯔ䰖 organisation of the Chinese KLSCCCI chambers of commerce and ጠ⩋͙ࡺᕧੲц industry in Malaysia. Klang CCCI ͙ࡺᕧੲцڜḚ㒺 nd Negeri Sembilan CCCI Founded on 2 July 1921, ៵䊶͙ࡺᕧੲц ͙ࡺᕧੲц ACCCI Sarawak⩞ڙ侘 ACCCIM has 17 Constituent Malacca CCCI Members located separately in the 13 states and Federal Territories of Malaysia. Direct and indirect membership of all Constituent Members are well over 100,000, representing Malaysian Chinese companies, individuals and trade Malaysia Map showing location of associations in particular and the Chinese ⟫࿊ἦΊࡀࠧ business community in general. Membership of 17 ACCCIM Constituent Members 17ദ᱘цѹ㒚 ACCCIM include Eminent Members, Associate Members, and more than 6,000 young entrepreneurs.
18