SOMMAIRE

4 LES VISITES THÉMATIQUES

13 EXPOSITION ESPRIT CRÉATEUR(S)

14 PAUSE PATRIMOINE

14 NOCTURNES À LA CATHÉDRALE

15 LES CHANTIERS DU PATRIMOINE

16 LES ÉVÈNEMENTS

17 LES ATELIERS

18 DU CÔTÉ DE CHEZ NOUS

20 CALENDRIER 2018

Couverture La fermière et la vache, mosaïque, Ferme Musée Fernand et Nadia Léger,

Maquette Marguerite de Mézerac, d’après DES SIGNES Studio Munchir Desclouds 2018

Impression Ouest Imprim

Crédits photographiques PAH du Pays d’Auge, J. Boisard/OT Villers, Ch. Bosshard, Communauté d'Agglomération -Normandie, Association Le Pays d’Auge, Archives départementales du , Dominique VERNIER, OTI Normandie Pays d’Auge

3 1. Escalier des Cent Marches Villers-sur-Mer

2. Manoir du Désert Gonneville-sur-

3. Décor mural, Village Guillaume le Conquérant Dives-sur-Mer

1 2 3

Mercredi 18 avril à 14h30 Samedi 28 avril à 15h Samedi 5 mai à 14h30 LES VISITES Mardi 24 avril à 14h30 Samedi 27 octobre à 11h LE MANOIR DU DÉSERT, Mardi 1er mai à 14h30 TROUVILLE ET LES PEINTRES PATRIMOINE MARITIME ? THÉMATIQUES Mercredi 9 mai à 14h30 Depuis la découverte de Trouville par Imposant logis d’un vaste domaine Samedi 30 juin à 15h le peintre Charles Mozin en 1825, de agricole, le manoir du Désert témoigne Dimanche 8 juillet à 15h nombreux artistes y ont installé leur de la réussite des armateurs du port Mardi 17 avril à 14h30 Mardi 17 juillet à 15h chevalet pour puiser leur inspiration de Honfleur. Son décor de damier et Lundi 23 avril à 14h30 Vendredi 27 juillet à 15h des paysages côtiers et des scènes de ses matériaux font de son architecture Lundi 7 mai à 14h30 Mercredi 1er août à 15h plage. Beaucoup s’y installent et s’y un bel exemple du littoral honfleurais. Mardi 31 juillet à 15h Mardi 7 août à 15h retrouvent entre amis. rdv église de Gonneville-sur-Honfleur Mardi 14 août à 15h Mardi 21 août à 15h rdv office de tourisme de Trouville-sur-Mer réservation obligatoire Lundi 29 octobre à 14h30 Samedi 29 septembre à 15h réservation obligatoire 02 31 89 23 30 LES VERRIÈRES DE L’ÉGLISE Jeudi 25 octobre à 14h30 02 31 14 60 70 ST-MARTIN DE VILLERS L’ÂME DE VILLERS Lundi 7 mai à 10h30 L’église St-Martin, trop petite pour Partez à la découverte d’un Jeudi 3 mai à 10h30 CABOURG, THÉÂTRE BALNÉAIRE accueillir les estivants, est reconstruite patrimoine et d’une architecture issus RACONTE-MOI DIVES Découverte et « inventée » dès 1853 à partir de 1872 grâce aux donations des du développement balnéaire à travers ET GUILLAUME par un homme d’affaire parisien, la paroissiens et des desservants. Réalisées l’exemple de Villers-sur-Mer. Histoire Une découverte ludique et familiale de station de Cabourg répond aux règles par l’atelier ébroïcien Duhamel-Marette, d’un vieux village devenu station Dives-sur-Mer à travers son patrimoine d’aménagement et d’urbanisme les verrières de l’église, véritables « murs balnéaire sans perdre son âme. médiéval et celui plus récent évoquant des villes de bains. Pour satisfaire de verre », sont l’un des chefs d’œuvre Tarif : 8,50 € l’histoire de Guillaume le Conquérant. les villégiateurs, les premiers bas-normands de la fin du XIXe siècle. rdv bureau d’information touristique de Villers-sur-Mer rdv bureau d’information touristique de Dives-sur-Mer établissements de loisirs sont installés Tarif : 8,50 € renseignements réservation obligatoire et les premières villas bâties selon le Paire de jumelles conseillée 02 31 87 01 18 02 31 91 24 66 goût et la fortune des propriétaires. rdv bureau d’information touristique de Villers-sur-Mer rdv pavillon Bertrand, jardins du casino réservation obligatoire réservation obligatoire 02 31 87 01 18 02 31 06 20 00

4 5 1. Manoir du Bais 2. Ancienne poste Trouville-sur-Mer

3. Château de Hiéville

1 2 3

Samedi 12 mai à 11h Samedi 26 mai à 14h30 Samedi 9 juin à 15h Samedi 21 juillet à 11h Samedi 4 août à 17h CHÂTEAU DE LA ROQUE-BAIGNARD CHÂTEAUX ET DEMEURES L’ART DÉCO À TROUVILLE TROUVILLE ET LA PÊCHE Connu pour avoir été la propriété DE LA FORTUNE LAITIÈRE Entre 1920 et 1939, le courant Art Déco Port de pêche, Trouville abrite d’André Gide, le château de la Roque- Dans le Pays d’Auge, au XIXe siècle, se développe dans l’architecture de toujours de nombreux bateaux qui Baignard se compose d’un ensemble apparaissent de grands noms du quelques stations balnéaires sous rapportent quotidiennement de leur de bâtiments harmonieux faits de fromage. Ainsi la famille Lepetit l’impulsion d’organismes publics, sortie en mer les poissons vendus briques et de pierres en chainage, marquera Bretteville-sur-Dives de sa de promoteurs avant-gardistes et sous les célèbres halles. Une activité ceints de douves. Cette architecture, présence par la construction d’une d’architectes de renom. Trouville héritée d’une longue tradition. restaurée suite aux troubles de la importante fromagerie. Autour d’eux, abrite quelques-uns des plus beaux rdv office de tourisme de Trouville-sur-Mer Révolution témoigne de la richesse l’enrichissement des campagnes exemples locaux… réservation obligatoire des familles qui la bâtirent. grâce au lait se traduit par nombre de rdv mairie de Trouville 02 31 14 60 70 rdv Château de la Roque-Baignard châteaux et demeures élégantes. réservation obligatoire réservation obligatoire rdv église de Bretteville-sur-Dives 02 31 14 60 70 Samedi 19 mai à 14h30 02 31 64 12 77 réservation obligatoire Vendredi 24 août à 15h 02 31 20 97 90 Vendredi 27 juillet à 15h MANOIR DU BAIS Samedi 2 juin à 14h30 LA RICHE HISTOIRE DE BEAUMONT Niché au fond d’un vallon, le , ENTRE TERRE ET PIERRE Mercredi 18 juillet à 15h Né de la fondation, en 1060, d’un manoir du Bais présente toutes Le vaste territoire de Bavent, situé PERSONNAGES CÉLÈBRES prieuré bénédictin, le village les caractéristiques de la demeure entre le bocage augeron et la baie D’ de Beaumont est juché sur un seigneuriale augeronne. Entouré de l’Orne, possède une architecture Claude Debussy, Lottin de Laval, promontoire d’où l’on embrasse le de douves, le logis du XVIe siècle et diversifiée dont la nature des Marie Du Merle… autant d’hommes vaste panorama de la vallée de la son colombier en pan de bois sont matériaux témoigne de cette et de femmes qui ont fait connaître et Touques. Les maisons en pan de bois protégés par une noble poterne au transition entre deux paysages. rayonner Orbec au-delà des frontières servent d’écrin aux vestiges du prieuré damier de briques et de pierres. rdv église de Bavent normandes. et aux bâtiments du collège créé en rdv bureau d’information touristique de Cambremer réservation obligatoire rdv bureau d'information touristique d’Orbec 1741. réservation obligatoire 02 31 24 23 57 réservation obligatoire rdv église de Beaumont-en-Auge 02 31 63 08 87 02 31 32 56 68 réservation obligatoire 02 31 64 12 77

6 7 1. Place de la Fontaine 2. Marais de la Dives Fervaques Robehomme

3. Rue des Religieuses et son cours d’eau Orbec

1 7 8 2 3 3

Samedi 28 juillet à 11h Mardi 7 août à 15h Vendredi 10 août à 15h Samedi 18 août à 15h Samedi 11 août à 11h UN TOUR DE HONFLEUR AU FIL D’OR-BEC PRIEURÉ DE SAINT-HYMER, TROUVILLE, REINE DES PLAGES AVEC GERNEZ Bec signifiant ruisseau, l’eau a donné PETIT PORT-ROYAL Découverte en 1825 par le peintre L’exposition sur Paul-Elie Gernez au son nom à Orbec. Elle a déterminé ses La quiétude du prieuré de Saint-Hymer Charles Mozin, Trouville devient vite Musée Eugène Boudin nous offre activités jusqu’aux grandes heures ne laisse en rien deviner l’histoire agitée une station balnéaire à la mode grâce l’occasion de vous faire découvrir les de l’industrie textile. Une visite pour du petit « Port-Royal normand », encore à l’avènement des bains de mer. Villas, lieux qui lui étaient chers à Honfleur. découvrir l’histoire de cette ville, de marqué par le souvenir de son prieur, hôtels et casinos sont construits De ses œuvres aux rues de la ville, moulins en lavoirs. l’abbé de Roquette. Vous découvrirez pour loger et amuser les premiers venez suivre ses pas. rdv bureau d’information touristique d’Orbec également le colonel Langlois, peintre villégiateurs. rdv Musée Eugène Boudin de Honfleur réservation obligatoire de l’épopée napoléonienne et le rdv office de tourisme de Trouville-sur-Mer réservation obligatoire 02 31 32 56 68 remarquable mobilier de l’église. réservation obligatoire 02 31 89 23 30 rdv mairie de St-Hymer 02 31 14 60 70 Vendredi 17 août à 14h30 réservation obligatoire Mercredi 8 août à 14h30 MARAIS DE LA DIVES, 02 31 64 12 77 Jeudi 2 août à 15h COURSES DE TROT À DES SALINES À L’ÉLEVAGE DANS LES PAS D’EUGÈNE BOUDIN L’HIPPODROME D’ANGERVILLE Depuis plus de mille ans, la vallée Samedi 25 août à 11h À FERVAQUES Fondée en 1895, la Société des courses de la Dives dans sa partie la plus TROUVILLE ET LE CINÉMA Connu pour son château, Fervaques de Dozulé continue à organiser trois large est aménagée par l’homme en Sa lumière a attiré les peintres mais retient le regard d’Eugène Boudin journées de courses de chevaux de marais. De la récolte du sel à l’élevage aussi les cinéastes. Trouville demeure lors de ses visites chez son mécène. trot par an. Venez assister à l’une bovin, son paysage est construit un lieu de tournage privilégié pour son L’artiste aimait y peindre sur les bords d’elles et découvrir l’hippodrome et pour des besoins productifs. Moines, décor de cinéma grandeur nature. de la Touques. Découvrez Fervaques ses coulisses en pleine effervescence. ingénieurs, agriculteurs et chasseurs rdv office de tourisme de Trouville-sur-Mer à travers son œuvre le long d’un rdv hippodrome d’Angerville en sont les auteurs. réservation obligatoire parcours dans le centre-bourg. réservation obligatoire rdv église de Robehomme 02 31 14 60 70 rdv place de la Fontaine, Fervaques 02 31 39 59 14 réservation obligatoire réservation obligatoire 02 31 24 23 57 02 31 48 18 10

8 9 1. Château 3. Cimetière municipal de Tout-la-Ville St-Pierre-sur-Dives St-Martin-aux-Chartrains

2. Source Sainte Radegonde St-Jouin

1 7 2 2 2 3 3

Samedi 20 octobre à 14h30 Samedi 3 novembre à 14h30 Mardi 28 août à 15h Samedi 22 septembre à 15h LE DOMAINE DE SARLABOT LE PATRIMOINE DE À LA FERME DE FERNAND CHÂTEAU DE TOUT-LA-VILLE Dominant la mer et la vallée de la Dives, A l’image des villages augerons, ET NADIA LÉGER Épis de faîtage et sculptures sur la le château de Sarlabot a vu, au cours Quetteville présente un habitat Au cœur de la campagne de Lisores, façade couronnent un monument des derniers siècles, des vaches sans dispersé, une église médiévale et un la mère de Fernand Léger possédait remarquable aux influences multiples. cornes pâturer dans ses herbages puis château rappelant l’organisation des une ferme typiquement augeronne. Cet écrin de verdure dominant la des trotteurs côtoyer des automobiles paroisses au cours des siècles passés. L’artiste s’y ressourçait régulièrement vallée de la Touques abrita de 1868 déposant des estivants à la ferme De 1860 à 1975, le chemin de fer en famille et y puisait l’inspiration qui à la Belle Époque les beaux jours de pour ses mets et loisirs réputés. Une transforma la commune : Quetteville nourrit son œuvre. quelques artistes de renom. balade dans le parc vous permettra de devint un carrefour ferroviaire d’où rdv ferme de la Bougonnière, Lisores rdv mairie de St-Martin-aux-Chartrains découvrir cette histoire. partaient marchandises et passagers. réservation obligatoire réservation obligatoire rdv château de Sarlabot, route de Lisieux à rdv église de Quetteville 02 31 48 18 10 02 31 64 12 77 Dives-sur-Mer réservation obligatoire réservation obligatoire 02 31 89 23 30 Samedi 8 septembre à 14h30 Samedi 6 octobre à 14h30 02 31 91 24 66 CITÉS OUVRIÈRES ET BELLES DES SOURCES ET DES SAINTS Samedi 10 novembre à 14h30 DEMEURES DE DIVES Parmi les pratiques de la piété Samedi 27 octobre à 14h30 MONUMENTS AUX MORTS Construites entre 1891 et 1911, les populaire, le recours à l’eau des QUAND LES CIMETIÈRES NOUS Alors que les 100 ans de la Guerre 14-18 cités ouvrières de Dives, dominées sources naturelles dédiées aux saints RACONTENT L’HISTOIRE sont marqués de commémorations par leurs maisons de contremaître guérisseurs perdure. Un peu secrètes, Du grognard tombé aux guerres hautement symboliques, les au bout de chaque rangée, s’alignent un peu taboues, ces croyances se napoléoniennes aux familles de tanneurs, monuments aux morts, patrimoine telles des corons. Elles témoignent transmettent oralement. Découvrez des prêtres desservant aux Maires, les de nos villages, méritent d’être du passé ouvrier de Dives tandis que deux fontaines au pied de deux églises tombeaux, par leurs caractéristiques mis en lumière. À Percy-en-Auge et les belles demeures qui leur font face restaurées. d’art funéraire et les noms gravés sur Mézidon-Canon, venez découvrir et symbolisent la réussite sociale et le rdv église de Grangues leur pierre, reconstituent la mémoire de comprendre l’histoire de leur érection développement des loisirs. réservation obligatoire Saint-Pierre-sur-Dives. et leurs symboliques. Décryptage. rdv médiathèque Jacques Prévert, Dives-sur-Mer 02 31 24 34 79 rdv cimetière de St-Pierre-sur-Dives, route de Berville rdv monuments aux morts de Percy-en-Auge réservation obligatoire réservation obligatoire réservation obligatoire 02 31 91 24 66 02 31 20 97 90 02 31 48 18 10 10 11 1. Détails d’une chasuble XVIIIe siècle Montreuil-en-Auge

2. Guirlande de fleurs XVIIIe siècle St-Martin-du-Mesnil-Oury

1 5 2 6

Mardi 17 juillet à 15h Mercredi 25 juillet à 15h Jeudi 23 août à 15h EXPOSITION LES COULISSES DE SAINTE-CATHERINE TRÉSORS DE L’ABBATIALE DE LA CATHÉDRALE DES Des églises du Pays d’Auge, l’église ST-PIERRE-SUR-DIVES ÉVÊQUES-COMTES DE LISIEUX ESPRIT Sainte-Catherine de Honfleur est la plus Dans les sacristies des églises, le Dans une ville épiscopale, l’église connue de toutes par son architecture vestiaire et les objets liturgiques cathédrale est porteuse d’un message. CRÉATEUR(S) unique en pan de bois. Elle vous révèlera constituent un riche patrimoine peu Au-delà de la symbolique religieuse, ses secrets. Exceptionnellement, la connu. Chaque décor, chaque motif a son architecture traduit l’audace, Du 16 juin au 14 octobre, le Pôle Muséal visite mènera vos pas jusque dans la un sens en référence à ses fonctions l’influence ou la puissance de son Lisieux-Normandie s’associe à la sacristie où sont abrités de nombreux religieuses. Laissez-vous conter les commanditaire. Parfois novateurs, Conservation des Antiquités et Objets trésors, en lien avec l’exposition. trésors de l’église abbatiale. souvent dans l’air du temps, les d’Art du Département du Calvados rdv office de tourisme de Honfleur rdv rue de l’église, St-Pierre-sur-Dives évêques en font un geste fort. pour proposer « Esprit Créateur(s) : le réservation obligatoire réservation obligatoire rdv parvis de la cathédrale, place Mitterrand dressing des évêques revisité» sur le lien 02 31 89 23 30 02 31 20 97 90 réservation obligatoire entre mode et religion. Pour aller plus 02 31 48 18 10 loin, profitez des visites-conférences… Mardi 24 juillet à 15h Mardi 14 août à 15h SUR LES TRACES DES ANCIENS PÈLERINAGE Samedi 29 septembre à 15h Samedi 23 juin à 15h ÉVÊQUES DE LISIEUX DE NOTRE-DAME DE GRÂCE MOTIFS FLORAUX DE NOS ÉGLISES SACRISTIES BIEN ORDONNÉES : Au fil des rues de Lisieux, dans Édifiée par les marins pour remercier Les églises de St-Martin-du-Mesnil-Oury SAINT-OUEN-LE-PIN ET les quartiers anciens, les vieilles la Vierge de les protéger lors de leurs et de St-Julien-le-Faucon illustrent MONTREUIL-EN-AUGE pierres nous racontent ce temps voyages, la chapelle Notre-Dame de l’évolution du motif floral dans le décor Venez découvrir les œuvres d’Art où les Évêques-Comtes en tant que Grâce à Honfleur recèle de nombreux des lieux de culte. En guirlande ou en sacré de deux petites églises rurales seigneurs, étaient les bâtisseurs et ex-voto et accueille toujours sobres ponctuations architecturales les particulièrement riches. Derrière les aménageurs de la Ville. processions et pèlerinages. Ses décors fleurs représentées sont à l'image des portes des sacristies, se cachent des rdv parvis de la cathédrale, place Mitterrand font le lien entre tradition et création. jardins augerons des XVIIIe et XIXe siècles. vêtements précieux et objets sacrés qui réservation obligatoire rdv chapelle Notre-Dame de Grâce Avec l’Association Montviette Nature. méritent d’être mis en lumière. 02 31 48 18 10 réservation obligatoire rdv église de St-Martin-du-Mesnil-Oury rdv mairie de St-Ouen-le-Pin 02 31 89 23 30 réservation obligatoire réservation obligatoire 02 31 48 18 10 02 31 48 18 10 12 13 1. Chœur illuminé de la cathédrale Saint-Pierre de Lisieux

2. Église Saint-Pierre du Breuil illuminée Mézidon-Canon

1 2

Vendredi 2 novembre à 18h PAUSE LES LES CHANTIERS LUMIÈRES SUR L’ÉGLISE SAINT-PIERRE DU BREUIL PATRIMOINE NOCTURNES DU PATRIMOINE Ancienne commune rattachée à Mézidon-Canon, Le Breuil s’organise Des chantiers, publics ou privés, « À LA CARTE » DE LA autour de son église Saint-Pierre quia vous ouvrent exceptionnellement retrouvé son éclat d’antan. La mise Les mardis à 12h30 leurs portes pour comprendre la CATHÉDRALE en lumière achève sa restauration et du 22 mai au 19 juin rigueur scientifique, les techniques raconte l’histoire de ses pierres. Une heure, un lieu. Sur le temps Les jeudis à 20h30 et les objectifs de ces restaurations rdv église St-Pierre du Breuil, Mézidon Vallée d’Auge du midi, faites connaissance avec du 19 juillet au 16 août qui assurent la pérennité du réservation obligatoire le patrimoine de la ville de Lisieux. Découverte de la cathédrale de patrimoine. Que vive le patrimoine ! 02 31 48 18 10 Laissez-vous conter le patrimoine de Lisieux, en nocturne. Grâce à une la capitale du Pays d’Auge. Grâce à mise en lumière progressive et à un D’avril à septembre un tirage au sort de cartes postales accompagnement musical et vocal, Chaque dernier lundi du mois à 11h anciennes au départ de la visite, vous redécouvrez d'une façon originale LES BÂTIMENTS en deviendrez le coauteur. cet édifice majeur de l'art gothique CONVENTUELS RESTAURÉS DE Tarif 3 € normand. ST-PIERRE-SUR-DIVES rdv office de tourisme de Lisieux Tarifs 7€ / 5€ / gratuit - 12 ans. En cours de restauration depuis 2013, réservation obligatoire rdv parvis de la cathédrale de Lisieux les bâtiments conventuels retrouvent 02 31 48 18 10 réservation obligatoire peu à peu leur prestige des XVIIe et 02 31 48 18 10 XVIIIe siècles. Entre respect des traces du passé et conservation des richesses patrimoniales, l’enjeu majeur de cette restauration est l’adaptation à la modernité et à un nouvel usage. rdv bureau d’information touristique de St-Pierre-sur-Dives réservation obligatoire 14 02 31 20 97 90 15 1. Cadastre 3. Atelier tissage napoléonien de ou comprendre la St-Germain-de- fabrication du textile Montgommery

2. Chapelle Notre-Dame de Grâce Honfleur

1 2 3

samedi 16 juin mercredi 22 août à 15h LES dimanche 17 juin LES ATELIERS ATELIER DE LOTTINOPLASTIE JOURNÉES DU PATRIMOINE DE PAYS Du nom de son inventeur Lottin de ÉVÈNEMENTS Thème : L’Animal et l’Homme DES Laval, né à Orbec, viens pratiquer cet art du moulage qui permet de réaliser samedi 16 juin à 15h samedi 15 septembre EXPLORATEURS des copies d’objets anciens. JOURNÉES NATIONALES dimanche 16 septembre En partenariat avec le Musée du Vieux DE L’ARCHÉOLOGIE JOURNÉES EUROPÉENNES 7-12 ANS Manoir d'Orbec - Pôle Muséal Les premiers châteaux DU PATRIMOINE rdv bureau d’information touristique d’Orbec des Montgommery Pour apprendre à connaitre le Thème : La Culture en partage réservation obligatoire Deux mottes féodales d’un des fiefs patrimoine en s’amusant, des 02 31 32 56 68 les plus importants de la Normandie ateliers adaptés sont destinés aux de Guillaume le Conquérant nous enfants sur les temps des vacances. racontent l’histoire agitée de la jeunesse du Duc. Le nom de mercredi 8 août à 15h Montgommery n’aura plus de secrets ATELIER TISSAGE pour vous ! Dans cette ancienne petite cité rdv mairie de St-Germain-de-Montgommery textile, découvre le rôle de l’eau réservation obligatoire dans la fabrication des tissus. Après 02 31 48 18 10 une balade, apprend à reconnaitre les différentes matières textiles et tisse toi-même pour te fabriquer un souvenir de cet atelier. rdv bureau d’information touristique d’Orbec réservation obligatoire 02 31 32 56 68

16 17 1. L’urbanisme unique 3. Le port et la de Cabourg, vue du ciel poissonnerie Trouville-sur-Mer 2. L’architecture pittoresque de Beuvron-en-Auge

17 2 2 3

ST-PIERRE-SUR-DIVES HONFLEUR TROUVILLE DU CÔTÉ DE Saint-Pierre-sur-Dives, cité médiévale, Honfleur, cité historique, vous propose Toute l’année, une visite commentée propose tout au long de la saison des autant de visites commentées qu’elle vous retrace l'histoire du petit port de CHEZ NOUS visites de la ville et de la commune a de facettes. pêche, devenu une station balnéaire nouvelle de Saint-Pierre-en-Auge en À chacun sa découverte! Visite réputée dès 1850. Complétez votre PROMENADES MUSICALES compagnie d’un guide-conférencier. « Découverte de la Ville », visite découverte par une visite du quartier Pour la 17e année consécutive, les Laissez- vous conter son abbaye, sa « Histoire et légendes », visites St-Jean, le plus ancien de Trouville. guides-conférenciers du Pays d’art et halle et son riche patrimoine civil au thématiques et théâtralisées tout au Rens : 02 31 14 60 70 d’histoire s’associent aux Promenades fil des rues... long de l’année. musicales du Pays d’Auge et Rens. : 02 31 20 97 90 Rens : 02 31 89 23 30 présentent certains sites avant ou Tout au long de l’année, l’Office après le concert. NORMANDIE CABOURG ORBEC EN SOIRÉE, de Tourisme In Deauville propose Rens. : 02 31 31 06 00 PAYS D’AUGE DE RUES EN VENELLES. des visites autour de l’histoire, du Riche d’un patrimoine historique, Découvrez tout le charme d’Orbec patrimoine et des thématiques fortes VILLERS, TERRE DE GÉOLOGIE balnéaire et naturel, le territoire de lorsque la lumière baisse et que les de la ville. Toute l’année, le bureau d’information Normandie Cabourg Pays d’Auge ombres s’allongent. Une visite guidée Programme sur www.indeauville.fr touristique de Villers-sur-Mer propose a de quoi séduire. De nombreuses au fil de l’eau et du temps entre rues des balades accompagnées par un visites guidées et sorties découvertes et cours privées où les époques se guide nature à la découverte du sont organisées sur l’ensemble du mêlent pour former un patrimoine patrimoine géologique des falaises territoire par les offices de tourisme unique. Une dégustation de produits des Vaches Noires. de Cabourg, Dives-sur-Mer, Dozulé, locaux clôturera agréablement la Rens. : 02 31 87 01 18 et Merville-Franceville Plage, visite. vous permettant d’en découvrir les Tarif 3€. Vendredi 17 août à 20h. Réservation obligatoire VISITES INSOLITES différentes facettes. au bureau d’information touristique d’Orbec. Toute l’année, l’office de tourisme de Rens. : 02 31 32 56 68 Cabourg : 02 31 06 20 00 Lisieux Normandie propose des visites Dives-sur-Mer : 02 31 91 24 66 insolites : une entreprise innovante, Beuvron-en-Auge : 02 31 39 59 14 des vignes…etc. Houlgate : 02 31 24 34 79 Rens. : 02 31 48 18 10 Merville-Franceville Plage : 02 31 24 23 57 18 19 Lundi 7 mai à 10h30 Samedi 23 juin à 15h Vendredi 27 juillet à 15h CALENDRIER Cabourg, théâtre balnéaire Sacristies bien ordonnées La riche histoire de Beaumont Lundi 7 mai à 14h30 Lundi 25 juin à 11h Samedi 28 juillet à 11h 2018 Les verrières de l’église Bâtiments conventuels de Trouville, Reine des plages St Martin de Villers St-Pierre-sur-Dives Lundi 30 juillet à 11h Visite accompagnée Mercredi 9 mai à 14h30 Samedi 30 juin à 15h Bâtiments conventuels de Conférence L’âme de Villers L’âme de Villers St-Pierre-sur-Dives Exposition Samedi 12 mai à 11h Mardi 31 juillet à 15h Animations Trouville et la pêche Les verrières de l’église Atelier Samedi 19 mai à 14h30 St Martin de Villers Le Manoir du Bais JUILLET Mardi 22 mai à 12h30 AVRIL Pause Patrimoine « à la carte » Dimanche 8 juillet à 15h Mardi 17 avril à 14h30 Samedi 26 mai à 14h30 L’âme de Villers AOÛT Les verrières de l’église Le château de la Roque-Baignard Mardi 17 juillet à 15h St Martin de Villers Lundi 28 mai à 11h L’âme de Villers Mercredi 1er août à 15h Mercredi 18 avril à 14h30 Bâtiments conventuels de Mardi 17 juillet à 15h L’âme de Villers L’âme de Villers St-Pierre-sur-Dives Les coulisses de Ste Catherine Jeudi 2 août à 15h Lundi 23 avril à 14h30 Mardi 29 mai à 12h30 de Honfleur Dans les pas d’Eugène Boudin Les verrières de l’église Pause Patrimoine « à la carte » Mercredi 18 juillet à 15h à Fervaques St Martin de Villers Personnages célèbres d’Orbec Jeudi 2 août à 20h30 Mardi 24 avril à 14h30 Jeudi 19 juillet à 20h30 Nocturnes de la cathédrale L’âme de Villers Nocturnes de la cathédrale Samedi 4 août à 17h Samedi 28 avril à 15h JUIN Samedi 21 juillet à 11h Trouville et la pêche Trouville et les peintres L’Art Déco à Trouville Mardi 7 août à 15h Samedi 2 juin à 14h30 Lundi 30 avril à 11h Mardi 24 juillet à 15h Tour de Honfleur avec P-E Gernez Bavent, entre terre et pierre Bâtiments conventuels de Sur les traces des anciens Mardi 7 août à 15h Mardi 5 juin à 12h30 St-Pierre-sur-Dives évêques de Lisieux L’âme de Villers Pause Patrimoine « à la carte » Mercredi 25 juillet à 15h Mercredi 8 août à 14h30 Samedi 9 juin à 15h Trésors de l’abbatiale de Courses de trot à Angerville Châteaux et demeures St-Pierre-sur-Dives Mercredi 8 août à 15h MAI de la fortune laitière Jeudi 26 juillet à 20h30 Atelier Tissage à Orbec Mardi 1er mai à 14h30 Mardi 12 juin à 12h30 Nocturnes de la cathédrale Jeudi 9 août à 20h30 L’âme de Villers Pause Patrimoine « à la carte » Vendredi 27 juillet à 15h Nocturnes de la cathédrale Jeudi 3 mai à 10h30 Samedi 16 juin à 15h L’âme de Villers Vendredi 10 août à 15h Raconte-moi Dives et Guillaume Les premiers châteaux Au fil d’Or-Bec Samedi 5 mai à 14h30 des Montgommery Samedi 11 août à 11h Manoir du Désert, patrimoine Mardi 19 juin à 12h30 Trouville, Reine des plages maritime ? Pause Patrimoine « à la carte »

20 21 Mardi 14 août à 15h Pèlerinage Notre Dame de Grâce SEPTEMBRE NOVEMBRE MODE Mardi 14 août à 15h Samedi 8 septembre à 14h30 Les verrières de l’église Vendredi 2 novembre à 18h Cités ouvrières D’EMPLOI St Martin de Villers Lumière sur l’église et belles demeures de Dives Jeudi 16 août à 20h30 St Pierre du Breuil Durée des visites : 1h30 sauf mention. Samedi 22 septembre à 15h Nocturnes de la cathédrale Samedi 3 novembre à 14h30 Places limitées à 35 personnes max. Le Château de Tout-la-Ville Vendredi 17 août à 15h Le patrimoine de Quetteville L’intérieur des habitations privées n’est pas ouvert à la Lundi 24 septembre à 11h Marais de la Dives, des salines à Samedi 10 novembre à 14h30 visite. Bâtiments conventuels de Déplacements en voitures individuelles. l’élevage Monuments aux morts St-Pierre-sur-Dives Vendredi 17 août à 20h Samedi 29 septembre à 15h TARIFS Orbec en soirée Motifs floraux de nos églises Ces tarifs ne comprennent pas les éventuels droits Samedi 18 août à 15h Samedi 29 septembre à 15h d’entrée des sites. Prieuré de Saint-Hymer, petit L’âme de Villers Billets non remboursables. Port-Royal Mardi 21 août à 15h TP : 5€ L’âme de Villers TR : 3€ (sur présentation d’un justificatif, Mercredi 22 août à 15h OCTOBRE collégiens, lycéens, étudiants, demandeurs d’emploi et Atelier de Lottinoplastie personnes handicapées) Samedi 6 octobre à 14h30 Jeudi 23 août à 15h Des sources et des saints La cathédrale des Évêques-Comtes Samedi 20 octobre à 14h30 Gratuité ( -12 ans, guides-conférenciers, accompagnateurs de Lisieux de personnes handicapées et élus des communes Le domaine de Sarlabot Vendredi 24 août à 15h d’accueil de la visite) Jeudi 25 octobre à 14h30 Le Manoir du Bais L’âme de Villers Visite Raconte-moi : enfant 3€, adulte accompagnateur : Samedi 25 août à 11h Samedi 27 octobre à 11h 2€ ; adulte supplémentaire : 5€. Trouville et le cinéma Trouville et les peintres Lundi 27 août à 11h Tarif explorateurs : 3€. Samedi 27 octobre à 14h30 Bâtiments conventuels de Les cimetières racontent St-Pierre-sur-Dives Lundi 29 octobre à 14h30 Mardi 28 août à 15h Les verrières de l’église À la Ferme de Fernand et Nadia Léger St Martin de Villers

22 23 « LE VÉRITABLE VOYAGE DE DÉCOUVERTE NE CONSISTE PAS À CHERCHER DE NOUVEAUX PAYSAGES, MAIS À AVOIR DE NOUVEAUX YEUX. »

Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, 1918.

Le label Villes et Pays des richesses architecturales et d’art et d’histoire patrimoniales du Pays par ses habitants, jeunes et adultes, Le Pays d’Auge appartient au et par ses visiteurs avec le réseau national des Villes et Pays concours de guides-conférencier d’art et d’histoire, dont le label professionnels. est attribué par le ministre de la Culture après avis du Conseil Si vous êtes en groupe national des Villes et Pays d'art Le Pays d’art et d’histoire vous et d'histoire, aux territoires qui accueille toute l’année sur s’engagent dans la valorisation réservation. de l’architecture et de leur patrimoine. Ce label garantit la compétence des personnels qui A proximité vous accueillent et la qualité de Le Coutançais, le Clos du Cotentin, leurs actions. Des vestiges antiques Le Havre, Fécamp, Dieppe, Elbeuf, à l’architecture du XXe siècle, les Rouen et Bernay bénéficient de villes et pays mettent en scène le l’appellation Villes et Pays d’art et patrimoine dans sa diversité. d’histoire.

Le service animation de Renseignements l’architecture et du patrimoine, Pays d’art et d’histoire du Pays d’Auge piloté par l’animateur de Pôle muséal l’architecture et du patrimoine, 38 bd Louis Pasteur, 14100 Lisieux organise de nombreuses actions 02 31 62 07 70 pour permettre la découverte [email protected]