Animator w Poznaniu przewodnik 9 - 15.07.2021 CZEŚĆ!
Oddajemy w wasze ręce miejski prze- wodnik, który pomoże zaplanować te- gorocznego Animatora. Znajdziecie w nim rozkład wydarzeń, w których mo- żecie uczestniczyć w różnych częściach Poznania. W tym roku będziemy przede wszystkim w Kinie Muza, ale zobaczy- my się także w Scenie na Piętrze, byłej siedzibie banku na rogu Masztalarskiej oraz Wolnym Dziedzińcu Urzędu Miasta Poznania (Plac Kolegiacki 17).
Życzymy wielu filmowych wrażeń. Do zobaczenia.
P.S. Zapraszamy także na pokazy online, które obejrzycie na platformie animator-festival.com
3 BILETY WYDARZENIA SPECJALNE / 20 zł 10.07.21 / była siedziba Banku na rogu Masztalarskiej NA WYDARZENIA OFFLINE GALAXIES BETWEEN US – koncert zespołu dostępne od 25.06 w kasie Kina Muza BLOKI z VJ-ingiem Tomka Duckiego oraz na bilety24.pl
11.07.21 / Scena na Piętrze KARNET OFFLINE - KINO MUZA Moja babcia będzie kiedyś księżniczką 120 zł - złote karnety w limitowanej liczbie 25 sztuk Film animowany na żywo przez Mariusza Wilczyńskiego obejmują dostęp na wszystkie pokazy i wydarzenia w Kinie Muza, Animator w plenerze oraz program online dostępne 13.07.21 / Scena na Piętrze w kasie kina od 11.07.21 Animated Late Night Show Student Act
BILETY OFFLINE: ANIMATOR PRO 1 zł - bilet dla asystenta_tki osoby Konferencja odbędzie się online w dniach: 14 i 15 lipca. z niepełnosprawnością Szczegóły na www.animator-festival.com 15 zł - pokazy konkursowe 15 zł - pozostałe pokazy BILETY ONLINE 10 zł - pokaz Animatora dla Dzieci - pokazy filmów krótko- dostępne na animator-festival.com od 7.07.21 metrażowych, pełen metraż 10 zł - pokazy konkursowe 15 zł - pokazy filmów nagrodzonych 10 zł - pozostałe pokazy 10 zł - Animator w plenerze (plac Kolegiacki 17) 10 zł - pokazy filmów nagrodzonych
darmowe wejściówki można odebrać na: KARNETY ONLINE pokaz ADULT SWIM PRZEDSTAWIA: Smiling Friends, 50 zł - karnet dający pełny dostęp do programu online, z Rick and Morty w ramach bloku ANIMOWANE SERIALE wyłączeniem warsztatów oraz Animatora PRO promoCja offline: 50 zł - akredytacja Industry (Animator PRO) przy zakupie min. 10 biletów cena każdego 1 biletu wynosi 10 zł LEGENDA PROMOCJA WYŁĄCZNIE W KASIE KINA MUZA
pokaz wydarzenie spotkanie / WARSZTATY filmowy specjalne masterclass Zapisy na warsztaty wystartowały 14.06.21. Po szczegóły zapraszamy na animator-festival.com 25 zł - dla dzieci: Animator Jutra 50 zł - warsztaty dla dorosłych: Animacja w Praktyce
4 5 ANIMATOR PROGRAM W KINIE MUZA → / / PL + ENG Filmów Krótkometrażowych Międzynarodowy Konkurs Festiwale / PL + ENG Animator dla dzieci / PL only PT/9.07 SOB/10.07 ND/11.07 PON/12.07
10:00
sala 1 sala 1 10:30 PRZYSTANEK: BRAZYLIA - PRZYSTANEK: NOWOŚCI KRAINA RÓŻNORODNOŚCI ZE ŚWIATA Kiwi & Strit / „Opowieść bez końca” i inne pokaz filmów krótkometra- sala 1 filmy animowane / pokaz żowych / 36’ KONKURS ANIMOWANYCH 11:00 filmów krótkometrażowych SERIALI / Set I DLA DZIECI / 45’ / 47’ sala 1 sala 1 sala 1 PRZYSTANEK: NOWO- PRZYSTANEK: BRAZYLIA - Konkurs Animowanych / PL + ENG Filmów Pełnometrażowych Międzynarodowy Konkurs 12:00 PL + ENG Animowanych ANIMATOR.L/ Konkurs Polskich Filmów ŚCI ZE ŚWIATA Feliks KRAINA RÓŻNORODNOŚCI Seriali Set I DLA DZIECI i ukryty skarb / 85’ Chłopiec i świat / 85’ / 47’ sala 1 12:30 PRZYSTANEK: PRZYSZŁOŚĆ „W drodze do przyszłości” i inne filmy animowane / 50’ sala 1 sala 1 sala 1 sala 1 14:00 NOWA ANIMACJA Z BRAZYLII Machinima - METROPOLI- The best of Filmy z muzyką Krzesimira City of Pirates / 80’ TAN / pokaz filmów krótko- cinematic Dębskiego / pokaz filmów metrażowych / trailers / 60’ krótkometrażowych / 82’ 60’ 15:00
sala 1 sala 1 sala 1 sala 1 16:00 KONKURS FILMÓW KRÓTKO- KONKURS FILMÓW KRÓT- KONKURS FILMÓW KRÓT- Konkurs ANIMATOR.PL METRAŻOWYCH Set I / 76’ KOMETRAŻOWYCH KOMETRAŻOWYCH Set I / 66’ Set III / 81’ Set V / 77’ sala 2 sala 2 sala 2 + ENG’ IN & BETWEEN US / PL Kobiety mają głos / PL only Seriali / PL + ENG Konkurs Animowanych 16:30 KONKURS FILMÓW KONKURS FILMÓW KONKURS FILMÓW Polish Frames / PL only PEŁNOMETRAŻOWYCH PEŁNOMETRAŻOWYCH PEŁNOMETRAŻOWYCH Zabij to i wyjedź z tego Archipel / 72’ Elulu / 61’ miasta / 88’ 17:00
sala 1 sala 1 sala 1 sala 1 18:00 Konkurs Filmów Krót- KONKURS FILMÓW KRÓT- Konkurs Filmów Krót- Konkurs ANIMATOR.PL kometrażowych KOMETRAŻOWYCH kometrażowych Set II / 66’ Set II / 79’ Set IV / 74’ Set VI / 83’ sala 2 sala 2 sala 2 sala 2 18:30 KONKURS ANIMOWANYCH KONKURS ANIMOWANYCH HISTORIA ANIMACJI KONKURS FILMÓW SERIALI Set II / 69’ SERIALI Set III / 72’ Z BRAZYLII Boi Aruá PEŁNOMETRAŻOWYCH / 57’ Primal / 85’ 19:00 Gwiazdy animacji Animacja z Brazylii / PL + ENG Animowane Seriale / PL + ENG grodzonych / PL + ENG Pokazy filmów na - wideo / PL + ENG Animacja interakcja. Gry sala 1 sala 1 sala 1 sala 1 20:00 KONKURS FILMÓW KONKURS FILMÓW KONKURS FILMÓW KONKURS FILMÓW PEŁNOME- PEŁNOMETRAŻOWYCH PEŁNOMETRAŻOWYCH PEŁNOMETRAŻOWYCH TRAŻOWYCH Zabij to i wyjedź Moja ulubiona wojna / Primal / 85’ Archipel / 72’ + Q&A z tego miasta / 88’ + Q&A 82’ + Q&A sala 2 sala 2 20:30 Animowane Best of Annecy / Seriale: Aeon pokaz filmów krót- Flux / 80’ kometrażowych / 70’ 21:00
sala 1 sala 1 sala 1 sala 2 22:OO Best of Annecy / Animowane Seriale: Peter Chung LIVE Animowane pokaz filmów krótkome- Rick and Morty, TALK / ENG / 45’ Seriale: Aeon trażowych / 70’ Smiling Friends Flux / 80’ WT/13.07 ŚR/14.07 CZ/15.07 PT/16.07 SOB/17.07
sala 1 sala 1 sala 1 10:00 Konkurs Filmów Konkurs Filmów Konkurs Filmów Krótkometrażowych Krótkometrażowych Krótkometrażowych Set I / 76’ Set III / 81’ Set V / 77’ 10:30
sala 1 11:00 PRZYSTANEK: PRZY- SZŁOŚĆ „W drodze do przyszłości” i inne filmy sala 1 sala 1 sala 1 animowane / 50’ 12:00 Konkurs Filmów Konkurs Filmów Konkurs Filmów Krótkometrażowych Set Krótkometrażowych Krótkometrażowych II / 79’ Set IV / 74’ Set VI / 83’ sala 1 sala 1 12:30 PRZYSTANEK: BRAZYLIA - PRZYSTANEK: KRAINA RÓŻNORODNOŚCI NOWOŚCI ZE Chłopiec i świat / 85’ ŚWIATA Feliks sala 1 sala 1 sala 1 i ukryty skarb / 85’ 14:00 HISTORIA ANIMACJI Z Wyjdę z siebie / pokaz filmów Katarzyna Latałło. Ukryta BRAZYLII / pokaz filmów krótkometrażowych / 60’ mistrzyni polskiej animacji krótkometrażowych / 80’ / pokaz filmów krótkome- trażowych / 65’ sala 1 15:00 PRZYSTANEK: BRAZYLIA - KRAINA RÓŻNORODNOŚCI „Opowieść bez końca” i inne sala 1 sala 1 sala 1 filmy animowane / pokaz 16:00 Konkurs ANIMATOR.PL Kobiety mają głos / po- Narracja przez filmów krótkometrażowych Set III / 66’ kaz filmów Krótkome- animację / 60’ / 45’ trażowych / 70’ 16:30
sala 1 17:00 POKAZ FILMÓW NAGRODZONYCH: Film Pełnometrażowy sala 1 sala 1 sala 1 18:00 Konkurs ANIMATOR.PL Lęki i marzenia naszej Konkurs Animowanych Set IV / 71’ przyszłości / pokaz filmów Seriali Set III / 72’ krótkometrażowych / 76’ sala 2 sala 2 sala 2 18:30 KONKURS FILMÓW Konkurs ANIMATOR.PL Konkurs ANIMATOR.PL PEŁNOMETRAŻOWYCH Set I / 66’ Set III / 66’ Moja ulubiona wojna / 82’ sala 1 19:00 POKAZ FILMÓW NAGRODZONYCH: Filmy krótkometrażowe sala 1 sala 1 sala 1 20:00 KONKURS FILMÓW Allex Pelletier LIVE TALK / Best of Annecy / PEŁNOMETRAŻOWYCH ENG / 45’ pokaz filmów krót- Elulu / 61’ + Q&A kometrażowych 70’ sala 2 sala 2 sala 2 20:30 Kobiety mają głos / po- Konkurs ANIMATOR.PL Konkurs ANIMATOR.PL kaz filmów Krótkome- Set II / 66’ Set IV / 71’ trażowych / 70’ sala 1 21:00 NOWA ANIMACJA Z BRAZYLII / pokaz filmów krótkometrażo- wych / 80’ sala 1 sala 1 sala 1 22:OO Crystal Screening - Joanna Konkurs Animowanych NOWA ANIMACJA Z BRAZYLII Quinn / pokaz filmów krótkome- Seriali Set II / 69’ / pokaz filmów krótkometrażo- trażowych / PL + ENG / 68’ wych / 80’ Międzynarodowy JURY Konkurs Filmów
KRÓTKOMETRAŻOWYCH Krzesimir Dębski Kompozytor, dyrygent, skrzypek jazzowy, pianista, Kryształowy Pegaz - Nagroda za Całokształt aranżer i producent muzyczny. Studiował kom- Twórczości Crystal Pegasus - The Lifetime Achieve- pozycję i dyrygenturę w Akademii Muzycznej w ment Award Poznaniu. Komponował i aranżował dla Orkiestry Polskiego Radia w Poznaniu, był muzykiem kaba- retu Tey. Uprawia jazz, tworzy dla sceny popowej. Grand Prix - Złoty Pegaz Pisze dla filmu i teatru. Wydał ponad 60 płyt i grał Grand Prix The Golden Pegasus / 45 000 PLN koncerty na całym niemal świecie.
II Nagroda - Srebrny Pegaz 2nd Award - The Silver Pegasus / 15 000 PLN Mike Johnson Reżyser, animator, projektant i wykładowca spe- cjalizujący się w animacji poklatkowej. Absolwent III Nagroda - Brązowy Pegaz Rhode Island School of Design. W toku trwającej 3rd Award - The Bronze Pegasus / 10 000 PLN ponad 20 lat kariery uczestniczył w wielu nagra- dzanych i uznanych projektach, wśród których znalazły się zarówno reklamy, jak i filmy krótko- Nagroda za Najlepszy Film Muzyczny / Muzykę metrażowe, telewizyjne oraz pełnometrażowe. Award for The Best Music Film / Music / 5 000 PLN Do świata tych ostatnich wprowadzał go sam Tim Burton. Nagroda Specjalna za Najlepszy Film Studencki Special Award for The Best Student Film / 1 000 PLN Dina Velikovskaya Twórczyni filmów animowanych, członkini Amery- Nagroda specjalna im. Wojciecha Juszczaka kańskiej Akademii Filmowej. Po studiach na Wy- za Szczególne Walory Artystyczne przyznawana dziale Animacji Wszechrosyjskiego Państwowego przez Dyrektora Artystycznego Marcina Giżyckiego Uniwersytetu Kinematografii (VGIK), kontynuowa- Special Award for Artistic Merit - in memoriam ła naukę w moskiewskiej Wyższej Szkole Animacji of Wojciech Juszczak (Artistic Director’s Award) (SHAR). Jeszcze w trakcie studiów stworzyła dwa 5 000 PLN filmy, które przyniosły jej uznanie poza granicami Rosji: My Strange Grandfather (2011) oraz About a Mother (2015). Nagroda Publiczności za Najlepszy Film Krótkometrażowy Audience Award for The Best Short Film
12 13 POKAZ I / DZIWNY JEST TEN ŚWIAT 75’22’’ POKAZ II / NA DRUGIM BRZEGU TĘCZY 78’31” 9.07.2021 / godz. 16:00 / Kino Muza Sala 1 9.07.2021 / godz. 18:00 / Kino Muza Sala 1 13.07.2021 / godz. 10:00 / Kino Muza Sala 1 13.07.2021 / godz. 12:00 / Kino Muza Sala 1
On Time / Zbigniew Czapla No Leaders Please / Joan C. Gratz Polska / Poland, 2021, 5’30’’ USA, 2020, 2’18’’
Natural Selection / Aleta Rajic Roz-poznanie / Co-ognition / Przemysław Świda Bośnia i Hercegowina / Bosnia and Herzegovina / Polska / Poland, 2020, 6’ 2019, 9’40’’ Push This Button if You Begin to Panic / Billy &Timmy Ont Peur Du Noir / Gabriel Böhmer Billy &Timmy are Afraid of The Dark UK, 2020, 11’ Samuel Van Geesbergen / Belgia / Belgium, 2021, 18’45’’ Gold is Eating People / Su Xia Précieux / Precious / Paul Mas Chiny / China, 2020, 8’ Francja / France, 2020, 14’ The Wild Cow / Tom Schroeder Invisible Eyes / Boiji Anneun Nun, USA, 2021, 6’08’’ Jung Seung-Hee Korea Południowa / South Korea, 2020, 8’10’’ La casa de la memoria / House of memory / Sofía Rosales Arreola Anywhere / Zsófia Osztós Meksyk / Mexico, 2020, 13’03’’ Węgry / Hungary, 2021, 6’47’’ Metallo / Calvin Antoine Blandin (CAB) Cântec de leagăn / Cradle / Paul Muresan Francja / France, 2021, 12’50’’ Rumunia / Romania, 2021, 4’ Soft and White / Gina Kamentsky Empty Places / Geoffroy de Crécy USA, 2020, 3’12’’ Francja / France, 2020, 8’30’’ Książę w cukierni / Prince in a pastry shop / Katarzyna Agopsowicz Polska / Poland, 2020, 16’
KONKURS MIĘDZYNARODOWY KRÓTKOMETRAŻOWY KONKURS MIĘDZYNARODOWY KRÓTKOMETRAŻOWY
14 15 POKAZ III / ŻYCIE TO NIE TEATR 80’49” POKAZ IV / KTO TAK PIĘKNIE GRA? 85’ 10.07.2021 / godz. 16:00 / Kino Muza Sala 1 10.07.2021 / godz. 18:00 / Kino Muza Sala 1 14.07.2021 / godz. 10:00 / Kino Muza Sala 1 14.07.2021 / godz. 12:00 / Kino Muza Sala 1
Folie douce, folie dure / Mild Madness, Lasting Mondo Domono / Suki Lunacy, Marine Laclotte, Francja / France, 2020, 18’ France, 2021, 6’15’’
The Expected / Carolina Sandvik Mosaic, Imge Özbilge / Sine Özbilge Szwecja / Sweden, 2021, 14’30’’ Belgia / Belgium, 2020, 14’45’’
4 North A / Jordan Canning, Howie Shia Пеперуда и Мишка / Butterfly & Mouse / Kanada / Canada, 2020, 10’53’’ Mira Yankova Bułgaria / Bulgaria, 2021, 14’19’’ Affairs of the Art / Joanna Quinn UK, 2020, 16’ ON / OFF / Nicolas P. Villarreal Argentyna / Argentina, 2020, 7’ Your Own Bullshit / Daria Kopiec Polska / Poland, 2020, 6’26’’ Dream of Kafka / David Babayan Armenia, 2020, 8’04’’ Ecorce, Samuel Patthey / Silvain Monney Szwajcaria / Switzerland, 2020, 15’ Jean / Marion Auvin Francja / France, 2020, 13’30’’
Mor visste ingenting / Mother didn’t know Anita Killi Norwegia / Norway, 2020, 11’16”
El Desfile de los Ausente / The March of the Missing, Marcos Almada Rivero Meksyk / Mexico, 2020, 9’43’’
KONKURS MIĘDZYNARODOWY KRÓTKOMETRAŻOWY KONKURS MIĘDZYNARODOWY KRÓTKOMETRAŻOWY
16 17 POKAZ V / MIŁOŚĆ CI WSZYSTKO WYBACZY POKAZ VI / TO NIE BYŁ FILM 72’43’’ 77’12’’ 11.07.2021 / godz. 18:00 / Kino Muza Sala 1 11.07.2021 / godz. 16:00 / Kino Muza Sala 1 15.07.2021 / godz. 12:00 / Kino Muza Sala 1 15.07.2021 / godz. 10:00 / Kino Muza Sala 1 Souvenir Souvenir / Bastien Dubois Miłość w czasach gospodarki opartej na węglu Francja / France, 2020, 15’ Love in Times of Coal-Based Economy / Tomek Siwiński, Polska / Poland, 2021, 12’ Song Sparrow / Farzaneh Omidvarnia Dania / Denmark, 2019, 11’43’’ Hold me tight / Mélanie Tourneur Belgia / Belgium, 2021, 6’06’’ Family Name in The Pocket / Stepan Koval 2019, 13’14’’ Altötting / Andreas Hykade Niemcy / Germany, 2020, 11’23’’ Amayi / Subarna D Indie / India / 2020, 4’57’’ Thanadoula / Robin McKenna Kanada / Canada, 2020, 6’ Немного солнца в холодных водах Беслана A little sun in the cold waters, Alexey Chamin The Owl and The Pussycat / Mole Hill Rosja / Russia, 2021, 4’09’’ UK, 2020, 4’03’’ The Hangman at Home Mom’s Hair / Alexey Evstigneev Michelle Kranot, Uri Kranot Rosja / Russia, 2021, 8’ Dania / Denmark, 2021, 13’50’’
Mind My Mind / Floor Adams Sad Beauty / Arjan Brentjes Holandia / Netherlands, 2019, 29’40’’ Holandia / Netherlands, 2020, 9’50’’
KONKURS MIĘDZYNARODOWY KRÓTKOMETRAŻOWY KONKURS MIĘDZYNARODOWY KRÓTKOMETRAŻOWY
18 19 Międzynarodowy JURY Konkurs Filmów
PEŁNOMETRAŻOWYCH Anna Mantzaris Wielokrotnie nagradzana reżyserka. Uwielbia Nagroda za Najlepszy Film Pełnometrażowy pracować z różnorodnymi fakturami i materiałami, Award for The Best Feature Film / 35 000 PLN dzięki którym jej animacje nabierają charakteru rękodzieła. Jej filmy zdobyły ponad 60 między- narodowych nagród, w tym Europejską Nagrodę Nagroda Publiczności za Najlepszy Animacji, Nagrodę dla Najlepszej Animacji Roku Film Pełnometrażowy / Audience Award for The Best Feature Film Vimeo, Nagrodę Walta Disneya oraz Nagrodę Publiczności na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Ottawie.
Gina Kamentsky Animatorka-eksperymentatorka stosująca różno- rodne techniki filmowe (animacja bezpośrednia na istniejącym materiale - tzw. found footage, kolaż, technika poklatkowa). W swoich pracach bada re- lacje pomiędzy powierzchnią, rytmem, gestem i nagrywanym w plenerze dźwiękiem. Jej animacje prezentowano m.in. w Annecy, na Międzynarodo- wym Festiwalu Filmów Animowanych w Ottawie i na Festiwalu Filmowym w Ann Arbor.
Tomasz Popakul Absolwent animacji Szkoły Filmowej w Łodzi, studiował również scenopisarstwo. Jest auto- rem kilku filmów krótkometrażowych, wśród nich dyplomowego Ziegenorta, który prezentowano na kilkudziesięciu festiwalach w całym świecie. Był rezydentem programu Animation Artist in Resi- dence Tokyo 2014, organizowanego przez Japoń- ską Radę Filmową (JAPIC). W ramach programu zrealizował film Black.
20 21 Zabij to i wyjedź z tego miasta My Favorite War / Mans mīļākais karš Kill It and Leave This Town Moja ulubiona wojna / Ilze Burkovska Jacobsen / Mariusz Wilczyński / Polska / Poland, 2020, 88’ Norwegia, Łotwa / Norway, Latvia, 2020, 82’
9.07.2021 / godz. 16:30 / Kino Muza Sala 2 9.07.2021 / godz. 20:00 / Kino Muza Sala 1 12.07.2021 / godz. 20:00 / Kino Muza Sala 1 Q&A 9.07.2021 / po projekcji filmu / Kino Muza Sala 2 Q&A 12.07.2021 / po projekcji filmu / Kino Muza Sala 1 13.07.2021 / godz. 18:30 / Kino Muza Sala 2
Śmierć bliskich skłania bohatera do wędrówki w prze- Film oparty na wspomnieniach reżyserki z dzieciństwa szłość. Ożywają miejsca, wraca dzieciństwo i młodość spędzonego w zimnowojennej Łotwie. Ilze znajduje szkielet z całym ich bagażem. Oraz ludzie, których brak jest niemieckiego żołnierza i pyta o prawdę przykrytą kłam- najbardziej dotkliwy. stwem propagandy.
Primal: Tales of Savagery Archipel, Félix Dufour-Laperrière Genndy Tartakovsky / USA, 2019, 85’ Kanada / Canada, 2021, 72’
10.07.2021 / godz. 20:00 / Kino Muza Sala 1 10.07.2021 / godz. 16:30 / Kino Muza Sala 2 12.07.2021 / godz. 18:30 / Kino Muza Sala 2 11.07.2021 / godz. 20:00 / Kino Muza Sala 1 Q&A 11.07.2021 / po projekcji filmu /Kino Muza Sala 2 Historia dzieje się u początków ewolucji: zagrożeni wyginię- ciem dinozaur i jaskiniowiec, w obliczu tragedii odnajdu- Prawdziwa animacja o wymyślonych wyspach. O wyimagi- ją porozumienie. Przyjaźń będzie ich jedyną szansą na nowanym językowym i politycznym terytorium, kraju praw- przetrwanie. dziwym lub wyśnionym - lub o czymś pomiędzy. Pełnome- trażowy film zbudowany z rysunków i przemówień.
Elulu Gabriel Verdugo Soto / Chile, 2020, 61’
11.07.2021 / godz. 16:30 / Kino Muza Sala 2 13.07.2021 / godz. 20:00 / Kino Muza Sala 1 Q&A 13.07 / po projekcji filmu / Kino Muza Sala 1
Bohater wraca w rodzinne strony, szukając ukojenia. W jego domu czai się gąsienica i grupa obdarzonych supermocą kolegów. Spotkanie prowadzi do bójki, po której okazuje się, że bardzo wiele ich łączy.
KONKURS MIĘDZYNARODOWY PEŁEN METRAŻ KONKURS MIĘDZYNARODOWY PEŁEN METRAŻ
22 23 Konkurs Polski JURY ANIMATOR.PL
Grand Prix - Złoty Animusz - Nagroda Marta Pajek Stowarzyszenia Filmowców Polskich Niezależna autorka filmów animowanych. Absol- Grand Prix - The Golden Animusz - Polish wentka Wydziału Grafiki ASP w Krakowie; stu- Filmmakers Association’s Award / 15 000 PLN diowała w pracowni Jerzego Kuci. Odbyła staż stypendialny w Turku Arts Academy pod kierun- kiem Priita Pärna. Debiutowała wielokrotnie nagra- II Nagroda - Srebrny Animusz - Nagroda dzanym filmem Snępowina. Obecnie realizuje Stowarzyszenia Filmowców Polskich tryptyk Figury niemożliwe i inne historie, w ramach II Award - The Silver Animusz - Polish Filmmakers którego powstały części II i III (premiera w 2018 Association’s Award / 10 000 PLN roku w Cannes).
III Nagroda - Brązowy Animusz Joanna Quinn III Award - The Bronze Animusz / 5 000 PLN Jedna z najbardziej wyrazistych animatorek z Wielkiej Brytanii. Jej pierwszy film (Girls Night Nagroda Publiczności za Najlepszy Film Polski Out, 1987) był żartobliwą ripostą na kulturę macho Audience Award for The Best Polish Film i wyrazem afirmacji nieskrępowanej kobiecej sek- sualności. Głównymi tematami jej filmów są ucisk i nierówność płci, a także fascynacja kobiecym ciałem. Jej filmy zdobyły wiele międzynarodowych nagród (BAFTA, Emmy) oraz dwie nominacje do Oscara®.
Anna Sajewicz Filmoznawczyni specjalizująca się w kinie Europy Wschodniej. Współpracowniczka miesięcznika KINO, programerka Międzynarodowego Festi- walu Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA w Białymstoku. Współautorka (z Krzysztofem Kopczyńskim) książki Dybuk. Opowieść o nieważ- ności świata (nagroda im. Beaty Pawlak). Pracuje w Instytucie Adama Mickiewicza jako kuratorka projektów filmowych w Europie Wschodniej i na Kaukazie Południowym.
24 25 Paulina Zacharek POKAZ I / TO SKOMPLIKOWANE 62’ Założycielka i współwłaścicielka firmy MOMAKIN. 12.07.2021 / godz. 16:00 / Kino Muza Sala 1 Współorganizatorka Animarkt Stop Motion Forum, 14.07.2021 / godz. 18:30 / Kino Muza Sala 2 a także programerka sekcji Masters and Business na tymże wydarzeniu. Absolwentka historii sztuki We can still be friends / Ewa Sztefka / 2020, 5’14” Uniwersytetu Łódzkiego oraz Studiów Kurator- skich Uniwersytetu Jagiellońskiego. Kuratorka wy- Zgubiliśmy morze / We lost the sea staw sztuki współczesnej, koordynatorka licznych Joanna Dudek, 2019, 5’ wydarzeń kulturalnych i projektów edukacyjnych. Pięć Minut Starsza / Five Minutes Older Sara Szymańska, 2020, 5’57” Andrzej Orzechowski Scenarzysta i reżyser, absolwent UJ. Od 1984 Popioły / Ashes, Joanna Dudek / 2020, 7’49” r. związany ze Studiem Filmów Rysunkowych
w Bielsku-Białej; także jego dyrektor i prezes za- Siłaczka / 98 kg, Izabela Plucińska / 2021, 5’10” rządu. Jego filmografia to ponad 70 filmów - peł-
nometrażowe: Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie Dog’s Field, Michalina Musialik / 2020, 11’48” (1986), Gwiazda Kopernika (2009); seriale tele- wizyjne: Podróże Kapitana Klipera, Między nami Bestie wokół nas / Beasts among us bocianami, Kuba i Śruba. Laureat wielu festiwalo- Natalia Durszewicz, 2021, 6’ wych nagród. Let’s grow up!, Magdalena Pilecka / 2020, 39”
Okruszki życia / Crumbs of life Katarzyna Miechowicz, 2020, 7’
Trzeci dzień / The Third Day Weronika Leszczyńska, 2020, 2’53”
Between, Aneta Siurnicka / 2020, 2’50”
Mała dziewczynka ściąga obrus Liza Svortsova, 2021, 1’48”
Nie strać jej piękna / Don’t Lose Her Beauty Mateusz Błaszczyk, 2020, 2’24”
KONKURS POLSKI ANIMATOR.PL KONKURS POLSKI ANIMATOR.PL
26 27 POKAZ II / UCIEC, ALE DOKĄD? 66’ POKAZ III / POD POWIERZCHNIĄ 65’ 12.07.2021 / godz. 18:00 / Kino Muza Sala 1 13.07.2021 / godz. 16:00 / Sala 1 14.07.2021 / godz. 20:30 / Kino Muza Sala 2 15.07.2021 / godz 18:30 / Sala 2
Pojazd marzenie / Dream Vehicle Michał Mróz, 2020, 8’ Książę w cukierni / Prince in a pastry shop Katarzyna Agopsowicz, 2020, 16’ Pusty pokój / Empty room Jakub Baniak, 2020, 15’30” Fears and Fairies / Bogusz Żelech, 2021, 5’41
Krzątaczka / Housewife Furia / Fury / Julia Siuda, 2021, 5’ Dominika Wyrobek, 2021, 5’08” Choice / Dudek Pulit, 2020, 4’55” Ole Śpij słodko / Ole-Luk-Oie Joanna Jasińska-Koronkiewicz, 2021, 13’20” Mój niepokój / My unrest Joanna Szlembarska, 2020, 3’29” Under the waterweeds Anita Kwiatkowska-Naqvi, 2020, 4’56” Self-Portrait as Felt Julia Benedyktowicz, 2021, 7’27” Tutorial: Prologue / Łukasz Sosiński, 2020, 10’42” Opus Magnum On Time / Zbigniew Czapla, 2021, 5’30” Aleksander Makowski, 2021, 4’24”
Miłość w czasach gospodarki opartej na węglu Strach / Bartosz Zarzycki, 2020, 6’ Love in Times of Coal-Based Economy Tomek Siwiński, 2021, 12’ PrzywiązAnia / Bindings / Anna Jurga, 2019, 5’50”
Dom w skorupce / Home in a shell Renata Gąsiorowska, 2020, 6’
KONKURS POLSKI ANIMATOR.PL KONKURS POLSKI ANIMATOR.PL
28 29 POKAZ IV / DZIWNE DNI 67’ 13.07.2021 / godz. 18:00 / Sala 1 Międzynarodowy Konkurs 15.07.2021 / godz. 20:30 / Sala 2 SERIALI ANIMOWANYCH Insect / Marcin Podolec, 2021, 29’50” Nagroda dla Najlepszego Serialu Animowanego The girl from the porno movie Award for The Best Animated Series / 5 000 PLN Janek Koza, 2020, 4’44”
Ptaszek w klatce / The bird in a cage Pola Włodarczyk, 2021, 5’12”
Pewnego razu w Izraelu / Once upon a time in Israel / Weronika Szyma, 2021, 10’44”
Księżyc / The Moon / Tomek Popakul, 2020, 12’
0 / Agata Wyrwicka, 2020, 5’
My Lil’ Bud (Flower) / Maksymilian Rzontkowski, 2020, 3’13”
JURY
Jury Konkursu Międzynarodowego Pełnego Metrażu ocenia także Międzynarodowy Konkurs Seriali Animowanych:
Anna Mantzaris Gina Kamentsky Tomasz Popakul KONKURS POLSKI ANIMATOR.PL
30 31 POKAZ I – DLA DZIECI 46’5” POKAZ II 69’ 9.07.2021 / godz. 11:00 / Kino Muza Sala 1 9.07.2021 / godz. 18:30 / Kino Muza Sala 2 12.07.2021 / godz. 12:00 / Kino Muza Sala 1 14.07.2021 / godz. 22:00 /Kino Muza Sala 1
Bella in the belly: Listen to this Abraca / Christophe Butleel, Fabrice Nzinzin, Jacek Rokosz, Polska / Poland, 2019, 6’ Francja / France, 2020, 22’
Bobaski i Miś / Babies and the Bear In the Desert (trzecia część serii / 3rd episode of Marek Skrobecki, Polska / Poland, 2020, 3’30” the series Jesus, the Story of a Word) / Antoine Robert, Francja / France, 2020, 5’ Hug me: Big one and small one Tomek Miazga, Polska / Poland, 2019, 6’ Jimmy & The Magic Key Xavi Carmona, Lluís Viciana, Hiszpania / Spain, 7’ Little Monsters - Monster in the dark Ben Bradbury, UK, 2020, 8’ Peanut Headz: Black History Toonz TOY/JOY Jason Fleurant, USA, 2021, 3’ Orange Moo Cow Maria Koneva, Rosja / Russia, 2021, 7’ Smart You - Your Automated Self Fabian Mosele, Włochy / Italy, 2021, 2’ Tattoo Ewelina Stefańska, Polska / Poland, 2021, 5’ Storie Zitte / Silent Tales Simone Angelini, Włochy / Italy, 2020, 4’30” The Other Way Wolf Ira Elshansky, Rosja / Russia, 2020, 11’ Urban Legends (Love) Kati Glaser, Węgry / Hungary, 2020, 3’
Wilq Superbohater - Zebry z Bronxu Leszek Nowicki, Bartosz Minkiewicz, Polska Poland, 2019, 9’
Women Undercover - Yola Aurélie Pollet, Francja / France, 2020, 6’15”
Bill N Back Olivier Brisson, Kanada / Canada, 2021, 7’30”
MIĘDZYNARODOWY KONKURS SERIALI ANIMOWANYCH MIĘDZYNARODOWY KONKURS SERIALI ANIMOWANYCH
32 33 POKAZ III 71’5” 10.07.2021 / godz. 18:30 / Kino Muza Sala 2 W NAS I MIĘDZY NAMI 15.07.2021 / godz. 18:00 / Kino Muza Sala 1 Pandemia bezpowrotnie zmieniła świat, Can I Keep Him? / María Rosario Carlino, Patricia Gualpa, Argentyna / Argentina, 2019, 4’30” redefiniując priorytety i aspiracje. Poczy- niła wyłomy w bezpiecznej i rozpoznanej Daddydelphia / Harold Eric, USA, 2021, 30’ rutynie, zweryfikowała codzienne hierar- Fail in Love - Bite on the side / Cécile Rousset, chie i naszą pozycję. Romain Blanc-Tailleur, Adrienne Nowak, Francja France, 2020, 4’ Jak odbudujemy się w świecie, który Let’s grow up! / Magdalena Pilecka, Polska zrzuca z piedestału i podważa kompe- Poland, 2020, 1’ tencje? Sekcja W NAS I MIĘDZY NAMI MITCH-MATCH seria / series #20 skupia się na charakterze i ewolucji inte- Géza M. Tóth, Węgry / Hungary, 2020, 2’ rakcji społecznych oraz ostrzegawczych Out of Syllabus- Pay Your Help, / Mihir Lela, Indie wizjach przyszłości. India, 2020, 2’30”
Park West / Natan Badalov, USA, 2020, 5’
Taking on the Traffickers / Shanshan Chen, UK, 2020, 7’
There Is No ‚I’ In Island - Forest of fears
Rebecca Thomson, Australia, 2021, 5’ Brazen - Mae Jemison, Phuong Mai Nguyen → Charlotte Cambon de Lavalette, Francja / France, 2020, 3’30”
Taffy / Ahmed Guerrouache, France, 2019, 7’
MIĘDZYNARODOWY KONKURS SERIALI ANIMOWANYCH
34 35 LĘKI I MARZENIA NASZEJ PRZYSZŁOŚCI 14.07.2021 / godz. 18:00 / Kino Muza Sala 1 ANIMACJA Z BRAZYLII Kurator: Filip Kozłowski
PRZEBŁYSKI JUTRA - PROJEKT STUDENCKI KATEDRY ANIMACJI UNIWERSYTETU ARTYSTYCZNEGO W POZNANIU
Szósta odsłona projektu studenckiego, przy- gotowanego specjalnie na festiwal ANIMATOR. Zawiera krótkie, kilkudziesięciosekundowe etiudy traktujące o wpływie postępu cywilizacyjnego i technologicznego na relacje międzyludzkie oraz wizje społeczeństwa przyszłości. Animacje będą wyświetlane przed pokazami konkursowymi. Kurator: Piotr Muszalski KURATORZY
Augusto Bicalho Roque (Guto BR) Brazylijski reżyser i twórca scenorysów. Autor krót- kometrażowych: Fuga Animada (2013) i Sangro (2019). Budował karierę zawodową, pracując przy takich animacjach, jak pełnometrażowe Perlimps czy seriale telewizyjne dla Cartoon Network, Di- sney i Nickelodeon. Przewodniczył Brazylijskiemu Stowarzyszeniu Filmu Animowanego. Członek Brazylijskiej Akademii Filmowej; założyciel i kurator Mostra Zootropio.
Che Marcheti Twórczyni scenorysów, pochodzi z São Paulo.
→ Po ukończeniu studiów graficznych debiutowa- ła książką Trajetoria do Cinema de Animação no Brasil (Historia brazylijskiego kina animowanego). Pracowała przy serialach dla Netfliksa, Cartoon Network i innych producentów. Jest jedną z zało- życielek i kuratorką Mostra Zootropio.
36 37 Przez wiele lat brazylijskie filmy animowane powsta- wały wyłącznie w pracowniach amatorów- entu- KOBIETY MAJĄ GŁOS zjastów, którzy na własną rękę eksperymentowali z nowym gatunkiem. Mimo skromnych budżetów 13.07.2021 / godz. 20:30 / Kino Muza Sala 2 animacja z Brazylii zachwyca. Przede wszystkim 14.07.2021 / godz. 16:00 / Kino Muza Sala 1 bogatą stylistyką i niezwykłą pomysłowością, które w dużej mierze stanowią o jej osobności. Animacja dociera do różnych odbiorców niezależ- nie od płci, wieku, pochodzenia. Rozwojowi branży Historia animacji z Brazylii: towarzyszy jednak świadomość nierównej repre- pokaz filmów krótkometrażowych zentacji kobiet i mężczyzn. 13.07.2021 / godz. 14:00 / Kino Muza Sala 1 Program Kobiety mają głos jest z gruntu eman- Boi Aruá / Chico Liberato, 1984, 57’ cypacyjny i zaprasza do wsłuchania się w historie 11.07.2021 / godz. 18:30 / Kino Muza Sala 2 animatorek. Jego idea wyrasta z przekonania, że bez uwzględnienia i rozpoznania kobiecej Nowa animacja z Brazylii: perspektywy nie jesteśmy w stanie kształtować pokaz filmów krótkometrażowych kultury i kreować świata, który będzie służył nam 15.07.2021 / godz. 22:00 / Kino Muza Sala 1 wszystkim. 16.07.2021 / godz. 21:00 / Kino Muza Sala 1 Kuratorka: Anna Głowińska City of Pirates / Otto Guerra, 2018, 80’ 9.07.2021 / godz. 14:00 / Kino Muza Sala 1 →
38 39 The Best of CInematic Trailers ANIMACJA. INTERAKCJA. 11.07.2021 / godz. 14:00 / Kino Muza Sala 1
GRY WIDEO Trailery nie są domeną tylko kina; trailery trafiły do świata gier, tworząc osobną i niezbywalną jakość. W programie pokazu zestaw efektownych zwia- Kuratorzy: Piotr Maciantowicz, Łukasz Szałankiewicz stunów, które zaskakują na różnych poziomach filmowej sztuki. Machinima - METROPOLITAN 10.07.2021 / godz. 14:00 / Kino Muza Sala 1
Machinima to technika animacji, ale także film → stworzony na potrzeby gry i z gry czerpiący. Po- kaz METROPOLITAN skupia się na przestrzeni miejskiej, uznając ją za środowisko, którego opis stanowi społeczną diagnozę.
America, Luca Miranda Riccardo Retez, Włochy / Italy, 2020, 7’24’’ Narracja przez animację 15.07.2021 / godz. 16:00 / Kino Muza Sala 1 In Between Identities Aleksandar Radan, Austria, 2015, 8’50” Prowadzący przedstawią ewolucję narracji graficz- nej w grach. Zdradzą, jak poprzez medium anima- Is it real love? Of course not! cji opowiadać pasjonujące historie i tworzyć coraz Florian Hofnar Krepcik, Holandia / Netherlands, bardziej skomplikowane I wielowarstwowe światy. 2013, 23’02” → →
40 41 PETER CHUNG PRZEDSTAWIA: ANIMOWANE SERIALE AEON FLUX / 80’
ADULT SWIM PRZEDSTAWIA: 10.07.2021 / godz. 20:30 / Kino Muza Sala 2 Smiling Friends, Rick and Morty, 70’ 12.07.2021 / godz. 22:00 / Kino Muza Sala 2
10.07.2021 / godz. 22:00 / Kino Muza Sala 1 Osadzony w dalekiej przyszłości serial Sci-Fi, bezpłatne wejściówki do odbioru w kasie Kina Muza w którym pewna tajemnicza agentka wypełnia w dniach 9-10.07.2021 szereg niebezpiecznych misji.
Prezentacja brawurowych, naszpikowanych niepoprawnym poczuciem humoru, produkcji ani- mowanych Adult Swim. Wyjątkowy pokaz z piątą odsłoną serialu Rick and Morty Justina Roilanda i Dana Harmona (kultowa już, animowana wariacja na temat filmowej trylogii. Powrót do przyszłości), oraz z absurdalnymi przygodami grupy do zadań specjalnych - czyli najnowszy serial Michaela Cusacka pt. Smiling Friends.
Rick and Morty Justin Roiland, Dan Harmon, USA, 2021, 59’
Smiling Friends Michael Cusack, USA, 2021, 11’ → →
42 43 GALAXIES BETWEEN US WYDARZENIA KONCERT DUETU BLOKI
SPECJALNE 10.07.2021 / godz. 21:30 / BANK
BANK: róg Masztalarskiej Energetyczny koncert zespołu BLOKI (Paulina SCENA NA PĘTRZE: Masztalarska 8 Ślusarek, Piotr Kowalski) z animowanymi wizu- alizacjami i VJ-ingiem w wykonaniu cenionego animatora Tomka Duckiego.
MOJA BABCIA BĘDZIE KIEDYŚ KSIĘŻNICZKĄ
11.07.2021 / godz. 19:00 / Scena na Piętrze
Pokaz animacji Mariusza Wilczyńskiego na żywo, z muzyką wybitnego wiolonczelisty Marcela Mar- kowskiego. Podczas wieczoru usłyszymy utwory J.S. Bacha i Tadeusza Nalepy.
ANIMATED LATE NIGHT SHOW: STUDENT ACT 2021 Wydział Animacji i Intermediów UAP
13.07.2021 / godz. 20:00 / Scena na Piętrze
Kontynuacja wyjątkowego wydarzenia zainicjo- wanego na festiwalu ANIMATOR 2020. Studenci Wydziału Animacji i Intermediów UAP odsłonią kulisy działań artystycznych i zaprezentują swoje najnowsze animowane projekty.
Prowadzący: Miłosz Margański, Paulina Wyrt →
44 45 CRYSTAL SCREENING - JOANNA QUINN GWIAZDY ANIMACJI Pokaz filmów krótkometrażowych
13.07.2021, godz. 22.00, Kino Muza Sala 1
Pokaz filmów Joanny Quinn z okazji wręczenia jej nagrody Kryształowego Pegaza za całokształt twórczości na MFFA ANIMATOR 2021.
Girls Night Out, UK, 1986, 6’
Body Beautiful, UK, 1990, 13’
Britannia, UK, 1993, 5’
Elles, UK, 1992, 4’
Wife of Bath, UK, 1998, 5’
Dreams and Desires - Family Ties, UK, 2006, 10’
Famous Fred, UK, 1996, 25’ →
46 47 Alex Pelletier LIVE TALK 14.07.2021 / godz. 20:00 / Kino Muza Sala 1 SZKOŁY I FESTIWALE
Z kinem animowanym związany od 14 lat - jako Best of Annecy 2021 reżyser, twórca postaci i autor scenorysów. Praco- 9.07.2021 / godz. 22:00 / Kino Muza Sala 1 wał przy takich produkcjach, jak: Star Trek: Lower 12.07.2021 / godz. 20:30 / Kino Muza Sala 2 Decks, Kapitan Majtas, Future-Worm!, Home: 15.07.2021 / godz. 20:00 / Kino Muza Sala 1 Adventures with Tip and Oh czy Rick and Morty. Wyreżyserował kilka filmów na potrzeby pokazów Poprzednia edycja festiwalu zorganizowana była 5 Second Day, organizowanych przez studio Tit- w trybie online. W związku z tym, planowany wcze- mouse, a także bumper serialu Rick and Morty dla śniej przegląd kina animowanego z Afryki i obcho- Adult Swim. dy 60. rocznicy festiwalu, zostały przesunięte na rok 2021. Chcielibyśmy jeszcze raz doświadczyć tej eksplozji barw i energii, dzięki której ożyła pa- norama jeziora przedstawiona na ubiegłorocznym plakacie! → → Kurator: Yves Nougarède
Peter Chung LIVE TALK 11.07.2021 / godz. 22:00 / Kino Muza Sala 1
Scenarzysta, scenograf i reżyser; współpracował z takimi wytwórniami, jak Disney, Bakshi, Warner Brothers, Universal, Marvel, Nickelodeon i Dream- works. W 1990 r. stworzył Aeon Flux, animowany serial dla dorosłych emitowany przez MTV. W roku 2010 na zlecenie Cartoon Network wyreżyserował pełnometrażową komputerową animację Ognisty podmuch, nagrodzoną Emmy (najlepsze indywi- dualne osiągnięcie w animacji). Inne jego filmy to: Animatrix, Kroniki Riddicka: Mroczna Furia, Tomb → Raider Revisioned.
48 49 POLISH FRAMES ANIMATOR W PLENERZE
Blok filmowy konfrontujący klasykę i dziedzictwo Wolny Dziedziniec Urzędu Miasta Poznania, polskiej szkoły animacji z najciekawszymi i elektry- pl. Kolegiacki 17 zującymi dokonaniami współczesnych polskich twórców i twórczyń. W programie również pokaz Ghost in the Shell filmów z muzyką Krzesimira Dębskiego. Mamoru Oshii, Japonia / Japan, 1995, 82’ 9.07.2021, godz. 21.30 Filmy z muzyką Krzesimira Dębskiego 12.07.2021 / godz. 14:00 / Kino Muza Sala 1 Jest rok 2029. Komputery zupełnie zmieniły społeczeństwo, zmieniła się też definicja prze- Wyjdę z siebie stępstwa. Najgorszą zbrodnią jest włamanie się do 14.07.2021 / godz. 14:00 / Kino Muza Sala 1 sieci. Aby temu zapobiegać, powołano specjalny Kuratorka: Anna Głowińska oddział - Sekcję 9.
Katarzyna Latałło: Ukryta mistrzyni polskiej animacji Nerdland 15.07.2021 / godz. 14:00 / Kino Muza Sala 1 Chris Prynoski, USA, 2016, 85 Kuratorka: Hanna Margolis 10.07.2021, godz. 21.30
Historia przyjaciół - początkującego scenarzysty Elliota (głosu użyczył Patton Oswalt) i początku- jącego aktora Johna (głos Paula Rudda), któ- rych marzenia o zawrotnej karierze rozminęły się z rzeczywistością.
La tortue rouge Czerwony Żółw, Michael Dudok de Wit, Francja, Japonia, Belgia / France, Japan, Belgium, 2016, 77’ 11.07.2021, godz. 21.30
Bezludna wyspa, śladu człowieka, żadnego zgieł- → ku, znaku cywilizacji – tylko morze i plaża. Wyrusz w niezwykłą podróż i odkryj swą własną wyspę.
50 51 The Congress Metropolis Kongres, Ari Folman, Polska, Niemcy, Francja, Belgia, Izrael, Osamu Tezuka’s Metropolis, Rinatro, Japonia / Japan, USA / Poland, Germany, France, Belgium, Israel, USA, 2001, 108’ 2013, 120’ 15.07.2021, godz. 21.30 12.07.2021, godz. 21.30 W mieście przyszłości, w czasach zaawansowa- Wizjonerska produkcja oparta na motywach nego rozwoju cywilizacyjnego, żyje Tima - piękna Kongresu futurologicznego Stanisława Lema. i tajemnicza kobieta. Gdy odkryje, że jest humano- W filmie zacierają się granice między rzeczywisto- idem, postara się zasypać przepaść dzielącą ludzi ścią i fikcją: Robin Wright gra tu samą siebie. i roboty.
Paprika Film, który zdobył Nagrodę Publiczności Satoshi Kon, Japonia / Japan, 2006, 90’ w Międzynarodowym Konkursie FIlmów 13.07.2021, godz. 21.30 Pełnometrażowych ANIMATORA 2021. 16.07.2021, godz. 21.30 Zespół genialnych naukowców opracował nowa- torską metodę psychoterapii, która za pomocą specjalnej maszyny pozwala wejść w świat cu- dzych snów.
Cowboy Bebop Shinichiro Watanbe, USA, Japonia / Japan, 2001, 115’ 14.07.2021, godz. 21.30
W przeddzień Halloween 2071 r., na obwodnicy ogromnej aglomeracji, podłożona przez terrory- stów bomba wysadza w powietrze cysternę. Za schwytanie sprawców wyznaczono olbrzymią na- grodę, a trzech panów i pani (nie licząc psa) akurat bardzo potrzebuje pieniędzy. →
52 53 ANIMATOR DLA DZIECI PRZYSTANEK: PRZYSZŁOŚĆ W drodze do przyszłości PRZYSTANEK: NOWOŚCI ZE ŚWIATA i inne filmy animowane, / Wielka Brytania, Estonia, Francja, Belgia, 2018-2020, 50’/ Wiek 10 + Kiwi & Strit, Esben Toft Jacobsen Dania, 2021, 36’ / Wiek 4+ 9.07.2021 / godz. 12:30 / Kino Muza Sala 1 16.07.2021 / godz. 11:00 / Kino Muza Sala 1 11.07.2021 / godz. 10:30 / Kino Muza Sala 1 PRZYSTANEK: BRAZYLIA Zawsze pomocne, beztroskie i ciekawe świata fu- KRAINA RÓŻNORODNOŚCI trzane stworki powracają po pięciu latach z nowymi przygodami. Będą gonić uciekający Opowieść bez końca kapelusz, nauczą latać pisklę, a także zmierzą się i inne filmy animowane, Brazylia, 2008-2018 z głodnym przyjacielem, zjadającym wszystko, co Wiek 10 + spotka na swojej drodze - i wiele więcej! Zabawne perypetie uroczych bohaterów i ich przyjaciół z 10.07.2021 / godz. 10:30 / Kino Muza sala 1 pewnością podbiją serca nie tylko najmłodszych 16.07.2021 / godz. 15:00 / Kino Muza Sala 1 widzów.
Chłopiec i świat Feliks i ukryty skarb Alê Abreu, Brazylia, 2013, 85’ /Wiek 10 + Nicola Lemay, Kanada 2021, 85’ / Wiek 8 + 11.07.2021 / godz. 12:00 / Kino Muza Sala 1 10.07.20201 / godz. 12:00 / Kino Muza Sala 1 16.07.2021 / godz. 12:30/ Kino Muza Sala 1 17.07.2021 / godz. 12:30 / Kino Muza Sala 1 Cuca jest małym chłopcem żyjącym na wsi. Kiedy 2-letni Feliks wyrusza na poszukiwanie zagi- jego ojciec wyrusza do pracy, Cuca podąża za nim, nionego na morzu ojca. W niezwykłej wyprawie odkrywając po drodze fantastyczny świat za- towarzyszą mu zaprzyjaźniony rybak Tom, jed- mieszkany przez mechaniczne zwierzęta i dziwne nonoga papuga, oraz kot, który zachowuje się jak istoty. Wraz z kolejnymi przestrzeniami zmieniają pies. Trop zaprowadzi przyjaciół na Wyspę Cieni, się techniki animacji, wyrażając złożoność otacza- na której rządzi Morgaa, właścicielka bezcennego jącego Cucę świata. skarbu.
POLSKA PREMIERA
54 55 animator-festival.com