Chemin de la Rente 38200 VIENNE oche ménagement et éveloppement Tél. : 04 74 31 64 66 RÉGIE · SYNDIC · TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES Fax : 04 74 57 60 39 CENTRE ÉQUESTRE DE VIENNE LE COUZON LUZINAY SPORT LOISIRenfants dès 2 ans, ados, adultes LA PETITE RENTE Stages d’été 38200 VIENNE TÉL. / FAX : 04 74 53 15 30 www.lecouzon.fr Garage des Pins 608, route de Chasse - 38200 SEYSSUEL Tél. 04 74 31 10 50 - Fax 04 74 31 10 59 Service www.garagedespins.com Boucherie du Village TRAITEUR • CHARCUTERIE • VOLAILLES William GAZET • Tél; 04 74 85 09 32 45, route de Bérardier • 38200 Jardin MALISSOL VIENNE Z.A. de la Gère Centre-Ville Ouvert tous les jours Ouvert tous les jours de 8 h 30 à 19 h 30 de 8 h 30 à 19 h 45 L’Echo de DÉCEMBRE 2009 • N°28 3 Montléant LA VIE MUNICIPALE oici l’édition 2009 de L’Écho de Montléans. VComme le veut la tradi- Sommaire tion, vous trouverez dans ce La vie municipale 3 c19 numéro, une rétrospective de la Le Conseil Municipal d’Enfants 4 L’état-civil 2009 6 vie du village durant cette Communauté d’Agglomération du Pays Viennois 7•13 année. Les informations Le Relais d’Assistantes Maternelles du Pays Viennois Allocation d’Aide à Domicile municipales côtoient celles aux Personnes Agées et Handicapées des associations. Allocation Personnalisée d’Autonomie Le repas de fin d’année Je profite de l’occasion pour rendre La téléalarme • Repas à domicile Ordures ménagères et tri sélectif hommage à tous les bénévoles qui ani- Le compostage individuel • Trier les déchets de soins ment au quotidien les associations, L’va à la demande • La mobilité pour tous Adoptez le co-voiturage témoins de la vitalité de notre commu- Voirie - Assainissement - Eaux pluviales 14 nauté. Petites ou grandes, culturelles, Urbanisme : réglementation - projet 16 Bienvenue sur la commune à Lou Institut 17 sportives ou de loisirs, les associations Le marché de Bérardier 18 offrent une diversité de contacts et Nos écoles 19 d’opportunités. Côté cour, côté Jardin 20c21 La vie communale 22c25 Dans un environnement parfois troublé, Le Comité de Jumelage 22 et dans un contexte de vie souvent dif- Le Jardin des Créations • Forum des associations 23 Course de l’Écureuil ficile, elles assurent également une par- Bibliothèque municipale • La bourse aux jouets 24 Prix du fleurissement • Ciné Été 25 tie du lien social. Ce lien social dont on Téléthon • Le festival d’humour parle tant, n’est rien d’autre que la rela- La vie pratique 26c28 tion entretenue par chacun d’entre Le SSIAD : maintien à domicile des personnes âgées 26 nous avec les autres, avec ceux qui Cabinet infirmier de Jardin• Numéros d’urgences 27 Le CLIC : centre local d’information gérontologique nous entourent. ADIL : information sur le logement 28 Services à la personne • Consultance architecturale Il est donc légitime de leur donner lar- La vie civique 29 gement la parole au moment de tirer un Conciliateur de justice • Bureaux de vote bilan de l’année écoulée. Élections régionales • Recensement militaire La vie associative 30c 45 Je souhaite à chacun d’entre vous une Le Comité des Fêtes • Club Rétro-Mécanique 30 bonne lecture. La FNACA de Jardin • Les Trompes des Révolets 31 Les Anciens Combattants 32 Club de Modélisme 33 GUY HUGUEVILLE, Maire de Jardin. L’Étoile Jardinoise • Gymnastique Volontaire 34 Transmusical 35 Les Pinceaux de Jardin • Welcome in Great Britain 36 Le Trait d’Union À Tour de Rôle 37 Bonnes fêtes de fin dannée ! 3 Rivières Football Club 38 Le Conseil municipal vous convie Coïnci-dance • Le Sou des Écoles 39 Vivre autrement : le Qi Gong 40 à la cérémonie des voeux, Boule Sportive Jardinoise • Section Judo de Jardin 41 Tennis-Club Estrablin-Jardin • Manifestations 2010 42 le dimanche 10 janvier 2010 à 11 heures, Alpes Pour Tous : chalet du Combeynot 43 Associations de nos voisins du bassin rhodanien : salle jean Monnet. SIM : Syndicat Intercommunal de Musique 44 Centre équestre de Vienne “Le Couzon” 45 Jardin sur internet Renseignements utiles 46c 47 Présidents d’associations • Adresses et Numéros utiles http://www.mairie-jardin.fr La Municipalité remercie les associations, qui par Bulletin municipal N° 28 • Décembre 2009 leurs envois de documents et de photos, ont contri- Directeur de publication : Guy Hugueville bué à la réalisation de ce bulletin municipal, qui se Rédaction : Dominique Josset • Monique Genève veut la vitrine de notre commune. Merci également à Publicités : Pierre Langlois Réalisation : Imprimerie de la Tour • Espace Le Triangle • 38200 Seyssuel nos annonceurs pour leur collaboration et leur Tél. 04 74 53 00 28 •E.mail : [email protected] confiance. 4 DÉCEMBRE 2009 • N°28 L’Echo de LA VIE MUNICIPALE Montléant Le Conseil Municipal d’E Des jeunes citoyens engagés a commune s’est enrichie en octobre dernier d’un Conseil Municipal d’Enfants L(CME). Parmi les 19 candidats, 11 on été choisis à l’issue d’un vote pratiqué dans des conditions presque similaires à celles en vigueur dans notre pays. Les électeurs étaient leurs petits camarades de l’école primaire. C’est ainsi qu’Hortense Bonin, Julia Roche, Shams Hamza, Constant Dias, Lise Geoffray, Louise Dubourg, Chloé Fantoni, François Dugenest, Camille Hamza, Lise Herengt et Anthony Filliat ont été élus. Le maire les a installés dans leur fonction lors de la première séance plénière. Chaque mois, ils se retrouveront pour une séance de travail animée par Christine Beaubouchez et son équipe. Ensemble, ils abordent, argumentent et conçoivent leurs projets, lesquels reposent sur les thèmes inscrits sur leur affiche de campagne. Ils participeront aussi aux diverses manifesta- tions communales. Leur mandature durera deux ans. MAISON DE RETRAITE 4 et 9 places Accueille toute personne âgée, TAXIS COLÉON quelle que soit sa dépendance. Spécialisé médical assis Lieu-dit Bérardier 38200 JARDIN Dyalise • Rayons Consultation • Cure Tél. 0820 16 75 38 Liaison aéroport-gare • France et étranger Fax 0820 16 13 35 www.groupe-korian.com L’Echo de DÉCEMBRE 2009 • N°28 5 Montléant LA VIE MUNICIPALE nfants Le CME adopte trois thèmes de travail epuis son élection, le tout jeune Conseil Municipal Dd’Enfants (CME) s’est réuni à deux reprises. Les jeunes Conseillers ont tout d’abord dû choisir parmi tous leurs projets de cam- pagne, les actions qu’ils souhai- taient mener au cours de leur mandat. L’équipe d’animation conduite par Christine Beaubouchez leur a proposé de classer par thèmes leurs différentes idées. Celles de leurs camarades, candidats non élus, ont été aussi ajoutées, du moins celles qui étaient différentes. Après discussions, les jeunes ont décidé de retenir trois thèmes : l’école, l’environnement et l’aménagement du village. Comme le Conseil des adultes travaille aussi sur des thèmes iden- tiques, ils seront donc associés le moment venu. Ils devraient en dire un peu plus lors de la céré- monie des vœux du 10 janvier. ¥ 04 74 57 80 89 sarl GERIN Fabrication et distribution Motoculture de produits d’hygiène L’Abbaye Nord - R.D. 502 - 38780 ESTRABLIN et d’entretien Fax : 04 74 16 05 87 Le Chamboud Agence d’Albertville : Tél. 04 79 37 65 04 - Fax 04 79 37 61 42 38780 EYZIN-PINET 04 74 16 18 29 E.mail : [email protected] Fax 04 74 57 81 57 6 DÉCEMBRE 2009 • N°28 L’Echo de LA VIE MUNICIPALE Montléant LE NOM DE FAMILLE Différentes catégories de noms se présentent : En vigueur depuis le 1er janvier 2005, la loi modifie de •Le nom simple constitué d’un seul vocable : Dupuis ; Favre. façon significative les règles concernant la transmission du •Le nom composé constitué de plusieurs vocables à nom par filiation. La France se met ainsi en conformité caractère indivisible : Bougrain-Dubourg ; De Lasalle Verdon. avec la législation européenne. La notion de nom patrony- •Le double nom constitué, en application de la nouvelle mique, tiré du père, est remplacée par celle de nom de loi, de plusieurs vocables issus des branches paternelles famille. Désormais, l’acte de naissance mentionnera le ou maternelles identifié par le double tiret « -- » : nom de famille choisi. Dupuis -- Favre ; Favre -- Dupuis. Le principe général repose sur la possibilité de pouvoir Les doubles noms sont divisibles : à la troisième généra- transmettre à l’enfant : tion, les enfants issus de parents ayant un double nom peu- •Soit le nom du père : Dupuis (père) vent ne conserver qu’un seul vocable de ce double nom. •Soit le nom de la mère : Favre (mère) Caractère irrévocable du choix : le choix effectué sera •Soit les deux noms accolés dans l’ordre choisi par les valable pour les autres enfants à naître, dans une même parents et dans la limite d’un nom pour chacun d’eux : filiation. •Dupuis - - Favre (père et mère) Vous avez des interrogations, des doutes ? •Favre - - Dupuis (mère et père). Contactez la mairie au 04 74 31 89 31. La séparation entre les deux noms étant un double tiret. Naissances Décès •BOREL Loïc, Matthias, le 22 mars à Vienne •BASTIN Yvonne Marie-Louise, veuve DELHORME, •CINAR Ceylin, le 23 janvier à Bron le 9 mars •DA COSTA-BOLLANT Axel, Robert, Anacleto, le 11 août à Château-Thierry •BAUDRAND Claude, le 2 novembre •GALLISSOT Manon, le 27 septembre à Vienne •BOUQUET Jacques Raymond, le 26 octobre •GENTIL Camille, Rémy, le 17 août à Vienne •CHERPE Madeleine Marie, veuve REYNAUD, le 31 mai •LIPONNE Élyna, Annie, Colette, le 26 avril à Vienne •MARCHI Pauline, Ly-Lan, le 8 juin à Vienne •CINAR Ceylin, le 15 octobre •MAZON Élina, Marie, Josée, le 26 juillet à Vienne •COHEN-BACRI Élise Simone, veuve SERPOLIER, le 8 mars •NARANJO Joana, le 2 juillet à Vienne •DEBRUILLE Marie Thérèse Adélaïde, •PERRIN Floris, Francis, le 30 juillet