ÉDITION 2014 Chasse.Pratique LE PETIT GUIDE À L’USAGE DES HABITANTS DE CHASSE-SUR-RHÔNE

MAIRIE P.3

URBANISME P.12

SOCIAL P.14

PETITE ENFANCE P.18

ENFANCE, JEUNESSE VIE SCOLAIRE P.19

CULTURE P.23

SERVICES P.25

ASSOCIATIONS P.29

NUMÉROS UTILES P.30 Direction du Lyonnais Parc Club Moulin du Vent - 33, rue Dr G. LEVY 69693 VENISSIEUX cdx SPIE, lʼambition partagée Tél. : 04 72 21 12 67 - www.spie.com

CONCEPTION et REALISATION d’installations techniques

MAINTENANCES multitechniques et multiservices

Installation & rénovation électriques des bâtiments tertiaires, industriels et logements

Maintenance & gestion technique : électricité, chauffage, ventilation, climatisation

Eclairage public & signalisation lumineuse et tricolore

Sécurité urbaine & bâtiment : vidéosurveillance, contrôle d’accès, détection incendie LE MOT DU MAIRE

Chère Madame, cher Monsieur, Les dates des prochaines élections municipales ont été fixées par décret « publié au Journal officiel du vendredi 27 septembre 2013. Elles auront finalement lieu les dimanches 23 et 30 mars 2014. Depuis le 1er septembre dernier, nous sommes entrés en période élec- torale, avec les règles que cela implique, en matière de communication publique notamment. Conformément à l’article L52-2, inséré par l’article 22 de la Loi n° 85- 1317 du 13 décembre 1985 (Journal officiel du 14 décembre 1985), et dans le respect du Code électoral, la rédaction a pris la décision de supprimer les éditoriaux du maire dans l’ensemble des supports écrits de communication diffusés par la Commune, jusqu’au mois d’avril 2014. Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons, Madame, Monsieur, une très bonne lecture. » > MAIRIE

HÔTEL DE VILLE Horaires d’ouverture au public : Place Jean-Jaurès - BP 4 • Du lundi au vendredi : 38670 Chasse-sur-Rhône 8h30-12h / 13h30-17h30

T. 04 72 24 48 00 • Le samedi (sauf juillet et août) : F. 04 72 24 48 19 9h-11h30 Site Internet : (permanence du service www.chasse-sur-rhone.com de l’État civil) Courriel : [email protected]

Chasse.Pratique 2014 > Directeur de la publication : Jean-Pierre RIOULT > Directeur de la culture et de la communication : Pascal BELON (04 72 24 48 10) > Assistante communication : Cécile AVENEL > Réalisation et impression : Sitbon & Associés > Photos aériennes : Guillaume DROUAULT/Photec Chasse.Pratique 3 MAIRIE

> LES ÉLUS MUNICIPAUX Conseillers municipaux « Vivre DE CHASSE-SUR-RHÔNE ensemble à Chasse » (majorité) Ali BENFIFI / Malika BELKACEM / Catherine Les élus reçoivent les Chassères à l’hôtel de BAUDOUIN / Éric COMBALUZIER / ville, sur rendez-vous. Jean-Pierre RIOULT Sylvie TABONE / Isabelle TRÉBUCHON / Maire de Chasse-sur-Rhône Fadila MEHENNI / Christian BUTY / Hervé SAEZ / Nadine CHARRIER Vice-président de ViennAgglo délégué aux Finances Conseillers municipaux « Génération Conseiller métropolitain Chasse » (opposition) Huit maires adjoints Danielle BORDE-SAÏBI / Anne VERMARE / Jules CORNACCHIA Agnès CHINCHILLA / David SANFILIPPO / Marie-Claude DI-PAOLO Premier Adjoint / Travaux et Environnement [Conseiller communautaire] > LE CONSEIL CONSULTATIF Carmela LO CURTO-CINO DES ANCIENS 2 e Adjointe / Affaires sociales et Solidarités Organe consultatif composé de 27 [Conseillère communautaire] membres nommé(e)s par le Conseil Gabriel BUONO municipal, le Conseil des Anciens a pour 3 e Adjoint / Sports, Culture et Communication objectif de permettre à des Chassères Nicole SIGONNEY âgés de plus de 65 ans de donner au maire 4 e Adjointe / Logement et Administration générale et aux élu(e)s des avis motivés sur les Robert CANIN principaux dossiers d’actualité ainsi que 5 e Adjoint / Affaires scolaires sur les grands projets de la Municipalité. Carmelo BALSAMO La composition du Conseil, qui se réunit 6 e Adjoint / Budget, Affaires économiques et environ trois fois par an en séance Nouvelles Technologies ordinaire, veille à respecter le plus Nicole FABRE possible la parité homme/femme ainsi 7e Adjointe / Enfance et Jeunesse qu’une juste représentation des quartiers Joséphine COSTANZA de Chasse-sur-Rhône et des différentes 8 e Adjointe / Citoyenneté et Vie associative catégories socioprofessionnelles. Trois conseillers municipaux délégués Composition du Conseil consultatif Christophe BOUVIER des Anciens Conseiller délégué aux Sports et Jacques BERNET - Michelle BOUCHARD - Jeanne à l’Intercommunalité [Conseiller communautaire] CABEZOS - Myriam COLCOMBET - Lisette CUZIN - André COMBIER Julie DAGRÈVE - Rose DEMIRDJIAN - Andrée Conseiller délégué aux Travaux DOUILLET - Anne-Marie DUVERGEY - Jean-Paul Gilles SURLES DUVERGEY - Jeanne ESCOFFIER - André FILLON - Conseiller délégué à la Vie sociale Jacqueline FLEITOU - Jean-Édouard FLEITOU - Clémentine FOUREL - Georges FOUREL - Michel GATEPAILLE - Françoise GUÉROULT - Danièle JAHIER - Nounia KRIKORIAN - Hélène MERCIER - Jeanne MONNOT - Yves POUGE - Marie RODRIGUEZ DA ROCHA - Pierrette ROMEI - Marie SANTISTEBAN - Fernande VOCANSON Membre associée : Bernadette VITTOZ 4 Chasse.Pratique MAIRIE

> ORGANIGRAMME JEAN-PIERRE RIOULT > Police municipale Maire de Christophe VITRY > Conseil municipal 27 élu(e)s dont 8 maires adjoints Chasse-sur-Rhône et 3 conseillers délégués Vice-président de > Conseil consultatif des ViennAgglo Anciens Conseiller métropolitain 27 membres > Développement Direction générale > Culture et territorial des Services communication Karima MOREL Régis ALOY Pascal BELON

Pôle Accueil-État civil Direction des Services techniques > Accueil Franck THOUROUDE Cécile AVENEL > Service « Voirie » Isabelle SERRES Jean-Paul DUBRESSON Sarah BAUDET > Service « Maintenance des État civil / Courrier bâtiments » Location de salles / Restauration scolaire Christian PANNEFIEU > Service « Espaces verts / Pôle Social-Logement Environnement » Fabrice MACHADO > Service « Social / Logement » Marie GENIN > Gymnase municipal / Salle Jean-Marion Fernand LOPEZ > Centre Communal d’Action Sociale > Complexe sportif de Moleye (CCAS) Jean-Marc DENNEMONT Julie BURGENSIS Mathias CHAPUT Assistante sociale > « Les Fourneaux extraordinaires » Affaires scolaires (épicerie solidaire) > Animation sportive, artistique et Magali BOULUD culturelle : 3 intervenants Conseillère en économie sociale et familiale Aurélie BALSAMO > sport Muriel SOYÈRE > musique Évelyne DROZ > arts plastiques Pôle administratif > Ressources humaines > ATSEM Écoles maternelles des Georgellières, (dite Joëlle ROLLAT «du Village»),du Château et des Barbières Amandine MENEAU > Agents d’entretien > Finances Établissements scolaires / Bâtiments communaux Marie-Rose MARTIN Frédérique GAUTHIER Services à la population Julie CAILLET Comptabilité > Bibliothèque municipale Régies transports scolaires, restaurant scolaire Aurélie GINGEYNE et classes de découverte Annie ROLLANT (mi-temps) > Secrétariat général > Centre social Annie GOÛT Nasser MECHERI > direction Brigitte RACLET > MJC-École de musique Urbanisme / Cimetière Nathalie NÉRI Élections Annie ROLLANT (mi-temps) > Vaguemestre / Transports scolaires > Restaurant scolaire Aziz BELAZIZ Claudette GAILHOT

Chasse.Pratique 5 MAIRIE

> RECENSEMENT Elle est notamment nécessaire pour se présenter aux examens et concours publics. Qui ? Attention. L’attestation de recensement Toute personne de nationalité française doit être conservée soigneusement car les doit se faire recenser dès l’âge de 16 ans. mairies ne délivrent pas de duplicata. En Comment ? cas de perte ou de vol, il est toutefois L’intéressé(e) doit se présenter à la mairie, possible de demander un justificatif au le plus tôt possible après la date bureau du Service national dont dépend anniversaire de ses 16 ans, muni(e) des l’intéressé(e). documents suivants : > une pièce d’identité en cours de validité (carte nationale d’identité, passeport ou > INSCRIPTION SUR LES tout autre document justifiant de la LISTES ÉLECTORALES nationalité française) ; > le livret de famille ; Le Code électoral (article L.9) dispose que > un justificatif de domicile. l’inscription sur les listes électorales revêt Si l’intéressé(e) est dans l’impossibilité un caractère obligatoire. Il indique par de faire les démarches, elles peuvent ailleurs (article L.10) que nul ne peut être être accomplies par son représentant inscrit sur plus d’une liste électorale. Pour légal (parents, tuteur...). pouvoir voter, il faut donc être inscrit sur Si l’intéressé(e) est atteint(e) d’un les listes électorales de sa commune. handicap ou d’une maladie invalidante et Qui peut être électeur ? qu’il/elle souhaite être dispensé(e) de Il faut remplir les conditions suivantes : l’appel de préparation à la défense, il/elle > être âgé d’au moins 18 ans la veille du (ou son représentant légal) doit premier tour de scrutin ; présenter sa carte d’invalidité et/ou un > être de nationalité française (les citoyens certificat médical délivré par un médecin européens résidant en peuvent agréé auprès du ministère de la Défense. s’inscrire sur des listes complémentaires Pourquoi ? mais seulement pour participer aux Lors du recensement, l’intéressé(e) reçoit élections municipales et/ou une première information, par le maire ou européennes) ; son représentant, sur ses obligations, > jouir de ses droits civils et politiques. notamment en cas de changement de Les jeunes gens ayant atteint l’âge de 18 domicile ou de situation, ainsi que sur la ans sont inscrits d’office. Les fichiers convocation à l’appel de préparation à la permettant cette inscription pouvant défense et les conséquences d’un retard toutefois être incomplets, il est préférable de réponse ou d’une absence de se renseigner auprès de la mairie pour à cet appel. vérifier son inscription. Les autres Une attestation de recensement lui est personnes ne relevant pas de la procédure délivrée, qui mentionne : d’inscription d’office doivent déposer > les nom et prénom de l’intéressé(e) ; elles-mêmes une demande d’inscription. > ses date et lieu de naissance ; Où s’inscrire ? > ses domicile et résidence ; > Soit à la mairie de son domicile (ou de sa > la commune ou le consulat de résidence : dans ce dernier cas, il faut y recensement ; résider de manière effective et continue > la date d’établissement de l’attestation. depuis au moins six mois). 6 Chasse.Pratique MAIRIE

> Soit à la mairie d’une commune dans élection européenne, le 25 mai), il faut laquelle on est inscrit au rôle des impôts donc s’être inscrit sur les listes locaux depuis au moins cinq ans. électorales avant le 31 décembre 2013. > Soit à la mairie de la commune où l’on Dans certains cas, il est toutefois possible est assujetti à résidence en tant que d’être inscrit et de voter la même année : fonctionnaire public. > jeune ayant atteint l’âge de 18 ans entre L’intéressé(e) devra présenter, lors de son le 1er mars et la date de l’élection ; inscription, les documents suivants : > personne qui déménage pour des motifs > le formulaire d'inscription sur les professionnels et fonctionnaire admis à la listes électorales des citoyens français retraite après le 1er janvier ; (remis à la mairie ou disponible sur > militaire retournant à la vie civile après le Internet sur www.service-public.fr) ; 1er janvier ; > une photocopie d’une pièce > demandeur devenu français après le 1er d’identité en cours de validité (et en janvier ; présenter l’original) ; > recouvrement de l’exercice du droit de > un justificatif de domicile (facture de vote après le 1er janvier. téléphone de moins de 6 mois) dans la Cas particuliers commune ou un justificatif de paiement > Pour les personnes ayant changé des impôts locaux depuis plus de 5 ans ; d’adresse dans la commune : elles > si l’intéressé(e) habite chez ses parents, doivent se présenter à la mairie munies une attestation des parents établie d’un justificatif de leur nouveau domicile. sur papier libre et certifiant qu’il/elle > Si l’intéressé(e) a acquis la nationalité habite chez eux ainsi qu’un justificatif de française, il/elle doit également domicile des parents. présenter un certificat de nationalité ou Quand s’inscrire ? le décret de naturalisation. Il est possible de s’inscrire à tout moment > S’il/elle est dans l’impossibilité de se de l’année mais la personne qui s’inscrit ne déplacer, il/elle peut remettre une pourra voter qu’à partir du 1er mars de procuration, établie sur papier libre, à l’année suivante (après la révision annuelle une personne de son choix. Il/Elle peut des listes électorales). également demander son inscription par Pour pouvoir voter en 2014 (élections correspondance, en envoyant par municipales, les 23 et 30 mars, et courrier les pièces indiquées.

Chasse.Pratique 7 MAIRIE

> LOCATION DES SALLES demande et à attester le lieu de résidence desdits COMMUNALES demandeurs (faire-part, carton d’invitation…).

Quoi ? Comment ? À Chasse-sur-Rhône, les salles ouvertes à > L’organisateur de l’événement doit se la location sont les suivantes : présenter directement à l’accueil de la > Salle Jean-Jaurès au Château MJC (pour la salle du Château), du centre Capacité maximum : 70 personnes social Paul-Vittoz ou de la mairie (pour la Bâtiment du Château - Rue Wagner salle Jean-Marion) pour établir le contrat 38670 Chasse-sur-Rhône de location, muni des documents suivants : justificatif de domicile et/ou livret de famille ; > Salle du centre social Paul-Vittoz attestation d’assurance en cours de Capacité maximum : 100 personnes validité ; chèque de caution et règlement ; 9, rue Pierre-Mendès-France enveloppe timbrée libellée aux nom et 38670 Chasse-sur-Rhône adresse du locataire (pour restitution de la caution). > Salle Jean-Marion > La remise des clés a généralement lieu Capacité maximum : 300 personnes le vendredi après-midi précédant la date 95, allée des Lauriers pour laquelle la salle a été retenue (voir 38670 Chasse-sur-Rhône conditions particulières directement avec le secrétariat de la MJC-École de Musique, Qui ? avec l’accueil du centre social ou celui de > Les associations locales sont prioritaires la mairie). pour l’utilisation de ces salles, suivant le planning élaboré à l’automne, lors de la réunion annuelle consacrée au calendrier des fêtes et manifestations. Elles bénéficient par ailleurs, par décision municipale, d'une location de salle gratuite par an. > Les particuliers résidant à Chasse-sur- Rhône et dont la cérémonie civile de mariage est célébrée à la mairie de Chasse. > Les particuliers qui habitent à Chasse et qui veulent organiser un événement dans la commune, à condition qu’il concerne un membre de la famille directe (enfant, parents, grands-parents). Compte tenu du nombre de plus en plus important de demandes, la Mairie se réserve le droit de réclamer aux demandeurs toute pièce justificative complémentaire à sa convenance, autre que le justificatif de domicile et/ou le livret de famille, propre à confirmer l’objet de la

8 Chasse.Pratique MAIRIE

Tarifs de location 2014

Lieu Location Caution Salle du centre social de Chasse-sur-Rhône Associations 120 € 400 € Particuliers 240 € Salle du Château (1) Associations 120 € 400 € Particuliers 240 € Salle Jean-Marion Associations 330 € 750 € Particuliers 660 €

(1) L’accès à la salle Jean-Jaurès au Château en semaine (du lundi au vendredi) est exclusivement réservé aux écoles et aux associations. Les particuliers ne peuvent donc y avoir accès que le week-end. La fragilité du plancher ne permet par ailleurs pas qu’y soient organisées des soirées dansantes.

> LOCATION DU MATÉRIEL COMMUNAL

> Les associations et les particuliers Saint-Martin (ancienne caserne des désirant louer du matériel communal sapeurs-pompiers), le vendredi avant midi (1). doivent préalablement téléphoner et/ou se présenter à l’accueil de la mairie de > Le retour du matériel aura lieu le lundi Chasse-sur-Rhône pour établir un contrat matin suivant avant midi, toujours au local de location (T. 04 72 24 48 00). du service « Voirie ».

> Le matériel loué sera directement pris en Prendre préalablement rendez-vous avec le charge par l’usager ou le responsable responsable du service (le numéro vous sera de l’association au local du service communiqué par la Mairie lors de la signature du «Voirie » situé au bas de la montée contrat).

Tarifs de location 2014

Tables et bancs Location Caution Option minimum (jusqu’à 10 tables et 20 bancs) 50 € 200 € Option maximum (au-delà de 10 tables et 20 bancs) 80 €

(1) La date du déménagement du service « Voirie » vers le nouveau centre technique municipal, dans le parc d’activités des Platières, n’est pas encore fixée. Le cas échéant, les informations vous seront communiquées lors de la signature de votre contrat de location.

Chasse.Pratique 9 MAIRIE

> OBTENTION DE DOCUMENTS ADMINISTRATIFS

Pièces à fournir à Document souhaité Où s’adresser ? Observations Coût l’Administration Carte Nationale Mairie du domicile Si la carte est périmée depuis Présence de Gratuit d’Identité (CNI) moins de 2 ans : l’intéressé(e) requise • 2 photos 3,5 cm x 4,5 cm, pour la prise sans expression, tête nue, de face, d’empreinte digitale en couleur et la signature • Justificatif de domicile de moins de 3 mois • Ancienne carte d’identité • Dates et lieux de naissance des parents Pour les enfants : Présence d’un parent • 2 photos requise au dépôt de la • Acte de naissance de moins demande et au retrait de 3 mois de la carte si l’enfant • Justificatif de domicile de moins est mineur de 3 mois • Carte d’identité du parent demandeur

Si carte périmée depuis plus de 2 ans (25 € en ou perdue : timbres • Copie intégrale de l’acte de fiscaux en naissance cas de perte • Ancienne carte d’identité ou de vol) • Justificatif de domicile de moins 3 mois • Déclaration de perte ou de vol • Document prouvant la nationalité française Livret de famille Mairie du lieu de • État civil des conjoints Gratuit mariage En cas de divorce : l’ex-conjoint(e) pourra obtenir un duplicata

Passeport Mairie de VIENNE • Copie intégrale de l’acte Présence de Timbres et de GIVORS de naissance ou carte d’identité l’intéressé(e) obligatoire fiscaux (et maisons de en cours de validité (voir mairie quartier à Vienne) • Ancien passeport Présence d’un parent du lieu • 2 photos récentes (moins de si l’enfant est mineur d’établis - ATTENTION : SUR 3 mois) 3,5 cm x 4,5 cm, sement du RENDEZ-VOUS tête nue, de face, en couleur passeport) UNIQUEMENT ! • Justificatif de domicile de moins • Mairie de Vienne : de 3 mois 04 74 78 30 31 Pour le mineur : copie intégrale de • Mairie de Givors : l’acte de naissance du parent 04 72 49 18 18 demandeur ainsi que de l’enfant Légalisation de Mairie • Pièce d’identité L’intéressé(e) doit signer Gratuit signature le document à la mairie Extrait d’acte de • Mairie du lieu de • Carte d’identité ou livret de famille Gratuit naissance naissance • Sur papier libre : nom(s), prénom(s), • Sur Internet : nom de jeune fille pour les femmes www.acte-naissance.fr mariées ou veuves, date de www.acte-etat-civil.fr naissance et état civil complet (demande en ligne) (filiation) • Une enveloppe timbrée au tarif en vigueur

10 Chasse.Pratique MAIRIE

Pièces à fournir à Document souhaité Où s’adresser ? Observations Coût l’Administration Extrait d’acte de • Ministère des • Envoyer une lettre contenant les Gratuit naissance de Affaires étrangères - indications suivantes : nom(s), Français(e) né(e) Service central de prénom(s), date et lieu de l’État civil : 11, rue naissance, justificatif de nationalité, à l’étranger de la Maison blanche état civil complet 44941 NANTES • Une enveloppe timbrée au tarif CEDEX en vigueur • Sur Internet : www. diplomatie.gouv.fr (demande en ligne)

Extrait d’acte de • Mairie du lieu de • Carte Nationale d’Identité ou livret Gratuit mariage mariage de famille • Sur papier libre : les nom(s) • Sur Internet : si et prénom(s) des époux et la date le site de la mairie de mariage concernée propose ce service en ligne

Extrait de l’acte • Mairie du lieu • Livret de famille du défunt Gratuit de décès de décès ou mairie • Sur papier libre : les nom(s) du lieu de domicile et prénom(s) ainsi que la date du défunt de décès du défunt

• Sur Internet : si le site de la mairie concernée propose ce service en ligne

Carte d’électeur Mairie du domicile • Carte Nationale d’Identité Gratuit • Justificatif de domicile (facture EDF ou quittance de loyer) de moins de 3 mois

Certificat de vie Mairie du domicile • Livret de famille et carte d’identité Présence obligatoire Gratuit

Extrait de casier • Casier judiciaire • Courrier de demande d’extrait Gratuit judiciaire national de casier judiciaire accompagné 107, rue du Landreau de la photocopie d’un document 44317 NANTES prouvant l’identité CEDEX 3

• Sur Internet : possibilité de demande en ligne sur www.cjn.justice. gouv.fr

Chasse.Pratique 11 URBANISME

> CONSULTATION DES DOCUMENTS D’URBANISME

Où déposer la de- Nature de l’acte Délai d’instruction mande ? PERMIS DE CONSTRUIRE À la mairie, 2 mois Sont soumises à permis de construire toutes les constructions nouvelles, en 4 exemplaires. (majoration de délai même s’il n’y a pas de fondations créant une surface de plancher ou emprise Attention jusqu’à 5 mois pour au sol supérieure à 20 m² (ou 40 m² dans les zones urbaines couvertes par un Pour les plans de consultation de PLU). situation, plans de certains services) • Piscine couverte dont la couverture a plus de 1,80 m de haut masse et plans en • Châssis ou serres de production d’une hauteur de 1,80 m et une surface coupe du terrain et supérieure à 2 000 m² de la construction, • Changements de destination avec des travaux qui modifient les structures 5 exemplaires porteuses du bâtiment ou les façades supplémentaires seront • Travaux ayant pour effet de modifier l'aspect extérieur d'un bâtiment existant, demandés. sans changement de destination

DÉCLARATION PRÉALABLE À la mairie, 1 mois • Aménagement de faible importance soumis à simple déclaration en 2 exemplaires. • Construction de nouvelles surfaces de plancher (ou emprise au sol) de plus Attention de 2 m² mais de moins de 20 m². Le seuil de 20 m² est porté à moins de Pour les plans de situa- 40 m² si la construction est située dans une zone urbaine du PLU. Toutefois, tion, plans de masse et si la surface de plancher après réalisation dépasse 170 m², un permis de plans en coupe du ter- construire est exigé. rain et de la construc- • Habitations légères de loisirs implantées dans un terrain de camping ou un tion, 5 exemplaires parc résidentiel de loisirs supplémentaires seront • Murs de plus de 2 mètres de haut demandés. • Piscines non couvertes d’un bassin supérieur à 10 m² et inférieur à 100 m² • Châssis et serres de production d’une hauteur de 1,80 m et d’une surface inférieure à 2 000 m² • Changement de destination des locaux en l’absence de création de voies ou espaces communs • Travaux de ravalement • Division foncière • Modification de l’aspect extérieur d’un bâtiment • Installation de caravanes pendant une durée de plus de 3 mois hors des terrains de camping PERMIS D'AMÉNAGER - PERMIS DE CONSTRUIRE À la mairie, 3 mois • Aménagement d’un lotissement de 2 lots et plus et créant des espaces en 4 exemplaires. communs ou voiries Attention • Lotissements comprenant également des constructions Pour les plans de situa- • Camping tion et plans de compo- • Aire de stationnement (> 50 places) sition d’ensemble du • Terrains de sports ou de loisirs projet, • Garages de caravanes (> 50 places) 5 exemplaires supplé- mentaires seront demandés. DÉCLARATION D’OUVERTURE DE CHANTIER Dès le début des travaux de construction, vous devez adresser à la mairie et en 3 exemplaires, sous pli recommandé avec avis de réception, ou bien déposer contre décharge une déclaration d’ouverture de chantier. Cette déclaration est jointe au permis de construire qui vous a été délivré. DÉCLARATION ATTESTANT L’ACHÈVEMENT ET LA CONFORMITÉ DES TRAVAUX Dans le mois qui suit l’achèvement des travaux, objet du permis de construire, une déclaration attestant cet achèvement est établie en 3 exemplaires et signée par le bénéficiaire du permis. Cette déclaration est jointe au dossier d’urbanisme concerné qui vous a été délivré. Elle est à envoyer à la mairie par lettre recommandée avec avis de réception ou à déposer contre décharge. En signant cette déclaration, le pétitionnaire at- teste, sous sa responsabilité, de la conformité des travaux pour lesquels il a ob- tenu l’autorisation correspondante.

12 Chasse.Pratique URBANISME

Nature de l’acte Où déposer la demande ? Délai d’instruction

DEMANDE D’AUTORISATION DE TRAVAUX POUR LES À la mairie, dossier en 2 exemplaires ÉTABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC (ERP) accompagné des plans nécessaires non soumis à la procédure de permis de construire (3 exemplaires pour les sous-dossiers « Sécurité » et « Accessibilité »). • Création, modification ou aménagement des établisse- ments recevant du public et immeubles de grande hauteur

CERTIFICAT D’URBANISME D’INFORMATION À la mairie, 1 mois Il informe l’intéressé(e) sur la situation du terrain à l’intérieur en 2 exemplaires. de la commune et permet de connaître les règles d’urbanisme qui s’appliquent dans la zone où il se trouve.

CERTIFICAT D’URBANISME OPÉRATIONNEL À la mairie, 2 mois Il permet d’apprécier la nature et l’importance en 4 exemplaires. d’une opération projetée.

DEMANDE D’ALIGNEMENT OU D’AUTORISATION DE À la mairie, 1 mois environ VOIRIE en 2 exemplaires. • Pour connaître l’alignement de sa propriété par rapport à une voirie publique. • Pour des travaux de raccordement à différents réseaux nécessitant l’occupation du domaine public. • Pour la réalisation de clôture le long du domaine public. • Pour un ravalement de façade nécessitant l’occupation temporaire du domaine public (pose d’un échafaudage et/ou d’une benne, par exemple).

> Réfections de façades ou de toitures Toute personne désirant effectuer une réfection de sa façade ou de son toit doit préalablement se présenter à la mairie (1er étage, secrétariat général, service « Urbanisme ») afin de consulter le nuancier de couleurs en vigueur.

> Consultance gratuite d’urbanisme Mme Sylvie PINHÈDE, architecte-conseil du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement), se propose de vous aider dans l’élaboration de vos projets. Ce service gratuit est assuré, 2 journées par mois, sur rendez-vous, dans les locaux de ViennAgglo : Espace Saint-Germain - Bât. Antarès (1er étage) - 30, avenue Général Leclerc à VIENNE.  Renseignements et rendez-vous au : 04 74 78 78 83 Chasse.Pratique 13 SOCIAL

> PERMANENCES DU CENTRE L’épicerie solidaire « Les Fourneaux COMMUNAL D’ACTION SOCIALE extraordinaires » (CCAS) Une épicerie solidaire a ouvert ses portes rue Wagner, à proximité de la MJC, dans L’assistante sociale du CCAS, Julie la partie nord du bâtiment du Château. BURGENSIS, s’occupe prioritairement des Il s’agit de proposer à des Chassères en personnes seules et des couples sans situation de précarité des produits de enfants. consommation courante (denrées Elle reçoit sur rendez-vous, à la mairie de alimentaires, produits d’hygiène et Chasse-sur-Rhône. d’entretien) ainsi que des vêtements et  T. 04 72 24 48 00 chaussures d’occasion (friperie), à des prix réduits. La salle « Verlaine » Conditions d’accès. L’accès des Située au rez-de-chaussée du bâtiment du bénéficiaires est validé en fonction de même nom dans le quartier du Château, la critères socioéconomiques et familiaux salle « Verlaine » est un lieu d’accueil et (composition du foyer). Les usagers sont d’échanges destiné plus particulièrement orientés vers l’épicerie exclusivement par aux personnes âgées. Le CCAS de Chasse les travailleurs sociaux territoriaux (CCAS, y propose de nombreux ateliers favorisant Conseil général de l’Isère). le partage et la solidarité : théâtre, cuisine, Magali BOULUD, conseillère en économie bricolage, café littéraire, etc. sociale et familiale, et les bénévoles S’adresser au CCAS. assurent l’accueil des bénéficiaires les : > mardi, de 15h30 à 19h ; Le service de téléalarme > jeudi, de 9h à 11h. Ce service est piloté par le CCAS de la  T. 04 78 44 14 79 Mairie de Chasse. Il est plus particulièrement destiné aux personnes > AIDE À DOMICILE âgées et/ou handicapées et entre dans le dispositif de maintien à domicile. Il est Ce dispositif est destiné aux retraité(e)s ; il destiné à garantir à ces personnes un est géré par l’Association d’Aide à Domicile confort de vie et une sécurité pour les Personnes Âgées et Handicapées supplémentaires 24h sur 24. (ADPAH), dont le siège social se trouve à La participation financière des usagers est Vienne. fixée selon un barème de ressources. La responsable du secteur, Muriel En 2014, les tarifs varient de 12 à 22 € par VALLIER, tient deux permanences par mois pour une personne seule et de 16 à semaine à la Maison du Citoyen, les lundi 25 € par mois pour un couple. après-midi et jeudi matin. Ce service est géré par ViennAgglo et est  T. 04 72 49 26 31 partiellement financé par le Conseil ADPAH Vienne général de l’Isère. Le CCAS participe 14, rue Émile-Romanet à VIENNE également financièrement en aidant les  T. 04 74 85 11 18 personnes, au regard de leurs ressources, à s’acquitter de l’abonnement mensuel. Si vous êtes intéressé(e) par ce service, prenez contact avec le CCAS.  T. 04 72 24 48 00 14 Chasse.Pratique SOCIAL

> PERMANENCES DE LA CAISSE Les permanences « pesée bébés » D’ASSURANCE RETRAITE ET DE de la PMI LA SANTÉ AU TRAVAIL L’infirmière-puéricultrice de la (CARSAT, EX-CRAM) Protection Maternelle et Infantile, Sylvie VIVIER, assure une permanence (pesées Élodie BASTIAN et Maud DUPUY, des bébés, conseils sur l’alimentation, le assistantes sociales, reçoivent sur rendez- sommeil…) dans les locaux du centre vous, le matin, dans les locaux de la Caisse médico-social. Primaire d’Assurance Maladie : 1, place > Le lundi, de 13h30 à 16h30, Saint-Pierre à VIENNE. sans rendez-vous  T. 04 74 31 09 07 Le médecin de la Protection Maternelle > PERMANENCES DU CENTRE et Infantile, Hélène DUPIN, effectue des D’ACTION MÉDICO-SOCIALE consultations pour les nourrissons les 1er et 3e vendredis du mois, de 8h30 à 12h, Maison du Conseil général de l'Isère au pôle Petite Enfance « Les P’tits Direction territoriale de l'Isère Mariniers ». rhodanienne  Prendre rendez-vous au : 04 78 73 00 10 218, avenue François-Mitterrand à Chasse-sur-Rhône > ADATE - PERMANENCE Secrétariat : Laurence GUYON SPÉCIALISÉE DANS LE DROIT  T. 04 78 73 00 10 DES ÉTRANGERS

Horaires d’ouverture du secrétariat : > Créée en 1974, l’ADATE intervient dans > le lundi, de 9h à 12h30 - 13h30 à 17h le département de l’Isère, en concertation > le mardi, de 13h30 à 17h avec les services de l’État, les collectivités > le jeudi (une semaine sur 2), de 9h à territoriales et les associations locales 12h30 et de 13h30 à 17h de proximité, avec pour objectif l’intégration des populations immigrées Les assistantes sociales de secteur et l’émergence d’une nouvelle citoyenneté. assurent l’accompagnement des familles > Activités : accès aux droits, traductions avec des enfants. et interprétariats en milieu social, Christel JURDIC et Amandine CARAUD formation, expressions collectives, vous reçoivent sur rendez-vous : médiation éducative, insertion, formation, > le lundi, de 9h à 12h, et emploi. le mardi, de 14h à 17h > Vivian VIAL assure une permanence au centre social Paul-Vittoz, le jeudi après- Une conseillère en économie sociale et midi, de 13h30 à 15h30 (sans familiale (CESF) vous reçoit pour vous rendez-vous). aider à gérer le budget de votre ménage  Renseignements auprès du secrétariat et à résoudre des difficultés financières du centre social : 04 78 73 86 22 et/ou domestiques. Clémence THABARET assure une ADATE Vienne - Résidence Saint-Martin permanence sur rendez-vous chaque (Bât. A3) - 7, rue de la Gère à VIENNE lundi, de 9h à 12h et de 14h à 17h.  T. 04 74 85 71 33 Courriel : [email protected] Chasse.Pratique 15 SOCIAL

> RELAIS D’INITIATIVE DANS > INSERTION ET PRÉVENTION LA VILLE POUR L’HABITAT SPÉCIALISÉE DES JEUNES (RIVHAJ)

Des dispositifs ont été mis en place, dans RIVHAJ est membre de l'association des l’agglomération du Pays viennois, pour Comités Locaux pour le Logement aider les citoyens dans leurs démarches Autonome des Jeunes (CLLAJ) Rhône- de prévention et de réinsertion dans la vie Alpes et de l'Union nationale des CLLAJ. professionnelle et sociale. Son objectif est de favoriser l'accès au logement des jeunes inscrits dans un Permanences de la MIJIR processus d'insertion sociale et/ou Mission Intercommunale pour les Jeunes de professionnelle, manifestant une capacité l’Isère Rhodanienne et une volonté d'autonomie. Si vous avez moins de 26 ans, isolés ou en > Des conseillers reçoivent les jeunes, couple, avec ou sans enfants, Aurélie âgés de 16 à 25 ans, qui veulent être aidés CHAZOT vous accueille, vous informe, dans leurs démarches professionnelles vous oriente et vous aide dans vos et/ou trouver l’orientation et le projet qui démarches. correspondent à leurs attentes, au siège de la Mission à VIENNE : 9, rue Laurent- Permanences au centre social Paul-Vittoz à Florentin (face au cinéma « Les Amphis »). Chasse-sur-Rhône, le 1er jeudi de chaque > Prendre rendez-vous auprès du standard mois, de 9h à 12h. de la MIJIR : 04 74 78 37 90  Prendre rendez-vous au : 04 74 53 20 92 Le secrétariat vous indiquera le lieu du RIVHAJ - 9, rue Laurent-Florentin à VIENNE rendez-vous ainsi que le nom du conseiller Courriel : [email protected] qui sera en charge du suivi de votre dossier.

Permanences de l’association PRÉVEN’IR La Prévention spécialisée en Isère rhodanienne (ex-AAVDASE)

> Malika AIT BOUDLAL et Krim-Ryad ZEGHDANI, éducateurs de prévention, vous reçoivent les mercredis et vendredis, ©fotolia de 14h à 16h, dans les locaux de « Préven’Ir » situés 33, rue Wagner > RELAIS OXYJEUNES (12-25 ANS) (bâtiment de l’école maternelle du Château) à Chasse-sur-Rhône. Le Relais OxyJeunes est un lieu d’accueil,  T. 04 72 24 17 58 - P. 06 23 47 57 64 d’écoute (problèmes liés aux Courriel : [email protected] comportements des jeunes comme la relation parents-adolescents, les conduites addictives, la sexualité…), d’information et d’orientation professionnelle.

16 Chasse.Pratique SOCIAL

L’entretien peut concerner un jeune seul > DOSSIER DE DEMANDE (sans ses parents), des parents seuls DE CLASSEMENT COMME (sans leur adolescent) ou bien un jeune PERSONNE ADULTE accompagné de ses parents et/ou d’un HANDICAPÉE (MDPH 38) professionnel. Il ne s’agit en aucun cas d’un lieu de soin. Les dossiers de demande sont disponibles Il est ouvert et gratuit, accessible directement à l’accueil de la mairie ou directement sur (sans passer par un professionnel) aux Internet, auprès de la Maison heures de permanence au centre social départementale de l’Autonomie : Paul-Vittoz : les 2 e et 4 e jeudis de chaque www.mda38.fr mois de 16h30 à 18h, sur rendez-vous. Renseignements et rendez-vous : Dossiers à retourner à l’adresse suivante : Relais OxyJeunes Conseil général de l’Isère 9, rue Laurent-Florentin à VIENNE Service de l’Autonomie  T. 04 74 31 60 09 3, quai Frédéric-Mistral 38217 VIENNE CEDEX Centre social Paul-Vittoz à Chasse  T. 04 74 87 93 30 9, rue Pierre-Mendès-France (accueil téléphonique de 8h15 à 12h30 et  T. 04 78 73 86 22 de 13h15 à 17h)

Chasse.Pratique 17 PETITE ENFANCE

> PÔLE PETITE ENFANCE (PPE) de garde et à obtenir une liste des « LES P’TITS MARINIERS » assistant(e)s maternel(le)s agréé(e)s, de les informer sur les différentes aides dont Ouvert depuis 2006, le pôle Petite Enfance ils peuvent bénéficier et de les assister de Chasse-sur-Rhône rassemble, en un dans leurs démarches administratives seul et même lieu, plusieurs services : avec les assistant(e)s ; le multi-accueil (crèche et halte-garderie), > la seconde est de répondre aux le Relais Assistant(e)s Maternel(le)s questions des assistant(e)s maternel(le)s (un service de ViennAgglo) et la Protection sur l’enfant, de les aider à trouver des Maternelle et Infantile (un service du enfants à garder et à s’épanouir dans leur Conseil général de l’Isère). projet professionnel, en approfondissant leurs compétences par des temps Le multi-accueil d’information et de formation et en créant Le multi-accueil de 30 places regroupe un des moments d’échanges entre accueil régulier et un accueil occasionnel professionnel(le)s de la Petite Enfance. pour les enfants âgés de 3 mois à 4 ans. Des temps collectifs réunissant les Il fonctionne du lundi au vendredi, en différent(e)s assistant(e)s maternel(le)s du journée continue, de 8h à 18h. secteur et les enfants dont ils/elles ont la Pour inscrire vos enfants (dans la limite garde ont lieu le lundi, de 8h30 à 11h30, au des places disponibles), vous devez pôle Petite Enfance. prendre contact avec la directrice du pôle, Accueil sur rendez-vous uniquement. Marlène GUÉRIN, ou son adjointe, Patricia MORAND. Pour tout renseignement, vous pouvez  T. 04 78 73 86 22 appeler l’animatrice du Relais 2 : Depuis le 1er janvier 2008, la « Petite Enfance » est Fabienne PUTOUX de compétence communautaire et c’est donc  T. 04 74 84 85 87 ViennAgglo qui assure directement la gestion du PPE de Chasse-sur-Rhône. Attention En 2014, le pôle Petite Enfance de Chasse- Le Relais Assistant(e)s Maternel(le)s sur-Rhône devrait fermer ses portes du (RAM) du Pays viennois vendredi 28 juillet au lundi 25 août au matin Cette structure remplit une double ainsi qu’une semaine entre Noël 2014 et le fonction : jour de l’An 2015 (du 22 au 26 décembre > la première est d’aider les parents à 2014). Informations communiquées sous mieux connaître les différents dispositifs réserve de modifications.

18 Chasse.Pratique ENFANCE / JEUNESSE / VIE SCOLAIRE

> LE CENTRE SOCIAL PAUL-VITTOZ l’école élémentaire Pierre-Bouchard, des garderies sont organisées le matin, de 7h à Principal relais de la politique sociale et 8h30, dans les locaux de l’école. enfance-jeunesse définie par la • Hors période scolaire. Des garderies Municipalité, le centre social Paul-Vittoz sont également assurées chaque développe des actions dans l’ensemble mercredi et pendant les vacances des quartiers de la commune. scolaires (sauf au mois d’août) dans les Acteur de terrain privilégié de la politique locaux du centre social, de 7h à 8h30, avant de la Ville, le centre social a décidé de les centres de loisirs. mettre un accent tout particulier sur les > Les ateliers pour enfants, adolescents besoins liés à l’emploi et à l’insertion et adultes : des activités tout public sont professionnelle des habitants des différents proposées dans l’après-midi et en soirée quartiers de Chasse, par exemple en (informatique, alphabétisation, danse…). créant « Les Mardis de l’emploi » : des > Le 11h30-13h30 à l’école Pierre- permanences au cours desquelles les Bouchard : le centre social propose aux Chassères sont accompagnés, en lien avec élèves de l’école primaire Pierre-Bouchard Pôle Emploi et tous les partenaires un programme d’activités artistiques, spécialisés, pour consulter en ligne les culturelles et sportives après le déjeuner, offres d’emploi publiées sur les sites les jours de classe, pendant la pause spécialisés et/ou se voir offrir de l’aide méridienne. pour la rédaction de leur CV (le matin). > L’accompagnement scolaire : l’aide aux Il organise des activités auxquelles les devoirs est un service gratuit proposé tous habitants peuvent participer moyennant les soirs, de 16h30 à 19h30, pour les élèves une cotisation de 11 € par an et par famille chassère du primaire comme du ou de 6 € pour une personne seule, secondaire, pendant la période scolaire. correspondant à l’adhésion à l’association > Des activités pour les jeunes : des de gestion du centre social Paul-Vittoz. ateliers « boxe » et « danse » sont proposés le jeudi et le vendredi en fin de journée. Services proposés : Renseignements et inscriptions auprès du > Les centres de loisirs : composés du centre social. centre de loisirs Maternel pour les enfants de 3 à 5 ans, à l’école des Barbières, et du Renseignements et inscriptions auprès centre de loisirs Enfance-Jeunesse pour les du centre social. 6-17 ans, dans les locaux du centre social, les centres de loisirs sont ouverts tous les Le secrétariat assure l'accueil physique et mercredis de l’année scolaire et pendant téléphonique du pôle Petite Enfance et du les vacances scolaires. centre social Paul-Vittoz : > Les garderies périscolaires : • le lundi, de 8h30 à 12h et • En période scolaire. Pour les trois de 13h30 à 17h30 écoles maternelles de la commune • les mardi, mercredi et jeudi, (Georgellières, Château et Barbières), elles de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h ont lieu les lundi, mardi, jeudi et vendredi, • le vendredi, de 8h30 à 12h et avant et après les cours. Deux animatrices de 14h à 17h prennent en charge les enfants d’abord  T. 04 78 73 86 22 pour un goûter puis leur proposent Courriel : [email protected] diverses activités. Pour les élèves de Chasse.Pratique 19 ENFANCE / JEUNESSE / VIE SCOLAIRE

Bureau de l'association de gestion > LE RESTAURANT SCOLAIRE du centre social Paul-Vittoz JOSEPH-DOMEYNE • Arlette LARDIÈRE, Présidente • Dominique PEREIRA, Vice-présidente Claudette GAILHOT, responsable du • François COLCOMBET, Trésorier service, est à la tête d’une brigade de six • Jean-Paul DUVERGEY, Trésorier adjoint personnes dont plusieurs à temps partiel. • Sandrine TRACANELLI, Secrétaire Depuis le mois de janvier 2013, il est Direction du centre social : Nasser obligatoire d’inscrire votre enfant à la MECHERI mairie (dossier disponible auprès du service « Comptabilité »), que ce soit pour une restauration régulière ou > CALENDRIER DES VACANCES occasionnelle. Pour toute annulation de SCOLAIRES POUR L’ANNÉE 2014 repas ou inscription non prévue dans votre fiche d’inscription, vous devez Les établissements scolaires de Chasse- obligatoirement informer le restaurant sur-Rhône appartiennent à la zone A, scolaire au moins 48h à l’avance et le matin qui regroupe notamment les académies de même avant 9h en cas de maladie de votre et de Lyon. enfant. En l’absence d’information, le repas vous sera facturé. NOËL 2013-2014 La facture, établie en fonction du nombre > Reprise des cours le lundi 6 janvier 2014 de repas réellement pris par votre enfant, HIVER vous sera adressée à chaque fin de mois. > Du samedi 1er mars au lundi 17 mars Le règlement pourra être effectué, en 2014 espèces ou par chèque (à l’ordre du PRINTEMPS Trésor public), lors des permanences > Du samedi 26 avril au lundi 12 mai 2014 organisées au restaurant scolaire : VACANCES D’ÉTÉ > les lundis, mardis et jeudis, de 13h30 à > Le samedi 5 juillet 2014 16h ; RENTRÉE SCOLAIRE 2014/2015 > les vendredis, de 13h30 à 15h30. > Le lundi 1er septembre 2014 Le restaurant scolaire Joseph-Domeyne TOUSSAINT accueille les enfants des différentes > Du samedi 18 octobre au lundi écoles de la commune pour le repas de 3 novembre 2014 midi. Le prix des repas est déterminé NOËL 2013 selon le quotient CAF de chaque ménage. > À partir du samedi 20 décembre 2014 Prix du repas selon le quotient CAF Le départ en vacances a lieu après la (année scolaire 2013/2014) : : classe ; la reprise des cours a lieu le Quotient CAF Prix matin des jours indiqués. Quotient 1 : de 0 à 400 1 € Le calendrier scolaire 2014/2015 reste Quotient 2 : de 401 à 600 1,93 € susceptible de modifications nationales Quotient 3 : de 601 à 800 3,20 € ultérieures. Quotient 4 : de 801 à 1100 4,45 € Quotient 4 : supérieur à 1100 5 €

20 Chasse.Pratique ENFANCE / JEUNESSE / VIE SCOLAIRE

> Le restaurant Joseph-Domeyne accueille > LE TRANSPORT SCOLAIRE aussi les personnes âgées de Chasse-sur- Rhône désireuses de prendre leur repas Un service de transport scolaire collectif de midi en commun, du lundi au vendredi. est organisé par la Mairie pour les enfants scolarisés dans les écoles maternelles et Un tarif réduit est en vigueur pour les primaire de Chasse-sur-Rhône. personnes âgées ; il est fonction de leurs • Une campagne d’inscription a lieu revenus. chaque année, au début du mois de juin, par l’intermédiaire de l’école fréquentée Repas restaurant Joseph-Domeyne par votre enfant. Tarif normal Tarif réduit (1) • Le règlement et le retrait des badges 6,90 € 5,30 € individuels a généralement lieu fin août- début septembre, auprès du service > Il assure également la préparation des « Comptabilité » (1er étage de l’hôtel de portages de repas à domicile, du lundi au ville). vendredi. Tarifs 2013/2014 > 1 enfant ou 1er enfant de la famille : Repas livré 114 €/an, pour 4 trajets/jour maximum Tarif normal Tarif réduit (1) > Enfant(s) suivant(s) d’une même famille : 7,80 € 6,30 € 57 €/an Repas extérieurs à la commune : 10,50 € Boissons : 1,40 € > ÉCOLES MATERNELLES (1) Le tarif réduit s’applique si les ressources déclarées sont inférieures (avant abattement) à 10 000 € pour une La commune de Chasse-sur-Rhône compte € personne seule et à 14 000 pour un couple. trois écoles maternelles. Des secteurs scolaires ont été définis à > Depuis 2011, les enfants des centres de l’intérieur de la commune afin de pouvoir loisirs de la commune sont accueillis au affecter votre enfant dans tel ou tel restaurant scolaire chaque mercredi midi. établissement selon votre lieu d’habitation. Pour connaître votre école de Renseignements et inscriptions auprès rattachement, veuillez vous adresser à de la mairie de Chasse-sur-Rhône l’accueil de la mairie lors de la Pièces nécessaires : préinscription de votre enfant. Pour les enfants : relevé de prestations CAF (quotient familial) à jour et/ou avis L’école maternelle des Georgellières d’imposition (dite « du Village »), située rue du Sentier Pour les personnes âgées : dernier avis Composée de quatre classes, elle est d’imposition dirigée par Madame CUNZI-PORTE.  T. 04 78 73 07 01 (restaurant scolaire)  T. 04 78 07 90 55 F. 04 78 50 81 97 Courriel : L’école maternelle du Château, située [email protected] rue Wagner Composée de trois classes, elle est dirigée par Madame BEAUGEARD.  T. 04 78 07 90 32

Chasse.Pratique 21 ENFANCE / JEUNESSE / VIE SCOLAIRE

L’école maternelle des Barbières, située > L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE esplanade Lounès-Matoub PIERRE-BOUCHARD Composée de deux classes, elle est dirigée par Monsieur VIRICEL. Composée de dix-sept classes, l’école  T. 04 78 07 90 49 primaire Pierre-Bouchard accueille vos enfants du CP (cours préparatoire) au CM2 L’accueil cantine Maternelles (cours moyen 2 e année), soit de six à onze Les enfants des écoles maternelles sont ans environ. pris en charge, chaque jour de classe, par L’école Pierre-Bouchard fait partie du une équipe périscolaire. Le repas terminé, Réseau d’Aides Spécialisées aux Élèves en des jeux sont organisés dans les locaux de Difficulté (RASED), avec l’intervention d’un l’école. professeur des écoles spécialisé et d’une psychologue scolaire. > INSCRIPTION À L’ÉCOLE L’école primaire, située place Jules-Ferry, MATERNELLE est dirigée par Sylvie THIERY. www.acgrenoble.fr/ecoles/vienne1/spip. Les trois écoles maternelles de chasse-sur- php?rubrique143 Rhône accueillent les enfants âgés de trois  T. 04 78 07 90 37 ans au plus tard au 31 décembre de l’année d’entrée à l’école. > LE COLLÈGE GRANGE Les préinscriptions se font à l’accueil de la DE mairie, aux heures habituelles d’ouverture. Une attestation de préinscription vous est Le collège de Seyssuel est l’établissement remise sur présentation du carnet de santé de rattachement pour les collégiens des de l’enfant à jour et du livret de famille ; elle quartiers nord-ouest de Vienne et des vous sera demandée lors de l’inscription à communes du canton de Vienne-Nord dont l’école. Les préinscriptions ont généralement fait partie Chasse-sur-Rhône. lieu au cours du dernier trimestre de l’année Collège Claude-et-Germain-Grange des deux ans de l’enfant (vers le mois de Principale : Christiane CHARVOZ décembre). 2, montée Bon Accueil à SEYSSUEL www.acgrenoble.fr/college/grange.seyssuel  T. 04 74 85 39 54

22 Chasse.Pratique CULTURE

Commune de Chasse-sur-Rhône avec ses « VIENS VOIR LES COMÉDIENS ! » : deux villes jumelles : Nor-Hadjin (Arménie) LA SAISON CULTURELLE et Campobello di Licata (Italie) MUNICIPALE > Organisation de manifestations à Chaque saison, la Municipalité propose à caractère européen et/ou international la population chassère un certain nombre > Appui technique aux associations et/ou de spectacles, organisés soit à la salle aux structures locales désireuses Jean-Marion, soit au bâtiment du Château. d’organiser des actions en direction et/ou Afin de satisfaire le plus grand nombre, la avec les villes jumelles de Chasse-sur-Rhône programmation couvre des disciplines Président : Bernard FABRE aussi variées que le théâtre, la chanson, les contes, l’humour, la musique ou encore > BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE les arts visuels. Aurélie GINGEYNE, adjoint du patrimoine, À l’issue des différentes représentations, et Annie ROLLANT (à temps partiel) vous les organisateurs proposent aux accueillent à la bibliothèque, installée dans spectateurs de rencontrer comédiens et les locaux de la Maison du Citoyen. artistes dans la salle pour des séances de Horaires d’ouverture : rencontre-dédicace, autour d’une collation • Mardi et jeudi, de 16h30 à 18h offerte par la Municipalité. • Mercredi, de 10h à 12h et de 14h à 19h • Vendredi, de 15h à 19h Billetterie • Samedi, de 10h à 13h Les billets sont en vente à l’accueil de Cotisation annuelle l’hôtel de ville, aux heures habituelles • Adulte Chasse : 3,50 € d’ouverture, et directement sur place le • Adulte extérieur : 7 € jour des spectacles, trente minutes environ • Enfant - 13 ans Chasse : 1 € avant le début des représentations et dans • Enfant - 13 ans extérieur : 2,30 € la limite des places disponibles. Les spectacles de la saison culturelle Bibliothèque municipale de Chasse-sur- municipale sont proposés à des tarifs Rhône modiques : 10 ou 15 € la séance en 289, rue du Sentier général. Certaines manifestations sont Courriel : bibliotheque-chasse-sur- gratuites, afin de permettre l’accès du plus [email protected] grand nombre à la culture.  T. 04 78 07 90 11

En savoir + > MJC-ÉCOLE DE MUSIQUE www.chasse-sur-rhone.com (rubrique Nathalie NÉRI et Annie ROLLANT (à temps « Action culturelle », à partir de la page partiel) vous accueillent au secrétariat de d’accueil) la MJC-École de Musique, au rez-de-  T. 04 72 24 48 00 chaussée du bâtiment du Château, rue Wagner. > COMITÉ DE JUMELAGE Accueil du public : Le comité de jumelage de Chasse-sur- • Du lundi au vendredi, de 9h30 à 12h Rhône est l’opérateur de la politique • Pour les périodes de vacances scolaires : définie par la Municipalité en matière de se renseigner directement auprès du jumelages européens et/ou de relations secrétariat internationales.  T. 04 72 24 29 63 Ses missions : > Suivi des relations entretenues par la Chasse.Pratique 23 CULTURE

Maison des Jeunes et de la Culture École de Musique La MJC de Chasse-sur-Rhône vous L’école de musique, installée dans les propose les activités suivantes (saison mêmes locaux que la MJC, assure des 2013/2014) : cours de solfège pour les enfants. Elle vous badminton • danse moderne • fitness • full propose également de vous initier et/ou de contact • gym aquatique • gym douce • perfectionner votre pratique des gym sportive • judo • peinture sur soie • instruments suivants : théâtre • yoga • zumba • rock • country accordéon • batterie • clarinette • flûte • salsa • danses de salon • « patrimoine traversière • guitare basse • guitares chassère » (section « archives ») classique et électrique • piano • saxophone • synthétiseur • trompette • La section de l’Amitié (club du 3e âge) violon constitue une section à part entière de la Sont également proposées les activités Maison des Jeunes et de la Culture de musicales suivantes : Chasse-sur-Rhône. • le « Jardin musical », pour les enfants de grande section de maternelle ; Carte annuelle d’adhésion à la MJC : • le cours d’initiation : formation musicale ; • Moins de 18 ans : 8 € • cours d’initiation : (formation musicale) ; • Plus de 18 ans : 10 € • l’ensemble vocal pour adulte et la • Adhésion familiale : 15 € (parents et chorale pour enfant ; enfants de moins de 16 ans) • cours individuel de chant. Président : André COMBIER Courriel : [email protected] Président : Abdenebi BAHACHAME Courriel : [email protected] Blog : ecoledemusique- chassesurrhone.overblog.com com . parant y and © www.

24 Chasse.Pratique SERVICES

> SANTÉ Dentiste > Hélène LAURENT Médecins 76, rue Paul-Éluard > Cabinet des docteurs DEGOUVE  T. 04 78 73 47 05 et TISSOT 76, rue Paul-Éluard Ambulance  T. 04 78 73 11 28 > KSM AMBULANCE 575, route de Givors Pharmacies  T. 04 72 24 87 20 - P. 06 49 01 17 67 > Pharmacie LUANGKHOT (Pharmacie du Château) > QUOTIDIEN 63, rue du Génocide arménien  T. 04 78 73 44 71 Gendarmerie 447, route de Vienne > Pharmacie Valérie PAGLIARI  T. 04 37 20 12 80 ou 17 Rue Jean-Moulin > Horaires d’ouverture de la brigade :  T. 04 78 73 08 53 • du lundi au samedi, de 8h à 12h et de 14h à 18h ; Infirmières • le dimanche et les jours fériés, de 9h à > Cabinet de Karima POLOCE 12h et de 15h à 18h. et Nadia JUST 202, avenue François-Mitterrand Sapeurs-pompiers (Centre de secours)  T. 04 78 50 99 60 - P. 06 72 84 49 69 282, route de Communay  T. 04 78 07 90 57 ou 18 > Cabinet de Sabine DIGONNET et Karène FASANINI Marché hebdomadaire 46, place Joseph-Domeyne Le marché a lieu, à Chasse-sur-Rhône,  T. 04 72 24 12 27 - P. 06 13 38 81 33 chaque jeudi, de 8h à midi, sur la place Jules-Ferry, devant l’école primaire Pierre- Masseurs-kinésithérapeutes Bouchard. > Robert BRIVES et Esther BRIVES 38, place Joseph-Domeyne La Poste  T. 04 78 73 15 53 181, avenue François-Mitterrand  Guichet : T. 36 31 Ostéopathe  Conseiller financier : T. 36 39 > Frédéric DUCATÉ > Horaires d’ouverture : 841, rue Pasteur • du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de  T. 04 78 73 01 83 - P. 06 25 73 24 68 14h à 17h ; Courriel : [email protected] • le samedi, de 9h à 12h ; • levée du courrier à 15h la semaine et à Orthophoniste 10h30 le samedi. > Linda THÉVENARD En cas de problème de distribution, 76, rue Paul-Éluard appelez le centre local du courrier de  T. 04 78 73 22 99 Pont-Évêque  T. 36 31 Chasse.Pratique 25 SERVICES

Déchetterie de Chasse la Toussaint : 8h30-20h (sans interruption). 326, route de Communay Tarifs 2014 des concessions  T. 04 78 07 02 80 • Cimetière : 35 €/m2 pour 15 ans, > Horaires d’ouverture : 100 €/m2 pour 30 ans, 250 €/m2 pour • du lundi au vendredi, 9h-12h et 14h-18h 50 ans. • le samedi, 9h-18h. • Columbarium : 400 € pour 15 ans, Une carte est obligatoire pour pouvoir 950 € pour 30 ans. accéder à la déchetterie. Vous pouvez vous la procurer à l’accueil de l’hôtel de ville, Paroisse Sainte-Blandine des Deux aux horaires habituels d’ouverture. Vallées Attention : vous n’avez droit qu’à 4 dépôts La paroisse Sainte-Blandine des Deux gratuits par semaine, soit 1 m3/jour. Vallées regroupe 6 « clochers » : Chasse- Au-delà, tout apport à la déchetterie sur-Rhône et Seyssuel (dans la vallée du pourra vous être facturé. Rhône) ; Villette, , et (dans la vallée de la Sévenne). Une autre déchetterie est à la disposition Elle fait partie du diocèse de Grenoble- des habitants de Chasse-sur-Rhône : Vienne (Isère). Déchetterie de Vienne Sud - Chemin de > Prêtre de la paroisse : Saint-Alban-les-Vignes • Justin AKA > Ouverture : du lundi au samedi, de 8h30 [email protected] à 12h30 et de 13h30 à 18h  P. 06 63 68 28 44  T. 04 74 37 05 83 > Cure de Chasse-sur-Rhône : Pour tout renseignement, contactez le 10, rue de la République service « Environnement » de ViennAgglo  T. 04 78 73 06 04  T. 04 74 53 45 16 - www.paysviennois.fr Célébration des messes Collecte des ordures Le samedi soir à 18h30 : Villette-de- > Les maisons individuelles sont Vienne, Chuzelles, Serpaize et Luzinay. collectées, pour les ordures ménagères, Tous les dimanches à 10h30 à Seyssuel et une fois par semaine, le vendredi, et, pour 9h30 à Chasse, les 2e et 4e dimanches du le tri sélectif, une fois tous les 15 jours, le mois (consulter le panneau à messages mercredi. variables). > Pour les immeubles, la collecte des Célébrations eucharistiques en semaine : ordures ménagères a lieu chaque mardi et • le mardi à 8h30 à la cure de Chuzelles et vendredi ; la collecte sélective, chaque le jeudi à 8h30 au SAPPEL (Chuzelles) mercredi. • le jeudi à 18h30 à la cure de Chasse Grandes fêtes (Toussaint, Noël, Pâques, Cimetière Pentecôte…) : Horaires d’ouverture : Chasse-sur-Rhône ou Luzinay • En hiver (du 1er octobre au 31 mars) : 9h-12h / 14h-18h Renseignements sur les horaires des • En été (du 1er avril au 30 septembre) : messes : 8h-12h / 14h-20h www.messesinfo.catholique.fr Des horaires étendus sont mis en place chaque année par la Mairie au moment de 26 Chasse.Pratique SERVICES

> Différents délégués sont à votre > Pour disposer en temps réel des service (catéchisme, baptêmes, mariages, horaires mis à jour (y compris les jours de funérailles…) : prendre contact avec la grève), des conditions particulières de maison paroissiale de Chuzelles (en face circulation suite à des travaux, de l’église). Une permanence y est d’informations commerciales, d’offres assurée le mardi, de 9h à 11h30, et le tarifaires spéciales… : samedi, de 10h à midi. www.ter-sncf.com/rhone_alpes  T. 04 74 57 91 27 « L’Va » : Ligne de Vienne et Agglomération > TRANSPORTS Une nouvelle adresse pour le site Internet du réseau : www.lvabus.com Taxis > Taxi LOCA-SUD SARL > Les lignes régulières (MOUNIER-BESSON) Ligne 7 : Gare de Vienne / Chasse-sur- Transport de malade assis, minibus, toutes Rhône distances, plis urgents, aéroport/gare. La ligne 7 dessert la commune de Chasse- Véhicule climatisé, paiement carte bancaire. sur-Rhône : Centre commercial Chasse / 27, avenue Frédéric-Mistral Retail Park / Mairie Chasse / Place Jules-  T. 04 72 24 38 00 - P. 06 80 84 76 97 Ferry / Cimetière de Chasse / Avenue François-Mitterrand / Les Barbières > CHASSE TAXI SEYSSUEL Mendès-France / Les Barbières 19-Mars (Fabrice MISTRETTA) 1962 / Quartier Gare / Cité Berquet / Transport de malade assis, toutes distances, Rond-point de Flévieu. forfaits entreprises gare et aéroports selon La ligne a été modifiée en raison de la mise volume, conventionné CPAM. en place d’un nouveau point d’arrêt : « Retail 189, chemin du Lot Park » (nouvel ensemble commercial Chasse  T. 04 78 73 94 76 - P. 06 77 80 21 96 Sud). Elle ne dessert plus la ville de Givors depuis le mois de décembre 2013. > Jean-Louis LAPLACE Transports de malades assis, toutes Le guide des horaires est à votre disposition distances, hôpitaux, conventionné CPAM, à l’accueil de la mairie. liaison gare/aéroport, particuliers, Le Guide bus L’Va rassemble l’ensemble entreprises, scolaires, plis urgents et colis des informations concernant le réseau L’Va. Le Grand Chemin à REVENTIN-VAUGRIS Il est disponible auprès de l’agence  T. 04 74 58 91 77 - P. 06 30 35 42 29 commerciale L’Va ainsi que sur les sites Internet de ViennAgglo Gare SNCF (www.paysviennois.fr ou www.lvabus.com). Horaires d’ouverture du guichet : du lundi au vendredi, 10h30-12h30 / 13h30-18h30 L’Va Point Info : Gare SNCF - Place Pierre- Pour en savoir plus sur les horaires : Sémard à VIENNE > Allô TER : 09 69 32 21 41 (non surtaxé), Horaires : du lundi au vendredi, de 9h à du lundi au samedi, de 7h à 19h 12h et de 14h30 à 18h30 - le samedi, de 9h > 36 35 (0,34 €/min.) : trafic, horaires, à 12h billets, services par téléphone  T. 04 74 85 18 51

Chasse.Pratique 27 SERVICES

> Les lignes à la demande de ViennAgglo. Fonctionne du lundi au L’Va sur demande (zone 57 : Saint- samedi (sauf jours fériés). Romain-en-Gal, Chasse-sur-Rhône) La réservation se fait par téléphone, du C’est le service de transport à la demande lundi au vendredi, de 8h à 18h30, et le des 18 communes de l’agglomération. Ce samedi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h, service est réparti en zones comprenant au numéro Azur : 0 810 810 414. 300 points d’arrêt répartis sur l’ensemble Elle doit se faire au plus tard la veille de du territoire communautaire. Vous votre déplacement avant 17h (le vendredi choisissez votre arrêt, votre horaire (à pour le lundi suivant). l’aide de la grille horaire) ainsi que votre destination. > Des lignes interurbaines La réservation se fait par téléphone, du Des lignes interurbaines assurent la liaison lundi au vendredi, de 8h à 18h30, et le entre les communes du Pays viennois et samedi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h Vienne. Principalement dédiées aux (sauf les jours fériés), au 0 810 414 909 scolaires, elles restent toutefois disponibles (prix d’un appel local depuis un poste aux autres publics s’acquittant d’un titre de fixe). transport, en fonction des places disponibles. Attention : votre réservation doit être faite Ligne 2040 : Chasse-sur-Rhône/Vienne, au plus tard la veille de votre déplacement via Seyssuel avant 17h (le vendredi pour le lundi Pour en savoir + suivant).  T. 04 74 78 78 89 (service « Transport et déplacements » de ViennAgglo) > Transports à la demande pour les personnes à mobilité réduite Tarifs L’Va service PMR Un seul tarif pour tous : le trajet « L’Va service PMR » est réservé aux « L’Va sur demande » est à 1,10 € personnes à mobilité réduite (personnes (correspondance gratuite avec les bus L’Va en fauteuil roulant ou personnes aveugles pendant l’heure suivant la validation du ou malvoyantes titulaires de la carte Cécité ticket). étoile verte) qui résident sur le territoire Sous réserve de modifications ultérieures à la réalisation du Chasse pratique 2014

2 8 Chasse.Pratique ASSOCIATIONS

AMICALE BOULE M. Maurice MERCIER • 2, allée des Bleuets 06 72 94 07 52 AMICALE DES JEUNES SAPEURS-POMPIERS M. Anthony PARDO • 251, rue Jean-Moulin 06 24 18 16 53 AMICALE SAPEURS-POMPIERS M. Christophe PEL • 282, route de Communay [email protected] ASREC M. Hervé SAINT-JUVIN • 4, allée des Troènes 06 63 51 20 28 ASSOCIATION ELK (ENFANTS LUMINEUX KHMERS) M. Sambo KHUTH • Bât. « Les Peupliers » 5, allée ouest des Barbières 04 72 24 17 64 ASSOCIATION DES FAMILLES Mme Myriam COLCOMBET • 1217, montée des Estournelles 04 78 73 58 93 ASSOCIATION DES JEUNES FOOTBALLEURS DE CHASSE (AJFC) M. Amar BENHASSIR • 10, rue de Fausmagne - « Les Grandes Terres » - 26140 SAINT-RAMBERT-D’ALBON 06 10 32 37 27 CENTRE SOCIAL PAUL-VITTOZ Mme Arlette LARDIÈRE • Centre social - 9, rue Pierre-Mendès-France 04 78 73 86 22 CERCLE DES ANCIENS SAPEURS-POMPIERS M. Robert DURIER • 341, chemin de Trembas 04 72 24 29 45 CHASSE ET HORIZONS Mme Sylvia BRUNET • 56, rue Mozart 09 52 71 26 78 CHASSEURS (ACCA) M. Gilles BAUDRAND • 914, route de VIENNE 04 78 73 46 63 CLASSES EN 0 M. Jean-Noël FERRARI • 110, rue de Fonfamineuse 04 78 73 58 47 CLASSES EN 2 M. Michel DURIEUX • 244, rue Jean-Moulin 04 72 24 37 01 CLASSES EN 5 M. Frank CAVARD • 387, chemin de Morand 04 78 07 01 16 CLASSES EN 6 M. Christian RONZE • 4, allée des Myosotis 04 72 24 19 76 CLASSES EN 7 M. Jean-Jacques ENDRIGO • 2, allée des Lilas (prof.) 04 78 32 11 09 CLASSES EN 8 M. Yves PEL • 14, rue du Sentier 04 72 49 94 70 CLASSES EN 9 M. Serge FERNANDEZ • 115, allée des Mûriers 04 78 73 24 08 CLUB DES CHEMINOTS RETRAITÉS M. Maurice ROLLAT • 213, rue du Sentier (bât. 3) 04 78 07 27 28 COMMUNAUTÉ ARMÉNIENNE M. Luc TCHOULFIAN • 302, chemin de Morand 04 78 07 12 37 CROIX-ROUGE Mme Régine COLCOMBET • 985, montée des Estournelles 04 78 73 08 55 CROQ’LA VIE Mme Danielle BORDE-SAÏBI • 27, rue du 19-Mars 1962 04 78 07 28 75 ou 06 08 43 20 92 DOLCE VITA M. Mario BALSAMO • 55, rue Copernic 04 78 73 12 06 DONNEURS DE SANG Mme Yolande ROUSSILLON • 1, allée des Lilas 04 78 07 02 36 ÉCOLE DE MUSIQUE M. Abdenebi BAHACHAME • Bât. du Château - Rue Wagner 04 72 24 29 63 ÉNERGIUM M. Jean MONNERET • BP 80 - 38780 PONT-ÉVÊQUE --- FÉDÉRATION DES CHEMINOTS M. Franck RIBARD • 207, rue Clémenceau 04 78 73 50 12 FNACA (ANCIENS COMBATTANTS D'ALGÉRIE) M. Louis VOCANSON • 37, rue du Puits 04 78 73 76 63 GS CHASSE BASKET M. Laurent RENAUD • 188, chemin de Blanche 04 37 41 21 35 GS CHASSE FOOTBALL M. Fernand BARROCA • 8, allée du Midi 06 07 16 88 77 MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE M. André COMBIER • Bât. du Château - Rue Wagner 04 72 24 29 63 MUTUELLE DES CHEMINOTS M. Joseph DURIEUX • 401, rue de Fonfamineuse 04 78 73 37 04 PARENTS D'ÉLÈVES Mme Valérie DEPASSE • 177, chemin du Lot --- RUGBY CLUB DE CHASSE-SUR-RHÔNE (RCCR) M. Angelo RANDAZZO • 134, avenue François-Mitterrand 06 78 13 00 58 SANG POUR SANG SPORT M. Michaël BOSC • 120, rue de la Charrière - 69360 SOLAIZE 06 77 97 70 23 SERVICE AU QUOTIDIEN Madame GONDIN • 53, chemin de Champsouffray 06 74 16 26 05 SOCIÉTÉ DE SAUVETAGE M. Claude GOURY • 23, rue Joseph-Liauthaud - 69700 GIVORS 06 83 17 21 40 SOU DES ÉCOLES LAÏQUES Laurianne RAVAT • 6, allée des Troènes 04 78 19 99 54 TENNIS CLUB M. Rémi SORIANO • Bât. « Les Érables » - 4, allée est des Barbières 06 03 62 38 36 UMAC (ANCIENS COMBATTANTS) M. Léon RENAUD • 337, chemin de Chatanay 04 78 73 88 67 URBAN GÉNÉRATION Mlle Élodie VERVALLE • 266, rue de Fonfamineuse - « Les Georgellières » (allée 3) 04 78 73 91 75 USEP Mme Sylvie THIERY • École primaire Pierre-Bouchard - Place Jules-Ferry 04 78 07 90 37 VIGNERONS (SAINT-VINCENT) M. Louis PEL • 182, chemin de Limon 04 78 07 19 38 VOLLEY-BALL M. Philippe CARRET • 3, allée du Vieux Mur 06 33 81 70 51

Chasse.Pratique 29 NUMÉROS UTILES

Allô France Alzheimer  0811 112 112 Allô service public  39 39 Bibliothèque municipale  04 78 07 90 11 CAF de Grenoble  0 820 25 38 80 CAP Écoute (Centre Ados Parents Écoute)  0 800 33 34 35 Centre Anti Poison Lyon  04 72 11 69 11 Centre social Paul-Vittoz - Pôle Petite Enfance  04 78 73 86 22 Cholton (eau)  0 810 015 315 ViennAgglo  04 74 78 32 10 CPAM Vienne  36 46 CARSAT Rhône-Alpes - Agence Retraite  39 60 Déchetterie Chasse-sur-Rhône  04 78 07 02 80 Dépistage anonyme et gratuit à Vienne (Sida-Hépatites-IST)  04 74 31 50 31 Drogue Info Service  0 800 23 13 13 EDF - Dépannage  09 72 67 50 38 ERDF - Prévenance Travaux www.erdf-prevenance.fr Enfance et partage  0 800 05 12 34 France Telecom/Orange - Accueil particuliers  10 13 France Telecom/Orange - Accueil professionnels  10 15 GDF - Dépannage  0 810 473 333 Gendarmerie  17 ou 04 37 20 12 80 Gymnase municipal  04 78 07 90 15 Hôpital Lucien-Hussel de Vienne  04 74 31 33 33 Info Routes 38  0 892 691 977 La Poste  36 31 L’Va Point Info  04 74 85 18 51 Lyonnaise des Eaux (assainissement) - Service Clients  09 77 40 94 43 Lyonnaise des Eaux (assainissement) - Numéro d’urgence  09 77 40 11 33 Mairie  04 72 24 48 00 Maison du Citoyen  04 72 49 26 30 Météo-France - Vigilance météo  05 67 22 95 00 MJC-École de Musique  04 72 24 29 63 Pôle Emploi (ANPE-ASSEDIC) Vienne  39 49 RAM - Relais 2  04 74 84 85 87 Restaurant scolaire Joseph-Domeyne  04 78 73 07 01 SAMU Urgences médicales (SMUR)  15 Sapeurs-pompiers (Centre de secours)  18 ou 04 78 07 90 57 Sous-préfecture de Vienne  04 74 53 26 25 URSSAF Rhône-Alpes  39 57

30 Chasse.Pratique Garage RENAULT VITTOZ TÉL : 04 78 73 08 19 76 Rue de la République - 38670 Chasse sur Rhône Mécanique - Carrosserie

Agrément assurances - Prêt de véhicule Vente de véhicules neufs et d’occasion *Forfait peinture à partir de 99 €. *Règlement en 4 fois sans frais.

pbc p.b constructions

Entreprise Générale de bâtiment GROS ŒUVRE - MAÇONNERIE

646, route de Vienne 38670 Chasse-sur-Rhône e-mail : [email protected] Tél. 04 78 73 49 71 DESESTRET ASSURANCES Toutes assurances Automobile Habitation Complémentaire santé Placements Assurances vie

Immeuble « Le Cosmos » - 34, avenue Général Leclerc - BP 248 - 38202 VIENNE Cedex Tél. 04 74 85 47 55 - Fax 04 74 85 69 22