21/2015 seite 1

21 / 2015 mit amtsblatt der stadt wasserburg a. inn 20. November 2015

DIE PAPIERTONNE KOMMT! Nur noch zwei Wochen bis zur Auslieferung, Seite 11

STANDESAMT Eheschließungen und Geburten im Oktober, Seite 11

STADTWERKE WASSERBURG Die Strompreise bleiben stabil, Seite 15

50. WASSERBURGER ADVENTSINGEN Volkslieder und –weisen stimmen auf Weihnachten ein, Seite 23

WASSERBURGER CHRISTKINDLMARKT Das Rahmenprogramm im Überblick, Seite 24 seite 2 21/2015 abfallwirtschaft energiedialog wasserburg 2050 Altpapiersammlung am Samstag, 28. November Kostenlose Bürgersprechstunde Bitte stellen Sie ihre Druckerzeugnisse (Zeitungen, Zeitschriften, der Wasserburger Energieberater Prospekte, Broschüren, Kataloge) gebündelt bereit. Für die im Im Rahmen des Energiedialogs Wasserburg 2050, einer Initiati- Auftrag der Stadt durchgeführte Abholung ist zu beachten, dass ve die das Erreichen der Klimaschutzziele in Wasserburg verfolgt, die fest verschnürten und nicht in Plastiktüten verpackten Papier- wird jeden letzten Freitag im Monat eine kostenlose Kurzberatung bündel vor 8 Uhr deutlich sichtbar am Straßenrand bereitgestellt zum Thema Energiesparen angeboten. Der nächste Termin: werden. Machen Sie die einzelnen Bündel bitte nicht schwerer als 5 Kilo. Sollten die Bündel am Sammeltag nicht bis 13 Uhr abgeholt > 27. November worden sein, benachrichtigen Sie bitte den einsammelnden Ver- ein: Feuerwehr Oldtimer Freunde, Telefon 0176 76206395. Die Beratungen werden in der Ratsstube im 1. Obergeschoss des Rathauses in der Zeit von 16 bis 18 Uhr angeboten. Die Kurzbe- ratung dauert 30 Minuten, richtet sich an Eigentümer und Nutzer Bürgersprechstunden des Ersten Bürgermeisters von Immobilien im Stadtgebiet und wird abwechselnd von den Energieberatern Kai Mandel, Heinz Matzke, Jörg Plottke, Wolf- Der Erste Bürgermeister Michael Kölbl bietet jeweils an zwei Ta- gang Pechlaner und Horst Weinmann durchgeführt. gen eines Monats Sprechstunden für Bürger im Rathaus an. Die nächsten Bürgersprechstunden: Anmeldung hierzu ist erforderlich und wird von der Verbrauchs- abrechnung der Stadtwerke Wasserburg a. Inn, Sabine Jung, unter > Montag, 7. Dezember, von 14 bis 17 Uhr 08071 9088-18 oder per E-Mail an energieberatung@stadtwerke- > Montag, 21. Dezember, von 14 bis 17 Uhr wasserburg.de entgegengenommen. Eine telefonische Voranmeldung mit Angabe des Besprechungs- themas ist erforderlich. Anmeldung bitte bis spätestens 12 Uhr des amtliche bekanntmachungen vorhergehenden Freitags unter 08071 105-11. abfallwirtschaft Neufassung der Abfallwirtschaftssatzung Die Neufassung der Abfallwirtschaftssatzung wurde durch das Impressum neue Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) vom 01.06.2015 und zum anderen durch die Umstellung der Sammlung von Papier, Pappe Die Wasserburger Heimatnachrichten sind und Kartonagen vom Bring- in ein überwiegendes Holsystem das Amtsblatt der Stadt Wasserburg a. Inn. (Papiertonne) und die Aufnahme von Bioabfall und (Nichtverpa- Herausgeber, Anzeigen, Druck und Verlag: ckungs-) Kunststoffen in das Bringsystem notwendig. Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Neben redaktionellen Änderungen wurden verschiedene Rege- Verantwortlich für den redaktionellen Teil: lungen auch an die Mustersatzungen des Städtetags bzw. des Land- Stadt Wasserburg a. Inn, Redaktion: Andreas Hiebl kreistages angepasst. Anschrift der Redaktion: Kern des neuen Kreislaufwirtschaftsgesetzes ist die fünfstufige Wasserburger Heimatnachrichten Abfallhierarchie (§ 6 KrWG), die eine Stufenfolge aus Abfallver- Marienplatz 2, 83512 Wasserburg a. Inn meidung, Wiederverwendung, Recycling und sonstiger (u.a. ener- Tel.: (0 80 71) 1 05-19, Fax: (0 80 71) 1 05 70 getischer) Verwertung von Abfällen und schließlich der Abfallbe- E-Mail: [email protected], Internet: www.wasserburg.de seitigung festlegt. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Leitung: Herbert Wambach Abfallwirtschaftssatzung Anschrift des Verlages: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Satzung über die Vermeidung, Vorbereitung Dr.-Fritz-Huber-Str. 12, 83512 Wasserburg a. Inn zur Wiederverwendung, Verwertung und Zuführung Tel.: (0 80 71) 39 04, Fax: (0 80 71) 63 99 zur Beseitigung von Abfällen in der Stadt Wasserburg a. Inn E-Mail: [email protected], (Abfallwirtschaftssatzung) Internet: www.weigand-druck.de Auflage: 6.200 Stück Vom 05.11.2015 Verteilung an alle Haushalte der Stadt Wasserburg a. Inn Erscheinung: Freitags, 14tägig Auf Grund von Art. 3 Abs. 2 und Art. 7 Abs. 1 des Bayerischen Abfallwirtschaftsgesetzes – BayAbfG – und § 7 Satz 4 der Verord- Gestaltung und Konzept: ATNIC GmbH - Agentur für vernetzte nung über die Entsorgung von gewerblichen Siedlungsabfällen Kommunikation, www.atnic.de und von bestimmten Bau- und Abbruchabfällen (GewAbfV)in Druck: Offsetdruck auf umweltfreundlichem Papier Verbindung mit Art. 24 Abs. 1 Nr. 1 und 2, Abs. 2 und Abs. 3 der Die Wasserburger Heimatnachrichten und alle darin Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern (GO) und aufgrund veröffentlichten Bekanntmachungen sind auch im Internet auf der Rechtsverordnung des Landkreises Rosenheim nach Art. 5 www.wasserburg.de abrufbar. Abs. 1 BayAbfG vom 16.07.2007, erlässt die Stadt Wasserburg a. Inn folgende Satzung: Erscheinungstermine: Die nächsten Ausgaben der Wasserburger Heimatnachrichten er- § 1 scheinen am: Aufgabenübertragung > Freitag, 4. 12. 2015 Redaktionsschluss 25. 11. 2015 WHN 22 (1) Der Landkreis Rosenheim entsorgt die in seinem Gebiet anfal- > Freitag, 18. 12. 2015 Redaktionsschluss 9. 12. 2015 WHN 23 lenden Abfälle nach Maßgabe der Gesetze und seiner Abfallwirt- (Änderungen vorbehalten) schaftssatzung durch eine öffentliche Einrichtung. 21/2015 seite 3

und Verwertung von Abfällen in ihrem Zuständigkeitsbereich. (2) Durch Rechtsverordnung nach Art. 5 Abs. 1 BayAbfG hat der Landkreis Rosenheim der Stadt Wasserburg a. Inn bestimmte Auf- (6) Schadstoffe sind soweit wie möglich dem Abfall fernzuhalten. gaben nach Maßgabe von § 2 Abs. 4 dieser Satzung übertragen. Dazu gehören nicht nur diejenigen Stoffe, die von der Einsamm- Zur Erfüllung dieser Aufgabe kann sich die Stadt Wasserburg a. lung ausgenommen sind, sondern auch alle anderen in Haushalten Inn Dritter, insbesondere privater Unternehmen bedienen. üblicherweise anfallenden Stoffe, die wegen ihrer chemischen oder physikalischen Eigenschaften Luft, Wasser oder Boden nachhaltig § 2 zu verunreinigen in der Lage sind und für die eine besondere Ent- Zielsetzung, Aufgaben und Grundsätze der Abfallwirtschaft sorgungsmöglichkeit eingerichtet ist.

(1) Im Rahmen der Förderung der Kreislaufwirtschaft, zur Scho- (7) Die Abfallbesitzer sind verpflichtet, alle diejenigen Stoffe, für nung der natürlichen Ressourcen und zur Sicherung der umwelt- die gesonderte Sammelsysteme durch die Stadt oder dem Land- verträglichen Beseitigung von Abfällen nimmt die Stadt folgende kreis oder in deren Auftrag durch Dritte eingerichtet worden sind Aufgaben wahr: (§ 15), getrennt und sortenrein zu sammeln und an den dafür vor- 1. die Förderung der Abfallvermeidung; gesehenen Stellen getrennt anzuliefern oder bereitzustellen. 2. die Zuführung von Abfällen zur Wiederverwendung; § 3 3. die Zuführung von Abfällen zum Recycling; Begriffsbestimmungen 4. die Zuführung von Abfällen zur sonstigen Verwertung; insbe- sondere energetischen Verwertung und Verfüllung; (1) Die Abfallentsorgungseinrichtung im Sinn dieser Satzung um- 5. die Zuführung von Abfällen zur Behandlung und Ablagerung fasst die Bereitstellung, die Überlassung, die Sammlung, die Beför- an den Landkreis. derung, die Vorbereitung zur Wiederverwendung, die Verwertung und die Zuführung zur Beseitigung von Abfällen sowie die För- (2) Die Aufgaben nach Abs. 1 umfassen insbesondere auch die derung der Abfallvermeidung, einschließlich der Überwachung hierfür erforderlichen Maßnahmen des Bereitstellens, Überlas- dieser Verfahren. sens, Sammelns, Einsammelns durch Hol- und Bringsysteme, Be- förderns, Behandelns und Lagerns. (2) Die Abfallentsorgung im Sinn dieser Satzung umfasst vor al- lem die Wiederverwendung von Abfällen und die stoffliche Abfall- (3) Zu den Aufgaben gehören auch die Information und die Bera- verwertung, soweit sie durch die Stadt zu entsorgen sind, sowie die tung über Möglichkeiten der Vermeidung, Verwertung und Besei- hierzu erforderlichen Maßnahmen des Einsammelns, Beförderns tigung von Abfällen (Abfallberatung). des Zwischenlagerns und dem Zuführen der Abfälle zum Behan- deln und Ablagern an den Landkreis. (4) Im Rahmen der auf die Stadt Wasserburg a. Inn übertragenen Aufgaben ist sie zuständig für: (3) Abfälle im Sinn dieser Satzung sind bewegliche Sachen, deren 1. das Einsammeln und Befördern von Abfällen zur Beseitigung sich ihr Besitzer entledigt, entledigen will oder entledigen muss (§ aus dem privaten Herkunftsbereich und den hausmüllähnli- 3 Abs. 1 Satz 1 KrWG). Abfälle die einem stofflichen oder energe- chen Abfällen zur Beseitigung aus dem nicht privaten Her- tischen Verwertungsverfahren zugeführt weden, sind Abfälle zur kunftsbereich, soweit sie in Behältern bis 1.100 Litern bereitge- Verwertung; Abfälle, die nicht verwertet werden, sind Abfälle zur stellt werden; Beseitigung (§ 3 Abs. 1 Satz 2 KrWG). Keine Abfälle im Sinn dieser Satzung sind die in § 2 Abs. 2 KrWG genannten Stoffe. 2. das Einsammeln, Befördern und Entsorgen von Abfällen zur Verwertung; (4) Abfälle aus privaten Haushaltungen sind Abfälle, die in priva- 3. den Betrieb eines Wertstoffhofes, in dem neben den vorge- ten Haushalten im Rahmen der privaten Lebensführung anfallen, nannten Abfällen insbesondere auch Problemabfälle und Altge- insbesondere in Wohnungen und zugehörigen Grundstücks- oder räte nach dem ElekroG angenommen werden. Gebäudeteilen sowie in anderen vergleichbaren Anfallorten wie Zu diesem Zweck betreibt die Stadt Wasserburg a. Inn eine eigene Wohnheimen oder Einrichtungen des betreuten Wohnens. Alle Abfallentsorgungseinrichtung als öffentliche Einrichtung und hält nicht Satz 1 zuordenbaren Abfälle sind Abfälle aus anderen Her- ferner geeignete Systeme, insbesondere Wertstoffinseln und einen kunftsbereichen als privaten Haushaltungen. Wertstoffhof bereit. (5) Restabfall ist Abfall zur Beseitigung. (5) Jeder Benutzer der Abfallentsorgungseinrichtung hat die Menge der bei ihm anfallenden Abfälle und ihren Schadstoffge- (6) Bioabfälle im Sinn dieser Satzung sind biologisch abbaubare halt so gering wie nach den Umständen möglich und zumutbar pflanzliche Abfälle aus privaten Haushaltungen. Insbesondere Kü- zu halten. Er hat alles zu unterlassen, was zur Erzeugung von ver- chen- und Speiseabfälle. meidbarem Abfall führt. Die Stadt wirkt bei der Gestaltung von Arbeitsabläufen in ihren Dienststellen und Einrichtungen sowie (7) Sperrabfall im Sinn dieser Satzung ist Restabfall, der wegen deren Betrieb und bei ihrem sonstigen Handeln, insbesondere seiner Größe, seines Gewichts oder seiner sonstigen Beschaffen- im Beschaffungs- und Auftragswesen und bei Bauvorhaben so- heit auch nach zumutbarer Zerkleinerung nicht in die bereitge- wie bei Veranstaltungen in ihren Einrichtungen und auf ihren stellten städtischen Restabfallbehälter eingefüllt werden kann. Grundstücken einschließlich öffentlicher Verkehrsflächen, darauf hin, dass möglichst wenig und möglichst schadstoffarmer Ab- (8) Grundstück im Sinn dieser Satzung ist jedes räumlich zusam- fall entsteht, entstehender Abfall verwertet und die Verwendung menhängende und einem gemeinsamen Zweck dienende Grund- von Produkten aus wiederverwerteten Stoffen gefördert wird. Bei eigentum desselben Eigentümers, das eine selbständige wirtschaft- Veranstaltungen in ihren Einrichtungen und auf ihren Grundstü- liche Einheit bildet, auch wenn es sich um mehrere Grundstücke cken einschließlich öffentlicher Verkehrsflächen sind Speisen und oder Teile von Grundstücken im Sinne des Grundbuchrechts Getränke nur in wiederverwendbaren Behältnissen und mit wie- handelt. Rechtlich verbindliche planerische Festlegungen sind zu derverwendbaren Bestecken abzugeben, sofern nicht Gründe der berücksichtigen. öffentlichen Sicherheit und Ordnung entgegenstehen. Im Rahmen ihrer Möglichkeiten veranlasst die Stadt, dass Gesellschaften des (9) Grundstückseigentümern im Sinn dieser Satzung stehen Erb- privaten Rechts, an denen sie beteiligt ist, entsprechend verfahren. bauberechtigte, Wohnungseigentümer und Teileigentümer, Woh- Sie berät die Abfallbesitzer über Möglichkeiten der Vermeidung nungserbbauberechtigte und Teilerbbauberechtigte, Nießbraucher seite 4 21/2015 und ähnlich zur Nutzung eines Grundstücks dinglich Berechtigte § 6 gleich. Von mehreren dinglich Berechtigten ist jeder berechtigt Anschluss- und Überlassungszwang und verpflichtet; sie haften als Gesamtschuldner. (1) Die Grundstückseigentümer im Stadtgebiet sind verpflichtet, (10) Abfallbesitzer sind die Personen, die gemäß § 3 Abs. 9 KrWG ihre im Entsorgungsgebiet liegenden Grundstücke an die öffent- als Abfallbesitzer definiert sind. liche Abfallentsorgungseinrichtung der Stadt anzuschließen (An- schlusszwang). Ausgenommen sind die nicht zu Wohnzwecken, § 4 gewerblichen und freiberuflichen Zwecken nutzbaren bzw. für Ausschlüsse eine solche Nutzung nicht vorgesehenen Grundstücke, auf denen Abfälle, für die nach den Absätzen 2 und 3 ein Überlassungszwang (1) Von der Einsammlung und Beförderung durch die Stadt sind besteht, nicht oder nur ausnahmsweise anfallen. Den Nachweis folgende Abfälle ausgeschlossen: hat der Grundstückseigentümer zu erbringen. Grundstückseigen- tümer im Ensemblebereich der Altstadt können auf Antrag für die 1. Fäkalien, Dung, Mist, Streu und Exkremente; Papiertonne vom Anschlusszwang befreit werden, wenn nachge- 2. Klärschlamm und Fäkalschlamm und sonstige Schlämme; wiesen werden kann, dass auf dem unter Anschlusszwang stehen- 3. Abfälle, die wegen ihrer Art, Menge oder Beschaffenheit nicht den Grundstück kein Platz zur Aufstellung vorhanden ist. Das auf in den zugelassenen Abfallbehältnissen (§ 13 Abs. 2) gesammelt dem Grundstück des Anschlusspflichtigen anfallende Papier ist dann im Bringsystem gemäß § 15 Abs. 2 Nr. 1 p zu entsorgen. oder nicht mit den Abfallsammelfahrzeugen befördert werden können; (2) Die Anschlusspflichtigen und sonstige zur Nutzung eines an- 4. Sperrabfall, soweit er nicht gemäß § 15 Abs. 2 Nr. 3 eingesam- schlussberechtigten Grundstücks Berechtigte, insbesondere Mie- melt und befördert werden kann; ter und Pächter, haben nach Maßgabe des § 17 KrWG und mit 5. Nahrungsmittelabfälle oder nicht zum Verkauf geeignete Ausnahme der in Abs. 3 genannten Abfälle den gesamten auf ih- Lebensmittel einschließlich Küchen- und Speiseabfälle aus ren Grundstücken oder sonst bei ihnen anfallenden Abfall gemäß anderen Herkunftsbereichen als privaten Haushalten; der §§ 10 bis 18 der öffentlichen Abfallentsorgungseinrichtung der Stadt zu überlassen (Überlassungszwang). Insbesondere Mietern 6. Abfälle, die aufgrund eines Gesetzes zur abfallwirtschaftlichen und Pächtern ist vom Grundstückseigentümer auf Verlangen ein Produktverantwortung oder im Zusammenhang mit einer nach geeignetes Abfallbehältnis in der erforderlichen Größe bereitzu- § 25 KrWG erlassenen Rechtsverordnung von Dritten zurück stellen. Soweit auf nicht anschlusspflichtigen Grundstücken Ab- zu nehmen sind; fälle anfallen, sind diese durch ihren Besitzer unverzüglich und in 7. Alle Abfälle, mit Ausnahme von sauberem Bauschutt, die der geeigneter Weise der öffentlichen Abfallentsorgungseinrichtung Landkreis von der Einsammlung, Beförderung und Entsorgung zu überlassen. Fallen auf Grundstücken, für die ein Überlassungs- ausgeschlossen hat. recht besteht, Abfälle nur in unregelmäßigen Abständen oder nur vorübergehend an (z. B. bei Veranstaltungen, Volksfesten, auf Bau- (2) Bei Zweifeln darüber, ob und inwieweit ein bestimmter Ab- stellen usw.), so kann die Stadt im Einzelfall den Anschluss und fall im Einzelfall von der Stadt einzusammeln und zu befördern die Benutzung von zugelassenen Abfallbehältnissen auch gegen- ist, entscheidet die Stadt oder deren Beauftragter. Der Stadt ist über Personen anordnen, die nicht Eigentümer des Grundstücks auf Verlangen nachzuweisen, dass es sich nicht um einen von der sind. Insoweit finden die Vorschriften dieser Satzung entspre- Sammlung und Beförderung ganz oder teilweise ausgeschlossenen chende Anwendung. Abfälle zur Beseitigung sind schon am An- Abfall handelt; die Kosten für diesen Nachweis hat der nachweis- fallort von den Abfällen zur Verwertung getrennt zu halten. Für den gesamten in der Stadt anfallenden Abfall zur Beseitigung (mit pflichtige Abfallbesitzer zu tragen. Ausnahme der in Absatz 3 ausgeschlossenen Abfallarten) besteht Überlassungspflicht an die Stadt nach Maßgabe des § 17 KrWG. (3) Soweit Abfälle von der Einsammlung und Beförderung durch die Stadt ausgeschlossen sind, dürfen sie nur mit besonderer (3) Vom Überlassungszwang nach Absatz 2 sind ausgenommen: schriftlicher Zustimmung der Stadt der Rest- oder Sperrabfall- sammlung überlassen werden. 1. die in § 4 Abs. 1 genannten Abfälle; 2. die durch Verordnung nach § 28 Abs. 3 KrWG zur Beseitigung § 5 außerhalb von Anlagen i.S. des § 28 Abs. 1 KrWG zugelassenen Anschluss- und Überlassungsrecht Abfälle, soweit diese nach den Vorschriften der Verordnung beseitigt werden; (1) Die Grundstückseigentümer im Gebiet der Stadt sind be- 3. die durch Einzelfallentscheidung nach § 28 Abs. 2 KrWG zur rechtigt, von der Stadt den Anschluss ihrer im Entsorgungsgebiet Beseitigung außerhalb von Anlagen i.S. des § 28 Abs. 1 KrWG gelegenen Grundstücke an die öffentliche Abfallentsorgungsein- zugelassenen Abfälle, soweit diese gemäß den Anforderungen richtung der Stadt zu verlangen (Anschlussrecht). Ausgenommen der Einzelfallentscheidung beseitigt werden; sind die nicht zu Wohnzwecken, gewerblichen und freiberuflichen 4. die Abfälle, deren Beseitigung dem Inhaber einer Abfallbeseiti- Zwecken nutzbaren bzw. für eine solche Nutzung nicht vorgesehe- gungsanlage nach § 29 Abs. 2 KrWG übertragen worden ist. nen Grundstücke, auf denen Abfälle, für die nach Abs. 2 ein Über- lassungsrecht besteht, nicht oder nur ausnahmsweise anfallen. (4) Im Rahmen ihrer Verpflichtungen nach den Absätzen 1 bis 3 dürfen die Anschluss- und Überlassungspflichtigen auf ihren (2) Die Anschlussberechtigten und sonstige zur Nutzung eines Grundstücken Anlagen zur Beseitigung von Abfällen weder er- anschlussberechtigten Grundstückes Berechtigten, insbesonde- richten noch betreiben. Das Recht, Abfälle zur Verwertung zu re Mieter und Pächter, haben das Recht, den gesamten auf ihren verwerten, bleibt unberührt; das gilt insbesondere für die Eigen- Grundstücken oder sonst bei ihnen anfallenden Abfall nach Maß- kompostierung organischer Reststoffe und nach Maßgabe des § 17 Abs. 2 KrWG für die Überlassung von Abfällen zur Verwertung an gabe der §§ 10 bis 18 der öffentlichen Abfallentsorgungseinrich- gemeinnützige oder gewerbliche Sammler. tung der Stadt zu überlassen (Überlassungsrecht). Soweit auf nicht anschlussberechtigten Grundstücken Abfälle anfallen, ist ihr Be- § 7 sitzer berechtigt, sie in geeigneter Weise der öffentlichen Abfal- Mitteilungs- und Auskunftspflichten lentsorgungseinrichtung zu überlassen. (1) Die Anschluss- und ggf. die Überlassungspflichtigen müssen (3) Vom Überlassungsrecht nach Abs. 2 sind die in § 6 Abs. 3 Nr. der Stadt oder einer von ihr bestimmten Stelle für jedes anschluss- 1 bis 4 dieser Satzung genannten Abfälle ausgenommen. pflichtige Grundstück die für die Abfallentsorgung und die Gebüh- 21/2015 seite 5 renberechnung und -erhebung wesentlichen Umstände mitteilen; fälle sind vor deren Überlassung gemäß dieser Satzung zu trennen. dazu gehören insbesondere Angaben über den Grundstücksei- (2) Die der Stadt zu überlassenden Abfälle werden eingesammelt gentümer und die sonstigen zur Nutzung des anschlusspflichti- und befördert gen Grundstücks Berechtigten, Anzahl der auf dem Grundstück 1. durch die Stadt oder von ihr beauftragte Dritte, insbesondere befindlichen privaten Haushaltungen und Einrichtungen aus privaten Unternehmen, anderen Herkunftsbereichen sowie über die Art, die Beschaffen- heit und die Menge der Abfälle, die der Stadt überlassen werden a) im Rahmen des Holsystems (§ 11) oder müssen. Wenn sich die in Satz 1 genannten Gegebenheiten ändern b) im Rahmen des Bringsystems (§ 15) oder oder wenn auf einem Grundstück erstmals überlassungspflichtige 2. durch die Besitzer selbst oder ein von ihm beauftragtes Unter- Abfälle anfallen, haben die Anschluss- und Überlassungspflichti- nehmen (§17). gen unaufgefordert und unverzüglich entsprechende Mitteilungen zu machen. § 11 Holsystem (2) Unbeschadet des Absatzes 1 kann die Stadt von den Anschluss- und den Überlassungspflichtigen jederzeit Auskunft über die für (1) Beim Holsystem werden die Abfälle nach Maßgabe des § 12 die Abfallentsorgung und die Gebührenberechnung wesentlichen am oder auf dem Anfallgrundstück oder an einem von der Stadt Umstände verlangen. Dazu hat die Stadt bzw. haben ihre Mitar- festgelegten Bereitstellungsplatz abgeholt. beiter das Recht, die Grundstücke der Anschlusspflichtigen zu betreten. Außerdem hat die Stadt nach Maßgabe des § 47 KrWG (2) Dem Holsystem unterliegen das Recht, von den Anschlusspflichtigen und den Überlassungs- 1. Restabfälle, pflichtigen, die Vorlage von Unterlagen zu verlangen, aus denen 2. Papier, Pappe, Kartonagen Art, Menge und ggf. Entsorgungsweg der anfallenden Abfälle her- vorgehen. sofern sie nicht im Bringsystem (§ 15) überlassen werden.

(3) Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend für Erzeuger oder § 12 Besitzer von Abfällen zur Beseitigung aus anderen Herkunftsbe- Anforderungen an die Abfallüberlassung im Holsystem reichen als privaten Haushaltungen. Dies gilt insbesondere für erforderliche Mitteilungen zur Ermittlung der Restabfallbehälter- (1) Die im Holsystem zu entsorgenden Abfälle sind vom Abfallbe- kapazität nach § 12 Abs. 2. sitzer in dem von der Stadt ausgegebenen und dafür vorgesehenen Abfallbehältnis zur Einsammlung und Beförderung bereitzustel- (4) Sofern Mitteilungen nicht oder nicht rechtzeitig erfolgen, wer- len. den die erforderlichen Werte geschätzt und für die Ermittlung der Restabfallbehälterkapazität solange zugrunde gelegt, bis die tat- (2) Die Abfallbehältnisse werden von der Stadt zur Verfügung sächlichen Werte vom Verpflichteten gemeldet und von der Stadt gestellt; sie können verschließbar oder nicht verschließbar sein. anerkannt worden sind. Ausgegeben werden folgende Abfallbehältnisse: a) Abfallbehältnisse mit 120 Liter Füllraum, § 8 b) Abfallbehältnisse mit 240 Liter Füllraum, Störungen in der Einsammlung und Beförderung c) Abfallbehältnisse mit 1.100 Liter Füllraum. (1) Wird die Abfallentsorgung infolge höherer Gewalt, behörd- licher Verfügung, Betriebsstörung, betriebsnotwendiger Arbei- (3) Die Anschlusspflichtigen haben der Stadt oder einer von die- ten oder sonstiger betrieblicher Gründe vorübergehend einge- ser bestimmten Stelle Art, Größe und Zahl der von ihnen benö- schränkt, unterbrochen oder verspätet durchgeführt, so besteht tigten Abfallbehältnisse (verschließbar oder nicht verschließbar) kein Anspruch auf Gebührenminderung oder Schadenersatz. Die zu melden. Auf jedem anschlusspflichtigen Grundstück muss für unterbliebenen Maßnahmen werden, soweit erforderlich, sobald jeden privaten Haushalt und für jede Einrichtung aus sonstigen wie möglich nachgeholt. Herkunftsbereichen (dazu zählen auch Schulen, Behörden, Kran- kenhäuser usw.) jeweils ein zugelassenes Abfallbehältnis vorhan- (2) Die bereits zur Einsammlung und Beförderung bereitgestell- den sein. Die Stadt kann Art, Größe und Zahl der zu verwenden- ten Abfälle sind bei Störungen nach Absatz 1, die länger als einen den Abfallbehältnisse durch Anordnung für den Einzelfall und Tag andauern, von den Überlassungspflichtigen wieder zurückzu- abweichend von der Meldung nach Satz 1 festlegen, insbesondere nehmen. Abfallbehältnisse sind an ihren gewöhnlichen Standplatz wenn die Kapazität für die Aufnahme des regelmäßig anfallenden zurückzustellen. Abfalls nicht oder nicht mehr ausreicht oder der begründete Ver- dacht besteht, dass Abfälle unerlaubt entsorgt werden. Auf Antrag § 9 können für mehrere Grundstücke die in einem engen räumlichen Eigentumsübertragung Bereich liegen (Nachbargrundstück) oder für mehrere private Haushalte und/oder Einrichtungen aus sonstigen Herkunftsberei- Der Abfall geht mit dem Verladen auf ein Sammelfahrzeug oder chen auf einem Grundstück gemeinsam genutzte Abfallbehältnis- mit der Überlassung in einem jedermann zugänglichen Sammel- se zugelassen werden, wenn sich einer der Anschlusspflichtigen behälter oder einer sonstigen Sammeleinrichtung in das Eigentum gegenüber der Stadt zur Zahlung der Abfallgebühren verpflichtet. der Stadt über. Wird Abfall durch den Besitzer oder für diesen Soweit keine Gebührenpflicht besteht, muss sich ein Anschluss- durch einen Dritten zu einer Abfallbehandlungsanlage des Land- pflichtiger zur Registrierung des Abfallbehältnisses verpflichten.. kreises gebracht, so geht der Abfall mit dem gestatteten Abladen in Die Stadt kann die Genehmigung dazu jederzeit widerrufen. Bei das Eigentum des Landkreises über. Im Abfall gefundene Wertsa- entsprechenden baurechtlichen Gegebenheiten kann die Stadt ih- chen werden als Fundsachen behandelt. Für die in diesem Zusam- rerseits die Aufstellung eines oder mehrerer Abfallbehältnisse zur menhang widerrechtlichen Handlungen oder Unterlassungen der gemeinsamen Benutzung am dafür vorgesehenen Standplatz ver- mit der Abfallentsorgung beschäftigten Personen übernimmt die langen. Stadt keine Haftung. § 13 § 10 Benutzung und Bereitstellung der Abfallbehältnisse Trennen, Einsammeln und Befördern im Holsystem

(1) Die von der Stadt einzusammelnden und zu befördernden Ab- (1) Die Anschlusspflichtigen haben dafür zu sorgen und im Ein- seite 6 21/2015

Ihr Ansprechpartner im Trauerfall. Erd-, Feuerbestattung und Bestattungsvorsorge. Unser Monatsangebot: Thermostrukturierte Freddy Eisner Terrassendielen Trauerberater einheimische Gebirgslärche lfm 5,95 € 26 mm x 145 mm Brand Trauerberatung Klosterweg 12 · 83512 Wasserburg am Inn Neu & Exclusiv! Schätze aus Tel.: 08071 50112 · Fax: 08071 50124 dem Stausee. Terrassendiele www.trauerberatung-brand.de Walaba aus Surinam. Info: www.stauseeholz.de

Besuchen Sie unsere neuen Verkaufsräume in Bachmehring Obermüllerstraße 9 - Bachmehring, 83549 Eiselfing Telefon: 08071 - 92880, www.stemmer-holz.de

Schlosser GmbH

Kleinkläranlagen Ó Kies Ó Transporte Bagger Ó Abbruch Ó Pflasterarbeiten

Schambach 13 · 83547 Babensham Tel 08071- 3504 · www.franz-schlosser.com Stein, der die Erinnerung am Leben hält. Bitte berücksichtigen Sie unsere Inserenten

Rott am Inn bei Ihrem Telefon: 08039 - 1373 Grabdenkmäler • Inschriften • Renovierungen nächsten Einkauf! [email protected] • www.frankenaturstein.de 21/2015 seite 7 zelfall der Stadt nachzuweisen, dass die Abfallbehältnisse den zur der Stadt bestimmt und ortsüblich bekanntgegeben. Fällt ein vor- Nutzung der anschlusspflichtigen Grundstücke Berechtigten je- gesehener Wochentag auf einen gesetzlichen Feiertag, so erfolgt derzeit zugänglich sind und von diesen regelmäßig und ordnungs- die Entleerung grundsätzlich am folgenden Werktag. Muss der mäßig benutzt werden. Zeitpunkt der Entleerung verlegt werden, wird dies nach Möglich- keit bekanntgegeben. (2) Die Abfallbehältnisse dürfen nur zur Aufnahme von Abfällen verwendet werden, die Gegenstand des Anschluss- und Überlas- (2) Die Stadt kann im Einzelfall oder allgemein für bestimmte sungsrechtes sind. Sie dürfen nur soweit gefüllt werden, dass ihre Entsorgungsgebiete einen längeren oder kürzeren Entleerungs- Deckel ohne Anwendung von Gewalt ordnungsgemäß gut ab- rhythmus festlegen in diesem Fall gilt Absatz 1 Satz 3 entspre- schließen; sie sind stets verschlossen und betriebsbereit zu halten. chend. Muss der Zeitpunkt der Entleerung verlegt werden, soll Abfälle dürfen nicht in Abfallbehältnisse eingestampft, in anderer dies rechtzeitig ortsüblich bekanntgegeben werden. Weise verdichtet, eingeschlämmt oder in ihnen verbrannt werden; brennende, glühende und heiße Abfälle sowie sperrige Gegen- § 15 stände und sonstige Abfälle, die Abfallbehältnisse, Sammelfahr- Bringsystem zeuge oder Entsorgungsanlagen beschädigen oder ungewöhnlich verschmutzen können, dürfen nicht in Abfallbehältnisse gefüllt (1) Beim Bringsystem werden die Abfälle nach Maßgabe des § 16 werden. Die gefüllten Abfallbehältnisse dürfen das maximal zu- in allgemein zugänglichen Sammelbehältern (an Wertstoffinseln) lässige Gesamtgewicht nicht überschreiten. Das maximal zulässi- oder an zentralen Stellen (am Wertstoffhof), die die Stadt oder de- ge Gesamtgewicht beträgt bei 60 bis 120 Liter Abfallbehältnissen ren Beauftragter im Rahmen der öffentlichen Abfallentsorgungs- 50 kg bei 240 Liter Abfallbehältnissen 100 kg und bei1.100 Liter einrichtung oder im Auftrag eines Dritten bereitstellt, getrennt Abfallbehältnissen 400 kg. Die Abfallbehältnisse sind schonend erfasst. zu behandeln, witterungsgeschützt aufzustellen und in regelmäßi- gen zeitlichen Abständen oder bei Bedarf so zu säubern, dass bei (2) Dem Bringsystem unterliegen, der Entleerung keine Rückstände in ihnen verbleiben und keine 1. Folgende Abfälle, die einer Vorbereitung zur Wiederverwen- Geruchsbelästigung von ihnen ausgehen. Kommt der Anschluss- dung oder Verwertung zugeführt werden können (Abfälle zur pflichtige trotz zweimaliger Aufforderung seiner Pflicht zur Säu- Wiederverwendung oder zur Verwertung): berung nicht nach, kann die Stadt dies auf seine Kosten veranlas- sen. Beschädigungen oder Verluste an Abfallbehältnissen sind der a) Glasverpackungen (Hohlglas) getrennt nach den Farben Stadt unverzüglich anzuzeigen. Für das Abhandenkommen von Weiß, Grün und Braun; Abfallbehältnissen oder für Schäden an den Abfallbehältnissen b) Leichtverpackungen wie Weißblechverpackungen, Alumini- durch unsachgemäße Nutzung haftet der Anschlusspflichtige, falls umverpackungen, Getränkeverbundverpackungen, Kunststoff- er nicht nachweist, dass ihn kein Verschulden trifft. verpackungen; c) Metall; (3) Der gewöhnliche Standplatz für die Abfallbehältnisse muss d) Holz; sich auf dem Grundstück, auf dem die Abfälle anfallen, befinden. e) Gartenabfälle (nicht Küchenabfälle), soweit sie nicht der Er ist so zu wählen, dass eine Geruchsbelästigung der Grund- Eigenkompostierung zugeführt werden, die Bestimmungen stücksbewohner oder der Nachbarschaft und eine Beeinträchti- der Pflanzenabfallverordnung vom 13.03.1984, GVBl 6/1984, S. gung des Ortsbildes weitestgehend vermieden wird. Die Stand- 100, bleiben unberührt; plätze, Transportwege und Bereitstellungsplätze müssen den Unfallverhütungsvorschriften entsprechen. Die Abfallbehältnisse f) Kunststoffe (stoffgleiche Nichtverpackungen); müssen leicht bewegt und ohne Zeitverlust und Schwierigkeiten g) Bauschutt; abgeholt und entleert werden können. h) Flachglas; i) Textilien, Schuhe; (4) Am Leerungstag sind die Abfallbehältnisse durch die Ab- j) Kork (natur); fallbesitzer so aufzustellen, dass sie ohne Schwierigkeiten und k) Elektro- und Elektronikaltgeräte; Zeitverlust entleert werden können. Die Anschluss- und Über- l) Wachs; lassungspflichtigen haben dafür zu sorgen, dass die Abfallbehält- m) Compact Discs; nisse unmittelbar vor der Entleerung mit geschlossenem Deckel an die Straße gestellt werden; nach der Entleerung sind die Ab- n) Speisefett/-öl; fallbehältnisse unverzüglich an ihren gewöhnlichen Standplatz o) Splitt; zurückzubringen. Kann das Grundstück nicht unmittelbar von p) Papier, Pappe, Kartonagen, sofern hinsichtlich der Menge den Sammelfahrzeugen angefahren werden oder würde dies ei- oder Größe eine Überlassung im Holsystem nach § 11 Abs. 2 nen unvertretbaren Zeit- oder Arbeitsaufwand erfordern, müssen Nr. 2 nicht möglich ist oder eine Befreiung vom Anschluss- die Abfallbehältnisse von den Pflichtigen an einen für diesen Fall zwang nach § 6 Abs. 1 vorliegt; von der Stadt oder deren Beauftragten bestimmten Standplatz ge- q) Bioabfall; bracht werden, der an einer mit Sammelfahrzeugen im Einzelfall jeweils nur in haushaltsüblichen Mengen. befahrbaren öffentlichen Verkehrsfläche liegt. Fahrzeuge oder Fußgänger dürfen durch die Aufstellung der Abfallbehältnisse 2. Folgende Abfälle, die wegen ihres Schadstoffgehalts oder auf- nicht behindert oder gefährdet werden. grund rechtlicher Vorgaben getrennt vom Restabfall zu entsor- gen sind (gefährliche Abfälle): § 14 a) Elektro- und Elektronikgeräte; Häufigkeit und Zeitpunkt der Einsammlung und Beförderung im Holsystem b) Haushaltsbatterien, Fahrzeugbatterien; c) Energiesparlampen, Leuchtstoffröhren; (1) Die Entleerung der Abfallbehältnisse für Restabfall erfolgt d) PUR-Schaumdosen; grundsätzlich 14-täglich, für die Abfallbehältnisse für Papier, e) Tonerkartuschen, Druckerpatronen; Pappe und Kartonagen grundsätzlich vierwöchentlich (120- und jeweils nur in haushaltsüblichen Mengen. 240- Liter Abfallbehältnisse) bzw. 14-täglich (1.100- Liter Abfall- behältnisse). Im Einzelfall können auch zwischenzeitliche Entlee- 3. Sperrabfall in haushaltsüblichen Mengen. rungen erfolgen. Die für die Entleerung in den einzelnen Teilen des Entsorgungsgebietes vorgesehenen Wochentage werden von 4. Restabfall, soweit er nicht im Holsystem nach § 11 Abs. 2 Nr. 1 seite 8 21/2015

überlassen wird. die Anlieferung durch Anordnung für den Einzelfall regeln. § 16 § 18 Anforderungen an die Abfallüberlassung im Bringsystem Mitwirkungs- und Duldungspflichten

(1) Die in § 15 Abs. 2 Nr. 1. bis 4. aufgeführten Abfälle sind von (1) Wer die Abfallentsorgungseinrichtung der Stadt benutzt, muss den Überlassungspflichtigen bereits an der Anfallstelle getrennt zu die für eine ordnungsgemäße Abfallwirtschaft benötigten Aus- erfassen und nach Maßgabe der von der Stadt Wasserburg a. Inn künfte erteilen und alle notwendigen Maßnahmen treffen, damit in ortsüblicher Weise veröffentlichten Abfallinformationen in die Abfälle umweltverträglich entsorgt werden können. von der Stadt Wasserburg a. Inn dafür bereitgestellten und ent- sprechend gekennzeichneten Sammelbehälter einzugeben bzw. in (2) Die Eigentümer und Besitzer von Grundstücken, auf denen den dafür eingerichteten Sammelstellen abzugeben. Andere als die überlassungspflichtige Abfälle anfallen, sind verpflichtet, das Be- nach der jeweiligen Aufschrift vorgesehenen Abfälle sowie Restab- treten der Grundstücke zum Zwecke der Aufstellung der Abfallbe- fall dürfen weder in die Sammelbehälter eingegeben, noch neben hältnisse, des Einsammelns und zur Überwachung des Getrennt- den Sammelbehältern zurückgelassen werden. Die Benutzung der haltens und der Verwertung von Abfällen nach Maßgabe des § 19 Sammelbehälter ist nur zu den festgelegten und an jeder Sammel- KrWG zu dulden. stelle angegebenen Einfüllzeiten zulässig. Verkaufsverpackungen (i.S.d. Verpackungsverordnung) von gewerblichen Endverbrau- (3) Anfallstellen, die jährlich mehr als 50 Tonnen Abfall der städ- chern dürfen grundsätzlich nur am Wertstoffhof abgegeben wer- tischen Abfallentsorgungseinrichtung zuführen, müssen der Stadt den. mindestens einmal jährlich über Menge, Zusammensetzung und Herkunft dieser Abfälle berichten. Sie müssen einen verantwort- (2) Gefährliche Abfälle im Sinne des § 15 Abs. 2 Nr. 2 sind vom lichen Mitarbeiter als Ansprechpartner der Stadt in abfallwirt- Abfallbesitzer dem zuständigen Personal am Wertstoffhof oder am schaftlichen Angelegenheiten benennen. Umweltmobil zu übergeben. Standorte und Annahmezeiten zu- sätzlich eingesetzter Sammelfahrzeuge werden öffentlich bekannt- § 19 gegeben. Gefährliche Abfälle, die z. B. aus Arbeitsschutzgründen Bekanntmachungen oder wegen des Gefährdungspotentials nicht am Wertstoffhof an- genommen werden dürfen, wie Pflanzenschutz- und Schädlings- Die in dieser Satzung vorgesehenen Bekanntmachungen erfolgen bekämpfungsmittel, öl- und lösemittelhaltige Stoffe, Desinfek- grundsätzlich im Amtsblatt der Stadt Wasserburg a. Inn (Wasser- tions- und Holzschutzmittel, Chemikalien, Säuren, Laugen, Salze burger Heimatnachrichten). In Ausnahmefällen können Bekannt- usw., sind über das Umweltmobil zu entsorgen. machungen auch in anderer Art und Weise erfolgen. § 20 (3) Sperrabfall, der infolge seiner Größe, seines Gewichtes oder Anordnungen für den Einzelfall und Zwangsmittel seiner Sperrigkeit nicht in die zugelassenen und bereitzustellen- den Abfallbehältnisse eingefüllt werden kann oder der das Ent- (1) Die Stadt kann zur Erfüllung der nach dieser Satzung beste- leeren dieser Behältnisse erschwert, ist vom Abfallbesitzer dem henden Verpflichtungen Anordnungen für den Einzelfall erlassen. zuständigen Personal am Wertstoffhof zu übergeben. (2) Für die Erzwingung der in dieser Satzung vorgeschriebenen (4) Die Überlassung von Restabfall im Bringsystem kann auf An- Handlungen, Duldungen oder Unterlassungen gelten die Vor- trag genehmigt werden. Die Genehmigung kann jederzeit wider- schriften des Bayerischen Verwaltungszustellungs- und Vollstre- rufen werden. ckungsgesetzes (BayVwZVG).

(5) Für die Überlassung von Rest- und Bioabfall im Bringsystem § 21 gibt die Stadt pro Wohn- bzw. Gewerbeeinheit je angeschlossenem Gebühren Grundstück, jeweils eine Benutzerkarte aus. Für Bioabfall werden monatlich 10 biologisch abbaubare Bioabfallsammelbeutel je Be- Die Stadt Wasserburg a. Inn erhebt für die Benutzung ihrer öffent- nutzerkarte gebührenfrei zur Verfügung gestellt. Das Abhanden- lichen Abfallentsorgungseinrichtung Gebühren nach Maßgabe ei- kommen von Benutzerkarten ist umgehend der Stadt zu melden. ner besonderen Gebührensatzung. Für den unrechtmäßigen Gebrauch von Benutzerkarten haftet der Kartenbesitzer, sofern er nicht nachweisen kann, dass ihn kein § 22 Verschulden trifft. Ordnungswidrigkeiten

(6) Abfälle, die am Wertstoffhof angeliefert werden, sind zu de- (1) Nach Art. 7 Abs. 1 Satz 1 BayAbfG i. V. m. Art. 24 Abs. 2 Satz klarieren und so zu überlassen, dass der Betriebsablauf nicht be- 2 GO kann mit Geldbuße belegt werden, wer einträchtigt wird. Die Benutzung richtet sich im Übrigen nach der 1. entgegen § 2 Abs. 5 nicht zugelassene Verpackungen, Behält- jeweiligen Benutzungsordnung. Ist der Betrieb des Wertstoffhofes nisse oder Bestecke ausgibt; gestört, so ist die Stadt insoweit vorübergehend nicht zur Annah- me von Abfällen verpflichtet. Ein Schadenersatzanspruch ist aus- 2. gegen die Überlassungsverbote in § 4 Abs. 1 zuwiderhandelt; geschlossen. 3. den Vorschriften des Anschluss- und Überlassungszwangs (§ 6) zuwiderhandelt; § 17 4. den Mitteilungs- und Auskunftspflichten (§ 7) nicht, nicht Selbstanlieferung von Abfällen zu den rechtzeitig, nicht vollständig oder mit unrichtigen Angaben Abfallbehandlungsanlagen des Landkreises nachkommt; 5. seiner Verpflichtung, nicht abgeholte Abfälle wieder zurückzu- Im Rahmen ihrer Verpflichtung nach § 6 Abs. 2 und 3 haben nehmen (§ 8 Abs. 2), nicht nachkommt; die Besitzer ihre in § 4 Abs. 1 genannten Abfälle den dafür zur Verfügung stehenden Abfallbehandlungsanlagen des Landkreises 6. gegen die Vorschriften über die Abfallüberlassung, der Benut- zuzuführen. Der Landkreis gibt eine Übersicht der für die Anlie- zung, der Abfallbehältnisse und der Bereitstellung der Abfälle ferung zugelassenen Einrichtungen bekannt. Der Abfallbesitzer im Holsystem (§ 12, 13, und 14) verstößt; hat die Anlieferung entsprechend den für die einzelne Einrichtung 7. gegen die Vorschriften über die Abfallüberlassung im Bringsys- geltenden Bestimmungen des Landkreises Rosenheim in eigener tem (§ 15 und 16) verstößt; Verantwortung vorzunehmen. Der Landkreis kann im Übrigen 8. gegen die Vorschriften über die Selbstanlieferung von Abfällen 21/2015 seite 9

(§ 17) verstößt; > Englischkenntnisse in Wort und Schrift 9. gegen die Vorschriften über die Mitwirkungs- und Duldungs- > Bereitschaft zu Wochenend- und Abenddiensten pflicht (§ 18) verstößt; > selbstständige und zugleich teamorientierte Arbeitsweise sowie 10. Abfälle bereitstellt oder anliefert, die nicht im Gebiet der Stadt hohe Belastbarkeit Wasserburg a. Inn angefallen sind. Wir bieten: (2) Andere Straf- und Bußgeldvorschriften, insbesondere § 326 > eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit Abs. 1 StGB, § 69 KrWG und Art. 33 BayAbfG , bleiben unberührt. > Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (bis EG 8) § 23 Inkrafttreten Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte bis zum 04.12.2015 an die Stadt Wasserburg a. Inn, Marienplatz Diese Satzung tritt am 01.01.2016 in Kraft. Gleichzeitig tritt die 2, 83512 Wasserburg a. Inn oder per E-Mail an info@wasserburg. Abfallwirtschaftssatzung vom 10.12.2009 außer Kraft. de. Für Rückfragen stehen Ihnen Andreas Hiebl (Öffentlichkeits- arbeit, Tel. 08071 105-19) und Thomas Rothmaier (Personalver- Wasserburg a. Inn, den 05.11.2015 waltung, Tel. 08071 105-13) gerne zur Verfügung. STADT WASSERBURG A. INN Chancengleichheit ist die Grundlage unserer Personalarbeit. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei glei- Michael Kölbl cher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Reisekosten anlässlich ei- 1. Bürgermeister nes möglichen Vorstellungsgesprächs können nicht übernommen werden. informationen aus dem rathaus personalamt Personalversammlung der Stadt Stellenangebot: Touristikkraft Am Montag, 30. November, findet die alljährliche Personalver- (m/w – Teilzeit – 20 Std.-Woche) sammlung der Stadt Wasserburg a. Inn statt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung, der Stadtwerke und der an- Die Stadt Wasserburg a. Inn sucht zum 01.04.2016 eine Touris- deren städtischen Einrichtungen sind deshalb nur bis 15.30 Uhr tikkraft (m/w – Teilzeit – 20 Std.-Woche) für die Tourist-Info im erreichbar. Rathaus. Die Stelle ist zunächst auf 2 Jahre befristet, jedoch mit der Aussicht auf Übernahme in ein unbefristetes Beschäftigungs- verhältnis. personalamt Aufgaben der Touristikkraft: Stellenangebot: Touristikfachkraft Gästeservice im Info-Büro sowie Auskünfte per Telekommunika- (m/w – Vollzeit – 39 Std.-Woche) tionsmedien Organisation von Veranstaltungen, Unterstützung bei den „Was- Die Stadt Wasserburg a. Inn sucht zum 01.04.2016 eine Touristik- serburger Rathauskonzerten“ fachkraft (m/w – Vollzeit – 39 Std.-Woche) für die Tourist-Info im Vermittlung touristischer Angebote, insbesondere von Stadt- und Rathaus. Die Stelle ist zunächst auf 2 Jahre befristet, jedoch mit Themenführungen der Aussicht auf Übernahme in ein unbefristetes Beschäftigungs- verhältnis. Wir erwarten von der Touristikkraft: Aufgaben der Touristikfachkraft: > eine abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Tourismus, Marketing oder Kommunikation > Koordination des Tourismusamtes > einschlägige Berufserfahrung > Gästeservice im Info-Büro sowie Auskünfte per Telekommuni- kationsmedien > Beratungskompetenzen und Kenntnisse über die regionale tou- ristische Infrastruktur bzw. die Bereitschaft, eigenständig ent- > Vermittlung touristischer Angebote, insbesondere von Stadt- sprechendes Wissen aufzubauen und Themenführungen > gute Kenntnisse von MS-Office, Erfahrungen im Online-Bereich > Organisation von Veranstaltungen sowie Betreuung der > Englischkenntnisse in Wort und Schrift „Wasserburger Rathauskonzerte“ in Zusammenarbeit mit > Bereitschaft zu Wochenend- und Abenddiensten dem Kulturreferat des Landkreises Rosenheim > selbstständige und gleichzeitig teamorientierte Arbeitsweise so- > Werbung und Marketing wie hohe Belastbarkeit > Pflege und Weiterentwicklung einschlägiger Informationmedien wie Internet, Broschüren, Karten, Gastgeberverzeichnis, Veran- Wir bieten: staltungskalender > Zusammenarbeit und Vernetzung mit touristischen und kultu- > eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit rellen Organisationen > Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (EG 5) Wir erwarten von der Touristikfachkraft: Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte bis zum 04.12.2015 an die Stadt Wasserburg a. Inn, Marienplatz 2, > eine abgeschlossene Berufsausbildung oder ein Studium im 83512 Wasserburg a. Inn oder per E-Mail an [email protected]. Bereich Tourismus, Marketing oder Kommunikation Für Rückfragen stehen Ihnen Andreas Hiebl (Öffentlichkeitsarbeit, > einschlägige Berufserfahrung Tel. 08071 105-19) und Thomas Rothmaier (Personalverwaltung, > Beratungskompetenzen und Kenntnisse über die regionale tou- Tel. 08071 105-13) gerne zur Verfügung. ristische Infrastruktur bzw. die Bereitschaft, eigenständig ent- Chancengleichheit ist die Grundlage unserer Personalarbeit. Schwer- sprechendes Wissen aufzubauen behinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eig- > sehr gute Kenntnisse von MS-Office, Erfahrungen im Online- nung bevorzugt berücksichtigt. Reisekosten anlässlich eines mögli- Bereich, idealerweise Vertrautheit mit einem Grafikprogramm chen Vorstellungsgesprächs können nicht übernommen werden. seite 10 21/2015

IHR MEISTERBETRIEB FÜR: Bäder/Heizung, Haustechnik JOSEF WUCHTERL GMBH und mehr unter Rosenheimer Straße 14 · 83549 Eiselfi ng www.wuchterl.de Telefon (0 80 71) 33 39 · Fax (0 80 71) 57 54

Bestattungstradition seit 1844 www.trauerhilfe-denk.de www.trauervorsorge.de

WIR HELFEN WEITER • Bestattungsvorsorge zur Regelung Ihrer eigenen Wünsche • finanzielle Absicherung zur Entlastung der Hinterbliebenen • Gestaltung von persönlichen Trauerdrucksachen und -anzeigen • Erledigung aller Behördengänge und Besorgungen • Organisation würdevoller und individueller Trauerfeiern • Überführungen im In- und Ausland • auf Wunsch Hausbesuche Tag& Nacht für Sie erreichbar /596 80 Wasserburg | Ledererzeile 43 08071

BESTATTUNGEN • ÜBERFÜHRUNGEN • VORSORGE

Buchhandlung

Ledererzeile 23 83512 Wasserburg Tel. 080 71 / 95 15-0 Fax 0 80 71 / 9 56 61 [email protected]

Möbel- u. Innenausbau Haus- u. Innentüren Trockenbau · Holzböden Holz- u. Kunststofffenster Auf Draht ! Odelshamer Straße 4 Der Johanniter Hausnotruf. 83512 Wasserburg/Neudeck Infos unter: 0 80 71/ 9 55 66 Telefon (08071)2544 · Fax 50164 21/2015 seite 11 personalamt standesamt Azubis für die Kitas gesucht Eheschließungen und Geburten im Oktober Die Stadt Wasserburg a. Inn bildet ab 1. September 2016 in ihren In der Zeit vom 1. bis zum 31. Oktober haben auf dem Standesamt drei Kindertagesstätten (jeweils mit Kinderkrippe) Praktikantin- Wasserburg a. Inn die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die nen/Praktikanten für das Sozialpädagogische Seminar im ersten schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. Ausbildungsjahr (Erzieher/in) aus. > Bettina Wilhelm und Maximilian Josef Haberl, Watzmannstr. 2 b, Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis 83512 Wasserburg a. Inn, 02.10.2015 spätestens 30.11.2015 an die Stadtverwaltung 83506 Wasserburg a. Inn, Postfach 16 80, zu richten. > Christiane Eva Inge Freiss und Josef Haubner, Salzburger Straße 67, 83071 Stephanskirchen, 02.10.2015 > Claudia Carolin Niedermaier und Johann Markus Jäger, Nr. 12 a, Auch Stadtwerke und Badria suchen Azubis 83533 Edling, GT Allmannsberg, 03.10.2015 Wir suchen zum 1. September 2016 eine/n Auszubildende/n in > Irmgard Frank und Axel Benedikt Weinberger, Brunhuberstr. 2 den Berufen: a, 83512 Wasserburg a. Inn, 07.10.2015 > Elektroniker/in, Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik > Monika Philomena Hundschell und Christian Hinterberger, Steinweger Str. 2 c, 83562 Rechtmehring, GT Hart, 09.10.2015 > Fachangestellte/n für Bäderbetriebe > Sabine Maria Korsing geb. Kundl und Martin Honsberg-Riedl Weitere Infos auf www.stadtwerke-wasserburg.de. geb. Honsberg, Krätzstraße 12, 83313 Siegsdorf, 09.10.2015 Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 30.11.2015 > Monika Therese Freidhofer und Pedro Klaus Johann Birk, Dr.- an die Stadtwerke Wasserburg a. Inn, Max-Emanuel-Platz 6, 83512 Mitterwieser-Straße 17, 83556 Griesstätt, 09.10.2015 Wasserburg a. Inn. > Magdalena Maria Ullermann, Nr. 3 a, 83123 Amerang, GT Stet- ten und Leopold Stefan Brandl, Raiffeisenstr. 2 a, 83533 Edling, abfallwirtschaft 09.10.2015 > Lai Yiu Chak und Maximilian Fahn, Nr. 5, 83539 Pfaffing, GT Die Papiertonne kommt! Grafa, 09.10.2015 Nur noch zwei Wochen bis zur Auslieferung > Claudia Tanja Furch und Joseph Ostermaier, Nr. 1 a, 83539 Pfaf- fing, GT Reith, 10.10.2015 Jetzt Bald ist es soweit. In der > Stephanie Franziska Hübner und Christoph Wagenbauer, Gar- zweiten Dezemberwoche vom tenstr. 14, 83512 Wasserburg a. Inn, StT Reitmehring, 10.10.2015 7. bis 11. Dezember werden > Anja Weisse und Achim Friedrich Josef Gebert, Nr. 12 a, 83533 im gesamten Stadtgebiet die Edling, GT Hochhaus, 10.10.2015 städtischen Papiertonnen aus- geliefert. Die Verteilung er- > Viktoria Berndt und Harald Franz Seiler, Neustr. 2, 83512 Was- folgt durch ein von der Stadt serburg a. Inn, 10.10.2015 beauftragtes Unternehmen,> Monika Kaiser, Alpenblickstraße 8, 83026 Rosenheim und Karl das die bestellten bzw. von der Heinz Schildbach geb. Linordner, Kampenwandstr. 4, 83134 Prut- Stadt zugeteilten Papierton- ting, GT Bamham, 15.10.2015 nen jeweils an das Grundstück > Sabine Anneliese Lottelore Moses, Am Schachenwald 25, 83527 bringt. Leider kann für die ein- Haag i.OB und Jens Kretschmer, Schwalbenstr. 2, 83533 Edling, zelnen Stadtteile bzw. Straßen 15.10.2015 kein tagesgenauer Liefertermin > Kerstin Bellmann und Franz Johann Seidinger, Dirnecker Str. 1, genannt werden. 83549 Eiselfing, GT Bachmehring, 16.10.2015 Die Papiertonnen sind mit ei- > Irmgard Bauer, Innstr. 4, 83569 Vogtareuth und Sebastian Ru- nem Aufkleber, auf dem die pert Bliemel, Nr. 1, 83123 Amerang, GT Osendorf, 17.10.2015 Behältergröße, der Straßenname, die Hausnummer und eine Pa- > Sonja Patricia Latein und Florian Huber, Kirchweg 1, 83549 Ei- piertonnennummer abgedruckt sind, gekennzeichnet. Bitte prü- selfing, GT Kerschdorf, 17.10.2015 fen Sie, ob Sie auch wirklich die Ihnen zugeordnete Papiertonne erhalten haben. > Maria-Antonietta Raiola und Rudolf Liedl, Nr. 22, 83556 Gries- stätt, GT Holzhausen, 17.10.2015 Sollten Sie eine Papiertonne mit einem Schloss bestellt haben, > Sabrina Held und Andreas Motzkus, Dr.-Fritz-Huber-Str. 42 a, nehmen Sie bitte gleich die beiden Schlüssel ab, die an der Papier- 83512 Wasserburg a. Inn, 17.10.2015 tonne befestigt sind. Zusätzliche Schlüssel können Sie bei der Fir- ma Hutterer, Alkorstraße 1, nachfertigen lassen. > Sabrina Maria Hufnagl und Josef Müller, Heinrich-Varcher-Str. 10, 83543 Rott a. Inn, 22.10.2015 In der gleichen Woche erhalten Sie per Post ein Infoblatt, in dem > Sabine Stowasser und Florian Peter Neumann, Am Eichfeld 15, alles Wissenswerte über die Papiertonne steht. Die Leerungstermi- 83561 Ramerberg, 23.10.2015 ne 2016 für die Papiertonnen entnehmen Sie bitte der Abfallinfor- mation 2016, die eine Woche später an alle Haushalte verteilt wird. > Stefanie Katharina Kutschke und Gaston Wünsch, Ulmenstr. 1, Die Leerung der 120 und 240 Liter Papiertonnen erfolgt 2016 alle 83512 Wasserburg a. Inn, StT Reitmehring, 23.10.2015 vier Wochen, die der 1.100 Liter Papiertonnen alle 14 Tage. > Eva Maria Diechler und Christoph Schwald, Nr. 147, 83539 Pfaf- fing, GT Oberübermoos, 30.10.2015 Beginnen Sie mit der Befüllung der Papiertonne am besten vier Wochen vor dem ersten Leerungstermin. Die Sammelcontainer In der Zeit vom 1. bis zum 31. Oktober wurde im Standesamt für Papier an den Wertstoffinseln werden zwischen Weihnachten Wasserburg a. Inn die Geburt folgender Kinder beurkundet; die und Neujahr abgezogen. Für Haushalte, die von der Papiertonne schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. befreit sind oder für Kartons, die nicht in die Papiertonne passen, steht weiterhin ein Sammelcontainer während der Öffnungszeiten > Teuta Agushi geb. Nebiu und Riza Agushi, Pfarrer-Neumair-Str. am Wertstoffhof zur Verfügung. 11, 83512 Wasserburg a. Inn, 22.09.2015 Rejan Agushi seite 12 21/2015

> Michaela Hackbart und Maximilian Alois Spensberger, Markt- > Katrin Veronika Moser geb. Sattler und Martin Zeno Moser, An platz 1, 83543 Rott a. Inn, 24.09.2015 Leon Maxim Spensberger der Hammerstatt 5, 84435 Lengdorf, 10.10.2015 Julia Maria Moser > Angela Guerrero geb. Borst und Leonardo Jim Guerrero, Marsmei- > Elisabeth Erber und Richard Andreas Hollmann, Raiffeisenstr. erstr. 16, 83558 Maitenbeth, 25.09.2015 Yannis Leonardo Guerrero 18 a, 83547 Babensham, 10.10.2015 Andreas Erber > Carina Isabella Ficklscherer geb. Gropp und Marcus Ficklsche- > Besiana Bellaqa geb. Bytyqi und Enis Bellaqa, Ahornweg 2, rer, Vilsstr. 13, 84149 Velden, 30.09.2015 Leonie Pia Ficklscherer 83533 Edling, 11.10.2015 Orges Bellaqa > Sabine Häuslmann geb. Blasi und Martin Häuslmann, Seestr. 13, > Irina Dridi geb. Dopler und Bessem Dridi, Rosenheimer Str. 9, 83512 Wasserburg a. Inn, StT Reitmehring, 30.09.2015 Leon Se- 83512 Wasserburg a. Inn, 11.10.2015 Felicitas Sofia Dridi bastian Häuslmann > Tanja Maria Hundhammer geb. Oberauer und Bernhard Hund- > Elisabeth Weber geb. Albrecht und Jürgen Weber, Seestr. 12, hammer, Schulstr. 12, 83139 Söchtenau, 11.10.2015 Benedikt 83093 Bad Endorf, GT Hemhof, 01.10.2015 Sarah Weber Hundhammer > Elisabeth Weber geb. Albrecht und Jürgen Weber, Seestr. 12, > Daniela Sandra Steger geb. Zetzl und Claus Dieter Steger, Am 83093 Bad Endorf, GT Hemhof, 01.10.2015 Marie Weber Gumpen 15, 83123 Amerang, 12.10.2015 Tim Steger > Ursula Speckmaier geb. Baumgartner, Tiefenstätt 6, 84437 Rei- > Yuliya Vasilivna Simon geb. Khlopenko und Alexander Christi- chertsheim und Armin Helmut Speckmaier, Reichhut 4, 83536 an Simon, Brunhuberstr. 110, 83512 Wasserburg a. Inn, 12.10.2015 Gars a.Inn, 01.10.2015 Emilia Anna Speckmaier Emma Luise Madleen Simon > Sandra Christine Kristen-Kainzbauer geb. Kainzbauer und Do- > Sandra Glasl geb. Ehl und Rudolf Ludwig Glasl, Kaspar-Aiblin- minik Alois Anton Kristen, Marienplatz 15, 83512 Wasserburg a. ger-Platz 8, 83512 Wasserburg a. Inn, 13.10.2015 Theresa Marie Inn, 01.10.2015 Leon Noel Kristen Glasl > Elisabeth Christoph geb. Lamprecht und Andreas Christoph, Pa- > Yvonne Simon geb. Lüttgen und Rüdiger Wilhelm Karl Simon, noramaweg 2, 83530 Schnaitsee, 01.10.2015 Julian Christoph Lindenweg 4, 83564 Soyen, 13.10.2015 Elena Marie Simon > Carolin Monika Schwaiger und Jürgen Prennig, Rosenheimer > Franziska Bachmann und Manfred Schwürzinger, Au 6, 83543 Str. 2, 83543 Rott a. Inn, 02.10.2015 Mia Alexandra Schwaiger Rott a. Inn, 13.10.2015 Paula Schwürzinger > Stefanie Gruschka geb. Mildner und Rafael Gruschka, Austr. 49, > Irmgard Katharina Osner-Burgmair geb. Osner und Christof 83024 Rosenheim, 02.10.2015 Leon Alexander Gruschka Burgmair, Oberlinner 1, 84437 Reichertsheim, 14.10.2015 Korbi- nian Eduard Burgmair > Eva Maria Riepertinger geb. Bachleitner und Johann Riepertin- ger, Hörzing 4, 83253 Rimsting, GT Greimharting, 02.10.2015 Jo- > Magdalena Wöhrer geb. Galleneder und Georg Wöhrer, Herold- hannes Riepertinger söd 8, 83233 Bernau a.Chiemsee, 14.10.2015 Stefan Wöhrer > Alexandra Eiglstorfer geb. Machl und Michael Eiglstorfer, Bergstr. > Veronika Neves de Almeida geb. Böhnel und Adalberto Junio 5, 83564 Soyen, 03.10.2015 Niclas Michael Eiglstorfer Neves de Almeida, Dorfstr. 26, 83527 Kirchdorf, 15.10.2015 Lean- dro José Neves de Almeida > Nadja Stocker-Zaklouta geb. Zaklouta und Martin Stocker, Salz- burger Str. 37, 83512 Wasserburg a. Inn, 04.10.2015 Johanna Stocker > Christine Geisenhof geb. Pointner und Roman Stefan Geisenhof, Lindenstr. 13 c, 84424 Isen, GT Pemmering, 16.10.2015 Christoph > Bibiana Wagner geb. Burcuta und Roland Wagner, Ponschabaustr. Richard Stefan Geisenhof 20, 83512 Wasserburg a. Inn, 04.10.2015 Inola Elena Wagner > Daniela Marion Stadler geb. Domina und Sebastian Stadler, > Rosmarie Hübner geb. Haindl und Michael Maximilian Hübner, Hatthal 1, 83123 Amerang, GT Kirchensur, 17.10.2015 Maximi- Kormoranweg 23, 83512 Wasserburg a. Inn, 05.10.2015 Andreas lian Stadler Michael Hübner > Anna Zanella und Axel Harnischmacher, Am Ziegelberg 5, > Stella Pia Schmidt, Kirchplatz 6 a, 83093 Bad Endorf und Denny 83093 Bad Endorf, 19.10.2015 Mia Zanella Dirk Mack, Gedererstr. 17, 83229 Aschau i.Chiemgau, 05.10.2015 Liam Noah Mack > Maria Kaffl geb. Sachsenhammer und Christoph Kaffl, Gewerbe- ring 4, 83134 Prutting, 19.10.2015 Christoph Georg Kaffl > Stella Pia Schmidt, Kirchplatz 6 a, 83093 Bad Endorf und Denny Dirk Mack, Gedererstr. 17, 83229 Aschau i.Chiemgau, 05.10.2015 > Anita Maria Staude geb. Kerschbaumer und Martin Wolfram Jonah Levin Mack Staude, Samerstr. 3, 83533 Edling, 21.10.2015 Tobias Alexander Staude > Christine Brandl geb. Egger und Martin Johannes Isaak Brandl, Ma- rienplatz 15, 83512 Wasserburg a. Inn, 06.10.2015 Magdalena Brandl > Juliana Seisenberger geb. Freiberger und Wolfgang Albert Sei- senberger, Kalkgrub 3, 84427 Sankt Wolfgang, 22.10.2015 Quirin > Silvia Madl-Connolly geb. Madl und Jason Henry Connolly, En- Ludwig Seisenberger zianstr. 4, 83533 Edling, 06.10.2015 Laura Aylsa Connolly > Jessica Wanda Schwarz geb. Kießling und Robert Georg Wen- > Stefanie Elisabeth Trahm geb. Güte und Sebastian Trahm, Marien- zel Schwarz, Ameranger Str. 7 a, 83119 Obing, 24.10.2015 Philipp platz 11, 83512 Wasserburg a. Inn, 07.10.2015 Hannah Josefa Trahm Klaus Christian Schwarz > Pia Irene Theresa Muckenthaler und Richard Maierhofer, Josef- > Angelika Meier geb. Asböck und Stefan Meier, Dorfstr. 2 a, 83539 Pilartz-Str. 14, 83512 Wasserburg a. Inn, 08.10.2015 Jakob Felix Pfaffing, GT Dirnhart, 24.10.2015 Elias Jakob Meier Michael Maierhofer > Nadine Yvonne Ebert geb. Gammer und Christian Anton Ebert, Schmiedwiese 4, 83512 Wasserburg a. Inn, StT Reitmehring, weitere mitteilungen 08.10.2015 Lea Julia Ebert > Daniela Maria Çelik geb. Schöniger und Serdar Çelik, Ginsterweg stadtwerke wasserburg 3, 83536 Gars a.Inn, GT Gars-Bahnhof, 08.10.2015 Tuana Çelik Zählerablesung Strom und Wasser > Dominika Edyta Dawid geb. Skiba und Damian Thomas Dawid, Gartenstr. 2 a, 83527 Haag i.OB, 08.10.2015 Anja Sophia Dawid Die Stadtwerke Wasserburg a. Inn weisen darauf hin, dass sie in > Barbara Winter geb. Utz und Martin Winter, Hofhamer Str. 38, ihrem Netzgebiet in der Zeit von Montag, 30. November, bis ein- 83093 Bad Endorf, 08.10.2015 Anna Lisa-Marie Winter schließlich Freitag, 18. Dezember 2015, die jährliche Zählerstand- > Irmgard Rosa Zieglgänsberger geb. Feckl und Martin Zieglgäns- sablesung für Strom und Wasser bzw. Abwasser durchführen. berger, Siedlungsstr. 3, 83527 Kirchdorf, 10.10.2015 Simon Kilian Für die Zählerablesung wird ausschließlich Personal der Stadtwer- Zieglgänsberger ke Wasserburg a. Inn eingesetzt. Bitte lassen Sie sich im Zweifelsfall 21/2015 seite 13

ANGEBOT NUR FÜR GEWERBETREIBENDE BUSINESSDAYS

KLEINE KOSTEN. GROSSER SERVICE. RIESEN LEISTUNG.

CITROËN BERLINGO CITROËN JUMPER 1 1 AB 129,–€ AB 199,–€ MTL. ZZGL. MWST. MTL. ZZGL. MWST.

DIE CITROËN NUTZFAHRZEUGE INKL. FULL SERVICE LEASING2: 4 JAHRE GARANTIE, WARTUNG UND VERSCHLEISSREPARATUREN.

www.citroen-business.de

1Ein Full-Service Leasingangebot, nur für Gewerbetreibende gültig bis 31.12.2015, der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, zzgl. MwSt. und zzgl. Fracht, für den CITROËN BERLINGO KAWA L1 PROFI HDI 75 (55 KW) bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit. und für den CITROËN JUMPER KASTENWAGEN PROFI 28 L1H1 HDI 110 (81 KW) bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit. 2Leistungen gemäß den Bedingungen des CITROËN FreeDrive à la carte Business Vertrages der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln. Detaillierte Vertragskonditionen unter www.citroen.de.. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. XXXXXXXXXXXXX

Autohaus Erich Weinberger GmbH • Dr.- Steinbeißer - Straße 1 • 83026 Rosenheim • Telefon 08031 / 234970 • [email protected] Autohaus Erich Weinberger GmbH (H) • Eiselfinger Straße 5 • 83512 Wasserburg • Telefon 08071 / 9222-0 • [email protected] (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle seite 14 21/2015

GOLDANKAUF in Wasserburg Firma Hinterberger Inh. Claudia Mairhofer · Salzsenderzeile 7 Qualifizierte und erfahrene Fachkräfte für alle Fächer, Klassen, Schulen Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. in Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH Prüfungsvorbereitung, Oster- und Pfingstferienkurse 30 JAHRE GOLDANKAUF Spanisch, Mathe, Physik, Englisch, Französisch, Deutsch, BWR Bitte Ausweis mitbringen!

Beratung vor Ort: Montag - Freitag 14.30-17.00 Uhr Tränkgasse 1 • 83512 Wasserburg • 08071- 6619 Heilpraxis HELENE SANIN Jin Shin Jyutsu in Wasserburg Tel. 0 80 71/922 60 20 Honig, Holz Bei uns ist guter Rat nicht teuer! Egal, in welchen Rechtsbereichen Sie Hilfe brauchen und mehr... – wir sind für Sie da! – Adventausstellung mal ganz anders! RECHTSANWÄLTE Neuberger, Jacobi und Hoh

Freitag, 20.11., 8.00-20.00 Uhr Blumen Posch Marienplatz 23 / II · 83512 Wasserburg Am Herder 4 Tel. +49 (0) 80 71/ 80 46 und 80 47 · Fax +49 (0) 80 71/17 50 Samstag, 21.11., 8.00-20.00 Uhr 83512 Wasserburg Marktsonntag, 12.30-16.00 Uhr Telefon: 08071/ 4800 www.anwalt-wasserburg.de www.blumen-posch.de

Es ist schwer für eine Familie, wenn ihr Großer das Haus verlässt. Wir erleben riesenauswahl in bester qualität das jeden Tag. Fliesen

• Bürobedarf • Off setdruck Seit 60 Jahren ein Garant für Zuverlässigkeit und • Digitaldruck Leistungsstärke im Bereich • Hygiene Bürobedarf! 21/2015 seite 15

immer den Dienstausweis des Ablesers zeigen. Die Mitarbeiter der samt erhöht sich ab 2016 der Anteil an Abgaben, Umlagen und Stadtwerke führen diesen mit und zeigen ihn auf Nachfrage gerne Steuern um voraussichtlich 0,6 Cent pro Kilowattstunde. Dennoch vor.Zählerstandsmitteilung Die Stadtwerke bitten außerdem darum, dass im genannten ist es uns möglich, die Strompreise zum Jahreswechsel stabil zu Zeitraum darauf geachtet wird, dass der Zähler frei zugänglich ist. halten“, so Werkleiter Gerhard Selig. Kunden,Name, Vorname/Firmadie bereits jetzt wissen, ______dass sie nicht erreichbar sind, Die Stadtwerke WasserburgÖffnungszeiten: a. Inn werden weiter daran arbeiten, werden gebeten, die jeweiligen Zählerstände selbst abzulesen und dass ihre Kunden aus unterschiedlichen attraktiven Produkten den SStadtwerkentraße / Hausnummer zu melden. ______wählen können undMontag zuverlässig – Freitag mit Strom 08:00 versorgt – 12:00 werden. Uhr Al- > Telefonisch unter 08071 9088-0 lerdings können die Moweiterenntag – DonnerstagEntwicklungen 13:00 im –Bereich 16:30 Uhr der staat- lichen Steuern, Abgaben und Umlagen sowie der Netzentgelte als > per Fax anKundennummer 08071 9088-33 ______(falls bekannt)wesentliche BestandteileTelefon: der Stromrechnung 0 80 71 / 90 88 - von18 den/ - 26 Stadtwerken > per E-Mail an [email protected] Telefax: 0 80 71 / 90 88 - 33 nicht beeinflusst werden. Sollte bis T19.ag Dezember der Ablesung 2015 ______kein Zählerstand vorliegen, muss der Die staatlichen BelastungenE-Mail: [email protected] auf den Strompreis für Haushaltskun - Verbrauch für das Jahr 2015 geschätzt werden. den liegen nach Angaben des Bundesverbandes der Energie- und Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Wasserwirtschaft (BDEW) im Jahr 2016 mit 53 Prozent weiterhin auf einem Rekordniveau. Die staatlichZählerstand vorgegebene Umlage zur Zählerart Zählernummer Zählerstand Förderung Erneuerbarer Energiennur bei (EEG-Umlage) Doppeltarifzähler wird im kom- stadtwerke wasserburg menden Jahr bei 6,354 Cent je Kilowattstunde liegen und damit Strom HT um drei ProzentkWh steigen. NT Im Jahr 2016 liegt die UmlagesummekWh Die Strompreise bleiben stabil zur Förderung des Ausbaus der Erneuerbaren Energien nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) insgesamt bei etwa 22,9 Mil- Gute NachrichtStrom für Kunden der Stadtwerke Wasserburg HT a. Inn: liarden Euro.kWh NT kWh Trotz eines Rekordniveaus von staatlichen Belastungen am Im nächsten Jahr werden die Netzentgelte im Stromnetz der Stadt- Strompreis für Haushaltskunden werden die Strompreise ab dem werke Wasserburg a. Inn zwar leicht sinken, dennoch steigen die 01.01.2016zurück an: nicht erhöht. Zählerart KostenZählernummer für den Aus- und Umbau der Übertragungs-Zählerstand und Vertei- lernetze aufgrund des massiven Wachstums der Erneuerbaren „WirStadtwerke verfolgen beimWasserburg Einkauf vona. Inn Strom verschiedeneWasser Strategien, m³ um die Einkaufskosten im Sinne der Kunden so niedrig wie mög- Energien weiter an. Der durchschnittliche Anteil der Netzentgel- lichM zuax -Emanuel-Platzhalten. Die Börsenstrompreise 6 haben sich in der letzten te am Strompreis eines Haushaltskunden liegt derzeit bei etwa 23 Zeit 83512 günstig Wasserburg entwickelt. Zugleicha. Inn steigen die Förderkosten für die Prozent. Dieser Anteil kann aber aufgrund der regionalen Unter- schiede stark variieren. Erneuerbaren Energien im kommenden Jahr nur leicht. Gegen- läufige Trends sind gestiegene Kosten durch eine ab 2016 höhere Weitere InformationenVielen zu den Dank im Strompreis für Ihre Mithilfe!enthaltenen Abga- Umlage für die Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung sowie eine ben, Umlagen und Steuern sind auf der Internetseite www.netz- ErhöhungVor Ort der stets Offshore- gut versorgt! und der § 19 StromNEV-Umlage. Insge- transparenz.de nachzulesen.

------------

Zählerstandsmitteilung

Name, Vorname/Firma ______Öffnungszeiten:

Straße / Hausnummer ______Montag – Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Montag – Donnerstag 13:00 – 16:30 Uhr

Kundennummer ______(falls bekannt) Telefon: 0 80 71 / 90 88 - 18 / - 26 Telefax: 0 80 71 / 90 88 - 33

Tag der Ablesung ______E-Mail: [email protected]

Zählerstand Zählerart Zählernummer Zählerstand nur bei Doppeltarifzähler Strom HT kWh NT kWh

Strom HT kWh NT kWh

zurück an: Zählerart Zählernummer Zählerstand

Stadtwerke Wasserburg a. Inn Wasser m³ Max-Emanuel-Platz 6 83512 Wasserburg a. Inn

Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Vor Ort stets gut versorgt! seite 16 21/2015 effektiver Jahreszins ohne Anzahlung

37% 35% 35% bei der Finanzierungs- bei der Finanzierungs- bei der Finanzierungs- rate gespart** rate gespart** rate gespart** NISSAN JUKE VISIA NISSAN QASHQAI VISIA NISSAN X˜TRAIL VISIA 1,6l, 69 kW (94 PS) 1,2l DIG-T, 85 kW (115 PS) 1,6l DIG-T, 120 kW (163 PS) Barpreis 14.790,- € inkl. Fracht Barpreis 18.990,- € inkl. Fracht Barpreis 22.990,- € inkl. Fracht * * * monatl. nur 149,- € ohne Anzahlung monatl. nur 189,- € ohne Anzahlung monatl. nur 243,- € ohne Anzahlung statt monatl. 224,- € ohne Anzahlung statt monatl. 281,- € ohne Anzahlung statt monatl. 362,- € ohne Anzahlung Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert 6,2-5,6; CO -Emissionen: kombiniert 145,0-129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm) Effizienz- klasse D-B. Abb. zeigen Sonderausstattungen; *Anzahlung 0,- €, Zinsen2 0,- €, Bearbeitungsentgelt 0,- €, Sollzins p.a. (geb.) 0,00 %, effektiver Jahreszins 0,00 %, Laufzeit in Monaten 48, Juke: Fahrzeugpreis 14.790,- €, Nettodarlehensbetrag 14.790,- €, 47 Raten á 149,- €, Schlussrate 7.806,10 €, Qashqai: Fahrzeugpreis 18.990,- €, Nettodarlehensbetrag 18.990,- €, 47 Raten á 189,- €, Schlussrate 10.134,93 €, X-Trail: Fahrzeugpreis 22.990,- €, Nettodarlehensbetrag 22.990,- €, 47 Raten á 243,- €, Schlussrate 11.558,25 €; **Im Vergleich zu einer Finanzierung mit 3,99 % effekti- vem Jahreszins: Anzahlung 0,- €, Bearbeitungsentgelt 0,- €, Sollzins p.a. (geb.) 3,919 %, effektiver Jahreszins 3,99 %, Laufzeit in Monaten 48, Juke: Fahrzeugpreis 16.440,- €, Nettodarlehensbetrag 16.440,- €, Zinsen 1.915,25 €, 47 Raten à 224,- €, Schlussrate 7.806,10 €; Qashqai: Fahrzeugpreis 20.880,- €, Nettodarlehensbetrag 20.880,- €, Zinsen 2.449,24 €, 47 Raten à 281,- €, Schlussrate 10.134,93 €; X-Trail: Fahrzeugpreis 25.640,- €, Nettodarlehensbetrag 25.640,- €, Zinsen 2.940,24 €, 47 Raten à 362,- €, Schlussrate 11.558,25 €; Änderungen und Irrtum vorbehalten; Nur gültig für sofort verfügbare Fahrzeuge und Zulassung bis 31.12.2015; Stand: 06.10.15; Gültig bis Widerruf.

Autohaus MKM Huber GmbH 50JAHRE “... Autohaus Eiselfinger Straße 4 • 83512 Wasserburg • Tel.: 08071/91 97 0 • www.zum-huber.de „Das ist mein AUTOHAUS HUBER

24h Betreuung und Pfl ege zu Hause • Fürsorglich • In hoher Qualität • Zu fairen Preisen

Beratung und Information: Tel. 08092 – 860 22 99 PROMEDICA PLUS Wasserburger Land Geisfeld 1 | 85567 Frauenneuharting

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Ulrich Gelfert [email protected] www.wasserburger-land.promedicaplus.de 21/2015 seite 17

Für Fragen zu den Strompreisen der Stadtwerke Wasserburg a. Inn kita reitmehring stehen die Mitarbeiter/innen der Kundenberatung jederzeit gerne zur Verfügung – am Telefon unter 08071 9088-0 oder per E-Mail Kirtahutsch´n war eine riesen Gaudi über [email protected].

2016: Im Strompreis für Haushaltskunden enthaltene Steuern, Abgaben und Umlagen

Viel Freude hatten die Kinder der Kindertagesstätte Reitmehring beim traditionellen Kirtahutsch´n am Kirchweihmontag. Familie Baumann lud dazu ein. Dank des Wetters konnten die Kindergar- tenkinder und ihre Erzieherinnen die Einladung annehmen und los marschieren. Nach dem schönen langen Spaziergang schmeck- ten die Kirtanudeln und Quarkbällchen besonders gut. Mehr als Quelle: BDEW; Angaben für einen Verbrauch von ca. 3.500 kWh/a; einmal saßen die Kinder beim Hutschen und hatten viel Spaß! Stand 10/2015 Und vor dem Nachhauseweg durften die Kinder noch spielen, den >>durchschnittliche Konzessionsabgabe, variiert je nach Gemeindegröße Hof erkunden und Kühe, Pferde, Ziegen und viele Hühner beob- achten. Ein gelungener Ausflug! Vielen Dank Familie Baumann. Ihre Stadtwerke Wasserburg a. Inn Vor Ort stets gut versorgt! Das Haus für Kinder St. Jakob/ St. Konrad ist jetzt online badria Seit Anfang November hat das Haus für Kinder eine eigene Inter- Badria-Adventskalender netseite. Das ganze Haus freut sich sehr, dass diese endlich fertig geworden ist. Ein ganz großes Dankeschön an Andreas Kaiser, der Bald ist es wieder soweit, am 1. Dezember öffnen wir die erste Tür uns die Homepage kostenlos entworfen hat und diese auch mit des beliebten Badria-Adventskalenders. Bis zum 23. Dezember er- aktuellen Ereignissen und Fotos pflegt. wartet Sie jeden Tag eine vorweihnachtliche Überraschung. So er- hält z. B. am 6. Dezember jeder Gast ein kleines Nikolausgeschenk, Ein großer Vorteil für Eltern und Interessierte: Der Träger, das am 8. Dezember können zwei Damen in den Sauna gehen, zahlen Team, der Elternbeirat und die Pädagogik des Hauses werden vor- aber nur einen Eintritt und am 15. Dezember gibt es an der Kasse gestellt. So kann sich jeder einen Einblick in unsere Arbeit und in eine süße Überraschung. Alle Angebote unseres Adventskalenders unsere beiden Häuser St. Jakob (Ponschabaustraße) und St. Kon- finden Sie auf unserer Internetseite www.badria.de. Oder Sie neh- rad (Brunhuberstraße) verschaffen. Außerdem kann die Konzep- men sich einen gedruckten Kalender an der Badria-Kasse mit. Also tion eingesehen werden. Termine vormerken und die Weihnachtszeit im Badria genießen! Unter „Kontake – Anmeldebogen“ können interessierte Eltern den Anmeldebogen runterladen, diesen ausfüllen und im Haus St. Konrad bei der Einrichtungsleitung abgeben. Es gibt in unserer Vorankündigung Saunanacht Einrichtung keinen festen Anmeldetag. Termine für Anmeldun- gen bzw. Besichtigungen können jederzeit telefonisch unter 08071 Auch die nächste Sauna-Nacht im Badria ist bereits in Planung. 3593 vereinbart werden. Freuen Sie sich auf eine weihnachtliche „Rocky Christmas Saunan- acht“ am 11. Dezember 2015. Geplant ist wieder ein tolles Rah- Wir freuen uns sehr auf viele Besucher unserer Internetseite: www. menprogramm mit Live-Musik und speziellen Saunaaufgüssen. pfarrkindergarten-krippe-wasserburg.de.

Nachlese kreisbildungswerk rosenheim Am Freitag, 30. Oktober, sprach Deutschlehrer gesucht der Journalist Fritz Vorholz im Sparkassensaal wie sich die Noch in diesem Jahr plant das Bildungswerk Rosenheim den Be- Berichterstattung über Ener- ginn von vier Spracheinstiegskursen für Flüchtlinge. Für 2016 ist gie- und Umweltthemen in den eine Erweiterung des Angebots vorgesehen. Zielgruppe sind Asyl- Medien in den letzten 20 Jah- suchende, die sich noch vor der Anerkennung befinden und die ren verändert hat. Wer dieses nicht über den offiziellen Weg des Arbeitsamtes (beschleunigtes Abend verpasst hat, kann den Vortrag nun auf der Webseite nach- Asylverfahren für Personen aus Syrien, Eritrea, Iran und Irak) in lesen: www.energiedialog-wasserburg.de. den Genuss eines Sprachkurses kommen. seite 18 21/2015

Josef Demmel Jalousien Rolladen-Einbau Fertigkästen Markisen 83512 Wasserburg/Inn Klosterweg 1 Telefon: 08071-2666 Telefax: 08071-50477

Druckerei Weigand Wambach und Peiker GmbH

Wir gestalten und drucken seit über 60 Jahren Prospekte und Plakate Broschüren und Endlosformulare Geschäfts- und Privatdrucksachen Aufkleber und Etiketten u.v.m. alles im Mehrfarben- oder Schwarz-Weiß-Druck

Dr.-Fritz-Huber-Str. 12 83512 Wasserburg a. Inn Telefon 080 71 / 39 04 Telefax 080 71 / 63 99 Email [email protected] www.autowelt-gruber.de

Naturnahe ZIMMEREI Holzhäuser · DÄCHER (ohne Sondermüll) · ISOLIERUNGEN · SANIERUNGEN · AUSBAU TESTEN SIE UNS! 21/2015 seite 19

Wir suchen dafür Menschen, die schon erste Erfahrungen mit den Eintritten und der Bewirtung gehen an die Stiftung Attl zu- Deutschunterrichten gemacht haben und die Lust haben, ihre Er- gunsten des Wiederaufbaus des beim schrecklichen Brandereignis fahrungen an Orten im Landkreis weiterzugeben, an denen noch zerstörten Rinderstalls am Attler Hof. keine Helferkreise oder ähnliches entstanden sind. Die Kurse wer- den in der Nähe von Flüchtlingsunterkünften stattfinden, damit lange Anreisewege für die Teilnehmer entfallen, allerdings örtlich von diesen getrennt sind. Die Kursmaterialien werden gegen eine geringe Gebühr für die Teilnehmenden gestellt. Die Kurse finden tagsüber statt, gedacht ist an zwei bis drei Mal pro Woche à 4 Unterrichtseinheiten (3 Zeitstunden). Am Ende der insgesamt 320 Unterrichtseinheiten sollen die Teilnehmer das Niveau A1 haben. Die Einteilung in die Kurse wird überwiegend über die Caritas in Zusammenarbeit mit Ortsansässigen bewerkstelligt. Bei Fragen können Sie uns unter 08031 214219 kontaktieren. förderverein freunde maria rast Sichtlich gerührt zeigte sich Vorstand Fritz Seipel, als ihm Marion Michel, Hans Altmann und Georg Gäch einen Scheck in Höhe von Außertourlicher Hilfstransport nach Cugir 3.000 Euro überreichten. Seipel bedankte sich im Namen der Stif- Standort für Lagercontainer gesucht tung Attl ganz herzlich bei allen Mitwirkenden für diese spontane Aktion. Das Geld soll für den Kauf von zwei Jungrindern verwen- det werden.

Fast zwei Jahre konnte der Förderverein Freunde Maria Rast ei- nen Container auf einem Lagerplatz der Fima Zosseder unentgelt- lich nutzen. In dem abschließbaren Behälter werden gespendete Hilfsgüter so lange gelagert, bis sich ausreichend Material für ei- nen Hilfstransport nach Rumänien angesammelt hat. Bei kleinen Mengen ist es in der Regel nicht sinnvoll, eine Spedition für den Transport in die rumänische Partnerstadt Cugir zu beauftragen. Aus baurechtlichen Gründen steht der Lagerplatz künftig nicht mehr zur Verfügung. Kurzfristig muss so nun auch der Container von Maria Rast den Standort wechseln. Auch die Stadt Wasserburg a. Inn ist bemüht, einen alternativen Platz für die Lagerbox zu fin- den. Die Firma Zosseder stellt den Container weiterhin kostenlos zur Verfügung. Ohne diesen müssten die Lieferungen von Hilfs- gütern für die bedürftigen Menschen in Cugir wohl sogar einge- stellt werden. Für die noch im Container gelagerten Güter war nun schnellst- möglich ein Transport zu organisieren, um das Lager räumen zu können. Durch den außertourlichen Transport wurde der Haus- halt des kleinen Vereins kurz vor den Festtagen ziemlich strapa- ziert. Mit der fleißigen Hilfe der Mitglieder konnte das Ordnen der Güter und das Beladen des LKWs in kürzester Zeit durchführt feuerwehr attel-reitmehring werden. Allen, die dabei geholfen haben, sagt Maria Rast herzli- chen Dank! Sehr geehrte Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Attel-Reitmehring, Großartiger Erfolg wir möchten Euch darüber informieren, dass in unserem Verein auf das SEPA Verfahren zum Einzug von Mitgliedsbeiträgen und Spontan verwandelte der Musik und Theaterverein Attel e. V. seine sonstigen Forderungen umgestellt wurde. Bestehende Einzugs- letzte Theateraufführung des Stückes „Die Nasse Strass“ von Erich ermächtigungen werden als SEPA-Lastschrift-Mandat weiter ge- Baumgartner in eine Benefizveranstaltung. Alle Einnahmen aus nutzt. Die Umdeutung erfolgt automatisch. seite 20 21/2015

Zukünft ige Mitgliedsbeiträge werden unter Angabe unserer Gläu- 13:00 Uhr Sankt Nikolaus. Ein braver Heiliger und seine wilden biger Identifi kationsnummer und Eurer persönlichen Mandatsre- Gesellen ferenznummer eingezogen. Der Ersteinzug der Mitgliedsbeiträge Sonderausstellung im Museum Wasserburg bis 6. Januar für das Jahr 2015 erfolgt am Freitag, 11.12.2015. Eure Mandatsrefe- 20:00 Uhr Wasserburger Rathauskonzerte: Weimarer Bläserquintett renznummer wird Euch bei diesem Einzug mitgeteilt. Die Einzüge Historischer Rathaussaal. Restkarten gibt es an der der Mitgliedsbeiträge der kommenden Jahre werden im Zeitraum Abendkasse unserer Jahreshauptversammlung (Februar/März) stattfi nden und 20:00 Uhr Der Sturm wie die Tagesordnung der Versammlung in der Wasserburger Zei- Th eater Wasserburg, siehe Bericht tung und den Wasserburger Heimatnachrichten bekanntgegeben. Die Bekanntgabe des Einzugstermins wird mindestens 14 Tage vor Sonntag 22.11.15 Einzug erfolgen. 09:00 Uhr Wasserburger Kathreinsmarkt, verkaufsoff ener Sonntag Sollten sich die Kontodaten seit dem letzten Einzug im Februar 14:00 Uhr Weihnachtsbasar im kbo-Inn-Salzach-Klinikum 2014 geändert haben, bitten wir um Benachrichtigung entweder Gelände der Gärtnerei am kbo Inn-Salzach-Klinikum per E-Mail (ff [email protected]) oder telefonisch (Andreas Klitzner, 19:00 Uhr Der Sturm 08071 3502). Th eater Wasserburg, siehe Bericht Montag 23.11.15 veranstaltungen BRK Seniorennachmittag, Kathreinstanz Bayerisches Rotes Kreuz, Bereitschaft Wasserburg veranstaltungskalender 19:30 Uhr Vortrag Heimatverein: Die Geschichte von Grab und Grabmal des Grafen Ladislaus von Haag Termine vom 21. November bis 6. Dezember Sparkassensaal Wasserburg, siehe Bericht Ausführliche Beschreibungen, Zusatzinfos und Newsletter-Ser- Dienstag 24.11.15 vice auf www.wasserburg.de. 10:00 Uhr Öff nung der Wasserburger Tafel Samstag 21.11.15 14:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin Info unter 08071 5978572 08:00 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen 18:00 Uhr Selbsthilfegruppen-Treff en für Angehörige psychisch Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Wasserburg am Inn. Gültig kranker Menschen für die Führerscheinklassen A direkt, A, A1, B, Be, M, L, Treff punkt ist der Festsaal des kbo Inn-Salzach-Klini- T, Anmeldung erforderlich unter Telefon 08071 95566. kums, rückwärtiger Eingang, OG rechts. 13:00 Uhr Weihnachtsbasar in Reitmehring 18:30 Uhr Budenzauber in Attel mit: Just Duty Free Jugendraum Unterkirche Reitmehring Der Budenzauber ist eine kleine aber feine Konzertrei- 21/2015 seite 21

he bei der Stift ung Attl. Regelmäßig dienstags im Foy- ren. 18,50 Euro, von Barbara Teichmann. Anmeldung er der Kantine von 18.30 bis 20 Uhr. Mehr auf http:// 08071 9220846 oder www.bierversteherin.de www.benleinenbach.de/budenzauber.html 19:00 Uhr Jubiläumskonzert: Wasserburger Bach-Chor 20:00 Uhr Südindien: „Kardamomberge, Backwaters und Ayur- Historischer Rathaussaal, siehe Bericht veda“ 19:00 Uhr Superman ist tot Hotel-Gasthof Paulaner Stuben. Kostenloser Bilder- Th eater Wasserburg, siehe Bericht vortrag von Ralph Glas (Wasserburg), LIVE Wasser- 20:00 Uhr Energiewende – So klappt´s in der Kommune burg Huber-Wirt am Kellerberg, siehe Bericht Mittwoch 25.11.15 Sonntag 29.11.15 Naturfreunde: Bergtour zum Nusslberg 10:00 Uhr Adventmarkt des Caritas-Helferkreises Bergtour der NF Rosenheim zum Nusslberg (882 m, Pfarrzentrum St. Konrad, siehe Bericht Oberaudorf) mit Wallfahrtskirche. Gehzeit ca. 2,5 Std., 10:30 Uhr Bund Naturschutz: Abschlusswanderung 275 Hm.. Info bei: Hannelore Stürzl, Tel. 08031 83556. Treff Parkplatz Am Gries. Wanderung von Evenhau- 09:00 Uhr Warmbadetag im Hallenbad des Badria sen zum Gasthaus Suranger (ca. 1 Std). Anmeldung bei 09:30 Uhr Stillsprechstunde beim SkF Graedler, Tel. 08071 4801 Von 9.30 bis 11.30 Uhr bietet die SkF-Schwangeren- 11:00 Uhr Nur ein Tag und Familienberatungsstelle im Caritaszentrum Was- Th eater Wasserburg, siehe Bericht serburg, Heisererplatz 7, eine Stillsprechstunde an. Ei- 15:00 Uhr Von schwarzen und weißen Nikoläusen - Führung für genbeitrag 10 Euro. Anmeldung ist erforderlich unter Erwachsene 08031 31412. Museum Wasserburg, siehe Bericht 19:00 Uhr Tangokurs Landwirtschaft Staudham. 19 Uhr Tango-Argentino Dienstag 01.12.15 Grundkurs, 20.30 Uhr Tango Fortgeschrittenen-Kurs. Bücherfl ohmarkt in der Bibliothek Anmeldung unter 08061 9369470, www.tangoschoko- vom 01. bis 11.12. Geöff net ist Dienstag, Freitag von 9 lade.de bis 14 und 15 bis 19 Uhr, Mittwoch, Donnerstag von 9 19:30 Uhr Informationsabend: Schwangerschaft , Geburt, Leben bis 14 und 15 bis 17 Uhr mit Kind 10:00 Uhr Öff nung der Wasserburger Tafel Schwangerschaft kündigt Veränderung an – körper- 14:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin lich, seelisch, in der Paarbeziehung und auch fi nanzi- Info unter 08071 5978572 ell. Neben der Freude auf das Kind stehen viele Fragen 19:00 Uhr Kindermassage und mehr im Raum. Referentin ist die Sozialpädagogin Susanne RoMed Klinik Wasserburg am Inn, Abteilung für Gy- Mittermair-Johnson. Um Anmeldung unter 08071 näkologie und Geburtshilfe. 921111 wird gebeten. Der Eintritt ist frei, Spenden er- Kursdauer: 4 x 120 Min. (Termine auf Anfrage). wünscht. „Großwerden“ ist Schwerstarbeit! Unterstützen wir un- Donnerstag 26.11.15 sere Kinder dabei! In den ersten Lebensjahren durch- laufen Kinder eine Vielfalt von Entwicklungsschritten. 08:00 Uhr Werktagstour des Alpenvereins Mit individuellen Massagetechniken, gut abgestimm- Treff Busbahnhof Altstadt ten Sinnesreizen durch Klänge, Düft e und Farben bie- 09:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin ten wir sensible, kindgerechte Begleitung. Anmeldung Info unter 08071 5978572 und Information: Ruth Birkmann, Tel. 0152 07007943, 19:30 Uhr Anonyme Alkoholiker Meeting www.elternberatung-haag.de Ev. Christuskirche, Surauerstr. 3, Infos unter 0176 46509751 Mittwoch 02.12.15 Freitag 27.11.15 09:00 Uhr Warmbadetag im Hallenbad des Badria 13:30 Uhr MS-Gruppe, Nikolausfeier Leichte Werktagstour des Alpenvereins St. Konrad 14:00 Uhr Alt und Jung gemeinsam aktiv 19:00 Uhr Tangokurs Mehrgenerationenhaus Wasserburg am Inn siehe auch 25.11. 16:00 Uhr Bürgersprechstunde der Wasserburger Energieberate- Rathaus Wasserburg, siehe Infotext Donnerstag 03.12.15 17:00 Eröff nung Christkindlmarktvor dem Rathaus, 08:00 Uhr Werktagstour des Alpenvereins siehe Bericht 08:45 Uhr PEKiP (Prager-Eltern-Kind-Programm) 19:00 Uhr Superman ist tot 10.30 Uhr RoMed Klinik Wasserburg am Inn, Abteilung für Gy- Th eater Wasserburg, siehe Bericht näkologie und Geburtshilfe. Samstag 28.11.15 12.12 Uhr Kursdauer: 10 Treff en à 90 Minuten. Laufend Kurse (vormittags / nachmittags) übers Jahr. PEKiP ist ein 08:00 Uhr Papierbündelsammlung gruppenpädagogisches Konzept für Eltern mit ihren 08:30 Uhr Erste Hilfe am Kind Kindern im ersten Lebensjahr u.a. zur Förderung der Bayerisches Rotes Kreuz, Bereitschaft Wasserburg. Für natürlichen Entwicklung des Babys und Vertiefung Eltern, Erzieher, Großeltern und alle, die bei Notfällen der Beziehung zwischen Eltern und Baby. Mit PEKiP mit kleinen Kindern vorbereitet sein möchten. Anmel- kann ab der 8. Lebenswoche begonnen werden Anmel- dung unter 08031 3019-53 oder auf www.brk-rosen- dung und Information: Anita Höchstetter, Tel. 08071 heim.de 5263054, www.baby-edling.de 14:00 Uhr Adventmarkt des Caritas-Helferkreises 09:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin Pfarrzentrum St. Konrad, siehe Bericht Info unter 08071 5978572 16:00 Uhr Genussführung Bier - Stadtrundgang mit fachkundi- 18:00 Uhr Geburtsvorbereitung ger Bierverkostung RoMed Klinik Wasserburg am Inn, Abteilung für Gy- Erkunden Sie mit einer diplomierten Biersommelière näkologie und Geburtshilfe. Kursdauer: 7 x 120 Minu- zunächst die Innstadt und lassen Sie sich im Anschluss ten. In geschlossenen Gruppen bietet dieser Kurs Gele- daran zu einer fachkundigen Bierverkostung verfüh- genheit, sich intensiv auf die Geburt vorzubereiten. seite 22 21/2015

Jetzt im Dezember: „Gmundner-Keramik Aktion“ swe nde ite E bu lte · rn Große Auswahl - gute Preise! T b Einzelnachhilfe S e f E r

a

T g

A

u

R R R

n

F g

N

O I

zu Hause t

k k k

u

t t

t

o

i

t

b

s e

n

r I · 2 0 2 1 • Alle Klassen und Schultypen • Alle Fächer z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Rechnungswesen, Latein, MÖBEL · LAMPEN · STOFFE Franz., Chemie, Physik, etc. Öffnungszeiten: Di. – Fr. von 9.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr Sie finden uns am Kreisverkehr zwischen Rott/Inn und Pfaffing. Institutsleiter A. Mol

KaTHreinSmarKT geöffneT! Infos für Eltern und Schüler:

Öffnungszeiten: 12.30 - 17.00 Uhr www.abacus-nachhilfe.de Di. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 13.00 Uhr alle Winterartikel nur am Mo. geschlossen marktsonntag 10% reduziert! Tel. 0 80 71/ 92 20 94 Lissy´s Secondhand-Shop Hofstatt 9 · Wasserburg · Tel. 0 80 71/4 04 80 0 80 31/ 23 65 23

Grundkurse Paare/Ehepaare:

Pfaff. - Rettenbach, Neuwirt: 8x Mi. 27.01.16 19:00 - 20:30 Wasserburg, Gasth. Landwirtsch. 8x Fr. 22.01.2016 19:00 - 20:30 Ebersberg, kath. Pfarrheim 8x Di. 19.01.2016 19:00 - 20:30 Hochzeitstanzkurse jederzeit auf Anfrage

BESTATTUNGSHILFE Kachelöfen • Kachelkamine • Kachelherde • Verputzte RIEDL Öfen • Offene Kamine • Öfen • Herde • Kaminöfen Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern Verlegen von Wand- u. Boden-Keramik Individuelle Bestattungsformen · Bestattungsvorsorge Tel. 0 80 71 / 5 26 44 40 Tag und Nacht erreichbar! Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause! Edling/Wasserburg Hauptstraße 10 0 80 71 / 5 26 44 40 Salzsenderzeile 11 · 83512 Wasserburg für Wasserburg und den Landkr. Rosenheim Telefon 080 71 / 86 69 · Fax 5 06 69 Rettenbach 0 80 39 / 13 45 Gerhart-Hauptmann-Straße 2 · 83043 Bad Aibling Haag i. OB 0 80 72 / 37 48 48 Ebersberg 0 80 92 / 8 84 03 Telefon 080 61 / 3 03 07 Höhenkirchen/Sieg. 0 81 02 / 9 98 68 77 Aying 0 80 95 / 87 59 08 Neue Öffnungszeiten: Do. 9.00-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung www.bestattungshilfe-riedl.de Fr. 9.00-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr 21/2015 seite 23

18:30 Uhr Aqua Fitness als Geburtsvorbereitung Ausstellung vom 10.12. bis 10.01. in der Galerie im im Badria Bade-, Sport- und Freizeitzentrum. Kurs- Ganserhaus. Geöff net ist Donnerstag bis Sonntag von dauer: 7 x 60 Min. (fortlaufend neue Kurse). Mit Be- 14 bis 19 Uhr. Vernissage am 06.12. um 15 Uhr. Ein- wegung, Spaß und Freude werden Ihr Wohlbefi nden reichungstermin: Samstag, 28.11. von 13 bis 18 Uhr, und die Entwicklung Ihres Kindes positiv beeinfl usst. Abholungstermin: Sonntag 10.01. von 17 bis 19 Uhr. Die gesunde Wirkung von sportlicher Aktivität auf den 15:00 Uhr St. Nik’laus komm‘ in unser Haus - Führung für Fami- gesamten Verlauf der Schwangerschaft wird von vielen lien mit Kindern Frauen geschätzt, besonders auch von bislang sportlich Museum Wasserburg, siehe Bericht weniger aktiven Frauen. Anmeldung und Info: Andrea Utz, Hebamme, Tel. 0176 23258707. 19:30 Uhr Anonyme Alkoholiker Meeting „MISSA“ - Jubiläumskonzert des Wasserburger Ev. Christuskirche, Surauerstr. 3, Infos unter 0176 Bach-Chores zum 30-jährigen Bestehen 46509751 19:35 Uhr Aqua Fitness für Mütter - Rückbildungsgymnastik im Mit Bachs Konzert Wasser für Oboe und Violi- im Badria Bade-, Sport- und Freizeitzentrum. Kurs- ne BWV 1060 über- dauer: 7 x 60 Min. (fortlaufend neue Kurse). Im Was- reicht das Bach-Col- ser sind die Übungen gelenk- und rückenschonender legium Wasserburg und gleichzeitig intensiver. Damit ist die Rückbildung dem Bach-Chor ei- im Wasser besonders eff ektiv. Sie fördert das Wohlbe- nen musikalischen fi nden und die Fitness nach der Geburt. Information Blumenstrauß zu und Anmeldung: Andrea Utz, Hebamme, Tel. 0176 seinem 30-jährigen 23258707. Bestehen. 20:00 Uhr Kindgerechte Familienpolitik - Armutsfalle Kind? Anschließend be- Hotel-Gasthof Paulaner Stuben. Ist das Ehegattensplit- sinnt sich der Chor ting noch zeitgemäß? Gibt es eine Alternative zum Foto: A. Schmidinger auf das erste Werk, Betreuungsgeld? Stehen genügend Kitaplätze zur Ver- mit dem er 1985 seine musikalische Laufb ahn begonnen hat - na- fügung? Diese und andere familienpolitischen Fragen türlich von seinem geistigen Mentor Johann Sebastian Bach, die werden an Doris Rauscher (SPD, familienpolitische Messe in A-Dur BWV 234, als eine sogenannte lutherische Kurz- Sprecherin der SPD-Landtagsfraktion) und an Gerd messe bestehend aus den beiden Messteilen Kyrie und Gloria. Ei- Riedmeier (Forum Soziale Inklusion e.V.) gestellt. Ver- nen großen Bogen schlagend hin zum Wunschtraum eines jeden anstaltung des SPD Ortsverbands Wasserburg. Konzertchores - die Messe in h-Moll BWV 232 von J.S. Bach - wird Freitag 04.12.15 daraus das Sanctus, Osanna, Benedictus und Agnus Dei aufge- führt. Das „größte musikalische Kunstwerk aller Zeiten“ wurde 14:00 Uhr Nikolausfeier der Bewohner Altenheim auf der Burg vor kurzem sogar von der UNESCO ins Register des Weltkultur- 15:00 Uhr Seniorentreff im Caritasheim (Nikolausfeier) erbes aufgenommen. 15:00 Uhr Kapellenführungen in Rottmoos Es werden verschiedene Vermutungen angestellt, warum der Lu- Die Rottmooser Kapelle hat viele Besonderheiten, die theraner Bach katholische Messteile vertonte. Im sogenannten Pa- interessierten Besuchern im Rahmen einer Führung rodieverfahren verwendete er bei diesen Kurzmessen auch Sätze nahegebracht werden. Infos bei Doris Müller unter aus seinem Kantatenwerk – eine damals durchaus übliche Praxis 08071 5880. - und schuf auf diese Weise eine reizvolle Kombination evangeli- 19:00 Uhr Naturfreunde: Adventfeier mit Ehrung der Jubilare scher und katholischer Kirchenmusik. So überwindet er als inspi- im Gasthaus Höhensteiger. Vorstellung neuer Touren- rierter Komponist Trennendes, stärkt das Verbindende zwischen kalender 2016. Info bei Rudi Meingaßner, Tel. 08071 Gegensätzen – wohl sein Beitrag zum Frieden in der Welt, dem 40400, und Franz Maier, Tel. 08071 1682 der Wasserburger Bach-Chor sich mit all seiner Sangesfreude an- 20:00 Uhr 50. Wasserburger Adventsingen schließt, auch um seine Zuhörer damit zu berühren. Historischer Rathaussaal, siehe Bericht 20:00 Uhr Der Sturm Die beiden Konzerte fi nden jeweils um 19 Uhr statt, am Samstag, Th eater Wasserburg 28.November im Wasserburger Rathaussaal und am Sonntag, 29. November in der Klosterkirche Au am Inn. Samstag 05.12.15 Die Solisten sind: Priska Eser, Sopran, Sabine Staudinger, Alt, Chris- 10:00 Uhr Führung durch die Wasserburger Bierkatakomben tian Zenker, Tenor, und Christian M. Schmidt, Bass, sowie Michael Karten gibt es nur im Vorverkauf über die Gästeinfor- Kirsch, Oboe, Marija Hackl, Violine, und Alice Guinet, Flöte. mation, Telefon 08071 105-22. Es singt der Wasserburger Bach-Chor, begleitet vom Bach-Colle- 20:00 Uhr 50. Wasserburger Adventsingen gium Wasserburg. Die Leitung hat Angelica Heder-Loosli. Historischer Rathaussaal, siehe Bericht Karten gibt es im Vorverkauf bei allen Geschäft sstellen der Sparkasse 20:00 Uhr Der Sturm Wasserburg, online auf www.sparkasse-wasserburg.de (Ticketser- Th eater Wasserburg, siehe Bericht vice) oder unter der Ticket-Hotline 08071 101-12, bei der Buchhand- Sonntag 06.12.15 lung Herzog, Wasserburg, Telefon 08071 4714, im Büro des Pfarrver- bands Gars, Telefon 08073 1038, sowie jeweils an der Abendkasse. 08:00 Uhr Alpenverein: Winterwanderung zum Zahmen Kaiser Von Kufstein-Sparchen ins Kaisertal und hinauf zur Vorderkaiserfeldenhütte (1384 m) zur Einkehr. Auf- 50. Wasserburger Adventsingen Volkslieder stiegszeit ca. 2-3 Std.; Wer will, kann auch noch auf die und -weisen stimmen auf Weihnachten ein Naunspitze (1633 m) oder auf das Petersköpfl (1745 m) gehen. Hinweis: Bitte Spikes oder Grödel mitnehmen! Zum sage und schreibe 50sten Mal wird in diesem Jahr das Was- Organisator: Fritz Gottwald, Tel. 08073 2653 serburger Adventsingen im Historischen Rathaussaal zu erleben 11:00 Uhr Spatz Fritz sein. Am Freitag, 4. Dezember, und Samstag, 5. Dezember, er- Th eater Wasserburg, siehe Bericht klingt wieder alpenländisch-festliche Volksmusik und stimmt mit 15:00 Uhr Mitgliederausstellung des AK68: Zwischen Himmel überlieferten Weisen und berühmten Texten auf das bevorstehen- und Hölle , Vernissage de Weihnachtsfest ein. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. seite 24 21/2015

Das Wasserburger Advent- singen ist die am längsten laufende musikalische Veranstaltungsreihe in der Innstadt und auch eine der ältesten Musikveran- staltungen dieser Art in der Region. Als Keimzelle und großes Vorbild der Adventsingen im deutsch- beliebte Feuerzangenbowle bilden einen wunderbaren Rahmen sprachigen Raum gilt das für die „staade Zeit“. Salzburger Adventsingen, Strahlende Lichter, Düfte und Klänge tauchen die Altstadt auch mit dem Tobi Reiser sen. heuer in eine besinnliche Atmosphäre. Der Duft von kandierten 1946 die Tradition der fest- Früchten, Lebkuchen und heißen Maroni, der den Wasserburger lichen Musikveranstaltung Christkindlmarkt umgibt, hat magische Anziehungskraft. Der im Advent begründet hat. Christkindlmarkt wird auch heuer ein Fest für alle Sinne sein – Das mittlerweile interna- und das sogar ein paar Tage länger. Denn der Markt hat nicht nur tional renommierte Ad- an den Wochenenden, sondern auch von Montag, 21. Dezember, ventfestival hat damals wie bis Mittwoch, 23. Dezember geöffnet. heute zahlreiche Menschen angezogen und begeistert. Neben dem romantischen Christkindlmarkt bietet Wasserburg in So auch eine Gruppe von Wasserburger Sängern und Musikanten der Vorweihnachtszeit aber auch allerhand attraktive Einkaufs- rund um Hans Klinger, Lukas Maier, Christl Arzberger und Bert möglichkeiten, kulturelle Sehenswürdigkeiten sowie erstklassige Lindauer, die sich 1966 entschlossen, eine ähnliche Veranstaltung Restaurants und Übernachtungsmöglichkeiten. auch in Wasserburg zu etablieren. Eine lange ununterbrochene Rei- Erleben Sie den Weihnachtszauber unserer Stadt, entdecken Sie he von „Adventlichtern“ zieht sich seit dem ein halbes Jahrhundert traditionsreiches Handwerk und genießen Sie schmackhafte Spe- durch Wasserburg und hat als herausragendes Ereignis schon sehr zialitäten unserer regionalen Gastronomie! vielen Menschen adventliche Vorfreude auf Weihnachten gebracht. Das Wasserburger Adventsingen ist mittlerweile auch überregi- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! onal als besonderer Höhepunkt der Vorweihnachtszeit bekannt. Wie schon im letzten Jahr wird auch heuer der Bayrische Rund- funk die Veranstaltung am Samstag aufzeichnen und auf zwei Das Rahmenprogramm Sendungstermine verteilt übertragen. Schon seit längerem finden auch Reisegruppen mit längerer Anreise über das Adventsingen 1. Adventwochenende: nach Wasserburg. So heuer beispielsweise eine 30-köpfige Gruppe aus der Schweiz, die sich ihre Karten schon im Juni gesichert hat. Freitag, 27.11.15 Das Programm wird auch im Advent 2015 wieder musikalisch > ab 12 Uhr Adventskranzverkauf (Blumenladen Stielblüte, vor hochkarätig besetzt sein. In einer Mischung aus Sängern und Mu- Rathaus sikanten der Region und dem oberbayrischen Umland wirken mit: > ab 14 Uhr Gewürze Mörsern für Kinder, Winterbazar-Zelt > 16 bis 16.30 Uhr Kasperltheater „Die Hexenblasen“, Städt. KiGa, > Die Familienmusik Förg Winterbazar-Zelt > Das Doppelquartett Wasserburger Land > 16.30 bis 17.30 Uhr Stadtkapelle Wasserburg > 17 Uhr offizielle Eröffnung mit Bürgermeister Michael Kölbl & > Das Ziach-Duo Traudi & Peter Vordermaier dem Wasserburger Weihnachtsengerl > Die Rettenbacher Sängerinnen > 17.30 bis 18 Uhr Kinder dürfen sich gerne mit dem Weihnachts- > Das Zithertrio Popp / Lägel engerl fotografieren lassen (Kamera nicht vergessen!) > Das Blechbläserquintett Brass Esprit Samstag, 28.11.15 > Die Wasserburger Saitenpfeifer > 11 bis 12 Uhr Geführte Wanderung auf dem Engelweg mit Stadt- > Mia Viere und I führerin Traudl Inninger, Treffpunkt vor Rathaus, ab 6 Personen (4 Euro) Kartenvorverkauf > ab 12 Uhr Adventskranzverkauf Blumenladen Stielblüte, vor Rathaus Der Kartenvorverkauf läuft heuer erstmalig über das Portal Inn- > 14 bis 18 Uhr Kinderschminken, Winterbazar-Zelt (2,50 Euro) Salzach-Ticket, wo über alle angeschlossenen Vorverkaufsstellen > 15 Uhr Kasperltheater mit Beate Welsch im Gewandhaus Gru- (u.a. auch Unifoto Wasserburg) sowie auch direkt online Karten ber, Unterhaus Ledererzeile (kostenlos) bestellt werden können. Restkarten gibt es jeweils ab 19 Uhr an > 17.30 bis 18.30 Uhr Bläsergruppe Vogtareuth, Frauengasse der Abendkasse. > 18 bis 19.30 Uhr Bel Canto „Lieder und Musik zum Hören-Se- Der Erlös der Veranstaltung geht wie jedes Jahr an die Stadt Was- hen-Staunen“, Winterbazar-Zelt serburg zur Förderung der Jugendmusik. Sonntag, 29.11.15 > ab 12 Uhr Adventskranzverkauf Blumenladen Stielblüte, vor wirtschafts-förderungs-verband Rathaus > 14 bis 17 Uhr weihnachtliches Ponyreiten am Rande des Christ- Liebe Gäste aus Nah und Fern, liebe Wasserburger! kindlmarktes (witterungsabhängig) Treffpunkt: Ecke Herrengas- se/Salzsenderzeile (2 Euro) Lichterglanz vor historischer Kulisse: Unsere wunderbare Stadt > 15 bis 16.30 Uhr Lesung von Irene Kristen-Deliano, Wer kennt hat heuer wieder einen echten Weihnachtstraum zu bieten. Rund Burgi? Für Kinder von 5 bis 10 Jahren, Treffpunkt: WFV-Büro, um das Rathaus schmiegen sich ab dem ersten Adventswochenen- Herrengasse 10 de die liebevoll dekorierten Hütten an altehrwürdiges Gemäuer. > 15 bis 17 Uhr Jazzband „Trio Tonale“, Winterbazar-Zelt Eine lebende Krippe, furchteinflößende Perchten und die allseits > 17.30 bis 18.30 Uhr Turmbläser auf der Frauenkirche 21/2015 seite 25

2. Adventwochenende: ber, Unterhaus Ledererzeile (kostenlos) > 15 bis 17 Uhr Jazzband „Trio Tonale“, Winterbazar-Zelt Freitag, 04.12.15 > 18 bis 19 Uhr Chor Zappendudap, Frauengasse > ab 14 Uhr Gewürze Mörsern für Kinder, Winterbazar-Zelt Sonntag, 20.12.15 > 18 bis 19.30 Uhr Schurle und Jockel, Frauengasse > 14 bis 15 Uhr Geführte Wanderung auf dem Engelweg mit Stadt- Samstag, 05.12.15 führerin Traudl Inninger, Treffpunkt vor Rathaus, ab 6 Personen (4 Euro) > 11 bis 12 Uhr Geführte Wanderung auf dem Engelweg mit Stadt- > 14 bis 17 Uhr weihnachtliches Ponyreiten am Rande des Christ- führerin Traudl Inninger, Treffpunkt: vor Rathaus, ab 6 Personen kindlmarktes (witterungsabhängig) Treffpunkt Ecke Herrengasse/ (4 Euro) Salzsenderzeile (2 Euro) > 15 Uhr Kasperltheater mit Beate Welsch im Gewandhaus Gru- > 14 bis 18 Uhr Kinderschminken, Winterbazar-Zelt (2,50 Euro) ber, Unterhaus Ledererzeile (kostenlos) > 17.30 bis 18.30 Uhr Turmbläser auf der Frauenkirche > 15 bis 17 Uhr Jazzband „Susi Weiß & Bernhard Schmid“, Win- terbazar-Zelt Montag, 21.12.15 > 17 bis 18 Uhr Der Nikolaus kommt! mit Kutsche > 17.30 bis 18.30 Uhr Bläsergruppe Vogtareuth, vor Rathaus > 17 bis 18 Uhr Saxophontrio - Stadtkapelle Wasserburg, Frauengasse Sonntag, 06.12.15 Dienstag, 22.12.15 > 14 bis 15 Uhr Geführte Wanderung auf dem Engelweg mit Stadt- > 15 bis 16 Uhr Weihnachtsgeschichten mit Sepp Christandl vom führerin Traudl Inninger, Treffpunkt vor Rathaus, ab 6 Personen Theaterkreis, Winterbazar-Zelt (4 Euro) > 17 bis 18 Uhr Saxophontrio - Stadtkapelle Wasserburg, Frauengasse > 14 bis 17 Uhr weihnachtliches Ponyreiten am Rande des Christ- Mittwoch, 23.12.15 kindlmarktes, witterungsabhängig, Treffpunkt: Ecke Herrengasse/ Salzsenderzeile (2 Euro) > 14 bis 18 Uhr Kinderschminken, Winterbazar-Zelt (2,50 Euro) > 14 bis 18 Uhr Kinderschminken, Winterbazar-Zelt (2,50 Euro) > 15 bis 16 Uhr Weihnachtsgeschichten mit Sepp Christandl vom > 17 bis 18 Uhr Der Nikolaus kommt! (mit Kutsche) Theaterkreis, Frauengasse > 17.30 bis 18.30 Uhr Turmbläser auf der Frauenkirche > 17.30 bis 18.30 Uhr Turmbläser auf der Frauenkirche

3. Adventwochenende: theater wasserburg Das Ehepaar Guilhermet aus Frankreich verkauft Grenobler Walnüs- Schauspiel: DER STURM se, Walnussöle und Kirschprodukte ! Freitag, Samstag und Sonntag Das Schauspiel „Der Sturm“ von Freitag, 11.12.15 William Shakespeare ist in der Regie von Uwe Bertram noch > ab 14 Uhr Gewürze Mörsern für Kinder, Winterbazar-Zelt am 20., 21. und 22. November > 16 bis 16.30 Uhr Kasperltheater „Die Hexenblasen“ Städt. KiGa, sowie am 4., 5., 25., 26. und 27. Winterbazar-Zelt Dezember zu sehen, freitags und > 18 bis 19 Uhr Chor Zappendudap, vor Rathaus samstags um 20 Uhr; sonntags Samstag, 12.12.15 um 19 Uhr. Es spielen: Constanze Baruschke, Susan Hecker, Hilmar > 14 bis15 Uhr Geführte Wanderung auf dem Engelweg mit Stadt- Henjes, Nik Mayr, Annett Sege- führerin Traudl Inninger, Treffpunkt vor Rathaus, ab 6 Personen rer, Regina Alma Semmler. (4 Euro) Foto: Christian Flamm > 15 Uhr Kasperltheater mit Beate Welsch im Gewandhaus Gru- ber, Unterhaus Ledererzeile (kostenlos) > ab 17 Uhr Perchten aus Laufen (Achtung, wild laufende Perchten!) Jugend: SUPERMAN IST TOT (ab 13 Jahre) Sonntag, 13.12.15 Den Auftakt der neuen Sparte „Kinder- & Jugend! theater was- > 14 bis 17 Uhr weihnachtliches Ponyreiten am Rande des Christ- serburg“ machte Mitte November „Superman ist tot“. Dieses Ju- kindlmarktes (witterungsabhängig) Treffpunkt: Ecke Herrengas- gendstück von Holger Schober richtet sich an Jugendliche ab 13 se/Salzsenderzeile (2 Euro) Jahren und Erwachsene und kann auch von Schulklassen gebucht > 14 bis 18 Uhr Kinderschminken, Winterbazar-Zelt (2,50 Euro) werden. Es spielen: Nik Mayr und Annett Segerer. Die nächsten > 15 bis 16.30 Uhr Lesung von Irene Kristen-Deliano, Wer kennt Spieltermine: Freitag und Samstag, 27. und 28. November, sowie Burgi? Für Kinder von 5 bis 10 Jahren, Treffpunkt WFV-Büro, Freitag und Samstag, 18. und 19. Dezember, Beginn ist jeweils um Herrengasse 10 19 Uhr. Für Schulgruppen gibt es ermäßigte Eintrittspreise und > 15 bis 17 Uhr Jazzband „Susi Weiß Trio“, Winterbazar-Zelt auf Wunsch auch Vorstellungen unter der Woche am Vormittag > 17.30 bis 18.30 Uhr Turmbläser auf der Frauenkirche während des gesamten Schuljahres. Schulgruppen können Termi- ne über 08071 597345 oder [email protected] bu- 4. Adventwochenende: chen. Kontakt zum Leiter der Sparte: Telefon 08071 922570, www. herwegh.info. Freitag, 18.12.15 > ab 14 Uhr Gewürze Mörsern für Kinder, Winterbazar-Zelt Kinder: NUR EIN TAG (ab 6 Jahre) & > 18 bis 19.30 Uhr Schurle und Jockel, Frauengasse SPATZ FRITZ (ab 4 Jahre) Samstag, 19.12.15 Mit zwei Stücken für die ganze Familie startet das Theater Was- > 11 bis 12 Uhr Geführte Wanderung auf dem Engelweg mit Stadt- serburg in die Vorweihnachtszeit. Ab Sonntag, 29. November, ist führerin Traudl Inninger, Treffpunkt vor Rathaus, ab 6 Personen „Nur ein Tag“ auf dem Spielplan. Diese Geschichte von Martin (4 Euro) Baltscheit – geeignet für Kinder ab sechs Jahren – befasst sich auf > 15 Uhr Kasperltheater mit Beate Welsch im Gewandhaus Gru- ebenso humorvolle wie berührende Art mit dem Lauf des Lebens: seite 26 21/2015

Ein Wildschwein und ein Fuchs lernen eine Eintagsfliege kennen. manns erzählt, der viel mehr ein Auswanderer aus der Bayerischen Zu dritt versuchen sie, sich der größten Herausforderung zu stel- Pfalz als eine Erfindung von Coca Cola ist. Die Teilnahme an der len: dem Glück. Dazu müssen das aufgeweckte Schwein, der dus- Führung ist kostenlos. Der Eintritt ist zu entrichten. selige Fuchs und die quirlige Fliege aber auch erst mal miteinander zurecht kommen... Premiere der Inszenierung in Wasserburg ist am Sonntag, 29. No- St. Nik’laus komm‘ in vember, um 11 Uhr. Die nächsten öffentlichen Spieltermine: Sonn- unser Haus tag, 13. Dezember, 11 Uhr, Heilig Abend, 24. Dezember, 16 Uhr, Führung für Familien Sonntag, 10. Januar, 11 Uhr, und Sonntag, 24. Januar, 11 Uhr. Re- gie führt Jörg Herwegh. Es spielen: Hilmar Henjes, Regina Alma mit Kindern Semmler, Julia Urban. > Sonntag, 6. Dezember, 15 Uhr „Spatz Fritz“ – eine Geschichte für die ganze Familie mit Kindern > Mittwoch, 6. Januar, 15 Uhr ab vier Jahren – wird am Sonntag, 6. Dezember, und am Sonn- tag, 20. Dezember, jeweils um 11 Uhr gespielt. Das Stück zählte in Gemeinsam hören wir die Ge- der letzten Spielzeit zu den Publikumslieblingen und wird daher schichte des Heiligen Nikolaus, nochmal aufgenommen. Es ist ein Stück über den Mut. Den Mut erfahren wie Kinder früher den zur Fantasie, den Mut zum Vertrauen und den Mut zur Lebens- Nikolausabend gefeiert haben freude: Der Hausbesitzer Herr Huber ist zwar wohlhabend, aber und was es mit schwarzen und das ändert nichts daran, dass er ein eher grantiger Zeitgenosse ist weißen Nikoläusen auf sich hat. und immer herumnörgelt. Frau Maier, seine Mieterin, lässt sich Zum Schluss begegnen wir noch davon aber nicht beeindrucken und erzählt ihm eine Geschichte Väterchen Frost und dem Weih- über einen kleinen schwächlichen Nachzügler-Spatzen namens nachtsmann. Die Führung rich- Fritz, der drei komischen Ratten begegnet. Mit ihrer Fantasie tet sich an Familien mit Kindern möchte sie die Miesepetrigkeit von Herrn Huber durchbrechen. im Grundschulalter. Ob es ihr wohl gelingt?! Die Teilnahme an der Führung ist kostenlos. Der Eintritt ist zu Regie führt Jörg Herwegh. Es spielen Stefan Pillokat und Julia Ur- entrichten. ban. Wochentags gibt‘s ab 30. November Vorstellungen für Kin- dergärten und Schulen je nach Buchungswünschen. Anmeldung über [email protected], Telefon 08071 597345. Das heimatverein wasserburg Programm wird nach Bedarf theaterpädagogisch begleitet. Weitere Informationen zum Spielplan und Karten über: Die Geschichte von Grab und Grabmal des Grafen www.theaterwasserburg.de. Ladislaus von Haag Vortrag von Dr. Gerald Dobler > Montag, 23. November, 19.30 Uhr – Sparkassensaal Rosenheimer Straße 2 Anlass des Vortrags ist der sich 2016 zum 450. Male jährende Tod des letzten Grafen von Haag aus dem Geschlecht der Fraundorfer, Ladislaus (um 1505-1566), und der damit verbundene Untergang der Grafschaft als politisch eigenständiges Territorium, das zuletzt als evangelische Enklave einen schmerzhaften Stachel im Fleisch der streng katholischen Wittelsbacher bildete. Der Vortrag beleuchtet die Geschichte des wenig bekannten Grabes des Grafen in der Pfarrkirche in Kirchdorf bei Haag, der ehemaligen Begräbniskirche der Grafen und Notablen der Grafschaft, und die seines prunkvollen Grabmals, das sich seit dem späten 19. Jahrhun- dert im Bayerischen Nationalmuseum in München befindet. Die abenteuerliche und zutiefst tragische Geschichte des lebens- Foto: Christian Flamm lustigen und zugleich frommen und um das Wohlergehen sein kleines Ländchen besorgten Ladislaus wird dabei nicht zu kurz museum wasserburg kommen. Von schwarzen und tsv wasserburg Museum Wasserburg weißen Nikoläusen Führung für Erwachsene Und der Winter kommt doch! Sankt Nikolaus 19,5 °C, wolkenloser Himmel und herrlicher Sonnenschein. Auch Ein braver Heiliger und seine wilden Gesellen > Sonntag, 29. November, 15 Uhr wenn angesichts der frühlingshaften Temperaturen niemand so 19.11.2015 bis 6.1.2016 > Sonntag, 3. Januar, 15 Uhr recht an einen kommenden Winter denken mag, die Skisaison steht vor der Tür. Die Führung geht auf die Ge- Am 20. Dezember ist das Skiopening des TSV Wasserburg mit der schichte der religiösen Vereh- legendären Christkindlfahrt. rung des Heiligen in der Region ein und entführt die Teilnehmer in eine Zeit, als böse Kinder ge- caritas-helferkreis meinsam mit schwarzen und weißen Nikoläusen in Wasser- Adventmarkt in St. Konrad burg nachts um die Häuser zo- gen. Darüber hinaus wird die Der Adventmarkt des Caritas Helferkreises Wasserburg findet am Museum Wasserburg, Herrengasse 15, Wasserburg a. Inn, Di-So 13-16 Uhr, Advent Fr-So 13-18 Uhr Geschichte des Weihnachts- ersten Adventwochenende statt und zwar am Samstag, 28. No- 21/2015 seite 27 vember, von 14 bis 17 Uhr und am Sonntag, 29. November, von 10 bis 12 Uhr im Pfarrsaal von St. Konrad. Angeboten werden selbst gefertigte Adventgebinde, -gestecke und -kränze, Weihnachtskarten, Geschenkanhänger, Socken und al- lerlei Gestricktes und Genähtes, Schmuckkerzen, Christbaum- schmuck, Geschenkartikel, hausgemachte Plätzchen und Kuchen, Marmeladen, Liköre, Tee, Kräuter und anderes mehr. Wie immer können Besucher und Käufer sich bei Kaffee und Kuchen auf den Advent einstimmen lassen. Spendenfreudige Gemeindemitglieder und Freunde des Helfer- kreises können ihre Gaben für den Adventmarkt am Freitag, 27. November, von 15 bis 17 Uhr und am Samstag, 28. November, von 9 bis 12 Uhr im Pfarrsaal St. Konrad abgeben.

Konvois aus bis zu 40 Sattelschleppern in die Zielregionen ge- bücherei st. konrad bracht und dort direkt an die bedürftigen Menschen verteilt. Hun- derte ehrenamtliche Helferinnen und Helfer in Bayern, aber auch Bücherflohmarkt bei den langjährigen Partnerorganisationen vor Ort, setzen sich Jahr für Jahr für den reibungslosen Ablauf der Hilfsaktion ein. Sie Bücher und andere Medien gibt es beim Flohmarkt in der Büche- alle tragen dazu bei, dass die größte Not in den Wintermonaten rei in der St.-Bruder-Konrad-Straße günstig zu kaufen. Der Floh- ein wenig gelindert und den Menschen durch die persönlichen markt findet am Samstag, 28. November, von 14 bis 17 Uhr und Begegnungen Hoffnung geschenkt wird. am Sonntag, 29. November, von 10.30 bis 12 Uhr statt. Im vergangenen Jahr beteiligten sich zahlreiche Kindergärten, Schulen, Vereine, Unternehmen und Privatpersonen aus ganz Klöpfeln für Brasilien in Reitmehring: am Bayern mit Sach- oder Geldspenden am Johanniter-Weihnachts- 3. und 10.Dezember kommen die Klopfasinger trucker. So konnten insgesamt 51.000 Päckchen in 39 LKW auf den Weg geschickt werden. Achtzig ehrenamtliche Brummifahrer Auch heuer wird in Reitmehring wieder Klöpfeln gegangen. Der stellen alljährlich ihre freie Zeit zur Verfügung, um die Pakete zu Erlös kommt wie schon in den vergangenen Jahren der Missions- den Menschen zu bringen. station Pilao-Arcado in Brasilien zugute. Für die Klöpfelaktion Miriam Wolf vom Landesverband Bayern der Johanniter schließt werden noch Kinder und Jugendliche sowie Erwachsene als Be- nicht aus, dass die Hilfsbereitschaft der Bevölkerung angesichts gleiter gesucht, die sich an einem der beiden Tage von 16.30 bis der aktuellen Flüchtlingsproblematik heuer zurückgehen könnte. ca. 19.30 Uhr Zeit nehmen, um den alten Brauch des Klöpfelns für Für die Menschen in Rumänien, Albanien und Bosnien, die auf einen guten Zweck zu pflegen. Jede Kindergruppe wird von einem die Päckchen hoffen und auf sie angewiesen sind, wäre dies eine Erwachsenen begleitet. Und keine Angst; es macht Spaß! Katastrophe. „Die Not der Menschen in den Regionen, die wir an- Bittet meldet euch schnell - spätestens bis 25. November - bei Re- fahren, besteht ja weiter, ungeachtet der aktuellen Entwicklungen nate Linner, Gartenstraße 6 Reitmehring oder unter 08071 2743. hier bei uns in Deutschland“, sagt sie. Liebe Reitmehringer: Die Pakete können bis zum 23. Dezember in allen Dienststellen der Johanniter in Bayern und in allen bayerischen Filialen des Bitte unterstützen Sie auch dieses Jahr das Engagement der Klöp- Lebensmitteldiscounters Lidl sowie bei A.T.U abgegeben werden. felkinder großzügig. Die Gruppen können sich ausweisen und Die Initiatoren bitten dringend darum, die Packliste zu beachten. auf Wunsch werden auch Spendenquittungen ausgestellt. Für die Diese sorge dafür, dass alle Empfänger in etwa gleichwertige Päck- Spenden bedankt sich das Team schon heute herzlich! chen erhalten und stellen zugleich einen reibungslosen Ablauf am Zoll sicher. Firmlinge sammeln für Mädchenschule Die Firmgruppe aus Reitmehring startet am zweiten Adventsonn- bündnis 90 – die grünen tag ein Projekt. Gleich im Anschluss an den Gottesdienst vom 6. Dezember gibt es einen Kuchen-, Kaffee- und Punschverkauf vor Energiewende – So klappt´s in der Kommune der Reitmehringer Kirche. Der Erlös fließt der Mädchenschule des Vortrag mit früherem Dieter Gewies, Pfarrers Hippolyte Ibalayam zu. Bürgermeister a.D. Die Firmlinge Reitmehring freuen sich auf Ihr kommen. Im Rahmen des Klima-Aktionswochen- endes kurz vor der UN-Klimakonferenz die johanniter in Paris laden die Wasserburger Grünen am Samstag, 28. November, um 20 Uhr zu Startschuss für den Johanniter-Weihnachtstrucker einem Vortrag von und mit Dieter Gewies in die Wasserburger Paulanerstuben ein. Am ersten Adventswochenende startet die Als Bürgermeister der 3.500 Einwohner- Hilfsaktion für Bedürftige in Südosteuropa Gemeinde Furth bei Landshut setzte sich Gewies während seiner Amtszeit von 1996 Pünktlich zum Advent fällt am 28. November wieder der Start- bis 2014 wie kein anderer für das Gelingen schuss zur diesjährigen Hilfsaktion der Johanniter-Weihnachts- der Energiewende auf kommunaler Ebe- trucker. Wie jedes Jahr seit nunmehr 22 Jahren werden von den ne ein. Pioniergeist zeigte er auch bei der Johannitern in Bayern in der Vorweihnachtszeit Päckchen mit kommunalen Bürgerbeteiligung: Die Beteiligung und Mitnahme Grundnahrungsmitteln, Hygieneartikeln, Süßigkeiten und klei- der Bürgerinnen und Bürger bei allen wichtigen Entscheidungen nen Geschenken für hungernde und in Armut lebende Kinder, machte er zum Grundprinzip seines politischen Schaffens. Für Familien, alte Menschen und Menschen mit Behinderung in Al- seine Verdienste wurde er dieses Jahr mit dem Sepp-Daxenberger- banien, Bosnien und Rumänien gesammelt. Ehrenpreis ausgezeichnet. Diese werden am 2. Weihnachtsfeiertag von Landshut aus in vier In seinem Vortrag „Energiewende – So klappt´s in der Kommu- seite 28 21/2015 ne“ stellt Dieter Gewies vor, wie die Gemeinde es geschafft hat, nen, dass hier Vieles nicht zusammenpasst, auch wenn das Grün mehr als 90% Wärme und Strom aus erneuerbaren Energien un- vielleicht die Hoffnung birgt, dass sich alles noch zum Guten wen- ter schwierigen Umständen lokal zu erzeugen. 1999 hatte der Ge- det zwischen Mann und Frau. „Unser Hunger, Euer Hunger“ von meinderat von Furth beschlossen, dass die Gemeinde zu 100 % mit 2010 zeigt das düstere Szenario der extremen Ungleichheit (auch erneuerbaren Energien versorgt werden soll. Für diesen Beschluss der Bedürfnisse) zwischen der unseren Welt und der sogenannten waren für den Gemeinderat Ökonomie und Ökologie gleicherma- „Dritten“ oder „Vierten“ Welt. ßen wichtig. So ist Furth die erste und damit älteste Energiewen- In einem Pressebericht brachte sie es auf den Punkt: „Ziel mei- de-Gemeinde in Deutschland und wurde für die Bemühungen um ner Arbeiten ist es, die innere Gebrochenheit des modernen Men- eine nachhaltige Entwicklung vielfach ausgezeichnet, zuletzt 2014 schen, die fortschreitende Zerstörung der Lebenswelten und die mit dem Deutschen Nachhaltigkeitspreis. Auflösung von Werten symbolhaft darzustellen. Es sollen in mei- Der Grüne Ortsverband freut sich über zahlreiche Besucher. Der nen Arbeiten Gefühle des Menschen ausgedrückt werden, die of- Eintritt ist frei. fenbar unausrottbar sind: die Sehnsucht nach Frieden mit sich und anderen, nach Einheit und Erfüllung sowie nach schöpferischer Entfaltung. Der (weibliche) Körper und die Natur als zentrale Stadtführungen die aus dem Rahmen Symbole für den Wunsch nach Anschmiegen und die Möglichkeit Wasserburg - jenseitig - makaber - ist der Titel einer weiteren Gru- von Einheit stehen Pate bei diesen Bemühungen“. selführung mit den beiden Autorinnen Ilona Picha-Höberth und In neueren Bildern steht der Mensch nach wie vor im Mittelpunkt, Irene Kristen-Deliano am Samstag, 28. November, um 17 Uhr. Sie in den Vordergrund rückt die zunehmende Vereinsamung. In den ist nichts für schwache Nerven, denn sie führt von Friedhof zu von glühenden rot-gelben Tönen geprägten Landschaften steht der Friedhof und berichtet von Untoten, Wiedergängern und Aufho- Mensch, weit entrückt im Bild und doch so nah, in seiner Abge- ckern, von Totentanz und Graberlbier. Schräge Geschichten aus schiedenheit und Verlorenheit. Die leuchtenden Farben deuten je- der Altstadt beweisen, dass die Wasserburger den Umgang mit doch an, dass es weitergehen wird, dass der Mensch vielleicht bald dem Boandlkramer nicht immer toternst genommen haben. einen Ausweg finden wird (oder dass der Abend der Menschheit Anmeldung unter 08071 93157, 4107 per E.Mail an info@picha- nahe ist?). hoeberth.com oder in der Gästeinformation. Der Preis beträgt 12 Neben der rein künstlerischen Arbeit ist die Künstlerin auch in Euro pro Person. der Vermittlung und Vermarktung von Kunst aktiv. In Hannover In der Weihnachtszeit finden auch heuer wieder die beliebten gründete sie den Kunst- und Kulturverein Mira e.V., ab 2009 wur- Raunachtsführungen statt. Erster Termin ist am 4. Dezember um de sie Mitglied der Ateliergemeinschaft Ferstlhaus am Brucktor in 19.30 Uhr. Der Preis beträgt hier 15 Euro mit Getränk. Wasserburg und organisierte viele Ausstellungen und Events. 2012 bezog sie dann ihre eigene kleine Galerie in Wasserburg, in der neben Atelier und Galerieraum auch eine Kunstschule gegründet Programmerweiterung im Musikimperium - wurde (Wasserburger Zeichenschule). 2014 gründete sie einen Schule für Musik neuen Wasserburger Kunst- und Kulturverein, das Wasserburger Kunst- und KulturForum, in dem durch viel ehrenamtliches En- Neben Einzelunterricht in Klavier, Flöte, Gesang, Gitarre, Bass, gagements auch Künstlern aus den Randbereichen unserer Gesell- Geige und Schlagzeug bieten wir jetzt ganz aktuell folgende Kurse schaft eine Chance gegeben werden soll. an: Der Eintritt ist frei. Geöffnet ist Dienstag und Donnerstag von 14 Musikalische Früherziehung für Kinder - die Kinder lernen Struk- bis 17 Uhr, Freitag von 10 bis 18 Uhr und Samstag von 12 bis 16 turen von Musik durch viel Bewegung, Erfahren, Hören oder Uhr. Infos unter 01761 9024550. praktisches Spiel kennen. Anmeldungen sind jederzeit möglich. Gitarrenkurse für Erwachsene in kleinen Gruppen - für alle, die schon immer gerne Songs und Lieder in entspannter Atmosphä- kneipp-verein re begleiten wollten. An fünf Terminen lernen wir neue Akkorde kennen und versuchen uns an unterschiedlichen Rhythmen. Gerne Kursangebote im/ab Dezember auch für Erzieher/innen und andere Berufsgruppen, die mit Kin- Anmeldung ist jeweils nicht erforderlich. dern oder Jugendlichen musizieren.Verschiedene Starttermine. Infos über diese Kurse und unser Gesamtprogramm erhalten Sie > Mittwoch, 02.12., 15.45 Uhr - Sebastian-Kneipp-Raum, Kaspar- auf unserer Homepage www.musikimperium.de oder rufen Sie Aiblinger-Platz 24, Kneipp-Treff uns an unter 08071 7267204. > Donnerstag, 03.12., 14.30 Uhr - Caritas Altenheim, Stadler Gar- ten 4, Aktiv bleiben im Alter - Senioren in Bewegung Werkschau Isabel Kretschmer > Donnerstag, 03.12., 19.30 Uhr - Mittelschule, Klosterweg 2 im Wasserburger Kunstladen „Tanz mit“ Folklore und meditative Tänze > Mittwoch, 09.12., 19 Uhr - Paulaner-Stuben, Marienplatz Ab dem 21. November und Wasserburger Spuiratzn - diverse Brett- und Kartenspiele bis zum 31. Dezember sind im Kontakt: Rainer Teichmann 0162 2925541 Wasserburger Kunstladen in > Donnerstag, 10.12., 14.30 Uhr - Caritas Altenheim, Stadler Gar- der Schmidzeile 12 exklusiv ten 4, Aktiv bleiben im Alter - Senioren in Bewegung neueste und auch viele älte- re Werke der Inhaberin Isabel Kretschmer zu sehen. Vernis- volkshochschule wasserburg sage zur Ausstellung ist am 21. November von 14 bis 16 Uhr. In den kommenden Tagen starten Die Künstlerin aus Hannover die folgenden Kurse wollte von Anfang an mehr als schöne Bilder malen, die der Be- trachter bei der Überfülle an visuellen Eindrücken schnell wieder Bitte für alle Kurse, Vorträge oder Seminare vorher bei der Volks- vergisst. Ihr Ansinnen ist, Kunst wieder in die Mitte der Gesell- hochschule unter 08071 4873 anmelden. Details zu den Kursen schaft zu rücken. Im Bild „Frauenhaus“ von 1999 beugt sich ein sowie das gesamte Angebot finden Sie im Programmheft oder im Frauentorso in Richtung eines phallusartig geformten Hauses. Der Internet unter www.vhs-wasserburg.de. Dort können Sie sich auch Körper in schwarz-weiß, das Haus in düsterem Grün lassen ah- online anmelden. 21/2015 seite 29

Gesellschaft und Leben Top 5: Bericht der Kassenprüfer Mi, 02.11. 18.00 Uhr Philosophieren mit Entlastung des Vorstandes Immanuel Kant, 5 x Top 6: Was bringt uns die Saison 2015/16 Berufliche Bildung/EDV Top 7: Wünsche und Anträge Mo, 23.11. 18.30 Uhr Word Aufbau, Tipps & Tricks, 2 x montags Do, 26.11. 19.00 Uhr Access – Datenbankverwaltung, 2 x Anzeige Sa, 28.11. 09.00 Uhr Power Point Basis und Aufbau, 1 x Abacus Nachhilfe: Mo, 30.11. 09.00 Uhr Computerkurs 3–Aufbau- Was tun bei schlechten Noten? kurs II (Mo – Do) Voraussetzung: Computer-Grundkenntnisse Erfolg in der Schule ist für Eltern und Schüler/Schülerinnen glei- Gesundheit chermaßen wichtig. Wenn es in der Schule nicht klappt, kümmern sich die Eltern um Nachhilfe. André Mol, Institutsleiter bei ABA- Sa, 21.11. 10.00 Uhr Karibische Tänze – Salsa und CUS-Nachhilfe meint dazu: „Es ist es schwierig die richtige Ent- Merengue (Sa + So) scheidung zu treffen!“ So, 22.11. 10.00 – 16.00 Seminar: Mandalas – Lichtgitter 1 x Mo, 23.11. 19.00 Uhr Power statt Sauer – mit der „Acht- Zweifellos ist Einzelnachhilfe die intensivste Form der Nachhilfe, Tage-Basen-Kur“, 7 x da der „Patient“ einzeln und individuell betreut wird und somit Mi, 25.11. 19.00 Uhr Vortrag: Falscher Biss macht der Unterricht nicht mit anderen Schülern geteilt wird. Das kann Schmerzen, 1x entscheidend sein, denn im Einzelunterricht gehen Nachhilfeleh- Fr. 04.12. 18.00 Uhr Weihnachtliches Speiseeis – rer besser und effektiver auf individuelle Schwächen und Lücken selbst gemacht! ein. Positiver Nebeneffekt: Im Einzelunterricht kann auch das in- (Mittelschule, Schulküche, 1 x) dividuelle Lerntempo besser berücksichtigt werden! Bei ABACUS sind darüber hinaus die Nachhilfelehrer auf Kompe- Kultur tenz, Erfahrung und Eignung geprüft. Sie vermitteln von Anfang Sa, 21.11. 10.00–17.00 Kalligraphie und die Magie der an den Stoff mit Geschick und Routine. Sollte die Chemie zwi- Farben, 1 x schen Nachhilfelehrer und Schüler (wider Erwarten) nicht stim- Do, 03.12. 19.00 Uhr Vortrag zur Kriminal-Literatur men, dann kann der Nachhilfelehrer ausgetauscht werden. Die El- „Dem kriminellen auf der Spur“, 1 x tern müssen dann nicht wieder anfangen zu suchen, sondern das ABACUS-Büro kümmert sich um den Wechsel – Anruf volkshochschule wasserburg reicht! ABACUS-Institutsleiter André Mol: „ABACUS setzt sich ein für den Einbürgerungstest Erfolg eines jeden Schülers - die intern Die Volkshochschule Wasserburg ist vom Bundesamt für Migrati- gemessene bundesweite Erfolgsquote ist on und Flüchtlinge als Prüfungsinstitution für Einbürgerungstests seit vielen Jahren höher als 90% - da sind anerkannt. Einbürgerungstests werden laufend angeboten, nächs- wir recht stolz!“ ABACUS erreichen Sie ter Termin ist am Freitag, 18. Dezember, um 12 Uhr. Anmeldefrist: unter den Rufnummern 08071-922094 Mindestens drei Wochen vorher in der Volkshochschule unter und 08031-23 65 23 08071 4873. Abacus-Institutsleiter André Mol: Unsere Erfolgsquote bei der Nach- hilfe ist hoch! Einladung zur „Frühschicht“ Wir, ein ökumenisches Team, laden Sie ein, sich mit uns gemein- offener seniorentreff sam im Advent zu treffen. Diese sogenannten Frühschichten fin- den im Pfarrheim der evangelischen Kirche statt. Thema ist „Wo- der Pfarrgemeinden St. Jakob und St. Konrad her kommst du - Wohin gehst du? Auf den Spuren von Hagar“. Freitag, 04. Dezember 2015, 15.00 Uhr An den Freitagen, 27. November und 4., 11. und 18. Dezember, wollen wir gemeinsam auftanken und dann erst in den Alltag star- ten. Um 6.30 Uhr treffen wir uns zum Innehalten, Hören und Be- Nikolausfeier ten. Um 7 Uhr frühstücken wir zusammen. Ort: Caritas-Seniorenheim Wir freuen uns über jeden - gleich welchen Alters - der mit uns Auf Ihr Kommen freut sich das Team vom Seniorentreff! den Tag beginnen möchte. gottesdienstordnung basketball-fanclub- „wasserburger lions e.v.“ Stadtpfarrei St. Jakob 22.11. – 06.12.2015 Einladung zur Jahreshauptversammlung > Sonntag, 22.11., Christkönigssonntag, 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, 10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen am Donnerstag den 26. Nov. 2015 um 19:30 Uhr d. Pfarrei, Hl. Amt f. + Christa u. Karl Niggl, Hl. Amt f. + Eltern im TSV Stüberl am Badriasportplatz Leonhard u. Anneliese Gerstmayer und + Schwester Annemarie Tagesordnung: Rainer, Hl. Amt f. + Eltern Joachim u. Maria Gabriel, Hl. Amt f. + Eltern Renate u. Hans Posch, Hl. Amt f. + Katharina Petermeier Top 1: Begrüßung v. Familie, Hl. Amt f. + Mutter u. Oma Franziska Garz, Hl. Amt f. Top 2: Mitgliederstand und Mitgliederentwicklung + Eltern u. Schwiegereltern v. Familie Georg Schmaderer, 11.15 Pfarrkirche: Tauffeier, Top 3: Rückschau 2014/15 > Dienstag, 24.11., Hl. Andreas Dung-Lac, Priester und Gefähr- Top 4: Kassenbericht ten, 16.00 Burg (Rittersaal): Hl. Messe, seite 30 21/2015

> Mittwoch, 25.11., Hl. Katharina v. Alexandrien, Märtyrin, 9.00 munionhelfertreffen mit Herrn Uwe Schröder Frauenkirche: Hl. M. f. + Sohn Andreas Grassl, Hl. M. f. + Gatten > Dienstag, 01.12., 14.00 Frauenkirche: Andacht f. d. Caritas- Martin Schwarzenböck, 20.00 PZ St. Jakob (Konjak): 1. Firmhel- Sammler des Dekanates, anschl. Versammlung im PZ St. Jakob, fertreffen mit Schulung durch Herrn Uwe Schröder, 19.00 Hl. Amt f. verfolgte Christen v. A. S. > Donnerstag, 26.11., Hl. Konrad und hl. Gebhard, Bischöfe, 19.00 > Mittwoch, 02.12., 9.30 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Frauenkirche: Hl. Amt f. + Otto Atzinger v. Familie Roßrucker, Konrad, 13.30 Treffen der MS-Gruppe Hl. Amt f. + Markus v. Hilde und Jakob, Pfarrhof: Taufgespräch f. > Donnerstag, 03.12., Hl. Franz Xaver, Glaubensbote, 9.00 Hl. Messe Dezember, > Freitag, 04.12., Hl. Barbara, Märtyrin, 9.00 Hl. Messe, 15.00 Ni- > Freitag, 27.11., 9.00 Frauenkirche: Hl. M. nach Meinung, 19.00 kolausfeier der Senioren im Caritas-Altenheim St. Konrad, 19.00 PZ St. Jakob: Informationsabend zur Firmung, Abendlob im Pfarrsaal St. Konrad > Samstag, 28.11., 14.00 auf der Burg: „Burgadvent“, 14.00 St. Kon- > Samstag, 05.12., 16.00 Adventsandacht, 17.00 Vorabendmesse rad: Adventsbasar und Büchereiflohmarkt, 18.15 Pfarrkirche: Ad- im Caritas-Altenheim St. Konrad ventsandacht, 18.30 Pfarrkirche: Beichtgelegenheit, 19.00 Pfarr- > Sonntag, 06.12., 2. Adventssonntag, 9.00 Pfarrgottesdienst für kirche: Vorabendgottesdienst mit Segnung der Adventskränze, Hl. alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Johann Amt f. + Maria Ahrens v. Fam. Sigl, Keller, 19.00 Hl. Amt nach Meinung > Sonntag, 29.11., 1. Adventssonntag, - Kollekte f. d. kath. Jugend- fürsorge - 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, 9.30 St. Konrad: Familien- gottesdienst zum 1. Advent mit Segnung der Adventskränze und Evangelisches Pfarramt Wasserburg Ministrantenaufnahmefeier beider Pfarreien, 10.15 Pfarrkirche: Surauerstraße 3 · 83512 Wasserburg · Tel.: 08071 – 8690 Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, > Montag, 30.11., Hl. Andreas, Apostel, 20.00 Pfarrsaal St. Konrad: > So. 22.11., Ewigkeitssonntag, Christuskirche, 10 Uhr, Pfarrer Treffen der Lektoren u. Kommunionhelfer mit Herrn Uwe Schröder, Möller, Gabersee, St. Raphael 18 Uhr, Pfarrer Möller > Dienstag, 01.12., 14.00 Frauenkirche: Andacht für die Caritas- > Do. 26.11., Betreuungszentrum Wasserburg 10:15 Uhr sammler des Dekanates – anschließend Versammlung im PZ St. > So. 29.11., Christuskirche, 10 Uhr Familiengottesdienst Jakob, 16.00 Burg (Rittersaal): Hl. Messe, > Fr. 04.12., Stiftung Attl, Kapelle Don Bosco-Bereich, 18:30 Uhr > Mittwoch, 02.12., 9.00 Frauenkirche: Hl. M. f. + Sohn Wolfgang Maurer, Hl. M. f. + Verwandte v. Marianne Roßrucker, > Donnerstag, 03.12., Hl. Franz Xaver, Glaubensbote, 19.00 Frau- Kreisklinik Wasserburg enkirche: Hl. Engelamt f. + Gatten u. Vater Heinz Hochwind, Hl. 21.11. – 05.12.2015, immer um 18.30 Uhr Amt f. + Vater u. Großvater Xaver Hutterer, > Freitag, 04.12., Hl. Barbara, Märtyrin, 9.00 Frauenkirche: Hl. M. > 21.11., Samstag, Hl. Messe für die verst. Verwandtschaft (von f. + Brüder und + Schwägerin Hedwig v. Frau Martha Bauer, 14.00 Wamedinger) Burg (Rittersaal): Nikolausfeier, 15.00 Caritas-Altenheim St. Kon- > 25.11., Mittwoch, Wort – Gottes – Feier rad: Nikolausfeier der Senioren, > 28.11., Samstag, Hl. Messe für die verst. Eltern (von Laura > Samstag, 05.12., 18.15 Pfarrkirche: Adventsandacht, 18.30 Pfarr- Oeckl), Adventskranzsegnung kirche: Beichtgelegenheit, 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f.+ H.H. Pfr. > 02.12., Mittwoch, Adventsandacht mit den Mooshamer Sängern Gerhard Gabor v. Familie Welke, Hl. Amt f. + Marlene Kaenel v. > 05.12., Samstag, Hl. Messe für beiderseits verst. Eltern (von Fam. Frau Rus Etterer) > Sonntag, 06.12., 2. Adventssonntag, 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, 10.15 Pfarrkirche: Gedenkgottesdienst zum Jahrestag der Nikolai- Kath. Pfarrverband Edling bruderschaft, Hl. Amt f. + Gatten u. + Eltern v. Frau Irlbeck-Lech- ner, Hl. Amt f. + Therese Sacher und + Verwandtschaft v. Familie 22.11. – 06.12.2015 Hinterlochner, 11.15 Pfarrkirche: Tauffeier. > Sonntag, 22.11. CHRISTKÖNIG - Attel: 10:00 Uhr hl.Messe m. bes. Ged. an + Ehemann. u. Vater Ernst Dona, + Cäcilie Bodmai- Stadtpfarrei St. Konrad er, + Ehefrau Annemarie Lex-Huber / JM, + Ehemann und Vater Lorenz Huber / JM - anschl. Verkauf der Adventskränze - Edling: 22.11. – 06.12.2015 10:00 Uhr Vorstellung des Senioren-Besuchsdienstes der Pfarrei > Sonntag, 22.11., Christkönigssonntag, 19.00 Pfarrgottesdienst Edling, - hl. Messe m. bes. Ged. an + Eltern Therese u. Josef Hiebl für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Gabriele u. Johann / Tochter Edeltraud, + Ehemann, Vater u. Opa Kaspar Grandl / Stettner u. + Adolf Heller (Chile) von Johann Heller Fam. Grandl, Öd, bds. + Eltern, Geschwister u. Schwager / Resi > Dienstag, 24.11., Hl. Andreas Dung-Lac, Priester und Gefähr- Grandl, Öd, + Schwager Jakob Hintermayr / Elisabeth Eicher, + ten, 19.00 Hl. Amt f. + Eltern Skrobocz mit Verwandtschaft, 20.00 Onkel Jakob Hintermayr / Hans Eicher m. Fam., + Onkel Jakob Taufgespräch f. Dezember Hintermayr / Martin Eicher m. Fam., + Onkel Jakob Hintermayr > Mittwoch, 25.11., Hl. Katharina von Alexandrien, Märtyrin, 9.30 / Else Göttsberger m. Fam., + Martin und Cristine / Sonja Eggerl Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad, 20.00 PZ St. Jakob und Annalena, + Martin und Cristine / Fam. Eggerl, + Sohn Mar- (Konjak): 1. Firmhelfertreffen mit Schulung durch Herrn Uwe tin / Martin Mauer- Mair, + Theresia Kirmaier / Nichten Kathrin, Schröder Elisabeth und Renate, + Schwägerin Ursula Raab / Fr. Stangl – Mu- > Donnerstag, 26.11., Hl. Konrad und hl. Gebhard, Bischöfe, 9.00 sikalische Gestaltung: Concenti musicali – Reitmehring: 8:30 Uhr Hl. Messe hl. Messe m. bes. Ged. an + Angehörige / Fam. Weigl, + Eltern Ma- > Freitag, 27.11., 9.00 Hl. Messe f. + Eltern u. Geschwister v. Jo- ria und Sebastian Löw / Familien Löw - Musikalische Gestaltung: hann Heller, 16.00 Probe zur Ministrantenaufnahmefeier, 19.00 Orgel und Trompetenduo - 11:30 Uhr Taufe Würker Linda Hen- PZ St. Jakob: Informationsabend zur Firmung riette - Rieden: 10:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Schwager > Samstag, 28.11., 14.00 Adventsbasar und Büchereiflohmarkt, und Onkel Simon Weber / Fam. Schechtl, Oedsberg, + Schwager 16.00 Adventsandacht, 17.00 Vorabendmesse im Caritas-Alten- und Onkel Simon Weber / Fam. Frank, Schönberg, + Schwager heim St. Konrad und Onkel Simon Weber / Fam. König, - 11:00 Uhr Taufe Strobel > Sonntag, 29.11., 1. Adventssonntag, Kollekte f. d. Kath. Jugend- Marlene, Edling fürsorge, 9.30 Familiengottesdienst zum 1. Advent mit Segnung > Dienstag, 24.11.Hl. Andreas Dung-Lac, Priester, und Gefährten, der Adventkränze und Ministrantenaufnahmefeier beider Pfarrei- Märtyrer - Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe en mit anschl. Stehempfang der Ministranten, Hl. Amt zu Ehren > Mittwoch, 25.11. Hl. Katharina von Alexandrien, Jungfrau, Mär- der Muttergottes, 19.00 Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Adolf Hüller tyrin - Soyen Kirche: 8:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an - das > Montag, 30.11., Hl. Andreas, Apostel, 20.00 Lektoren- und Kom- ungeborene Leben / Ingrid Freundl, Reiching 21/2015 seite 31

> Donnerstag, 26.11. Hl. Konrad und hl. Gebhard, Bischöfe v. Kon- er m. bes. Ged. an + Ehemann, Vater und Opa Johann Bichlmaier stanz - Attel: 18:30 Uhr Rosenkranz - 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. / Ehefrau m. Kindern, + H. Lippert / Fam. Bichlmaier, + Fr. Schloi- Ged. an - die armen Seelen, + Mutter Anna Schwab - Edling:18:30 fer / Fam. Bichlmaier, + Johann Bichlmaier / v. d. Hausgemein- Uhr Rosenkranz - 19:00 Uhr hl. Messe schaft, + Eltern Heimmerer / Angela Kiffe, + Gerhard Kiffe / -Cor > Freitag, 27.11. - Edling: 8:00 Uhr hl. Messe im Kloster St. Fran- dula m. Fam. - Musikalische Gestaltung: Cyriacen - Reitmehring: ziska - 8:00 Uhr – 16:00 Uhr Adventsbasar im Krippnerhaus - Rie- 8:30 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an - nach Meinung / N.N. - Mu- den: 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Ehemann und Vater, sikalische Gestaltung: Circle of Friends - anschl. Kuchenverkauf Eltern, Schwiegereltern und Verwandte / JM, Maria Wagenstetter, der Firmlinge mit Tee - Kaffee nach dem Gottesdienst zugunsten Brandstätt der Mädchenschule Lycee Laba - Rieden: 10.00 Uhr hl. Messe m. > Samstag, 28.11. Kollekte für die Kath. Jugendfürsorge - Attel: bes. Ged. an + Eltern und Großeltern Maria u Peter Willnham- 16:30 Uhr Wort-Gottes-Feier i. d. kleinen Hauskapelle Stiftung mer / JM, Fam. Josef Willnhammer, + Mutter Ottilie Grießbeck Attl - Soyen Pfarrz.: 14:00 Uhr Andacht und Segnung der Ad- / JM, Ottilie Baier, Seeburg, + Eltern Josef und Ottilie Griesbeck ventskränze - anschl. Verkauf und gemütliches Beisammensein - / JM, Fam. Josef Griesbeck, + Ehemann Franz Xaver Egger / JM, Rieden: 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Voline Schowalter Rosemarie Egger, Soyen, + Sohn Thomas und Tochter Rosemarie / Georg Holzl, Puttenham z. Geburtstagsgedenken u. Schwiegersohn Edi Grill / Rosemarie > Sonntag, 29.11. 1. ADVENT - Kollekte für die Kath. Jugend- Egger, + Ehefrau und Mutter Karola Warmedinger / JM, Franz fürsorge - Attel: 8:30 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Ehefrau u. Warmedinger, + Eltern Joh. und Monika Linner und Verw. / JM, Mutter Brigitte Turzin / JM, + Ehem. Hermann Bortenschlager m. Fam. Joh. Linner, Oberkraimoos, bds.+ Eltern, Geschwister und E. d. + Angehörigen, + Anna Schwab / Trägeramt - Musikalische Verw. / Josef und Georg Hundschell m. Familien, + Sohn Josef / Gestaltung: Junge Wildbarren-Musi-Segnung der Adventskränze Waltraud und Josef Hundschell, + Mitglied Voline Schowalter / - 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier i. d. Hauskapelle Stiftung Attl - Ed- Seniorenclub Rieden/Soyen, + Mitglied Maria Kretschmer / Seni- ling: 10:00 Uhr Familiengottesdienst - hl. Messe m. bes. Ged. an orenclub Rieden/Soyen + Ehemann u. Vater Sebastian Baumann / Elisabeth Baumann, + Verwandtschaft / Elisabeth Baumann, + Ehemann u. Vater Peter Baumann / Maria Baumann mit Fam., + Anna und Wilhelm Irmer baptisten / N.N., + Eltern / Charlotte Maierbacher, Öd, + Hermann Berns- tetter u. Eltern Martin u. Kath. Niedermaier / Fam. Bernstetter, Koinonia – Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Wasserburg, bds. + Angehörige / Fam. Hansmair alle + aus der Nachbarschaft Gemeindezentrum: Kaspar-Aiblinger-Platz 7, / Fam. Hansmair, + Ehemann und Vater Konrad / Fam. Huber/ www.koinonia-wasserburg.de Schelle, + Sohn André / Fam. Bojnowski - Segnung der Advents- kränze – Musikalische Gestaltung: Kirchenmäuse - Reitmehring: Gottesdienste 8:30 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Ehemann u. Vater Josef Machl > 22. November, 10 Uhr / Anni Machl mit Fam., + Eltern, Schwiegereltern und Verwandt- Thema: Leitlinien für ein unglückliches Leben (Teil 6) schaft / Anni Machl mit Fam., + Jakob Hintermayr / Anni Machl, > 6. Dezember, 10 Uhr + Jakob Hintermayr / Fam. Machl, Thal, + Eltern und Schwieger- Thema: Leitlinien für ein unglückliches Leben (Teil 7) eltern Wagner-Eggl / Fam. Edmar Wagner - Segnung der Advents- kränze - Soyen Pfarrz.: 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier m. bes. Ged. Die Predigtreihe beschäftigt sich mit Themen wie „Ich mache es an + Vater, Schwiegervater und Opa Johann Feuerer / Fam. Wer- allen recht“ und versucht Alternativen anzubieten, die tatsächlich ner Feuerer - Musikalische Gestaltung: Bel Canto glücklicher machen. Die Themenreihe baut auf die vorangegangen > Montag, 30.11. HL. ANDREAS, Apostel - Edling: 19:30 Uhr Ad- Teile auf. Der Einstieg ist trotzdem jederzeit möglich. ventsmeditation im Pfarrheim mit der Möslberg-Musi > 24. Dezember, 15 bis 16 Uhr > Dienstag, 01.12. - Edling: 14:00 Uhr Adventsausflug des Weihnachtsgottesdienst für die ganze Familie. Lassen sie sich mit Kaffeekranzl´s zum Moyerhof - Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe Weihnachtsliedern, Lebkuchen und mehr auf das Fest einstimmen. m. bes. Ged. an + Bruder Sepp / Marianne Gruber > Mittwoch, 02.12.Hl. Luzius, Bischof, Märtyrer - Soyen Pfarrz: Kidstreff 10.00 Uhr Senioreneinkehrtag - 15.00 Uhr hl. Messe zum Ab- > 20. November, 15.30 Uhr schluss des Einkehrtages Spiel und Spaß für Kinder ab 8 Jahren > Donnerstag, 03.12. Hl. Franz Xaver, Ordenspriester, Glaubens- bote - Attel: Gottesdienst entfällt! - Edling: 18:30 Uhr Rosenkranz Musik im Advent - 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Eltern / Fr. Irlbacher - > 11. Dezember, 19:30 Uhr 19:45 Uhr Bibelabend Lk 3, 1-6 > Freitag, 04.12. Sel. Adolf Kolping u. hl. Barbara u. hl. Johannes Es ist schon eine richtige Tradition. Auch am 11. Dezember findet v. Damaskus - Krankenkommunion u. Krankenbesuche nach Ver- sich die Mühlstoa Musi wieder zu einem besinnlichen Konzert- einbarung - Attel: 19:00 Uhr Herz-Jesu-Messe m. bes. Ged. an + abend in Wasserburg ein. Das Zusammenspiel von Harfe, Konzert- Thomas Schwab (Martina Springer),+ Ehemann u. Vater Thomas gitarre, Zither, Hackbrett und Kontrabass ist nicht zuletzt wegen Schwab der jahrelangen Erfahrung ein Hörerlebnis. Der Eintritt ist frei. > Samstag, 05.12. Hl. Anno, Bischof - Edling:18:30 Uhr Rosen- Infos bei Mirjam Leicht unter 0176 78949061. kranz - 19:00 Uhr hl. Messe m. bes. Ged. an + Ehemann Man- fred z. 1. Jahrtag / Inge Hörmann, + Ehemann u. Vater Günter u. Angehörige / Fr. Bilz m. Söhnen, + Bruder Ludwig Mittermeier / jehovas zeugen Schwester Resi + Schwager Siegfried Ecklmeier / Resi Mittermeier, + Eltern Therese u. Paul Größl / v. d. Kindern, + Eltern Karl u. Lis- Königreichssaal Wasserburg, Schopperstattweg 4, Telefon 08071 1434 beth Schmucker / v. d. Töchtern m. Familien, + Onkel und Tanten > Sonntag, 22.11., 9.30 Uhr, öffentlicher Vortrag: Eine weltweite / Fam. Bräustetter, + Sohn und Bruder Andreas / Fam. Bräustetter, Bruderschaft in einer Zeit des Unheils bewahrt. Anschließend + Eltern und Bruder / Fam. Ludwig Kerschl - Soyen Pfarrz: 14.00 Wachtturm-Studium Uhr besinnlicher Adventsnachmittag für Frauen mit Frau Kathrin > Sonntag, 29.11., 9.30 Uhr, öffentlicher Vortrag: Wer ist befähigt, Strigl und Frauenbund > Sonntag, 06.12. 2. ADVENT - Attel: 8:30 Uhr hl. Messe m. bes. Gottes Diener zu sein? Anschließend Wachtturm-Studium Ged. an + Schwester Anna Eberl / JM, + Ehem. u. Vater Fritz Neu- > Jeweils donnerstags, 19 Uhr: Versammlungsbibelstudium, Theo- ner, + Eltern Katharina u. Jakob Köll / JM, + Großmutter Maria kratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft. Kraupar / JM (Herbert Kraupar) - 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier i. Die Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind d. Hauskapelle Stiftung Attl - Edling: 10:00 Uhr Wort-Gottes-Fei- jederzeit willkommen. seite 32 21/2015