FEBRERO K 1 9 3 6

SINSER ROGERS AyuntamientoLNfíOLI de Madrid .Y WOOD propio Empresario Los Grandes Maestros Están r a sus Ordenes

A rriba, a la izquierda, aparece el novísimo y mejor Radio-Fonógrafo RCA Víctor . .. fl D-22. Incorpora el La música selecta se halla ahora al alcance de su mano sensacional Vilaliiailor Dinámico, cambio automático de discos y dispositivo de anloRrabación. asi como el pletas y los fragmentos más impor­ último Radio "Cerebro Mágico" con el "Ojo Mágico.” I Ud. desea saborear la grandeza La Enciclopedia Victor de Música Grabada contiene Ssublime de la Novena S in fo n ía de tantes de otras 40 óperas. Completan 460 discos con obras de 153 compositores. Bcethoven, o la belleza fascinadora de la colección una gran variedad de la música de Debussy, o dejar que sonatas, fugas, concertos, canciones un nuevo aliciente para los niños, que su alma palpite de entusiasmo ante la populares, himnos, música de salón, adquirirán con ella un conocimiento majestuosa emotividad de los inmor­ escogidas selecciones de ja zz . . . más extenso, más espiritual . . . una tales dramas líricos del coloso Wag- Imagínese los programas que Ud. visión nueva y desconocida para ellos. ner, fácilmente podrá ahora satisfacer mismo podrá preparar, las veladas Pida a nuestro agente una audición estas legítimas aspiraciones . . . musicales que Ud., su familia y sus de algunos discos de la Enciclopedia Victor, locados en el nuevo instrumento Sea una sinfonía o una balada, sea amigos podrán disfrutar en la intimi­ D-22. Quedará Ud. como electrizado y Bach, Mozart o Ravel, TODAS las dad del hogar. La posesión de este aplaudirá con la misma grandes concepciones de la música incomparable tesoro de la efusión que si estuviese figuran en la Discoteca Victor — una música le producirá una en una sala de concier­ síntesis de lo más bello y sublime en delectación de inestimable tos. División Interna-, el divino arte. En un elegantísimo valor artístico . . . una de­ cional, RCA Manufac- mueble de nogal se halla alojada la lectación íntima y siempre turing Company, Inc., nueva Enciclopedia Victor de Música renovada que constituye Camden, New Jersey, Grabada. En los resplandecientes dis­ uno de los estímulos más E. U. de A. Una filial cos que componen esta nueva colección reconfortantes de la vida. de la Radio Corpo­ encontrará Ud. 47 sinfonías interpre­ Como sus encantos son per­ ration of tadas por las orquestas más notables manentes, la Discoteca A m érica. del mundo, así como 7 óperas com­ Victor constituirá también LA ENCICLOPEDIA VICTOR DE MÚSICA GRABADA Ayuntamiento de Madrid La Página de HONOR

( ¡ t i ! ' ' | v 2 8 £«£ ¡333

E l trabajo del joven actor Eric Linden en la película “Ah, Wilderness,” de M- G-M, es de tal calibre, que osamos predecir será s e ria m e n te considerado como candidato potente para el premio de la A ca­ demia. El papel asignado a Eric en esta película fué hecho a su medida y el muchacho nos da una caracterización que es muy dudoso que él mismo pueda sobrepasar en el futuro.

La MEJOR actuación del MES ERIC LINDEN en "Ah, Wilderness" Ayuntamiento de Madrid LA MEJOR REVISTA DEL CINEMA PUBLICADA EN HOLLYWOOD CINELANDIA T O M O X.— No. 2 FEBRERO, 1936

JUAN J. MORENO, Director

ARTICULOS Para las DAMAS Por renombrados escritores de Hollywood El Lenguaje del Perfume .... La Cara en la Portada...... por Claire Trevor 24

por J. Quiroz Bustamante 4 ¿Tiene gusto y sabor su comida? . La Legión Extranjera en Cinelandia por Jeanette MacDonald 28 por Carlos F. Borcosque 14 Modas de C in e la n d ia ...... Vecinos de las Estrellas .... por Carmen 30 por Lorenzo Martínez 2] El Aceite y la Hermosura .... Su oportunidad a la Fama .... por Olivia de Havilland 34 por Marcelo Alfonso 22 El futuro de Hollywood .... por Joaquín de la Horia 26 DEPARTAMENTOS La Página de H o n o r...... 1 Un dólar por c a r t a ...... 6 ENTREVISTAS Revista de C in ta s ...... 6-10

con famosos astros y estrellas Chismes y C u e n t o s ...... por Calo Pando 8 Joel M c C r e a ...... Correo de Hollywood .... 36 por Alberto Rondón 11 R a d io ...... 44 Kay Francis ...... por Tito Davison 29 RETRATOS ARGUMENTOS Gloria Stu a rt ...... 17 de films destacados Lily P o n s ...... 18 Jean H arlo w ...... 19 "The Life Story of Dr. Pasteur" . 12 Warner Baxter...... 20

Engalana este lugar este mes, la bella figura de Geneva H a ll ...... 37 la joven actriz Elaine Johnson, del elenco Freddie Bartholomew .... 38 PORTADA Columbia. Janet Gaynor ...... 39 Ginger Rogers . . . por Benno Prival Reg. U. S. Patent O ffice Mona B a rrie ...... 40 Member Audit Bureau of Circulations

JOHN P. CLARKE, Gerente Administrador J. RICHARDSON, Director Artístico

American Publishinc Co rnn de redacción y administración en 1031 South Broadway, Los Angeles, California. Publicada por la Spanish- Tesorero Hecha ofra F’.ri^ v T . a.ntcS, cl-“!da- T J?mes lrvl?,c Jr" bidente; Athalie Irvíne, Vice-Presidente; Randall J. Hood, su equivalenteen f repúblicas de la America Latina, para Puerto Rico y las Filipinas. Precio: 15 centavos oro norteamericano (o oro adicionaloar* tL? r * numero suelto, y 1.50 (un dólar cincuenta) por la subscripción de doce números. Para los otros países, 50 cts. oro adicional para timbre postal. Inscripta como correspondencia de segunda clase en la oficina de Correos de la Habana. California"16S u b s c r Í D t T o n monthl>’. 7°'; 10. No. 2. Business Office, 208 Western Pacific Building, 1031 South Broadway, Los Angeles, 3,1879 P ^n pnce' í 1-50- Entered as second class matter, August 7, 1930, at the Post Office at Los Angeles, Calif., under the act of March

Angeles.nSCnPta C°m° correspondenc¡a de segunda clase en la oficina de Correos de Los Angeles, Agosto 7 de 1930. Costos de correo pagados en Los Ayuntamiento de Madrid iHOLA,SR.COMERCIANTE PHILCO! ME GUSTARÍA SOM ETE RUNO DE LOS NUEVOS PHILCO 1936 A UNA PRUEBA GRATIS EN MI CASA

EN SEGUIDA LE INSTALAREMOS UNO SIN QUE SE OBLIGUE USTED A NADA.

'Tsbig Jdfa+Ptacfci a f aqwífe < k ¿ * PHILCO le Turna er -wuuaav a M4 cate; . . _

Ayuntamiento de Madrid 1 /VGEK* * P s O G E l

P O R JOSE QUIROZ BUSTAMANTE

EMOS leído de la lucha dolorosa por el éxito, H del tezón con que los semidioses del cinema con­ quistaron palmo a palmo la celebridad; pero Ginger, la heroína del ritmo y de la alegría, exclama en el piná­ culo de su carrera cinema­ tográfica : —A fuerza de bailar es muy fácil llegar a ser estrella . . . Y es que, probablemente, lo ha sido para la muchacha peli­ rroja cuya vivacidad no tiene rival, nacida para las conquistas fáciles, para burlar las acechan­ zas de los hados, para hacer de Julieta una caricatura insólita y de Venus una diosa demasiado seria. Y se preguntará el lector sor­ prendido: ¿ Pero es que una cabecita lo­ ca puede llegar a valer tantos millones? Y Hollywood respon­ de que sí con la sonrisa en los labios. Pero Hollywood, para la muchacha que hizo bailar al mundo al compás de su propio entusiasmo, es uno de tantos lu­ gares entretenidos y el cine uno de tantos entretenimientos fá­ ciles. Otras estrellas hablan de sus terribles (va a la página 54-)

La heroína de “Top Hat," "The Gay Divorcee,” “Ro­ bería, ” y otros films no me­ nos famosos, acaba de apa­ recer en “In Person,” con el apuesto actor Ceorge Brent. LA CARA EN LA PORTADA 4 Ayuntamiento de Madrid Patricia E/lis, que figura en "Bright Ligbts”, producción musical de Warner Brothers, con Joe E. Brown como estrella.

Hollywood la prefiere! Por qué?

Contiene más de A Pasta Dentífrica Phillips es la preferida 75% de Leche de Magnesia de Phillips L en Hollywood porque es la única que com­ bina en uno solo todos los tratamientos indis­ pensables para la perfecta higiene de la boca: Blanquea, limpia y pule los dientes; Estimula y mantiene sanas las encías; Neutraliza los ácidos bucales; Purifica el aliento y refresca la boca. Pasta Dentífrica PHILLIPS Ayuntamiento de Madrid REVISTA DE CINTAS UN DOLAR r n ni jff ^>afl POR CARTA

H H f j j j j j É C IN E LA N D IA pagará un dólar por cada carta inte­ resante que se publique. Dirija sus comunicaciones a Juan J. Moreno, director. i l l__i “FRISCO KID” “LA BELLEZA DE LAS ESTRELLAS” no quiero con esto herir susceptibilidades. Entre las últimamente citadas se encuen­ LA PLATA, BUENOS AIRES, ARGEN­ Film Warners tran Elissa Landi y Mary Astor. TINA—Es ya sabido por todos que desde DRAMA EMOCIONANTE DE LA EPOCA Yo creo que no se puede com parar a la tiempos inmemorables las mujeres se han EN QUE LOS BUSCADORES DE ORO INVA­ Mary Astor de hace unos dos o tres años valido de su belleza para postrar a los hom­ DIERON EL TERRITORIO DE CALIFORNIA. con la de ahora; tal vez sea el maquillaje, bres a sus pies. Así Helena, la reina griega, tal vez las modas . . . o tal vez ella misma. En esta película se le ha asignado a James conquistó a París; Cleopatra, la egipcia, do­ Lo que sí sé es que M ary Astor no es ya la Cagney, el turbulento y batallador actor, uno minó a Marco Antonio; Mme. DuBarry fué hermosa actriz de otros tiempos aunque con­ de los mejores papeles de su larga y destacada la favorita del Rey Luis XV de Francia, y serva cierto atractivo que la hace aparecer carrera. La acción se desarrolla en San Fran­ muchas otras. simpática y a veces hasta linda a los ojos cisco y Cagney, con el curso del tiempo, ascien­ Por lo tanto, no es de extrañar que aún de los espectadores y sus admiradores que de desde su humilde comienzo de simple ma­ hoy en día la belleza sea una de las armas todavía nos rendimos a sus pies. rinero, a ser el propietario del Casino de Juego principales de que se vale la mujer, aunque Por último, quiero hacer constar que no más famoso y siniestro de la Costa del Pací­ no digo la única, pues el siglo XX ha pro­ creo la belleza indispensable en el cine, el fico. Sin escrúpulos de ninguna clase, el Frisco ducido un cambio fundamental en el sexo ejemplo de ello lo tenemos en Katharine Kid sigue su carrera desenfrenada de acumular femenino. oro y gozar de los placeres mundanos, hasta Hepburn y Miriam Hopkins. que se encuentra con una joven, humilde y vir­ Pero pondré fin a estas reflexiones para Pedro M. Catoggio. no ponerme a divagar sobre asuntos que no tuosa, que ha heredado de su padre un perió­ “SOBRE LA PRODUCCION EN dico que milita contra el vicio que tan bien conciernen al tema. representa el mismo Cagney. El tahúr y la Todo lo que antecede no es sino una in­ ESPAÑOL” joven se enamoran mutuamente, con sorpren­ troducción para referirme a la belleza de ZARAGOZA, ESPAÑA — No estoy de dentes resultados. Con Margaret Lindsay, Ri­ las artistas cinematográficas. En muchas de acuerdo con los que dicen que aquí en España cardo Cortez, Fred Kohler, y otros. ellas ha aumentado la belleza considerable­ —y creo que igualmente en la América His­ mente en el último año; en otras, como Nor­ pana— el público prefiere los films en inglés ma Shearer, se ha mantenido más o menos a los producidos en habla española. igual; y en algunas, da pena decirlo, ha Que películas como “Soy un fugitivo,” desaparecido, si no completamente, en parte. “Rey de Reyes,” “La reina Cristina” y otras Lo que he dicho es mi sincera opinión y de esa categoría se prefieran a las habladas (va ala página 50)

“STEAMBOAT 'ROUND THE BEND”

Film Fox UNA DE LAS ULTIMAS PELICULAS HE­ CHAS POR WILL ROCERS POCO TIEMPO ANTES DE SU MUERTE ACCIDENTAL.

Aunque este film resulta un poco lento en sus comienzos, llega a adquirir bastante interés después que se logra establecer el ambiente y los caracteres, gente simple del sur de Estados Unidos, desarrollándose la acción en las orillas del gran río Mississippi, y en los vaporcitos de ruedas que son parte de esta gran arteria acuática. W ill Rogers, es el capitán de uno de estos vapores, y su sobrino, Duke, ha matado un hombre que insultara a una jovencita, amiga suya, interpretada por Anne Shirley. En su busca por el único testigo que pueda salvar a su sobrino, Rogers hace una apuesta con un vapor rival, a ver cual es el más veloz. Los detalles de esta regata son la parte más cómica de la cinta, y donde Rogers se distingue. Con La cámara sorprende a dos artistas notables y a un distinguido director en un momento de Irvin S. Cobb, Eugene Pallette, John McCuire, descanso, durante la filmación de la película “Two for Tonight,” de Paramount. Son Joan Berton Churchill, Francis Ford, y otros. Bennett, director Harry Ruskin, y Bing Crosby. Ayuntamiento de Madrid H *YA TENEMOS DINERO!" chispeante comedia con Joan Blondell— Glenda Farrell y Hugh Herbert. EL CASO DE LAS PIERNAS AFORTUNADAS- con W arren W illiam y Patricia Ellis. Comedia e Intriga. Ayuntamiento de Madrid REVISTA DE CINTAS i i i s a í e í LENTOS

LARK GABLE SE DIVORCIA. a ha regresado a H olly­ La noticia causará, sin dudas, sen­ Y w o o d , después de un accidentado C sación entre nuestras lectoras. El viaje por Europa, Merle Oberon, la in­ “AH, WILDERNESS” galán favorito de la pantalla se ha sepa­ teresante actriz inglesa. El accidente Film M - G - M rado de M rs. Gable por existir incompa­ que motivó el que su retrato apareciera UNA PRODUCCION EXTRAORDINARIA DE tibilidad de caracteres. Según ha decla­ en la primera página de todos los diarios GRAN MERITO CON UN REPARTO DE AR­ rado la esposa—que es diez años mayor norteamericanos, ocurrió a bordo, en el TISTAS DISTINGUIDOS. que Clark—la incomprensión se debe a momento que se asomaba por la ventani­ En este film se nos presenta la vida de una las continuas atenciones que de éste han lla, cayéndole ésta sobre la cabeza. Y de familia norteamericana, gente sana del pueblo, venido recibiendo estrellitas como Eliza- allí que la prensa diera la noticia, en con episodios y problemas muy análogos a los beth Alian y Loretta Young. Se trata grandes caracteres: “Ventanilla pone que ocurren en millones de familias en el mundo entero. En un reparto distinguido que incluye de la segunda aventura matrimonial de K.O. a estrella de cine.” Wallace Beery y Lionel Barrymore, se distingue Clark Gable, habiendo sido su primera el joven actor, Eric Linden, a quien este mes esposa Josephine Dillon, profesora de ANE W YATT, nueva y linda actriz otorgamos nuestra Medalla de Premio al Méri­ arte dramático. Con treinta y cinco años, de Universal, ha contraído matrimo­ to. La acción se desarrolla a fines del siglo fama y dinero, el popular actor pasará a Jnio con Edgar B. W ard. X IX en un ambiente de pueblo de campo, don­ de todo el mundo se conoce íntimamente. Eric pertenecer a la lista de los solteros “en hace el papel de joven estudiante, serio cre­ estado de merecer” . . . OR PRIMERA VEZ en nueve yente en las doctrinas socialísticas. Barrymore años, Janet Gaynor dejará los estu­ es el padre paciente, que no da seria atención P a las ideas radicales de su hijo, que aí final se UN NO SE SABE quien dirigirá dios de Fox (ahora Twentieth Century- olvida de ellas cuando encuentra otras cosas A la próxima película de Marlene Fox) para ir a filmar una película a los más interesantes. Con Aliñe MacMahon, Ce­ Dietrich. Se habla del director Fritz de Metro-Goldwyn-Mayer. Se trata de cilia Parker, Spring Byington y otros muchos. Lang, célebre por las producciones que intercambios estelares que muy a menu­ ha hecho en Alemania, pero en cambio do ocurren entre los talleres cinemato­ existen rumores de que Joseph Von gráficos. Twentieth Century-Fox reci­ Sternberg empuñará el megáfono por birá en cambio los servicios de la popu­ séptima vez. lar Myrna Loy.

“SPLENDOR”

Film United Artists POR FIN SE PRESENTA A MIRIAM HOP- KINS CON UNA PERSONALIDAD INTERE­ SANTE Y ATRACTIVA.

En vez de la sirena avarienta sin alma ni co­ razón, que Miriam ha venido representando por muchísimo tiempo, la vemos en este film de­ sempeñando el papel de modesta esposa de un joven aristócrata. Los familiares de éste, que ansiaban verlo casarse con una rica heredera, ya que la situación económica de todos es pési­ ma, ponen el grito en el cielo y se dedican en cuerpo y alma a separarlos. Para conseguir su objeto no tienen escrúpulos en usar de los me­ dios más bajos, llegando a comprometer a la joven desposada con otro hombre, Paul Cava- naugh, un amigo de la familia. Pero todo se arregla al final, cuando Joel McCrea, el joven esposo, se da cuenta del verdadero valor de su mujer. En el reparto se encuentran Helen El actor cómico Hugh Herbert enseña a Marie Wilson y Glenda Farrell, como hacer som­ Westley, Billie Burke, Katherine Alexander, breros charros con serpentinas de papel. Los tres aparecen en el film, “Miss Pacific Fleet”, Ruth Weston, David Niven y otros. de Warner Brothers, con Joan Blondell en el papel principal. Ayuntamiento de Madrid REVISTA DE CINTAS

“TO BEAT THE BAND”

Film R.K.O. COMEDIA DIVERTIDA CON HUGH HER- BERT EN EL CARACTER PRINCIPAL. BUENA MUSICA Y CHISTES DIVERTIDOS.

Herbert se encuentra de buenas a primeras con una herencia de varios millones de dólares legados por una tía que estipula que debe casarse con una viuda dentro de un corto plazo, o el dinero será legado a los miembros de la orquesta, los “California Collegians,” dirigidos por Fred Keating. Como Herbert está enamo­ rado ciegamente de Phyllis Brooks y ésta no es una viuda, hace los arreglos necesarios para que su amigo Roger Pryor se case con ella pri­ mero y luego se suicide como era su intención de todas maneras. Entretanto, Helen Brode- rick, enterada de los planes de Herbert, y como viuda que es, candidata a la mano y a los millo­ En la película “Ah, Wilderness", de M-G-M , esta pareja de jóvenes artistas hacen el papel nes del cómico, informa a Keating quien se de colegiales enamorados. Ahora se rumora que él, Eric Linden, y ella, Cecilia Parker, son dedica a evitar que Pryor se suicide. Con Eric compañeros inseparables. Una atracción que trasciende el ambiente fantástico dé las Blore, Evelyn Poe, Johnny Mercer, Ray Mayer bambalinas. y otros.

T OS ESTUDIOS Twentieth Cen- ticular : un divorcio m ás; pero si agrega­ J_j tury-Fox han conseguido un gran mos que se trata de la cuarta aventura triunfo al haber logrado contratar nada matrimonial, el asunto cambia de aspecto. menos que al “quíntuplo” Dionne, para En el “record” del director figuran ya protagonizar una película que se filmará los nombres de Marjorie Daw, Louise totalmente en Canadá, sitio en donde Brooks y Ethel Kenyon. viven las cinco hermanitas. A CONSECUENCIA de una caída ACE POCO confesó Warner Bax­ ■*» mientras jugaba una partida de ter que, durante los obscuros días H polo, Gordon Wescott ha fallecido trá­ de 1928, cuando ningún estudio se inte­ gicamente. El actor, que había conquis­ resaba por sus servicios, debió ganarse la tado un sitio privilegiado en la pantalla vida como anunciador de una estación de encarnando roles de villanos, era soltero “MUTINY ON THE BOUNTY” radio del vecino pueblo de Burbank. y contaba con treinta y un años de edad. Film M - C - M I—JA RO LD LLOYD deja los lentes. ESTA PELICULA HA DE GUSTAR A TODOS ARREN HYMER, actor de ca­ A Ha creído conveniente hacer una LOS PUBLICOS DEL MUNDO. MUY EMO­ Wrácter, a quien nuestros lectores re­ CIONANTE Y MOVIDA. innovación en su personalidad artística y cordarán por sus roles de “gangsters,” de allí que en su próxima producción le No hay duda de que este film es uno de los en películas de Eddie Cantor, acaba de más importantes desde que se iniciaron las par­ veremos sin ellos. ¿ Se acostumbrará el contraer matrimonio con una linda y ru­ lantes. El cameraman se ha sobrepasado en público a verlo sin “el artefacto” que bia estrellita llamada Virginia Meyer. relatar fotográficamente las aventuras de este grupo de osados marineros en los mares de la tanta fama le ha conquistado en su ca­ Mientras no actúe en el hogar, como lo rrera cinematográfica? Oceanía. Charles Laughton es el tiránico capi­ hace ante las cámaras, la pareja será tán de la fragata “Bounty,” contra quien se eternamente feliz . . . rebela una buena parte de la tripulación enca­ ADA VEZ que se le menciona el bezada por Clark Cable, primer oficial. Fran- C nombre de Joan Blondell a Dick AYA LO UNO POR LO OTRO. chot Tone, guardiamarina, elige quedarse con Powell, su corazón late de emoción. el capitán, pero es hecho prisionero por los Anya Taranda, considerada como la Debe estar enamorado. V rebeldes. El capitán y sus fieles son puestos en corista más hermosa que haya fotogra­ un bote. Después de cuarenta y nueve días, fiado una cámara cinematográfica, ha llegan a tierra. Cable y sus hombres se refu­ PDW ARD SUTHERLAND se di- contraído matrimonio con el compositor gian en una isla, donde pasan el resto de sus ■*—4 vorcia de Audrey Henderson. La Harold Alden. Es interesante recordar días. En el reparto están Herbert Mundin, noticia así, a secas, no tiene nada de par­ Eddie Quillan, Dudley Digges, Donald Crisp, de que la manera como éste hizo su pro- Henry Stephenson y otros muchos. Ayuntamiento de Madrid REPARTO

MADAME PASTEUR .... Josephine Hutclvinson ANNETTE P A S T E U R ...... A nita L ouise JEAN M A R T E L ...... D on ald W oods DOCTOR C H A R B O N N E T ...... Fritz L eiber DOCTOR R A D I S S E ...... Raym oncl B row n DOCTOR R O U X ...... H en ry O’N eill DOCTOR ZARANOFF ...... Akim Tamiroff DOCTOR L I S T E R ...... H alliw ell H obbes Película de Warner Brothers

ARIS . . . 1860 . . . El Tribunal de Justicia se reunía para juzgar Pun horrendo crimen: el doctor Armand Frede- ric había sido asesinado a sangre fría por un indi­ viduo de la clase media por considerar éste culpable al médico de la muerte de su esposa. Cuando el Fiscal dió por terminada la acusación, hizo una ligera reverencia al Juez. —¿Tiene el acusado algo más que decir?—pre­ guntó el Magistrado sentenciosamente. La muchedumbre que llenaba la sala volvió los ojos hacia aquel hombre que, de pie entre dos gen­ darmes, escuchaba sumido en un hondo pesar. —¡No fué un crimen . . . sólo justicia, señor Ayuntamiento de Madrid Juez! El doctor Frederic, con sus manos y sus instrumentos sucios, causó la muerte de mi mujer. Sus palabras tuvieron eco ante el tribunal, cau­ sando toda clase de comentarios. Pero nadie podía dar crédito a sus palabras. Todo el mundo sabia que la fiebre provocada por infección, en las muje­ res al ser madres, era destino de la Providencia. —Pero usted no puede culpar a un doctor por esta desgracia— dijo el magistrado tratando de cal­ mar la indignación del acusado. —¿No?—exclamó airado éste— ¡Impóngase del contenido de este folleto y verá que tengo razón! Aquel miró curiosamente la primera hoja que decía: “Doctores—Cirujanos: Lavad vuestras manos— Hervid vuestros instrumentos—Los microbios cau­

En la página opuesta vemos a Paul Muni en la exce­ lente caracterización que hace del protagonista, el Dr. Pasteur. También se muestra una escena en que el Dr. Radisse y sus colegas se burlan de Pasteur. En la foto, vemos el momento dramático cuando el Dr. Charbonnet se inyecta del microbio de la rabia. A la izquierda, Anita Louise en el papel de Annette, y abajo, en una escena con su madre, Madame Pasteur, interpretada por Josephine Hutchinson.

san enfermedades y hasta la muerte— Louis Pas- teur.” El juez, incrédulo, se encogió de hombros. —Este hombre está loco. Llevadlo a su celda

Así surgía, envuelto en un caso sensacional, el nombre de un químico: Louis Pasteur, cuyas teo­ rías comenzaban a causar serios comentarios en la Facultad de Medicina de París. “Loco, charlatán, impostor,” eran los nombres que se le daban y hasta existía un grupo de doctores que pensaron en soli­ citar su expulsión de la capital. El mayor enemigo del químico, el Dr. Charbonnet, era un hombre de corte e ideas antiguas y además médico personal de S. M . Napoleón III. Al día siguiente del proceso, Charbonnet se había acercado al Emperador. (va a la -página 51) Ayuntamiento de Madrid AY gentes que viven de tradiciones y están tan aferradas a ellas que se niegan a reconocer las ventajas de todo progreso. H Y en el cine, como en todo arte o industria, hay creencias tra­ dicionales que han ido solidificándose al pasar de boca en boca. Las hay de carácter general y de estricta técnica. Se cree ante todo que Hollywood es una Jauja de vida alegre, cuando en realidad es una ciudad industrial que trabaja desde el amanecer hasta el anochecer. Sigue asegurándose en muchas partes que para triunfar en la pantalla, la mujer debe ser rubia, cuando Kay Francis, Joan Crawford, Norma Shearer y otras muchas, tienen pelo castaño y hasta negro, mientras entre las rubias, la más famosa, Jean Harlow, tiene el cabello color platino—que no es rubio por cierto. También se cree que la actuación cinematográfica exige movimientos len­ tos, acompasados, cuando hoy lo principal es naturalidad y esto significa en muchos casos rapidez de acción y de diálogo, tal como en la vida real. Por último, siguese creyendo en muchas partes que el cine norteamericano es en

POR CARLOS F.

realidad extranjero en su esencia, habiendo BORCOSQUE venido de fuera los más grandes nombres de intérpretes y directores. Y esa es la ofensa y la injusticia más grande que puede hacerse a la ciudad del cine. Yo mismo recuerdo haber escrito en estas columnas, hace largo tiempo, sobre la importancia de la “legión extranjera” de Hollywood, pero de allí a que ésta consti­ tuya la inmensa mayoría, hay una enorme diferencia. La preponderancia extranjera que en cierto modo imperara en los días del cine silencioso, ha desaparecido en proporción con la pantalla sonora. Hollywood se dió un golpe a sí mismo al dar sonido a la pantalla, reduciendo su mer­ cado dentro de las fronteras de contados países, al hacer hablada en inglés toda, o casi Entre los más conocidos artistas de la colonia europea en Hollywood, toda, su producción cinematográfica. Pero se distinguen los que aquí vemos. también abrió sus puertas a los elementos na­ Arriba, el pequeño artista inglés, cionales, reduciendo a un mínimum las pro­ Freddie Bartholomew. Centro, la babilidades de triunfo para el artista venido de insigne artista Greta Garbo. Ambos fuera. de los estudios M-G-M. Abajo, Herbert Marshall, astro de Para- “Al César lo que es del César . . . ”, dice mount, y Merle Oberon, de Sam­ el refrán. Y por eso me parece de estricta uel Goldwyn. Ayuntamiento de Madrid los de otras nacionalidades. Y esa razón es la personalidad. En el cine silencioso, el artista valía casi exclusivamente por su figura. El público ignoraba la verdadera personalidad del artista. El director le hacía mirar aquí o allá, sonreír, odiar, asustarse, etc. Eran en cierto modo movimientos y expresiones mecánicas que el intérprete con experiencia matizaba agregando su simpatía natural. Pero la verdadera personalidad del artista per­ manecía escondida. Y un simple ejemplo probará la verdad de esta afirmación. Supongamos que vemos de lejos—o a través del cristal de una ventana, o en una fiesta pública— a (va a la página 49)

i m m m

justicia dar a Hollywood sus ver­ daderos méritos y al talento de directores, escritores e intérpretes norteamericanos, el sitio que les corresponde en la enorme y fan­ tástica expansión del cinemató­ grafo en el mundo entero.

ACE algunos años los artis­ H tas extranjeros imperaban no sólo por su decidido valor co­ mo figuras artísticas, sino porque teniendo la cinta norteamericana igual mercado fuera que dentro del país, era natural satisfacer a esos públicos con la adición en los repartos de figuras populares en el exterior. Esos artistas gustaban también en los Estados Unidos y de allí que la pantalla norteameri­ cana anterior a 1927 estuviese re­ pleta de intérpretes alemanes, franceses, ingleses, rusos, españo­ les y mexicanos. Pero el cine so­ noro obligó al artista a hablar per­ fecta y correctamente el inglés, no aceptándose los acentos extranje­ ros sino en los casos de interpre­ tar a un personaje de determina­ da nacionalidad. Esa fué la primer barrera natu­

ral que detuvo al extranjero y Tres personalidades destaca­ abrió más las puertas al artista das del elemento foráneo en norteamericano. Pero al mismo Cinelandia, son también las tiempo es preciso confesar que ha que aquí aparecen. Arriba, habido otra razón de más peso y Elizabeth Alian, actriz ingle­ sa, de M-G-M. Centro, Mar­ de mayor trascendencia que ha lene Dietrich, estrella de Pa- ido aumentando la popularidad ramount, y abajo, el actor de los intérpretes estadounidenses inglés, Charles Laughton. en el exterior, en detrimento de Ayuntamiento de Madrid AQUI ESTOY YO, /^¡AH-A-A-AYí) "PHILLIPS" ¡ ME DUELE LA SU M E J O R AMIGO! BAUGUITA!...

v tGITIM4 . OE

b u l í p D i '^ CONCÍIJ

iHüHfmuiMCMlMICXLCO- ^ t O'/f'ÍA MUl'*

dSftfiHTGR'^O-

o ú m e d i c o ! LE DIRAN A UD. que la Leche de Magnesia de Phillips es lo más seguro que existe para combatir los cólicos, diarreas, indigestión, estreñimiento, y otros trastornos digestivos de los niños, cuyos organismos son tan delicados. AHORA TAMBIEN en forma de ta­ • Es que la Leche de Magnesia de Phillips rao se limita a bletas (con sabor mover los intestinos. Purifica el estómago, neutraliza el a menta) bajo el nombre de exceso de acidez y entona todo el sistema digestivo. Y a los “MILMA” niños les agrada mucho tomar Leche de Magnesia de Phillips porque su sabor es agradable! Leche de Magnesia de

Exija el legítimo producto PHILLIPS “PHILLIPS” y rechace las imitaciones! el antiacido-laxante ideal para ninos y adultos

Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Madrid L1LY PO N S

Esta famosa tiple de la ópera vino contratada por la empresa RKO y acaba de filmar “ I Dream Too Much,” para ese estudio. Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Madrid WARNER BAXTER

Este conocido actor de la 20th Century-Fox acaba de hacer "King of Bur- lesque,” con Al ice Faye y se prepara a hacer "Shark Island” para el mismo estudio.

Ayuntamiento de Madrid Vecinos de las Estrellas

# UE suerte, ser vecinas de 11 1 Clark Gable! Con eso sue- POR I ñan las mujeres de todo el mundo y se regocijan al imaginarse LORENZO al apuesto galán de la Metro-Gold- wyn-Mayer bañándose en su piscina de natación, la que puede verse por MARTINEZ entre el follaje del jardín, o al verlo entrar y salir de su casa a todas ho­ ras, en traje de calle, de polo, de etiqueta, etc. Que ironía resulta pensar en esas mu­ chachas y en los verdaderos vecinos del actor. Uno de ellos, casado, con hijos y corredor de bolsa de Los Angeles, ha sido molestado innumerables veces por reporters que querían entrar a casa de Gable, sobre todo al hacerse públi­ Arriba de todo ve­ mos al actor Pat co su divorcio, por gente que iba en O ’Brien en el jar­ busca de la protección del astro, por dín de su casa, en pedigüeños, etc. El otro, joven y el corazón de Bev- soltero, ha visto maltratadas las plan­ erly Hills. En el tas de su jardín, roto un jarrón de su centro, Marión Da- vies, que tiene más pérgola, etc., por el perro favorito del vecinos que nadie actor. por poseer varias ¡Qué suerte, ser vecinos de Clark casas en California. G able! Ambos son artistas de W arn e r Bros. ¿Y qué decir de George Raft? Dos Abajo, en el círcu­ de sus vecinos han sido asaltados y lo, vem os al actor amenazados de plagio por malhecho­ Preston Foster„ as­ res que en realidad querían vérselas tro de R.K.O. en los jardines de su con el actor y sacarle fuerte rescate. quinta, acompañado Varias veces de su fiel faldero. Ayuntamiento de Madrid Su Oportunidad a la FAMA

POR MARCELO ALFONSO

OS griegos habían concebido siem­ pre a los hombres como juguetes L de los caprichos inexplicables de los dioses. Ulises, arrojado de playa en playa y de peligro en peligro por obra ex­

Entre aquellos artistas del cinema cuya oportunidad a la fama se relata en este artí­ culo, se encuentran,, Shirley Temple, estrellita de la 20th Century-Fox; Charles Boyer, de Walter Wanger Produc- tions; Katharine Hepburn, de R.K.O., a quien vemos con Brian Aherne. Abajo, Margo, que se hiciera famosa en “Crime Without Passion,” en un papel secundario.

clusiva de la fortuna, es la más típica repre­ sentación que de la vida nos han dejado los griegos. Los astros de Hollywood son, en casi todos los instantes de su carrera, nuevos Ulises que se ven lan­ zados a la altura y arrojados al abismo casi sin saber­ lo y mucho menos sin preverlo. Frente a la mentira con que han sido engañados siempre los niños: “Querer es Poder,” se alza en la conciencia de la humanidad la opuesta verdad: “Poder es Querer.” Que se nos de la oportunidad de ser estrellas y vereis si no somos capaces de aceptarla y quererla. Pero en cambio, ¿ de quien puede decirse sinceramente que llegó a la altura llevado de su voluntad de poder y derrotando a la adversa Fortuna que le asechaba traidora en cada encrucijada del camino? Ayuntamiento de Madrid que bien puede ser también su primer paso hacia el olvido

Frente al engaño de publicidad de que las estrellas salvan las películas mediocres y las hacen buenas y a veces hasta excelentes, existe la realidad innegable en contrario. Que un golpe de suerte dé una buena parte a un des­ conocido y ese desconocido de la noche a la mañana será el favorito de los públicos y el admirado de la crítica. Y, volviendo a nuestro

Arriba vem os a la joven estrella, Sylvia Sidney, de Walter Wanger Pro- ductions; la sigue Clau- dette Colbert, estrella de Paramount. En el círculo vemos a Victor McLaglen y Margot Gra- hame, que se distinguie­ ran en “The Informer," de R.K.O. Abajo, Bette Davis, estrella de War- ners.

tema, conseguir esas partes es meramente cuestión de buena o mala suerte. Añádase a este azar inicial el segundo y menos escrutable azar, saber como recibirá el público la pelí­ cula y la parte y se tendrá el proceso completo de por qué un Victor McLaglen, actor mediocre hasta 1935, surge esc año a la admiración universal como el creador formidable del “Informer,” y por qué una Bette Davis, finísima intérprete dramática en “Of Human Bondage” baja a la escoria de una princi­ piante en “The Girl From Tenth Avenue.” Un solo proceso que en un sentido lleva a McLag­ len a la gloria y en otro sentido lastima el prestigio dramático de Bette Davis. Productores teatrales con muchísimos años de ex- (va a la página53) Ayuntamiento de Madrid El Lenguaje del Perfume

POR Claiiré T revor

A la izquierda vemos a la autora de este artículo, frente a sus perfumes favo­ ritos en el estudio 20th Century-Fox. Y abajo, Mary Boland, de Paramount, per­ fum a el rostro, el cuello y el descote por medio de un pulverizador.

OS perfumes tienen un lenguaje en sus aromas y toda mujer debe cono­ L cerlo. El perfume es parte de una personalidad. Es algo que se recuerda de la persona como la sonrisa de los ojos, la dulzura de los labios cuando sonríen o el arrullo de la voz. Los aromas tienen el misterioso poder de conmover el corazón e invocar memorias pasadas. Inhalamos una fra­ gancia y, sin saberlo, la asociamos de allí en adelante con las emociones que despertara en nuestro corazón en ese instante. Creemos que nos gusta el aroma del pino porque habla de la vida libre y sana de las montañas y nos sugiere libertad, pero la verdad es que nos gusta porque está unido con gratos recuerdos. El olor de la artemisia causa inquietud a ciertas personas, mientras que la violeta tiene el mis­ terioso poder de darles quietud y solaz. Una de las razones por las que es importante la selección cuidadosa del perfume, es por los recuerdos que nos traen, tristes o agradables; otra razón es el gran poder que tienen sobre nuestra imaginación y nuestro espiritu. Algunos aromas son estimulantes, otros son calmantes o producen languidez; unos nos llevan a tierras remotas y otros al hogar o a la patria lejana. Cuando usted perfuma el cabello con el pulverizador, se rodea con una aureola invisible de atracción. En una palabra, si conoce sus perfumes, se creará una atmósfera que descubre o realza sus cualidades más encantadoras. Es obvio que no puede crearse una personalidad deter­ minada con el sólo hecho de usar un perfume. Si usted es franca y abierta Ayuntamiento de Madrid como la misma luz día, los per­ fumes de aroma almizclado son algo que no debe usar, para usted se han hecho las fragancias de un bouquet de flores de primavera. Las fragancias dulces y delicadas no ayudan a aquellas cuya caracterís­ tica principal de su atracción con­ siste en el aire enigmático de la expresión y la sabiduría de mujer moderna. Lo más probable es que sin sa­ berlo, por instinto natural, escoja la fragancia que más conviene a su personalidad—es como un don na­ tural en la mujer. Lo importante es no copiar el gusto de otra. Si no está segura del propio, experimente por así decirlo, comprando per­ fumes en pequeñas cantidades y de ese modo encontrará los que significan algo para usted.

LV STA indecisa de usar V*l_ á una fragancia defi­ nida? ¿Es usted de las que gustan de rodearse de un aroma indefinido, vago? Muchos perfumes vienen ahora en infusiones más li­ geras—y al mismo tiempo son menos costosos. Estos perfumes diluidos son más fuertes que un agua para tocador y, sin embargo, puede perfumar el cabello, la piel, la ropa o el agua con que se lava el rostro y las manos, sin temor a per­ fumar demasiado. Por supuesto, como son menos concentrados que el

Arriba, Madge Evans, de verdadero perfume, el aro­ M-C-M, perfuma las ma dura más poco, pero cejas, las muñecas y tras son los mejores para la que las orejas, aplicando go­ tas de perfume. Izquier­ sólo quiere una fragancia da, Marian Marsh, de delicada a su derredor. Colum bia, utiliza el pul­ Al comprar un perfume, verizador para perfumar quite el tapón al frasco y su bonita cabellera. agítelo en el aire pasándolo frente al rostro. El alcohol se evaporará y el aroma será más delicado y podrá ser mejor apreciado. O bien, apliqúese un poco en la muñeca—el calor del cuerpo descubrirá la verda­ dera esencia. ¿Le gusta el aroma? ¿Es su tipo? ¿Es delicado como el perfume de una flor? Si así es, este segura de que no anda lejos al escoger el perfume que real­ zará su personalidad. Las mujeres de Hollywood prefieren aguas de tocador perfumadas para usar durante el día. Al usar agua de Colonia en vez de perfume, aplique una buena cantidad sobre la piel después de su baño matutino. Un poco aquí y (va a la página 56) Ayuntamiento de Madrid El futuro de

AS de una vez, durante el últi­ POR astro o alguna estrella. En estos tiem­ mo año, Hollywood ha sido el pos prosaicos en que ya no se puede creer Mblanco de comentarios, casi JOAQUIN DE en cuentos de hadas, en que el viejo de siempre hechos fuera de sus mura­ la Pascua se llama juguetería y en que llas, sobre la próxima caída de la LA HORIA las maternidades de los hospitales han fortaleza cinemato­ acabado con la silueta de la gráfica que hoy sur­ cigüeña clásica, Hollywood te al mundo entero es la única ilusión que va que­ con sus películas. dando en el mundo. Siempre los baluar­ Y destruir la ciudad del tes, por su altura, cine mostrando sus secretos, han tenido enemigos sería como abrir un juguete que se han sentido mecánico para ver los engra­ ofendidos de tener najes que lo movían . . . e que levantar mucho inmovilizarlo para siempre. la cabeza para mi­ Hace algunos meses se ha­ rar. Pero en el caso bló de la mudanza de Holly­ de la ciudad del cine wood. Habían subido los Hollywood es la ca arriendos en la tierra cinesca ; pital amiga de todos el Estado de California au­ y la que encierra en mentaba considerablemente sus estudios cinema­ sus impuestos a la renta y tográficos el secreto los magnates peliculeros cla­ de cómo distraer maban al ciclo asegurando la humanidad. que las nuevas contribuciones eran sencillamente abusivas e

A la izquierda vemos una de las portadas más famosas de Cinelandia. Es la entrada prin­ cipal a los Estudios Paramount, en Hollywood, que para mu­ chos afortunados son verdade­ ras puertas del paraíso terrenal.

Las macizas paredes de estos sets, en los estudios Metro- Goldwyn-Mayer, en Culver City, dan una insignificante idea de los millones invertidos por esta empresa en Cinelandia. A la derecha, una vista de pájaro de los grandes estudios Warners en Burbank.

En Hollywood se conoce la fórmula magnífica que pro­ duce los espectáculos cinematográficos que exhiben los tea­ tros de todo el mundo. En Hollywood están también con­ centrados los sueños y los ideales de millones de personas de todo el planeta, que suspiran por la casi intangible carrera estelar o que viven platónicamente enamorados de algún Ayuntamiento de Madrid Hollywood

imposibles de resistir. Jo- seph M. Sclienck, uno de los dirigentes de la indus­ tria que por ser uno de los más ricos, paga naturalmen­ te mucho más que otros— ¡la mala suerte de los po- brecitos millonarios! — se fue a la Florida poniéndose en contacto con las autori­ dades de ese Estado para ver qué facilidades se les darían en caso de trasla­ darse a Miami, por ejemplo. New Jersey, en los alrede­ dores de Nueva York, ofre­ ció también condiciones es­ pléndidas que más tarde hi­ cieron extensivas otras gran­ des ciudades norteamerica­ nas. La industria del cine es

Una de las principales ventajas que Holly­ wood ofrece a las pro­ ductoras es el clima uniforme y templado. Aquí vemos la compa­ ñía del film "Moon- light on the Prairie,” de Universal, “on loca- tion."

todo un regalo para la ciudad que la cobija. Representa enorme actividad, miles de emplea­ dos de todas las clases y todos los sueldos, nue­ vos consumos, vida lujosa y sobre todo una notoriedad mundial que ninguna otra actividad consigue. Hollywood es hoy más popular como ciudad, en el mundo entero, que la más clásica, vieja y famosa de las capitales europeas. El turista que viaja por los Estados Unidos puede ser que no pase por Nueva York, pero no deja de visitar la capital cinematográfica. Mr. Schenck obtuvo toda clase de promesas: cesión de terrenos, edificios levantados por el Estado,

exención de impuestos durante diez años. Otras dos razones muy poderosas que impiden a los Todo eso y mucho más le prometieron en industriales y astros del cinema a abandonar las tierras Florida. Pero en mitad de las negociaciones de California, son las que aquí vemos ilustradas. Arriba, sopló un huracán, que venía del agitado Mar el astro Harold Lloyd, en una parte de sus terrenos que Caribe, y casi toda la ciudad quedó en ruinas. ocupan una veintena de valiosos acres. Abajo vemos parte de los famosos bosques del parque nacional de Se derrumbaron miles de casas, se desbordó el Sequoia, no igualados en el mundo. Compárese el tama­ m ar, los árboles se ño de la joven al pie de los árboles con estos. Ayuntamiento de Madrid iTiene Gusto y Sabor SU Comida?

POR Jeanette MacDonald, prueba la salsa que Paul Porcassi acaba JEANETTE de preparar, en esta escena de “Rose Ma- rie,” de M-G-M. MacDONALD

O hay nada peor que un pla­ tillo insípido, falto de sazón— N a no ser que sea uno cargado de sazón. Pruebe— y con esto quiero decir “pruebe desde que comienza hasta que termina de cocinar lo que prepara.” Y si tiene dudas entre “medir” y “pro­ bar,” confíe en su propio paladar. La sal es el rey de los condimentos. No olvide usarla también para las cosas dulces. En cuanto al azúcar, usada con parsimo­ nia, se convierte en condimento, y no en dulce, cuando se usa en guisados de carnes, en sopas o legumbres. Y los dulces y bebidas a base de choco­ late, mejoran con una pizca de sal. Platos fríos, como gelatinas y carnes, de­ berán tener más condimento que los platos que se sirven calientes. No olvide los condimentos “verdes.” Son diferentes que los (va a la página 4-2) Ayuntamiento de Madrid POR TITO DAVISON

ON las diez de la mañana. Kay Frane¡8, la popular S estrella me ha dado cita en los estudios de Warner-First National con el objeto de con­ testar personalmente las innu­ merables preguntas que nues­ tros lectores siguen enviándo­ nos por cientos, demostrando así que los esfuerzos de la Di­ rección de CINELANDIA por satisfacerlos, han tenido aco­ gida. El sitio de reunión es el estudio del fotógrafo Elmer Fryer. Allí la estrella posará algunas horas, lucien­ do variadas y elegantes creaciones de última moda. Diez y media . . . La hora de la cita pasa lentamen­ te. Siempre ocurre que cuando se espera los minutos se alargan una eternidad. Para hacer tiempo con­ verso con el fotógrafo, fumamos un par de cigarrillos, hojeo cuanta re­ vista encuentro a la mano y . . . Kay no llega.

ERO no hay que impacientarse. Al fin y al cabo se trata de una estrellaP y además nosotros, los lati­ nos, entendemos las citas de otra m anera . . . A las once y cuarto aparece repentinamente Kay Francis. Una gran sonrisa se dibuja en sus labios. Nos hace un pequeño gesto de molestia que ella considera suficiente para disculparse y en seguida nos saluda cordialmente. Mientras se quita los guantes, su doncella negra le toma el abrigo y el sombrero. Viste con exquisita elegancia. Lleva un traje sastre, hecho de gabardina color gris, idén­ tico a muchos de los que le hemos visto lucir en la pan­ talla. Se aleja un instante (va a la página 45)

La elegante y atrac­ tiva Kay acaba de presentarse en uno de los mejores pape­ les que haya desem­ peñado en su larga carrera artística. La película se titula "I Found Stella Parrish,” y es de Warner Brothers-First Natio­ nal.

Ayuntamiento de Madrid LAUDETTE COLBERT, simpática actriz de la casa Paramount, esco­ Cge en su film “The Bride Comes Home,” un traje para calle en blanco y negro. La falda es de crepé de lana color negro, de corte sencillo y del lar­ go que ahora se lleva para calle. Una blusa blanca, alforzada en su totalidad, la lleva sobre un fondo de seda color negro. Adornos en negro consisten en un cinturón de cabritilla, un lazo del mismo material que adorna el pecho, sombrero con adorno también de cabri­ tilla, bolsa y zapatillas. El satín es el género prominente este in- Ayuntamiento de Madrid WfflB

El traje de etique­ ta moderno, dice Cary Cooper, no es tan cómodo como el de 1820, que usó en el film "Peter Ibbetson.”

vierno, para los trajes de noche. Bette vuelve aprisionando el talle y la cintura Davis, la bonita rubia de los estudios y tiene primorosas mangas dormán en W arner Brothers, a quien pronto vere­ una sola pieza con el talle. mos en el film “The Petrified Forest,” Otra que acoge gustosa el satin para presenta elegante modelo de dos piezas, los trajes de noche en la estación del in­ para traje formal. Es de satin char- vierno, es la atractiva Jean Harlow— treuse, diseñado con amplitud de las ro­ modela maravillosamente su atractiva fi­ dillas para abajo. El corto saco se en­ gura. El color blanco es el que encabeza Ayuntamiento de Madrid estos trajes de noche y ese es el que esco­ Hileras de fruncido forman la nota ge Jean para su traje. La principal característica en el traje que Ginger atracción de éste consiste en el corte Rogers escoge para visitar a la hora del del talle y el descote al frente del cuello. te. El estilo es el llamado túnica y la Otra nota de importancia es la hebilla blusa de este ensemble es de tafeta color del cinto. azul acero. El adorno del fruncido apa-

II A S II VI IOM Satín blanco para la soíree p lega d os y tafeta p a ra el te

CIN G EH I 04.11 A

Ayuntamiento de Madrid rece en el cuello y las mangas; una hilera de diminutos botones forrados abotonan la túnica, y tanto la falda como el cin­ turón de la blusa son de tafeta color azul obscuro. Los guantes y la bolsa siguen el estilo de adorno que caracteriza el traje y en cuanto al sombrerito, con su copa cuadrada y velo aderezado, luce hi­ leras de pespuntes. El traje para cena que vemos en M ar­ lene Dietrich, encantadora actriz de Paramount, fue hecho para ella por el modisto de ese estudio, Travis Banton. Confeccionado de rico crepé blanco para el talle y negro para la falda, con un 11a-

-

mativo dibujo de flores en colores naran­ ja, verde y magenta. Una banda de terciopelo color naranja aprisiona la cin­ • im s tura. O tro vestido blanco, para noche y tam­ bién de satin, es el de Helen Woods, actriz de la casa 20th Century-Fox Film. Este traje presenta el fleco de pesada seda que hace años estuviera de moda. El vestido de Helen luce este fleco en el frente del cuello y en el descote de la * espalda. El blanco, por lo visto, es el que enca­ beza la moda (va a la página 32)

- , » '

Ayuntamiento de Madrid La joven actriz Oli­ El Aceite via de Havilland, nos da una demos­ tración del uso y valor del aceite y cremas para la con­ servación de las manos. Olivia aca­ y la ba de film ar “Cap - tain Blood,” con Errol Flynn, en los estudios Warners. hermosura POR Olivia de Havilland

S DE notarse la importancia que el aceite está tomando en el cam­ E po de los cosméticos para la be­ lleza femenina. Existen aceites para va­ riados propósitos, así como preparacio­ nes a base de aceite. Tenemos los m uscle oils para las líneas del rostro, aceites pa­ ra ayudar a la piel a obtener el color bronceado, aceites para limpiar el cutis, aceites para mantener suave la cutícula de las uñas, shampoos a base de aceite, brillantinas líquidas para lubricar el ca­ bello opaco y reseco y basta aceites para hacer más agradable el baño. El uso del aceite es relativamente algo nue­ vo en nuestra época, pero hay que recordar que hace siglos los aceites aromáticos y los ungüentos eran los únicos cosméticos de belleza tanto para el baja calidad. Y el aceite, según se ha notado, tiene la propie­ cabello como para perfumar el cuerpo y no hay duda que eran dad de mejorar tal condición, lubricando el cutis, el pelo y los secretos de hermosura de las bellas como Cleopatra. las uñas, así como suaviza y protege un cuero fino. El cutis, el cabello y las uñas, tienen la misma composición Los aceites pueden ser minerales, vegetales o animales y química aunque parezcan diferentes, y una de las característi­ los tres se usan en la preparación de cosméticos. Los aceites cas de los tres es la de volverse escamosos, resecos y quebra­ modernos para el cutis y el cabello son superiores en las pro­ dizos cuando los maltrata la intemperie o los cosméticos de piedades que tienen para penetrar (va a la página 35) Ayuntamiento de Madrid (viene de la página 34) en los poros y lubricar, si los comparamos con los aceites usados en la antigüedad. Los químicos han descubierto combinaciones de aceites cuyos efectos benéficos en la belleza femenina son mejores que los que pueden obtenerse de cualquier aceite común y co­ rriente, como hasta ahora ha venido usándose. d o r a bles! Por eso es que tenemos que pagar mucho mas en la botica por una pequeña botellita de aceite cuidadosamente preparado por alguna i m a n o * . casa de cosméticos de belleza, que por un litro de aceite en la tienda de abarrotes. El aceite que usamos en el verano para obtener en las playas el color bronceado, está combinado con algunos ingredientes químicos que protegen la piel de la quema­ dura de los rayos del sol y hacen que ésta adquiera poco a poco un color parejo. P ara el tocador, uso dos clases de aceites, uno para limpiar y otro para lubricar, este último es llamado muscle oil. Cuando estoy cuídese las manos— porque apremiada de tiempo, un aceite para limpiar ellas revelan su pulcritud y re­ es lo mejor para quitar en un momento el finamiento — ¡ pero cuídeselas polvo y el m a k e -u p ; es mi favorito igual­ bien! Use la única crema con mente cuando regreso tarde y cansada de alguna fiesta. Los buenos aceites para lim­ la famosa fórmula original de piar el cutis, son tan delgados, que los poros Hinds. Es líquida. Penetra me­ los absorben en un momento y son tan sua­ jor. Desde la primera aplica­ ves que no pueden irritar el cutis más deli­ ción suaviza... y va cado. Cada quien tiene su modo para lim­ luego dando delicada piar el cutis y el mío es usando un pedazo blancura y tersura in­ de algodón mojado en aceite. Por las noches, antes de acostarme y des­ comparable ... con la pués de haber limpiado la cara y el cuello ventaja de que, ade­ me doy un ligero masaje alrededor de los más, la Crema de miel ojos con un muscle oil. Dejo enaceitados y almendras Hinds los párpados durante toda la noche para evi­ protege de la intem­ tar las líneas que aparecen cuando la piel se reseca. perie. í No use otra!

Después de un paseo

También, después de un paseo a la playa en el verano o a las montañas en el invier­ no, o cuando los días son ventosos y siento el cutis reseco, siempre que tengo la oportuni­ dad me limpio la cara y me pongo una li­ gera capa de aceite. Existe otro aceite que ha adquirido mucha popularidad y nunca falta entre los produc­ tos de belleza más preciados por la mujer elegante. Es el aceite para el baño. Un íí m poco de este aceite no sólo suaviza el agua, V V sino que llena el cuarto de baño con un aro­ ma fragante. Es delicioso para el baño de EXIJA LA LEGITIMA RECHACE SUSTITUTOS descanso en que podemos recostarnos por al­ gún rato. Mi aroma preferido en esta clase de aceites es el aroma del pino. Verifique lo que digo sobre la eficacia del aceite probándolo usted misma. EL FUTURO DE HOLLYWOOD Después de lavarse el cabello y antes de (viene de la página 27) que esté enteramente seco, frótese en el pericráneo con algún tónico aceitoso. Im­ parte al cuero cabelludo la suavidad y flexi­ bilidad que le han robado los rayos solares. cayeron y hasta se destruyeron los aeródro­ Durante treinta años se han ¡do acumu­ Cepille después el cabello y descubrirá que el mos. Joseph M. Schenck pensó para su ca­ lando en Hollywood todos aquellos indivi­ aceite que aplicó al casco es suficiente para pote lo que ocurriría si un vendaval de esos duos que en una u otra forma viven del cine dar brillo y sedosidad al cabello y lo hará se repetía cuando los alrededores de Miami porque el cine necesita de ellos. Del mundo más dócil para ondularlo. estuviesen llenos de grandes sets, palacios, entero han venido—y este es apenas un solo El uso de jabones fuertes que contienen calles y castillos de cartón-piedra . . . Y renglón—tipos "típicos” de diversas nacio­ substancias alcalinas y también el uso de allí terminaron las negociaciones. nalidades, de arabos sexos, que forman el es­ esmaltes corrientes para las uñas, hacen con Pero no fueron los huracanes, las salidas pléndido contingente de seres humanos que frecuencia que la cutícula se reseque y cause de mares y ríos y el pésimo clima del este ¡as oficinas del Central Casting Bureau ofrece dolorosos padrastros. En primer lugar, use de los Estados Unidos lo que ha decidido a a los estudios para el reparto secundario de jabones blandos para todos los quehaceres los estudios a permanecer en Hollywood. Es sus películas. Inmigrantes de todo el mun­ y no use sino esmaltes de reconocida reputa­ mucho, pero muchísimo más. Hacer pelí­ do, jóvenes y viejos, hombres y mujeres, for­ ción. Estas son mis precauciones y en cuan­ culas no es solamente levantar un escenario, man algo as! como una embajada clásica y to al remedio: todas las noches froto la cutí­ colocar unas luces y adiestrar unos artistas. popular en que están representadas todas cula con un aceite de los que se venden para Hay tras el cine una organización formida­ las razas del mundo. el propósito. A falta de este aceite, encuentro ble, en la que toma parte indirectamente to­ Junto a ese grupo de varios miles de ex­ inmejorable para la9 uñas el baño de aceite da la comunidad. En Hollywood existen tras y comparsas, están todas las demás pro­ de olivo tibio. Nunca use aceite antes de un no menos de trescientas industrias que, sin fesiones “inferiores” de la pantalla, los ofi­ m a n icu re, porque el esmalte no pega cuando estar dedicadas a la pantalla, surten al ele­ cios técnicos, los operarios especializados que hay el menor vestigio de aceite. mento cinematográfico y colaboran con éste. (va a la página 41) Ayuntamiento de Madrid ** es lh w :m í mismn joued ™ MARIAN MARSH J BELLA ACTRIZ £ DE LA COLUMBIA PRESENTA

d o s p eid d d o s de rizos DE H0LLVUI00D

• Ya sea que quiera muchos rizos o solamente unos pocos, María Díaz Garcías, Cuba—Pues sí es como a su buena suerte de que decidieran dar gusto a usted dice de que las fotografías que van de aquí usted y a todas las que han venido pidiendo la lo s H o llyw o o d R a p id -D ry Curl- nunca llegan a manos del destinatario, entonces es fotografía de Edmund Lowe en la galería. Lo ers se los darán hermosos, inútil que se le obsequie otra del actor Gardel. En siento, pero no recuerdo ese film de 1924. “El segundo lugar, no tenemos fotografías de ese actor tazón de bronce” se llamó “The Brass Bowl,” y pronta y fácilmente en su pro­ y es difícil conseguirlas ahora que ya murió. ■’omo usted dice, fué de la Fox y del año 1924. pia casa. Aumente el encante Nosotros no vendemos libros de canciones. Cuando Que yo recuerde, sólo hizo dos films para Fox llegue el tiempo de subscribirse, pida a nuestro en ese año 24: “Honor Atnon^; Men” y la antes de su personalidad con un dpartamento de subscripciones la fotografía que mencionada. No recuerdo ningún film de Edmund elegante y sugestivo peinado quiere, y si la tenemos, tengo la seguridad de que Lowe, Alma Rubens y Warner Oland, pero recuer­ con gusto se la obsequiarán. do uno de Edmund Lowe y Alma Rubens, se llamó h e c h o con "el Rizador que Warrior—Yo no creo en la clase de escuelas de “Siberia”, pero no fué de 1925 sino^ de 1926, usan las Estrellas." que usted habla. Ud. puede hacer lo que guste, dirección de V. Schertzinger. “El paraíso negro”, pero esa es mi opinión. de Fox, del año 1926, se llamó “Black Paradise” y fué dirigida por R. Wm. Neill, trabajaron los Carmen, Santiago, Chile— Con las experiencias actores que usted menciona y la estrella del film que dice haber tenido, debería ya saber que los y fué Buck Jones. Recuerde que nosotros comen­ las artistas de cine no contestan cartas de admira­ zamos a mediados del año 1926, pero en realidad dores, y si las contestan, no son todas y la con­ comenzamos a publicar CINELANDIA comen­ testación se hace por medio de secretarios. Si zando con el año 1927 y el número y mes de hubiera una regla para “llegar a Hollywood y febrero; en 1926 solamente publicamos el número convertirse en actriz famosa”, créame usted que de noviembre, nuestro primer número. No puedo tendríamos millones de ellas, y entonces lo de contestar todas sus preguntas porque tomaría de­ artista famosa no seria nada excepcional. Tam­ masiado espacio, procuraré terminar en la siguiente poco puede llegarse a Hollywod, presentarse a los edición. artistas y hacerse amigos. Preferible que me pida HOLLYWOOD RAPID DRY CURLER le diga cómo llegar a la luna. Un Aspirante, Cartagena, Colombia—Pronuncie Box 800, Hollywood, California, E. U. A. más o menos así: Loréta Llóng, Márgaret Líndsei, Cinelandesca, Recife, Brasil—No es usted la Llanét Macdónald, Cázrin Jépburn, Llón Blondcl, Adjunto un dolar oro americano por 24 única que echa de menos la sección LO QUE Rijadores Hollywood (24 madores bastan para un Cárol Lómbard, Clodét Cólbcrt, An Sódcrn, Gloria HACEN LAS ESTRELLAS. He pasado loa Estúart, Pat Páterson, Fránces Dréic y Llín peinado completo). pedidos al director, el único que puede decidir si Párquer. A nadie se le contesta personalmente, así Nombn debe 'restablecerse la sección. Jeanette MacDonald es que un seudónimo basta si no desea que su es soltera pero ha estado compronietida por años nombre aparezca en esta revista. Dirección. con un señor de nombre Robert Ritchie. Ese es el Ciudad. verdadero nombre de Jeanette. Nació en Phil- Ensueño, Montevideo, Uruguay—La única direc­ adelphia el 18 de junio de 1907; mide cinco pies y ción que puedo darle para pedir una fotografía de cinco pulgadas, pesa 125 libras, tiene los ojos W arner Baxter, es la de los estudios 20th Ccntury- zarcos y el pelo rojizo. Escriba siempre que guste. Fox, 1401 N. Western Ave., Hollywood, Calif. Vituca, Lima, Perú—No damos direcciones par­ Miguel Robles, Guadalajara, México— Nosotros ticulares de los artistas. Escriba a Clark Gable a no vendemos fotografías. La dirección de los No deje de leer C IN E L A N D IA todos los estudios MGM en Culver City, California. No estudios Paramount es 5451 Marathón St., Holly­ podría decirle qué tipo de mujer le gusta, pero wood, Calif. El reparto de “Alice in Wonderland” los meses. Subscríbase directamente por lo visto parece que son las mujeres maduras. es: Alice, Charlotte Henry- The Chessire Cat, Sí, es cierto que se ha separado de su última es­ Richard Arlen; Pescado, Roscoe Ates, Grifo, por $1.50 Dls. anuales. posa. Ese es su verdadero nombre. No ha sido William Austin; White Pawn, Billy Barty; The ninguna molestia y no tiene que ser la primera y Baby, Billy Barty; Dos de espadas, Billy Bevan; última que nos escriba. Rana del Jardín, Colin Campbell; Padre William, Harvey Clark; Caballero blanco, Gary Cooper; Rob. de Paula, Cerro, Cuba—Ya paso al director Pierna de carnero, Jack Duffy; Primer verdugo, sus deseos de que debe interesarse más por las Harry Ekezian; Tío Gilbert, León Errol; Reina estrellas latinas. En cuanto a Mojica, hace pocos Blanca, Louise Fazenda; Humpty Dumpty, W. C. meses apareció la noticia de que se le otorgó el Fields; Rey de Copas, Alee B. Francis; Conejo tercer grado en la Orden Franciscana, en la Misión blanco, “Skects” Gallagher; Tercer verdugo, Meyer de Santa Bárbara, California. Mojica se había Grace; Tortuga, Cary Grant; Institutriz, Etliel separado de la Fox antes que esta casa fuera com­ GrifTies; Cocinera, Lillian Harmer; Ratón, Ray- prada por la Twentieth Century. mond Hatton; la rana, Sterling Holloway; Som­ Liana, Argentina—Lo único que puedo decirle brerero loco, Edward Everett Horton; Tweedle- de Blanca de Castejón es que la biografía del dee, Roscoe K arns; el reloj, Colin Kenny; Jokcr, estudio Universal dice: “Nacida un diez de mayo Baby LeRoy; el hijo del Padre William, Lucicn en Madrid, España. Su abuela, Fcdora Loti, Littlefield; Carnero, Mae M arsh; cinco de espadas, prima de Pierre Loti, familia de la nobleza de Charles McNaughton; Pájaro Dodo, Polly Moran; España; un tío es el Marqués de Castejón y otro Tweedledum, Jack Oakie; la tía, Patsy O’Byrne; el Conde Baldosera de Tejada. . . . Antes de Reina roja, Edna May Oliver; Plum Pudding, comenzar su carrera cinematográfica visitó Puerto George Ovcy; Reina de copas, Mayj Robson; Rico . . . etc. . . . ”. Y en respuesta a una carta Liebre marceña, Charlie Rttggles; lirón, Jackic nuestra, obtuvimos la siguiente contestación de la Searl; la duquesa, Alison Skipworth; oruga Ned señorita Castejón, por intermedio de su secretaria: Sparks; Siete de espadas, Will Stanton, Rey blan­ “Nacida en Moscow, Rusia, el 13 de mayo de co, Ford Sterling; Segundo verdugo, Joe Torrillo; 1910. Trabajó en el teatro en 1927 en Nueva la hermana de Alice, Jacqucline Wells. Amén. York y Puerto Rico y en Londres en 1929. Manuel H. Cercer C., México—La artista de que Comenzó su carrera cinematográfica en Hollywood usted habla tiene alguna popularidad en Hollywood en 1930, con la casa Fox.” Los portorriqueños y siempre hemos creído que es mejor querida en insisten que es oriunda de Puerto Rico, y como yo no he visto el certificado de nacimiento, no éste país que en el suyo. Se la ha mencionado puedo asegurar quien tiene la razón. Katharine entre las más bellas mujeres de Hollywood, pero Hcpburn nació en Hartford, Conn., un día 8 de usted sabe que en gustos no hay nada escrito. ¿Desea Ud. Quitarlas? noviembre (no dice el año). Charles Boyer, el 28 Dolores del Río ingresó en los rangos de las artis­ de agosto de 1899. Lupe Vélez, julio 18 de 1909. tas cinematográficas, gracias a Edwin Carewe, V A“ Crema Bella Aurora’* de Stillman Ginger Rogers, julio 16 de 1911. quien la conoció en México. Dolores apareció por para las Pecas blanquea su cutis primer vez en un film llamado “Joanna,” de Do- Clark Wilson, Brasil—Francés Dee no está con­ mientras que Ud. duerme, deja la piel rothy Mackaill y Jack Mulhall; en el mismo film suave y blanca, la tez fresca y trans- tratada ahora. Francés es la esposa de Joel McCrea y el pasado 15 de noviembre tuvo un tomaba parte Rita Carewe, hija del director. En árente, y la cara rejuvenecida con la seguida Dolores tuvo un papel en “High Steppcrs,” Celleza del color natural. El primer hijito, el segundo, pues el primero tiene un año pote demuestra su poder mágico. y medio. Lea el artículo sobre McCrea en esta de Lloyd Hughes y Mary Astor. A éste film le misma edición. Jeanette MacDonald, M-G-M, Cul­ siguió otro llamado “País First,” también con CREMA ver City, California, igualmente Jean Harlow. Lloyd Hughes. Todos estos. films fueron marca Katharine Hcpburn, R-K-O, 780 Gowcr St., Holly­ First National. Fué prestada a Universal, donde wood, Calif. Gail Patrick, Paramount Studios, filmó “The Whole Town’s Talking,” con Edward BELLA AURORA Hollywood, Calif. Joan Bennett, Walter Wanger Everett Horton, pero su oportunidad llegó cuando Q uita Productions, 1040 North Las Palmas. Hollywood, se la escogió para “What Price Glory.” En su las Pecas Calif. Margaret Lindsay, Warner-First National carrera, como en la de todos los artistas, se en­ De venta en toda buena farmacia. Studios, Burbank, Calif. cuentras films malos, regulares y buenos. Creemos Amalia, Barcelona. España—Me alegro le gus­ que la Harlow se mira encantadora con su nueva Solimán Co. Fabricantes, Auroro,, ( ftt^) & tara mi respuesta. No me de a mí las gracias, sino cabellera. Ayuntamiento de Madrid GENEVA HALL

Otra cara bonita y un cuer­ po de líneas seductoras que veremos pronto en films Paramount, si llegan areali- zarse las esperanzas que po­ nen los dirigentes del estudio en esta niña.

Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Madrid (•viene de la página 35) forman en total una población radicada en Hollywood, de no menos de doscientas cin­ cuenta mil personas, incluyendo naturalmente a las respectivas familias. Todos ellos, o por lo menos un ochenta por ciento, son propie­ tarios de las casas en que viven. Los estu­ dios han pagado buenos sueldos siempre y eso les ha permitido adquirir sus propieda­ des. Tendrían que venderlas y trasladarse a otra ciudad. ¿Y quién compraría esas propiedades sabiendo que el cine se v a de Hollywood? Y el mismo problema ocurriría con respecto a los miles de residencias pala­ ciales de productores, directores y artistas. El comercio hollywoodense es uno de los más completos y lujosos del mundo. En una ciudad de población relativamente pequeña, existen tiendas sólo comparables a las más Gloria a la Juventud! Adiós a los A n o s/ famosas de París, Londres o Nueva York. Los grandes almacenes de artículos de moda, CREMA PARA LIMPIAR, CREMA organizaciones que se encargan de construir nuevas residencias, hoteles formidables y cabarets ultramodernos, todo eso se ha ins­ ARDENA PARA LOS POROS, DE talado en Hollywood para cooperar y apro­ vechar de la riqueza colectiva de la colonia cinematográfica. Largo tiempo pasaría an­ ELIZABETH ARDEN tes de que otra ciudad a la que los estudios fuesen a instalarse, pudiese contar con seme­ He aquí dos cremas de efecto maravilloso para conservar su cutis jantes servicios comerciales y sociales. terso y radiante: Durante treinta años La Crema para Limpiar de Elizabeth Arden embellece a medida

Durante treinta años la gente de cine ha que limpia, quitando por completo el polvo e impurezas con su acción ido invirtiendo la mayor parte de las enor­ penetrante, suave y eficaz. Usela como el primero y más importante mes utilidades de la industria, en mejorar, adornar y modernizar su ciudad, sus alrede­ de los pasos en el cuidado de su cutis. dores y hasta el Estado. El fantástico nú­ La Crema Ardería para los Poros es una preparación que contrae mero de automóviles que circulan en Holly­ wood actualmente— casi un coche por cada los poros distendidos de la nariz, las mejillas y el mentón, devolviendo ciudadano— la calidad de estos, el número a la tez su fina y suave contextura. Usela por las noches. de viajes que realizan por los caminos del Estado y lo que consumen en hoteles, restau- rants y sitios de diversión, ha ido provocando un plan de construcciones públicas como no ELIZABETH ARDEN lo tiene región alguna del país. Los caminos 691 Fifth A ve.,N uevaY orlt «Londres «París «Berlín «Roma «Toronto carreteros californianos, todos ellos de con­ creto y la mayoría suficientemente anchos De renta en las principales ciudades de los siguientes países p ara permitir tres y cuatro filas de auto­ ECUADOR MEXICO PUERTO RICO móviles en cada dirección, son únicos en el ANTILLAS C H ILE HOLANDESAS COLOMBIA EL SALVADOR NICARAGUA REPÚBLICA mundo entero. T odo eso se debe en gran DOMINICANA ARGENTINA COSTA RICA GUATEMALA PANAMÁ parte a la riqueza traída por el cine. URUGUAY BOLIVIA CUBA HONDURAS PERÚ California es geográficamente un emporio BRASIL VENEZUELA de todos los aspectos del mundo, un paraíso en el que están representadas todas las regio­ nes del globo, con un clima ideal que hace Pero no hay cuidado. Mientras por una un castillo de dimensiones medioevales, que aprovechables los doce meses del año. Hay parte hay quienes amenazan con "la mu­ es luego llevado con tracción mecánica, hasta costas acantiladas, playas espléndidas, islas danza de Hollywood,” por otra los estudios el sitio en que se emplazará. e islotes, desiertos, montañas, sembrados, ca­ continúan aumentando el tamaño de sus ins­ E n los estudios de la nueva empresa ñones rocosos, ríos, bosques y cascadas. La talaciones para corresponder a la demanda Twentieth Century-Fox Film, los antiguos vegetación espléndida del sur es tan pinto­ popular de mayor número de películas. Mien­ talleres de Movietone City, están levantán­ resca como las montañas nevadas y cuajadas tras hay quienes hablan de que Londres de­ dose seis nuevos sta g e s de filmación y cons­ de pinos del norte. No hay otro sitio, en los rrotará a Hollywood, la ciudad del cine va truyéndose laboratorios, planta eléctrica y Estados Unidos, que ofrezca esa variedad tan a producir este año un cuarenta por ciento nuevas oficinas. En los estudios de la Metro completa de escenarios al lente cinematográ­ más de películas que el año pasado. Sola­ se construyen en la actualidad, verdaderos fico. De modo que si los estudios se trasla­ mente los estudios de Warner Brothers van palacetes destinados a camarines de astros dasen a otra región, deberían a diario enviar a aumentar de sesenta a cien el número de y estrellas, amén de una planta de pasajes sus grupos de filmación a California a filmar cintas de largo metraje, lo que significa que subterráneos destinada a comunicar todos sus exteriores. Y es por cierto más razona­ deberán entregar dos películas a la semana. los stages de filmación para facilitar la gra­ ble permanecer junto a los sitios en que se En los estudios de Warner Brothers, que bación sonora en un departamento especial trabaja diariamente. contaban hasta hace poco con seis enormes centralizado. Pero queda aun el punto más importante. sta g e s de filmación, se han venido constru­ Hasta en los viejos estudios de Pathé, en El capital invertido en Hollywood por los yendo cuatro más en los últimos meses y en Culver City, que hoy se arriendan a empre­ estudios y que sube, solamente en construc­ la actualidad se levantan al mismo tiempo, sas independientes, se están construyendo ciones que no podrían ser movidas, de más nueve nuevos stages y más de una veintena nuevas instalaciones para albergar al pro­ de cien millones de dólares. Esas instala­ de otros edificios. El estudio tendrá en dos ductor David O. Selznick, que se ha asociado ciones de enormes escenarios o stages de meses más, diez y nueve sta g e s de filmación, a la empresa United Artists, pero que resul­ filmación, de laboratorios y departamentos convirtiéndose así en la planta cinematográ­ tando chico este estudio con las actividades técnicos, plantas productoras de energía eléc­ fica más grande y poderosa del mundo. En que ya se desarrollan en él, ha instalado sus trica independientes y edificios adm inistra­ el mismo taller se acaba de terminar un cuarteles generales en los estudios de Pathé. tivos, no pueden ser ni destruidas ni abando­ gran galpón de cristal dividido en departa­ Pero hay aún otro comentario que suele nadas. El capital que se invertiría en re­ mentos que es, por sus dimensiones, la cons­ circular de vez en cuando y es el que se construir y levantar todo aquello en otro trucción de su índole más grande que se co­ refiere a la posible desaparición de Holly­ sitio, significaría miles de veces la diferen­ noce. Dentro de sus paredes y bajo su techo wood como mercado productor cinematográ­ cia de impuestos a la renta que es necesario se diseña, construye, pinta y termina un de­ fico de! mundo entero. Las actividades de pagar ahora en California. corado completo, ya sea una sala interior o los estudios londinenses, el resurgimiento de Ayuntamiento de Madrid Esto no significa que vendrán a establecerse en ésta, sino que volverán a sus tierras más tarde a continuar una labor rotativa que hará de cada gran capital del mundo un Hollywood en pequeño y de Hollywood la capital mundial del celuloide, emporio en donde siempre residirán los más grandes talentos, los mejores técnicos y las empresas más poderosas y en donde continuarán los avances mecánicos y técnicos que aprove­ charán los estudios del resto del globo. Ese es el porvenir que espera a Hollywood y que conviene e interesa a todos, ya que así como lo ha hecho durante los treinta años de su pasado, seguirá encantando con sus películas, las anécdotas de su pintoresca vida intima y el hechizo de sus figuras este­ lares.

¿TIENEN SABOR . . . (viene de la página 28)

que compramos en latas, pero no por eso me­ nos importantes. La cebollana se encuentra en primer lugar. Para ensaladas, sandwiches y en platillos de carnes, estos condimentos son la base para que resulten apetitosos. La sal y la pimienta están emparentadas — podríamos decir que por matrimonio. El pimentón (polvo de pimientos secos) ayuda a falta de pimienta, pero nunca podrá tomar su lugar. A las sopas claras y al flan o natillas, agregue corteza de limón, sólo una pequeña rebanada. Le gustará el sabor exquisito que les imparte. Un poquito aquí y un poquito allí, de esto y aquello, pero por favor PRUEBE, esa es ía primera regla en el arte culinario. En cuanto a la mantequilla, piense de ella como un condimento además de algo que se come al untar la tostada, los hot cakes, etc. Usela sin temor y en cantidad suficiente cuando sabe que da buen sabor a la comida. Las legumbres deben ser sazonadas antes de servirse y llevarse a la mesa. Se les quita el agua en que se cocieron, se agrega el condimento y se sirven. T odavía en la vasija en que se cocieron, después de haber­ les quitado el agua, es buen sistema agre­ Poseedor de una sonrisa muy atrayente y de una voz viril y melodiosa, el artista de radio garles la sal, pimienta y mantequilla, mover james Melton, debuta en el film, “Stars over Broadway,” de los estudios Warner Brothers- la cacerola en sentido giratorio a fin de que First National. Aquí lo vemos ensayando su papel, argumento en mano. las legumbres cojan el sabor al condimento. Una salsa de consistencia de crema debe tener la mayor atención. Sólo pimienta, sal y pimentón—pero PRUEBE mientras sazona. la cinematografía francesa, el interés de­ las ya enunciadas. Por el contrario, yo soy ¡Ensalada sin ajo! . . . No debería tener mostrado por Mussolini para ayudar al desa­ un convencido de la necesidad de que algunos el nombre de ensalada . . . Algunas frotan rrollo del cine italiano y los esfuerzos dignos de nuestros países de habla castellana, espe­ un diente de ajo machacado en la fuente, de elogio que se están realizando en México, cialmente Argentina, México y España, im­ antes de preparar en ella la ensalada, y España y la Argentina, parecen indicar a pulsen decididamente su producción de pelí­ otras prefieren el condimento en la salsa que muchos que Hollywood pierde terreno como culas, fomentando la creación de autores, di­ sirven sobre la ensalada. Yo pertenezco al capital universal de la industria. rectores e intérpretes que se irán intercam­ Es posible que lo haya perdido, por un biando en todos los centros productores. Ocu­ primer grupo. momento. La ciudad del cine dedicó todo su rrirá entonces el caso de Charles Boyer que, Un diente de ajo en la pierna de carnero o de borrego, o cualquiera otra parte del interés en los últimos años a perfeccionar el ídolo del público francés, filma algunas de sistema sonoro que es hoy día el más grande sus obras en París y otras en Hollywood, o animal que va a asarse, es por demás decir complemento del espectáculo cinematográfico. el de Charles Laughton, gran actor inglés que es condimento indispensable. Pero con la adición sonora circunscribió los que pasa la mitad de su tiempo ocupado en La cebolla no es tan popular como debiera serlo. Debería tener primer lugar en platos límites de su internacionalidad, produciendo Londres y la otra mitad en California. en adelante un espectáculo en inglés que si Hollywood está indudablemente dispuesto de carnes molidas, ensaladas y sopas. Unas ha sido aceptado en el mundo entero por su a ofrecer al mundo el espectáculo que el rebanadas fritas no sólo adornan, sino que calidad, ha encontrado y sigue encontrando mundo le pida. P ara eso es buen comer­ hacen más apetitoso un jugoso beefsteak. algunas lógicas resistencias en aquellos pú­ ciante. Pero le es imposible desarrollar aquí Sazone la carne asada cuando está casi en blicos que desean, razonablemente, oir sus los talentos típicamente nacionales que cada su punto. Por ejemplo, un beefsteak cocina­ propios idiomas en la pantalla. país quisiera ver colaborar en la realiza­ do bajo la llama del asador, deberá ser con­ Pero la ciudad del cine encontrará a corto ción de películas en sus idiomas. Esos ta­ dimentado con sal y pimienta antes de la plazo la solución. No significará ésta, en lentos deben ser fomentados e impulsados última volteada. Un poco de mantequilla absoluto, el que no pueden surgir indepen­ en sus propios países y vendrán, tarde o tem­ sobre el mismo al tiempo de servirlo lo hará dientemente las industrias nacionales cine­ prano a Hollywood, a perfeccionarse, ya que todavía más exquisito. matográficas de diversos países, tales como no hay mejor avance que el intercambio. Unte un poco de mostaza sobre la pierna Ayuntamiento de Madrid de jamón que va a cocinar en el horno, y politan, pero también pagarían diez dólares verá cómo desaparece de la mesa—tendrá por no oirlo estudiar incesantemente las mis­ éxito especialmente entre el sexo masculino. mas arias día tras día. Dirán de usted que es una buena cocinera. Y lo que decimos de Nelson Eddy debemos Y así, mi querida lectora, cuando piense decirlo también de todos los cantantes de la en cocinar piense también en sazonar. Sazo­ pantalla. Todos ellos dedican varias horas nar o condimentar—el secreto de la cocina, diarias al estudio, para mantener sus voces lo que da gusto y sabor a las comidas. Y la “en forma.” sal es, como ya dije antes, el número uno en Como una gran excepción, un vecino de los condimentos. Hay muy pocos platillos— Lawrence Tibbett declara que prefiere oirlo por no decir ninguno—que no requieren un cantar escalas a las seis de la mañana, que poco de sal. asistir a los triunfos de otros cantantes en Hay muchas personas que detestan el pes­ las noches de gala. cado. Quizá no es el pescado sino el modo Uno de los mayores inconvenientes de vivir como está preparado. Con excepción de la cerca de las estrellas es la afición de éstas langosta y la trucha que tienen un sabor a la vida nocturna. No importa que habiten delicioso y de su propiedad, todo el pescado palacios rodeados de jardines, cuando tienen necesita ayudarse con algún condimento. La invitados, por lo general el ruido y la alga­ siguiente vez que sirva filet de solé, pruebe zara alcanza tales proporciones que los ve­ la siguiente salsa: el jugo de un limón y un cinos caen en estado de forzada insomnia. poco de ralladura de su cáscara en media Y cuando salen a divertirse, es muy de cos­ taza de mantequilla derretida. Bátase a que tumbre que regresen en la madrugada con forme espuma y sírvala caliente. Una salsa un grupo de alegres compañeros que no quie­ sencilla y perfecta para cualquier pescado. ren irse a casa. Pero si su salsa preferida para el pescado es Generalmente otra fuente de molestias es una salsa blanca, y hasta ahora la ha condi­ la tendencia de las estrellas a tener en sus mentado sojamente con sal y pimienta, prue­ casas, perros, caballos y toda clase de ani­ be la siguiente vez que la haga un poco de males domésticos o raros. cebolla rallada y quizá un pimiento cortado Poco después de casados, Evelyn Venable en pequeños trocitos . . . y que la salsa sea y Hal Mohr estrenaron una nueva y lujosa delgada, porque las salsas espesas no van residencia cerca de las colinas de Hollywood. muy bien con el pescado. La primera noche invitaron a sus amigos a Para sopas, salsas o guisados de carne, su nueva piscina de natación, hecha toda de EDMUND LOWE VIO ESTOS LABIOS | tenemos las hierbas de olor. El tomillo, la mármol y azulejos. Cual no sería su sor­ ajedrea, el perejil y la hierbabuena, el apio presa al descubrir que algunas ranas se ha­ y la salvia, el laurel, el perifollo, el orégano, bían aposentado en ella. Como Ies hicieran etc., etc., todas ayudan al mejor condimento. gracia los animalitos, decidieron no arro jar­ SIN RETOQUE PINTADOS CON TANGEE Ya sea en la sopa o en algún guisado, si se los de allí. Con los días se multiplicaron a ------1 atan unas dos o tres ramitas, de diferentes tal grado, que algunos vecinos a quienes te­ hierbas cada una, se ponen en una bolsa de nía nerviosos el croar de las ranas, se que­ El notable "astro" algún lienzo delgado y ralo, y se dejan her­ jaron a la policía. Naturalmente Mohr, explica por qué vir mansamente, obtendrá la comida un sa­ que ama los animales, hubo de pasar una escogió los la­ bor exquisito. Se saca la bolsita de la cace­ tarde entera trasportando ranitas de su casa rola tan pronto como se ha obtenido el gra­ a una colina despoblada. bios Tangee. do de sabor deseado, y el único modo de Douglass Montgomery sufrió no ha mucho saber ésto es probar . . . probar . . . si las quejas de sus respetables vecinos por # “Me gustan quiere que tenga gusto y sabor su comida. culpa de un pato amaestrado que tenía en su casa. El tal pato adquirió la costumbre los labios de de llamar a las puertas de las casas vecinas color grana ... con su filudo pico y así que éstas eran abier­ ¡pero no pin­ VECIN O S DE . . tas se lanzaba contra el portero o criado tados;” Así, Entre escenas de " E n e m i­ que no tenía la precaución de alejarse a Edmund Lowe gos Intimos” (Columbia) (viene de la página 21) Edmund Lowe escoge a la tiempo. En la vecindad, el pato tenía carta comparte e! de ciudadanía y jamás se registró contra él muchacha de labios más sentir de queja alguna. Pero un domingo, en que uno atrayentes. han sido despertados por los gritos estriden­ de los porteros estaba libre, abrió la puerta millones de tes de muchachas empeñadas en penetrar a el dueño de la casa, banquero de empingo­ hombres que detestan los labios “ pintados" medianoche a casa del astro y amenazarlo rotada figura y reluciente calva. Con po­ ...Y el mérito de Tangee es que a viva sin con un escándalo a menos que se dejara quísimo respeto se precipitó sobre él el pato. pintar ... porque N O es pintura! sacar pacíficamente un par de miles de dó­ Asustado, el señor llamó a la policía, acu­ Al aplicarse Tangee usted nota que cambia dieron curiosos, vecinos, muchachos de las lares. como por magia, al color grana más apro­ Los admiradores de los astros y las estre­ cercanías y no fué difícil culpar a Douglass llas piensan con éxtasis en la dicha de vivir Montgomery de negligencia en el cuidado piado para usted ... dando a sus labios una cerca de sus favoritos sólo porque la distan­ de su animal favorito. frescura y lozanía que invitan al beso. Tangee cia agranda siempre la admiración, así como Algunos actores engreídos con sus triun­ sin ser grasoso, suaviza. Y es permanente. la familiaridad la hace trizas. La vieja fos y con las cartas en que sus admiradores Para aquellas que prefieren un tono más frase de Napoleón: “Ningún hombre es genio les hablan de sus excelencias, se permiten vivido — especialmente para la noche — su­ para su ayuda de cámara,” parece acuñada verdaderos excesos en detrimento de sus ve­ gerimos el Tangee Theatrical. exclusivamente para los triunfadores de la cinos. Charles Farrell, por ejemplo, ha con­ pantalla. vertido el corral posterior de su casa en I El Lapii de Mai Fama Esta actitud humana, que es muy natural, campo de polo y se entrena allí con grave es seguramente la razón de que muchos ve­ riesgo de lanzar la bola al tejado del vecino. f l N S S S cinos de astros y estrellas no se tengan por Felizmente este es un viejo flemático que por T mortales afortunados, sino que consideran todo comentario dijo al sentir los feroces re­ EVITA ASPECTO PINTORREADO poco envidiable la luz de publicidad en que linchos del caballo: PIDA ESTE JUEGO DE 4 MUESTRAS inconscientemente los bañan sus vecinos a —Al paso que va mi amigo, piensa con­ The George W. Luft Co.. 417 Flfth Ave., New York, todas horas. Las adorables—hay que suponer vertir su corral en campo de polo; ojalá que E. U. A. P o r 10c en moneda am ericana, bu equlta- que son adorables—admiradoras de Gary se juegue allí el partido del Oeste contra el lente eu moneda do mi país o sellos de correo, qu® Incluyo, sírvanse enviarme un juofío m iniatura con Cooper sentirían un grandísimo desconsuelo Este, tendría un asiento privilegiado. muestras de 4 preparaciones Tangeo. CL-2-36 si en vez del tierno galán tuvieran como Algunos confían en que la enorme exten­ único signo de su vecindad, los gritos imper­ sión de jardines que suelen rodear sus casas tinentes de águilas que este astro tiene apri­ les debe permitir criar pavos, patos, vena­ Nombre______sionadas en sus jardines. dos, etc., en los corrales. K ay Johnson y su Los vecinos de Nelson Eddy, que por cier­ marido, el conocido director John Cromwell, Dirección______to son buenos amigos del cantante, pagarían que son vecinos de Richard Barthelmess y Ciudad...... con gusto diez dólares por oirlo en el Metro- Ronald Colman, tienen a estos últimos muy CuandoAyuntamiento escriba a los anunciantes, mencionede Madrid CINELANDIA. disgustados con las estridencias de un cen­ tenar de pavos que crían en su casa. Dick Powell que acostumbraba vivir en un apartamento de soltero, ha tenido que comprar una casa con amplios jardines sólo para darse el gusto de cantar a pleno pul­ món y tocar todos los instrumentos musi­ cales que le gustan, cosas estas de que esta­ ba privado en su apartamento. Pero el mayor placer de los astros es criar perros. Casi siempre daneses gigantescos y de nada pacíficos instintos. Estos perros no pueden vivir en sumisión y esclavitud. Tie­ nen que correr, saltar, hacer incursiones pol­ los terrenos vecinos, etc. Casi todos los po­ ESTACIONES DE RADIO MUNDIALES seedores de estos magníficos animales han Programas diarios a menos que se indique lo contrario tenido que indemnizar a sus vecinos por los destrozos hechos en los rosales, en tiernos arbustos, en los setos y sobre todo en los Hora E.S.T. E st. Megs. Ciudad Hora E.S.T. E st. M egs. C iudad bien cuidados prados. El más malparado de estos últimos ha GSC 9.58 L o n d re s 4 :1 5 a 5 :45 p .m .; sido Warren William cuyo feroz danés le H J1 A B B 6.45 B a rra n - 6 a 8 p.m .; quilla 6 a 10 p.m . cuesta ya un montón de dólares de pollos 10 a 11 p.m . comidos en los contiguos gallineros. Y claro DJA 9.57 B erlín 5 :05 a 9 :15 p .m . GSD 11.75 2 :30 a 4 p.m. que un animalucho que vale dos dólares sube 15JB 15.20 8 a 11:30 a.m. G9F 15.13 6 a 10 :30 a.m . de precio vertiginosamente cuando se trata de que el victimario es un dependiente de GSG 17.79 6 a S :45 a.m . DJC 6.02 5 :05 a 10 :45 p.m. William. GSL 6.11 10 a 11 p.m. DJE 17.76 8 a 1 1 :3 0 a.m . Pero la mayor molestia ocasionada por los 5:15 a 7 :30 p.m. EAQ 9.37 M ad rid astros son sus parrandas nocturnas que co­ DJN 9.54 5 :05 a 10:45 p.m. V K 3 M E 9.51 M elb o u rn e 5 a 6 :30 a.m. M iér.; mienzan normalmente a las nueve y con­ 5 a 7 a.m. Sáb. ORK 10.33 B ru sela s 1:30 a 3 p.m. cluyen al amanecer. Es frecuente que los RNE 12.00 M oscú En inglés, 6 a.m., 10 invitados antes de retirarse se lleven por Y V 2 R C 5.80 C aracas 5 :15 a 10 p.m . a.m., 4 p.m. D om .; 4 p.m. L un.; 6 a.m., 4 p. confusión el auto del vecino. Muchos de Y V 3 R C 6.15 5 a 9 :30 p.m . m. M iér.; 4 p.m. Vier. ellos, hacia la media noche, confunden la puerta de entrada y llaman enérgicamente a 15.22 E in d h o v en 8 a 11:30 a.m. Dom. P o n t. 11.90 12 m. a 6 p.m. PCJ P a rís las otras puertas. Y luego, cuando esas ca­ 7.80 G in eb ra 5:30 a 6:15 p.m. Sáb. P o n t. 11.71 7 a 10 p.m .; sas tienen cancha de tennis o de badminton, HBP 11 p.m. a 1 a.m. HBL 9,59 5:30 a 6:15 p.m. Sáb. los dueños suelen iluminarlas profusamente P o n t. 15.25 7 a 11 a.m . yendo a reflejarse la luz en cien metros a H C 2 R L 6.67 G uayaquil 5 :45 a 8 p .m . D o m .; 9 :15 a 11:15 p.m. Mar PRADO 6.62 R io b am b a 9 a 11 p .m . Ju e v . la redonda. ¿Y qué decir de la música, el ruido, las carcajadas, las bocinas de los coco 6.01 H ab an a 4 a 7 p.m. y 8 a 10 P R F 5 9.50 R io de p.m .; 11:30 p.m. Sáb. J a n e iro 5:30 a 6:15 p.m. automóviles? Decididamente, ser vecino de 2 :3 0 a 5 p .m .; una estrella es el sueño de las muchachas COCH 9.43 4 a 6:30 p.m .; 2 R O 9.64 R om a 8 a 10 p.m. 6 a 9 p.m . románticas, pero la más perenne desdicha de 8:15 a 10 :15 a.m .; quienes con tal favor han sido regalados PHI 11.73 Huizen 7:30 a 10 :30 a.m. 2 R O 11.81 excepto Mar. y Miér. 12 m . a 1 p.m . por los dioses. 9.57 Jelo y 12 m . a 6 p.m . V IC 2M E 9.59 S idney 5 a 9 a.m .; 9 :30 a Otra fuente de desdichas para quienes L K J1 11:30 a.m. Dom. viven cerca de las estrellas es la tendencia C T 1A A 9.60 L isb o a 3:30 a 6 p.m. Mar., Juev. y Sáb. Y V 6 R V 6.52 V alen cia 6 a 10 p.m . de éstas a distracciones, olvidos y negligen­ cias. Apenas instalados en un nuevo y magní­ fico apartamento, vieron Ralph Beliamy y su PROGRAMA DE RADIO mujer que entre el edificio y una palaciega residencia aledaña, se extendía la blancura de la Estación Ditusora W-2-X-A-F tentadora de una cancha de tennis, construi­ da recientemente. Ambos decidieron ser los de la General Electric Co., Schenectady, N. Y. primeros en jugar a la siguiente mañana. PROGRAMAS LATINO-AMERICANOS PARA ENERO, 1936 Y como lo pensaron lo hicieron. Madrugaron 31.48 Mts. 9530 Kc. alegremente y comenzaron su partido. No Todos los días menos sábado y domingo, de 7:50 a 8:00 PM hora Standard de Nueva habían jugado mucho rato cuando dos en­ York, será transmitida una reseña de las noticias mundiales del día. cantadoras muchachas se presentaron con LUNES —8:00 a 8:30 PM—Programa de música latino-americana. sus raquetas, manifestando en sus caras M A R TE S —8:00 a 8:30 P M — Program a de música latino-americana. grandísima sorpresa de ver la cancha ocu­ MIERCOLES—8:00 a 9:00 PM—“La Hora Exquisita.” pada. VIERNES —7:00 a 7:30 PM—“Programa del hogar” y musicales. —Les ganamos la delantera—pensó con­ fiadamente Beliamy y continuó jugando. Conciertos de los miércoles Pero Beliamy se puso nervioso y perdió tres bolas consecutivamente. No había duda, ENERO g__TITO GUIZAR y ORQUESTA GENERAL ELECTRIC—El popular trovador meji­ las muchachas lo ponían nervioso. En esto cano abrirá la serie de los conciertos latino-americanos de la International General acertó a pasar la adm inistradora del edificio, Electric para 1936 con un programa de canciones del folklore hispano-americano mien­ quien, con toda cortesía y en voz velada, dijo tras la Orquesta General Electric como por contraste ofrecerá una escogida serie de a la señora de Beliamy que esa cancha per­ piezas clásicas y semi-clásicas. tenecía a la casa vecina. 15__LILY CORONADO.—Soprano cubana que ha transmitido con éxito otros conciertos por ¿Y el temor a los plagios? A pocas per­ la W2XAF. Esta artista ofrecerá una interesante serie de canciones hispano-americanas, sonas ha molestado esto más que a los veci­ tomando también parte al concierto la Orquesta General Electric con un conjunto de nos de Marlene Dietrich. Ante las continuas piezas semi-clásicas. amenazas de que sería secuestrada su hijita 22—MARION WILLIAMS, soprano norte-americana y ORQUESTA GENERAL ELEC­ María, la Dietrich contrató a cuatro detec­ TRIC.—Esta popular artista será nuevamente presentada a los radioyentes de la tives para que cuidaran su casa y montaran América Latina en dos conciertos consecutivos. Estos dos programas consistirán pre- guardia con pistolas automáticas tan mortí­ valentemente de música para orquesta y canciones norteamericanas escogidas. feras como ametralladoras. ]¿Creeis que 29—MARION WILLIAMS, soprano y ORQUESTA GENERAL ELECTRIC—La conocida pueda hacerle gracia a alguien vivir en la artista se presentará por segunda vez este mes en un programa de selectas composicio­ vecindad de un lugar donde a todas horas nes norteamericanas, el que será anunciado en español. se teme una lucha armada? Ayuntamiento de Madrid ¿Y las molestias ocasionadas por los re­ vencitas acerca de sí mismas, “si saldrán porte» que quieren entrar furtivamente a bien en sus exámenes,” “si tendrán éxito en el casa de estrellas en especiales ocasiones? Y futuro” o “si contraerán matrimonio” . . . las acometidas de admiradores indiscretos Recuerden que se trata de estrellas de firma­ que pugnan por aproximarse a sus favoritas. mento hollywoodense y que saben tanto de Los vecinos de Dolores del Río sufrieron in­ astrología como yo de veterinaria. vasiones frecuentes de extraños que habían Y volvamos a la entrevista . . . Mientras leído que la guapa estrella mexicana tomaba Kay posa, pregunto a diestra y siniestra— todos los días baños de sol en una terraza digo así, porque en realidad Fryer la mueve de su casa. en todas direcciones, pero resulta agradable En cuanto a los vecinos que tuvo Greta obtener contestaciones en las más variadas Garbo en su conocida residencia de San y caprichosas poses . . ■■ HIPNOTISMO Vicente Boulevard, Santa Monica, prefirie­ La primera que tomo y que viene de un . . . ¿Desearía Ud. poseer aquel misterioso ron cambiarse de casa que estar a todas horas lector carioca, pregunta a la estrella si sigue poder que fascina a los hombres y a las mujeres, influye en sus pensamientos, rige expuestos a la curiosidad de quienes espiaban un sistema de dietas para mantener su es­ sus deseos y hace del que lo posee el árbitro a la estrella tan pronto como conocían la belta figura. La estrella se apresura a con­ de todas las situaciones? La Vida está dirección de su residencia. Hasta llegaron testar con gesto exagerado: llena de felices perspectivas para aquellos que han desarrollado sus poderes magnéticos. a hacer atrevidas incursiones en aeroplano,. —¡ No quiero saber de dietas . . . 1 Como Ud. puede aprenderlo en su casa. Le dará bajando lo más que permitía la naturaleza al igual que mis semejantes. el poder de curar las dolencias corporales y habitada de aquella zona. ¡Vaya que es Ya lo saben los lectores. Y por si les las malas costumbres, sin necesidad de dro­ gas. Podrá Ud. ganar la amistad y el susto ver venirse encima de la casa un avión interesa, agregaré a continuación que el amor de otras personas, aumentar su entra­ que roza con su tren de aterrizaje los aleros plato predilecto de Kay Francis consiste en da pecuniaria, satisfacer sus anhelos, dese­ del tejado! salsa de setas con sal, ají y pimienta . . . char los pensamientos enojosos de su mente, mejorar la memoria y desarrollar tales pode­ Pero presumimos que nada de esto podría Pasan algunos minutos que la estrella res magnéticos que le harán capaz de de­ descorazonar a los fanáticos y admiradores aprovecha para sonreir a la cámara foto­ rribar cuantos obstáculos se opongan a su de astros y estrellas, que con gusto sufrirían gráfica. éxito en la vida. Ud. podrá hipnotizar a otra persona instan­ toda clase de sacrificios y pasarían toda — ¿Cómo se inició en el cine? táneamente, entregarse al sueño o hacer dor­ suerte de molestias por estar cerca de sus —Pues muy simple—responde sonriendo y mir a otro a cualquiera hora del día o ídolos. mostrando su blanca fila de dientes—. Cuan­ de la noche. Podrá también disipar las dolencias físicas y morales. Nuestro libro Pero ser vecino de una estrella es más do comenzaron a producirse películas habla­ gratuito contiene todos los secretos de esta difícil de lo que se cree. Sus casas están das me encontraba yo actuando en los esce­ maravillosa ciencia. Explica el modo de rodeadas de mansiones, cuyos dueños, recar­ narios neoyorquinos. En esos días Para­ emplear ese poder para mejorar su condición en la vida. Ha recibido la entusiasta apro­ gados de dinero, no sienten esa admiración mount había decidido hacer una cinta sn bación de abogados, médicos, hombres de por la gente de la pantalla que es patrocinio Nueva York que se titularía “Gentlemen of negocios y damas de la alta sociedad. Es de simples mortales con más ilusiones que the Press” con Walter Huston. Interesada benéfico a todo el mundo. No cuesta un centavo. Lo enviamos gratis pai'a hacer la riquezas. con la idea de actuar en el cine, fui a ver propaganda de nuestro instituto. Tenga a Walter de quien soy muy amiga, y le pedí cuidado de franquear su carta con los sellos que usara su influencia para obtenerme una suficientes para el extranjero. prueba cinematográfica para el principal rol Escríbanos hoy pidiendo el libro KAY FRANCIS femenino, a pesar de que el argumento indi­ caba una muchacha rubia. Y obtuve la Sage Institute, Dept. 7 (viene de la página 29) prueba . . . 43. rué d’Amsterdam, París V III, Francia —¿Y . . . ? —Y también la parte. ¿Simple, verdad? para darse el último toque frente a un espejo. —¿En cuantas películas ha actuado desde Entre tanto, Fryer se entretiene colocando entonces? Si no quiere enviar los cupones de anuncios reflectores y preparando la pesada cámara —En total he hecho 26 producciones—con­ por no dañar la revista, puede escribir en papel fotográfica que se esconde cual si se tratase testa suspirando Kay, abandonando el sitio de carta, dando al anunciante los datos que pide de un personaje que estuviese allí observan­ ante la cámara para venir a charlar con­ en el cupón. do, a hurtadillas, la belleza de la interesante migo mientras Fryer cambia el decorado—y actriz. creo que podría enumerarlas todas. Kay Francis posee una figura extraordi­ — ¿A ver? naria que hace resaltar con la delicadeza de —Después de “Gentlemen of the Press” he sus movimientos. Es alta y quizá su único hecho “Street of Chance,” “Raffles,” “For LA VERDAD ACERCA defecto es el tamaño de su cabeza, pequeña the Defense,” “Virtuous Sin,” “Passion Flow- en proporción al de su cuerpo. Pero esto se er,” “Vice Squad,” “Transgression,” “Twen- DE HOMBRES QUE olvida cuando se observan sus facciones que ty-four Hours” y “Girls About Town.” To­ son, sencillamente, perfectas. das estas las filmé p ara diferentes estudios. PASAN DE Lo que más impresiona en Kay Francis es Desde que estoy contratada con los de War- su sonrisa. Sus ojos obscuros dejan traslucir ner-First National, he hecho “A Dangerous LOS 40 un aire de indiferencia que por lo mismo Brunette,” “Street of Women,” “Jewel Rob- provoca atracción. Con su pelo negro, su bery,” “One W ay Passage,” “The Keyhole,” M ile s d e hombres que pasan nariz fina y boca mediana de labios delga­ “Mary Stevens, M.D.,” “I Loved a Woman,” d e lo s 40 a ñ o s h an p erd id o dos, representa el tipo perfecto de la belleza “T h e House of 56th St.,” “M andalay,” “Won- su salud y su fuerza sin saber latina, aunque dicho sea de paso, haya naci­ der Bar,” “Dr. Monica,” “British Agent,” la causa. Sufren levantadas frecuentes por la noche, es­ do en Oklahoma. “Living On Velvet,” “The Goose and the treñimiento crónico, dolores En la intimidad la popular estrella es otra Gander,” “Stranded” y “I Found Stella en la espalda, piés y piernas, mujer. No aparece como la mujer “sofisti­ ciática, nerviosidad, depres­ Parrish.” Ahora me preparo a comenzar mi ión mental, etc. Muchos creen cada” y fría algunas veces, de la pantalla. vigésima séptima producción que se titulará GRATIS que la vejez se acerca, otros Le gusta sonreir y hacer chistes. Posee un ‘“Fashions.” equivocadamente atribuyen Tan sorpren­ estas molestias a la vejiga y sentido de humor que muchas estrellas envi­ dentes son sus —Mil gracias y felicitaciones por su me­ los riñones, siendo éste algu­ dian y codician . . . Es hábil e ingeniosa y moria. nas veces un error peligroso. rosultadosque hace comentarios hasta por las cosas más Con esta respuesta espero haber satisfecho La Ciencia ha descubierto el inventor lo insignificantes. Expresa sus opiniones libre­ que el verdadero mal pro­ envía a prue­ la curiosidad de no menos de cien lectores viene, a menudo, del mal mente y no se guía por convencionalismos. que preguntaban lo mismo. funcionamiento de la glándu­ ba gratis. Es- Esa es la Kay que a través de estas líneas —¿Quienes son sus artistas favoritos? la próstata. Se ha perfec­ criba hoy contestará las innumerables preguntas de los cionado un asombroso trata­ mismo pidien­ —Ronald Colman, James Cagney, Clark miento doméstico para la lectores de CINELANDIA. d o datos y el Gable, Gary Cooper, Claudette Colbert y glándula próstata que es rec­ Pero antes de comenzar me tomaré la li­ omendado por miles de hom­ libro gratuito Helen Hayes. bres que lo usan y quienes que contieno bertad de hacer una advertencia a algunos dicen les ha traído alivio hechos verda­ lectores respecto a la índole de preguntas Un lector madrileño quiere saber si Kay rápido, restaurándolos pronto que nos hacen. Si cualesquiera de ellos, por Francis opina si el cinematógrafo es tras­ a su actividad normal. deros acerca ejemplo, ocupara la posición de los artistas, cendental. de hombres W . J. KIRK, Presidente no contestaría públicamente, creo yo, “las —No tomemos el cine tan en serio todavía que pasan de DEPT. 5501 608 S. HÍII St. causas que motivaron su último divorcio,” o —responde la estrella—. Lo será sin duda los 40. Los Angeles, Calif., E. U. A. bien, como preguntan a menudo algunas jo- con el andar de los años, pero ahora cumple Ayuntamiento de Madrid —¿Se siente Ud. contenta con su profe­ sión? — No sólo contenta sino encantada . . . Nuevos minutos de espera y esta vez otro elegante traje de noche de satín negro. —¿Su pasatiempo favorito? — Jugar al b rid g e y al backgammon. —¿Cuanto pesa y mide? — Pregúnteselo a mi doncella, que no me acuerdo . . . —¿Qué aconseja Ud. a las muchachas que sueñan con un viaje a Hollywood ? —Siendo extranjeras, las posibilidades son mucho más remotas. Sin conocer el idioma se expondrían a muchos sacrificios. Además ya no se ven en Hollywood hoy en día casos de “descubrimientos” de la noche a la ma­ ñana. Las futuras estrellas del cine están actualmente en compañías teatrales adqui­ riendo experiencia. Cambiamos de tono, pues la pregunta la ha afectado. Es cruel hablar con tanta fran­ queza, especialmente cuando un comentario de esta índole, destruirá las ilusiones de cientos de muchachitas que sueñan con venir a Hollywood a conquistar la gloria y fama cinematográficas. —¿Cual es su debilidad? —La de ser supersticiosa . . . —¿Por ejemplo? —Que nunca comienzo a filmar una pelí­ cula los días martes, por aquello de “martes, no te cases ni te embarques . . .” Como siempre resulta interesante conocer impresiones sobre el amor y esta vez no me­ nos de doscientos lectores insisten sobre lo mismo, me veo en la imperiosa necesidad de preguntárselo.

Lo que piensa del amor

—¿Qué piensa del amor? — Que hace dar vueltas al mundo—respon­ de filosóficamente la estrella. —¿Y qué opina de Hollywood? —Me abstengo de opinar. Pero agregaré que me gusta muchísimo y que por ello he La película musical “King of Burlesque”, de 20th Century-Fox, cuenta con un elenco de lindas decidido hacer aquí mi hogar. y bien formadas jóvenes. El protagonista de esta cinta es Warner Baxter, con Alice Faye, —¿Qué considera usted verdadera felici­ Jackie Oakie y Mona Barrie en el reparto. dad en la vida? —Un momento, por favor. A ver, en pri­ mer lugar, calma y serenidad; luego, estar con una sola misión: la de entretener al —No siempre—responde mientras se arre­ satisfecho consigo mismo y por último, el lograr realizar una obra. Esa es mi res­ público. gla el cabello frente a un gran espejo—. Con Nuevas poses y nuevos minutos de espera. franqueza le diré que prefiero vestir cómoda puesta. Después que Fryer ha tomado varias, con­ y sencillamente y p ara esto no hay nada —¿Se siente Ud. satisfecha con su carrera tinúo mi entrevista con una pregunta proce­ mejor que la pajama. cinematográfica? —Tan contenta como si estuviera en cual­ dente de la Ciudad de Guatemala. —¿Qué tratamiento usa para su cabello? —¿Cómo puedo obtener su fotografía? —El más común de todos. Lavarlo con quiera otra profesión. El destino me ha — Sencillamente escribiéndome a cargo de sham poo una vez a la semana y luego me colocado en el cine y esto me satisface sobre los estudios de Warner-First National, en hago ondular el cabello a mano, con agua. manera. Burbank, California. —¿Espera contraer matrimonio nuevamen­ — ¿ Fatalista? —¿Cual ha sido su mejor película? te? — Un poco. —“One Way Passage,” por la originali­ —¡ Quién sabe!—contesta en castellano la —¿Su verdadero nombre? dad del argumento. La cinta que acabo de estrella. Y ante mi curiosidad por saber si —Katharine Gibbs. terminar “I Found Stella Parrish,” me gustó Kay Francis habla nuestro idioma, olvido —¿Tenía ambiciones cuando pequeña? por la dramaticidad de su personaje. insistir sobre mi pregunta. —Muchas, pero nunca de ser actriz. La — ¿Le gustan entonces los roles dram á­ —“Hablo muy poquito”—contesta con de­ que recuerdo más latente era la de ser en­ ticos? licioso acento sajón— “y también hablo el fermera. —Los prefiero . . . francés y el italiano.” Y sonríe abiertamente. — ¿Tiene en su mente algún rol ideal que Kay, convendría recordar, se divorció hace Y yo también pienso que si el destino la le gustaría interpretar en la pantalla? algunos años del actor Kenneth McKenna y hubiese llevado a un hospital, la Kay Fran­ cis famosa de hoy día, convertida en simple — No . . . hasta hace poco se rumoraba contraería ma­ Se produce una nueva interrupción. Esta trimonio con Maurice Chevalier. Katharine Gibbs, no llevaría la existencia vez para que Kay vaya a cambiarse de tra­ —¿Qué hay de cierto? que hoy lleva y que a pesar de la fama, je. Pasan algunos instantes que aprovecho —Nada. Maurice y yo somos espléndidos significa sacrificios y malos ratos. La aureo­ para poner en orden mis preguntas. En se­ amigos. Usted sabe como la prensa de este la cinematográfica con sus miles de dólares guida aparece la estrella ataviada en un país explota las más desinteresadas amista­ semanales, popularidad y el éxito, es lo que elegante traje de noche, ceñido al cuerpo, de des . . . provoca admiración entre las masas. La satín blanco y envuelta en una capa de armi­ — ¿Y el beso que usted le dió cuando se personalidad misma es relativa. ño. Su vestuario me recuerda una pregunta encontraron en Francia? Y sigamos, pues las preguntas tocan a su que acabo de ver. —Pero hombre de Dios, ¿se olvida Ud. que fin. —¿Se viste usted en la vida real tal como estamos en pleno siglo XX? —¿Su deporte favorito? lo hace en la pantalla? Es imposible insistir más . . . —Él tennis. Ayuntamiento de Madrid —¿ Cree usted tener un carácter “tempera­ — Cabalgar por los llanos inmensos sin mental” ? más preocupación que amar la naturaleza . . . —No lo creo . . . esa es la profesión con que todos hemos so­ Ya es cerca de la una y media de la ñado, de niños a lo menos. tarde. Es hora de retirarse. Me despido —Yo quería ser vaquero cuando era niño. de la estrella quien me pide expresar su Admiraba a William S. Ilart. Adoraba las satisfacción y agradecimiento a los lectores películas en series. Lamentaba constante­ de CINELANDIA, por el interés que se han mente que ya no hubieran en el Oeste, villa­ tomado en ella. Y yo me alejo, pensando nos, perdonavidas, “covered wagons” y for­ que algo se me ha olvidado . . . Media hora tunas fabulosas y súbitas. Y precisamente a más tarde, de regreso en Hollywood, me consecuencia de mi sobrenatural admiración acuerdo . . . ¡ su estatura y peso! . . . por el famoso co w -b o y de las dos pistolas, Perdonen los lectores mi negligencia, pero es que pensé siempre en imitarlo. Y como si puedo asegurarles que K ay Francis es vivía en Hollywood y en Hollywood ya no más bien un poquito alta y más o menos hay co w -b o ys, excepto en los estudios de cine, delgada . . . caí en la tram pa . . . El héroe de “Barbary Coast” sonríe y piensa en sí mismo y en el cúmulo de glorias que le circundan; pero la sonrisa que cam­ JOEL McCREA pea en sus labios es la revelación de una mente que ha sabido enfocar el problema de (•viena de la página 11) la vida. Este gran muchacho, enamorado de la naturaleza, jovial como ninguno y típica­ mente norteamericano, no ha cometido el misma abundancia que los circunda. La error tremebundo de tomarse demasiado en tragedia anida igualmente entre los de arriba serio, virus al que son tan afectos nuestros y los de abajo. Aquella vieja y patriarcal astros rutilantes del cielo raso hollywoo­ felicidad del hogar tiende a desaparecer y dense: ya la palabra divorcio no trae consigo sino Joel me explica en breves trazos el porqué un concepto vacuo, sin dolor y sin tragedia. de su triunfo: Por eso sorprende, de un modo extraordi­ —Mis padres tenían dinero y vivíamos en nario, la presencia de un hombre sincero, sen­ Hollywood, y yo tuve oportunidad de ir a cillo y tranquilo, que todavía se atreve a escuelas privadas donde iban los hijos de las pronunciar en voz alta la palabra felicidad, estrellas y más de un futuro actor de fama. en un mundo bastante cínico. Se dirá que Recuerdo, por ejemplo, a Douglas Fair- para los cerebros enfermizos, para los seres banks, Jr., que fué conmigo al Kindergarten PIDA ESTE JUEGO DE 4 MUESTRAS de pensamiento patológico, tal hombre es en una escuela para niñas, porque no había The Georga W. Luft Co., 417 F llth Ave.. New York, otro por entonces en Hollywood. E. U. A. Por 10c en moneda americana, su equiva­ una imagen incolora, merecedor inevitable lente en moneda de mi país o sellos do correo. Que del olvido, pero Joel McCrea es uno de los La hija de Sam Wood, que iba a la escue­ incluyo, sírvanse enviarme un Juego m iniatura con mas populares actores de la pantalla, una la conmigo fué causa indirecta probablemente m uestras de 4 preparaciones TanRec. PC-2 formidable promesa del ecrán hollywoodense de que yo me dedicara al cine. Porque en Nombre...... y su equilibrio mental es un fenómeno admi­ una representación de colegio, ella y yo tuvi­ D1 recoi ón...,...... _...... rable. mos las partes principales y, claro, el padre Ciudad...... Pafs______Un día de verano en invierno, uno de esos de ella estaba en primera fila entre los es­ días en que el sol aparta los cristales de su pectadores y tomó nuestra representación ventana y se nos muestra cara a cara, em­ muy en serio; y como Sam Wood es director i bajador del optimismo y de la fe, Joel Mc­ influyente y antiguo en el cine, se empeñó Crea, el buen mozo caüforniano, gigante, en ofrecerme una oportunidad en que pudiera fuerte y bonachón, me ha contado su extraor­ yo revelar mis cualidades y así fué como LA EPILEPSIA Y SU dinaria satisfacción de la vida para los lec­ me inicié. tores de CINELANDIA. Indudablemente esta circunstancia debió CAUSA Sets de cine. Reflectores, cables, palacios influir de un modo decisivo, pero Joel Mc­ Nueva York. Ha despertado gran inte­ de engañifa, legiones de electricistas y ruido, Crea, por su extraordinaria perfección físi­ rés la publicación de las opiniones de los mucho ruido. Voces de mando, secas, firmes, ca, por su tipo viril sin llegar a ser duro, más renombrados especialistas sobre “ L a desagradables . . . Luces rojas . . . Caras es uno de los galanes de más fácil aplica­ Causa de la Epilepsia”. Los especialistas fenomenalmente pintadas . . . Vanidad de ción en la pantalla. más renombrados del mundo han contri­ seres que en la monocromía de estos enormes buido valiosas opiniones, consejos e in­ talleres apilados de implementos deformes, Gary es más alto que él formes sobre el particular. Cualquier saborean con rostro erguido la felicidad de interesado recibirá gratuitamente un todos los superhombres que han existido. ejemplar de este folleto si se dirige a Edu- En Hollywood, solamente su íntimo amigo Y surge frente a mi un hombre de esta­ cational División, S45 Fifth Avenue, New Gary Cooper le gana en estatura, y Gary es tura atlética, de paso rítmico, extraordina­ York, New York, E.U.A., Despacho B-20. riamente viril y campechano. un verdadero gigante. Joel McCrea tiene el El periodista, cirujano sin maletín, enar- rostro bronceado por la exposición continua bola por escalpelo el lápiz y distiende el pa­ al sol, un hábito excelente de nuestra moder­ pel, símbolo de la chismografía metódica. na civilización. Tiene ojos sumamente azu­ En pocos minutos hemos entrado en con­ les y cabellos rubios. versación. Avanzamos con rapidez vertigi­ Físicamente, Joel es el arqueotipo del nor­ nosa hacia la desintegración aparente de un teamericano de moral elevada, de costum­ ¿INFELIZ en AMORES? ser cuya intimidad debe salir a flote, valién­ bres intachables, amante de la luz, del sol y Para lograr éxito en la conquista amorosa, se ne­ dose de cualquier medio: del trabajo. Ejemplar extraordinario en las cesita algo más que amor, bellesa —Lugar de nacimiento, Pasadena, Cali­ civilizaciones decadentes. Sillar de los pue­ o dinero. Usted puede alcanzarla fornia. blos que surgen. Ideal mitológico que nos por medio de los siguientes cono­ cimientos : —-¡Ah! uno de esos raros habitantes de habla de las excelencias de la vida rutinaria. "Cómo despertar la pasión amo Hollywood que no han nacido lejos de Holly­ —Tal vez no me parezca a otros actores, rosa.— La atracción magnética de wood . . . pero yo no tengo muchos gustos particulares. los sexos.— Causas del desencanto. — Para seducir a quien nos gusta —Soy actor de cine . . . El excesivo refinamiento no constituye mi y retener a quien amamos.— Cómo — ¡Vaya una perogrullada! debilidad. Me gusta la naturaleza como me llegar al corazón del hombre.— —Pero no estoy seguro de si realmente es gusta la gente sencilla y las cosas simples y Cómo conquistar el amor de la mujer.— Cómo desarrollar mirada que he nacido para este único e irreempla­ para mí no hay nada como la vida del cam­ magnética. — Cómo renovar el zable fin. Yo no soy un actor trágico. po. Desde niño mi suprema ilusión fué un aliciente de la dicha, etc.” Un actor al estilo de John Barrym ore que rancho . . . Planicies verdes, reminiscencias Información gratis. S i le interesa, escriba hoy mismo • hace de la cinematografía todo una super- del verdadero Oeste que ya no existe, las profesión. Yo soy actor lo mismo que podía viejas praderas no conquistadas por el hom­ P . UTILIDAD haber sido vaquero que es, después del cine, bre, con su enorme encanto. VICO mi inclinación favorita . . . Recuerdo un incidente entre Joel y el ido- APARTADO 159 (ESPAftA) Ayuntamiento de Madrid rable. Ella y yo pensamos lo mismo y sen­ latrado cómico co w -b o y Will Rogers, en los b o y durante dos años antes de ser actor. Joel McCrea es uno de los pocos en Holly­ timos lo mismo y usted sabe que en la_ vida comienzos de la carrera del primero. Joel conyugal eso es absolutamente necesario. le dijo que estaba empeñado en comprarse wood que no fueron dañados por el triunfo, a quien Hollywood no arrancó de su propio Joel sonríe. En las pupilas azules hay un un rancho y el viejo, acostumbrado a la rea­ reflejo de amor sincero, firme y vibrante. lidad de Hollywood, ciudad contradictoria, yo y de su propio camino. —Yo no comprendo a todos aquellos que No conoce la pasión desenfrenada y ciega, de artificio y de fanfarronería, se contentó este muchachote con cara de niño y aficio­ con encoger los hombros: en la vida, en lugar de buscarse a sí mismos tratan de buscar o ser esclavos de los demás. nes si se quiere primitivas, pero tiene la — A hora dice usted eso porque no tiene lealtad perdurable de un enorme perro fiel. dinero en el banco. Cuando lo tenga le pa­ Yo soy como soy, y nací con mis gustos y ambiciones y nada me hace cambiar. Por el Juntos, mientras las espiras de humo_ del recerá más saludable comprarse un Rolls- cigarrillo me hacen sugerencias fantásticas, Royce de último modelo para deslumbrar a momento soy el ser más feliz de la tierra con mis ocupaciones, mi rancho y mi mujer . . . hemos charlado del matrimonio y de Holly­ las muchachas. wood y de porqué en nuestra ciudad ruti­ Pero no fué asi. Joel ha invertido sin fijarse, el orden de sus principales contribuyentes a lo que él lante el amor es la más de las veces un gran —Tengo un rancho de mil acres en el valle fracaso, sin derramamiento de sangre. Para de Santa Rosa, al norte de Calabazas. Allí llama su felicidad. Porque la linda heroína de “Corning Out Party,” la muchacha dulce, Joel, la mayoría de la gente del cine es com­ es donde paso yo mis domingos mientras los pletamente ininteligible. La normalidad, ley demás actores de Hollywood se divierten de sonriente y maravillosa por quien cierto jo- vencito de la pantalla perdió los estribos y suprema de los seres felices: ¿es acaso la p a rty en p a r ty bebiendo y bailando. norma de Hollywood? Y es que como siempre, la felicidad, la huyó de Hollywood, Francés Dee, es sin duda el primer factor en la felicidad per­ —Yo creo que el hombre y la mujer, para poca que podemos atrapar en nuestro mundo que sean felices juntos, deben ser lo más de imperfección, es la que nos ofrecen los sonal de Joel McCrea. —Para mi la vida ha sido relativamente parecidos posible el uno al otro. Yo creo placeres de la naturaleza, la senda que el que el amor no explica nada que no sea de poeta llamó “escondida,” pero plena de luz tranquila. Nunca he sufrido ninguna desi­ lusión fuerte. Francés y yo nos conocemos por sí lógico. Si uno no estudia cuidadosa­ y de frescura. mente la persona con quien ha de unificar —No hay nada como la vida del campo, desde hace mucho tiempo, antes de ser acto­ res. Nos comprendemos de un modo admi­ su destino, no hay ni la más remota proba­ la vida al aire libre. Yo trabajé de coic- bilidad de éxito. Y este amante de la realidad, de la natu­ raleza y del campo, a pesar de sus inclina­ ciones horacianas, de su franca afición a la senda escondida, no repite las palabras del poeta: Ridet hoc, inquam, Venus ipsa, rident Simpliccs Nymphae, ferus et cupido. —La verdadera razón por la que Francés y yo nos comprendemos admirablemente es porque somos sumamente parecidos el uno al otro y este es un caso nada frecuente en Hollywood. —Ella y yo hemos vivido una niñez suma­ mente similar. Nuestras familias tienen pun­ tos de contacto frecuentes. Ambos nacimos en el mismo ambiente, recibimos educación muy parecida. Nuestros ideales, en conse­ cuencia, son iguales. Nuestras ideas se ase­ mejan mutuamente.

Sus padres son ricos

Francés Dee, lo mismo que Joel McCrea, es hija de padres ricos. Ambas familias vivieron mucho tiempo en casas cercanas y Francés y Joel que sabían de sus ambicio­ nes cinemáticas, se daban la broma mutua­ mente. Tanto ella como él atravesaron pe­ ríodos de crisis, vencieron con las mismas armas y hoy disfrutan en fácil comprensión, la gloria de un vivir próspero, sencillo y metódico. Joel me cuenta una de sus más grandes equivocaciones en la vida. Al hacerme esta confesión de su propio error, su rostro ad­ quiere toda la gravedad del caso: —Yo creí siempre que el casarse con una actriz era sencillamente una locura. Probablemente, lo es si hemos de creer a tantos ilustres nombres del mundo cinemato­ gráfico que han firmado papeles de divorcio por incompatibilidad de las carreras de am­ bos con la vida marital. Como que es ésta la más común causa de divorcio entre la gente del cine. Pero Joel opone a tantos procesos ruidosos el testimonio de su propia experiencia: —Cuando me preguntaban, yo siempre afirmaba con toda convicción que algún día me casaría, pero podían estar seguros de que no sera con una actriz sino con una mujer ajena a las actividades teatrales. —¿Y qué sucedió? —Que un día de buenas a primeras me con­ vencí de mi gran equivocación. Dos perso­ Dos cantantes notables pasan un momento entretenido en alegre charla. Ella es Gladys nas que se comprenden pueden ser absoluta­ Swarthout, protagonista del film "Rosa del Rancho”, de Paramount. El, Lawrence Tibbett, mente felices y ser más fuertes que todas las protagonista del film, “Metropolitan,” de Twentieth Century-Fox. dificultades que surjan en su camino. Pero Ayuntamiento de Madrid naluralmente he tenido que reconocer mi es al que me refiero: que mientras el europeo, error y desdecirme . . . y el extranjero en general, tenían al hablar Y el protagonista de “Splendor” baja la personalidades opuestas a aquellas que cabeza con un poco de resignación y un habían demostrado en la pantalla silenciosa, poco de vergüenza, por su lamentable equi­ el norteamericano por el contrario ganaba vocación. al hablar, demostrando una personalidad Francés Dee comenzó su carera en el cine paralela a su tipo, pero ocultada hasta ese de un modo más o menos parecido a la ini­ instante. Yo me explico fácilmente la razón. ciación de su marido. La antigua escuela de cultura continental CINES SONOROS D eV ry —Francés, como usted sabe, al prin­ exige modales socialmente aceptados, que se Tinos Portátiles y Fijos para Teatros cipio sólo trabajó de casualidad en el filtran en la sangre de las gentes del mundo. pequeños, medianos y grandes. Proyec­ cinema. Francés no era como yo. Ella no tores Sonoros de 36 mra. para particulares. Y con esa cultura exterior cubren sus verda­ Cámara Sonora para filmar. La antigua ambicionaba una carrera cinematográfica. deras personalidades, mientras el norte­ y afamada línea DeVry incluye Equipos Cine­ Un día Chevalier se empeñó en que traba­ matográficos para todos requisitos. americano, más sencillo y generalmente más t~\ D A D T I C T A Distribuidor do Exportación jara con él en su próxima película y desde sincero, es el mismo en cualquier ambiente y C . U . D A r I I j I A Kimball Hall, Chicago. E.U.A. entonces Francés ha sido una actriz que ha ante cualquier clase social. prosperado constantemente. El actor de teatro ya sea francés, alemán —En la actualidad, entrambos participa­ o español, representa con estudiada y hasta mos de nuestro entusiasmo por el celuloide genial habilidad tipos determinados que no CON DISCOS y sería difícil esclarecer cual de los dos podría vivir y que son diametralmente FONOGRAFICOS está más satisfecho de su profesión y más opuestos a su verdadera personalidad. En­ INGLES empeñado en perfeccionar sus inclinaciones Oiga la viva voz del Profesor en su casa. carna héroes cuando personalmente es tímido. La enseñanza está garantizada. teatrales. Aparece en escena descendiendo de un auto­ O UD. APRENDE Joel McCrea es un caso excepcional en móvil o raqueta en mano y no sabe ni mane­ O NO LE COSTARA UN CENTAVO. Pida Lección de Prueba Gratis. Hollywood. Entre los actores de la genera­ jar ni ha jugado nunca tennis o practicado ción joven, los que conocen a fondo Holly­ INSTITUTO UNIVERSAL (D. 81) sport jamás en su vida. Es una habilidad wood saben que el hombre feliz de la mus­ ■ ■ ■ i 1265 Lexington Avenue, New York que admirarles. Pero cuando el artista es culatura hercúlea y la sonrisa infantil, no norteamericano, el público advierte la dife­ es un caso típico. Tal vez el hecho de que rencia. Ese sí que siente y vive lo que fuera miembro de una familia acaudalada, interpreta. Peter Lorre—la cantidad de grandes figuras poseedor de una excelente educación y todas nacionales cubre siempre con exceso la di­ las ventajas inherentes al dinero, haya con­ ferencia y mantiene un enorme porcentaje. tribuido a la conservación de sus virtudes Tipos más humanos iniciales. Es curioso estudiar por ejemplo el porqué de la desaparición de algunos nombres ex­ O tal vez este actor que hubiera sido va­ Es menos artista, quizás—dirán algunos—, tranjeros famosos aún en los comienzos del quero de 110 haber sido actor, que sabe per­ copia su propia vida. Posiblemente. Pero cine sonoro. Nils Asther, galán sueco que fectamente que no es el tipo del intérprete de nos da tipos perfectamente humanos. Actúa enloquecía al elemento femenino del mundo los sentimientos humanos al estilo de John lo que ha visto, lo que ha vivido. Un Henry entero, se vió relegado debido a su acento Barrymore, que no conoce las pasiones ava­ Fonda, un Fred McMurray, un Clark Gable, salladoras ni los instintos épicos, que dice extranjero. Se alejó de la pantalla durante cuando tratan a una mujer displicentemente, que es feliz, ama a su mujer, no comprende dos años y estudió el idioma. Volvió a cuando la besan, cuando aparecen haciendo bien a Hollywood y sueña con ranchos y Hollywood listo para su re n lrée, que ocurrió vida deportiva o cuando pegan un puñetazo, caballos y praderas sin límites, tal vez sea en la cinta “Storm at Daybreak”, y desa­ tienen siempre en su pasado un momento un ser erróneamente ubicado en la Babilonia pareció poco tiempo después. Hablando, ya de la cinematografía. semejante del que copiar la verdadera ex­ no era el Nils Asther de otrora. Fifi D’Orsay, presión. Y por eso es que son tan admirable­ Lili Damita, Ivan Lebedeff, Gilbert Roland, mente naturales. Eso es lo que les ha dado y muchos otros más, si bien siguen en Holly­ hoy una supremacía definitiva, llenando la wood, ya no tienen las probabilidades que LA LEGION . . pantalla norteamericana y dejando mucho tuvieron en los días silenciosos. menos sitio para los extranjeros que la El caso de Ramón Novarro y el de Dolores (viene de la fagina 15) llenaban hasta hace algunos años. del Río son un ejemplo. El primero se ha A ún en el caso de los directores, la situa­ alejado de la pantalla por su propio deseo, ción es la misma. Ya son pocos los venidos pero es incuestionable que sus últimas cintas, determinada persona. Nos parecerá muchas de fuera que siguen en Hollywood. Con por una u otra causa, ya no tuvieron el veces agradable y simpática. Pero si la oímos excepción de Richard Boleslawski y de mismo favor popular. En cuanto a Dolores hablar, nuestra opinión puede variar dia­ Joseph Von Sternberg, el 99 por ciento de del Río, aún figura en primera línea, pero metralmente. La voz que se acompaña de los directores de Hollywood son norteameri­ sin mantener la situación estelar de los días un gesto más sincero, que no puede ser canos. Y lo son aquellos que nos ofrecen las en que filmara “Resurrección.” Vilma Banky estudiado, cambia esa expresión totalmente. mejores películas. Este año, sin ir más lejos, también perdió su sitio, mientras su com­ En silencio, el artista puede estudiar una debemos “The Informer” a John Ford, “The pañero Ronald Colman sigue en lo más alto expresión encantadoramente natural para Crusades” a Cecil B. De Mille, “Ah, Wild­ de la fama. Y es que el cine hablado dió saludar a otro artista, por ejemplo. Pero erness!” a Clarence Brown, “I Live My mejores oportunidades a un gran grupo de tan pronto como una frase tiene que fluir de Life” a S. W. Van Dyke, “The Gay Decep- artistas ingleses. Si ya Hollywood no debe sus labios, aunque la frase sea como en todos tion” a William Wyler, “Mutiny on the temer la “invasión extranjera” de que los casos de actuación cinesca, escrita por Bounty” a Frank Lloyd, “Alice Adams” a hablaban a menudo en las cámaras legisla­ otro y ensayada de antemano, el gesto es el George Stevens, “David Copperfield” a tivas norteamericanas, en cambio sí que que “sale de dentro” aún a pesar del artista. George Cukor, “Private Worlds” a Gregory existe el peligro de que Londres vacíe sus No hay dos intérpretes entre una docena de La Cava, “The Lives of a Bengal Lancer” a elementos artísticos en Hollywood, as! como ellos, que digan la misma frase con el mismo Henry Hathaway, “Broadway Melody of Hollywood está enviando a Londres sus me­ gesto. 1936” a Roy del Ruth, “Hands Across the jores talentos. La pantalla sonora ha traído a la tela la Table” a Mitchell Leisen y “Here’s to Ro­ U na rápida revista al elenco de los estu­ verdadera personalidad del intérprete. Janet mance” a Alfred E. Green, todos ellos norte­ dios nos dem ostrará el reducido número de Gaynor, que nos parecía dulce y tímida, se americanos. Sólo una obra, de los últimos figuras extranjeras con que cuentan. Metro- ha convertido hablando en una muchachita meses, debida a un director extranjero, me­ Goldwyn-Mayer, que es la organización que campesina de temperamento irascible a veces rece un sitio destacado en la producción posee el elenco estelar más formidable, tiene y voluntariosa casi siempre. Esos son los norteamericana: “The Story of Louis Pas­ en su lista de honor a Greta Garbo, Clark roles que interpreta ahora. ¿Por qué? teur,” producida por la mano maestra del Gable, Norma Shearer, Joan Crawford, Rob- Porque su voz delata una personalidad que director alemán William Dieterle. ert Montgomery, Brian Aherne, Wallace no se aviene con la dulzura que ponía en Muchos artistas extranjeros de hace ocho Beery, Constance Bennett, Virginia Bruce, sus interpretaciones silenciosas. Y ese es años, han desaparecido de Hollywood y Bruce Cabot, Nelson Eddy, Stuart Erwin, sólo un ejemplo. otros que siguen en la ciudad del cine, ya Madge Evans, Louise Fazenda, Jean Har- Por eso al venir el sonido a tom ar su sitio no tienen en absoluto el prestigio de otrora. low, Jean Ilersholt, Irene Hervey, June definitivo en el cine, hubo que pasar revista Si bien llegan algunos nombres nuevos— Knight, Otto Kruger, Myrna Loy, Paul a los intérpretes de fam a. Y fué en ese tales como Charles Boyer, desconocido en los Lukas, Jeanette MacDonald, Groucho, Chico momento en que surgió un descubrimiento Estados Unidos hasta hace poco, aunque y I-Iarpo Marx, Una Merkel, Frank Morgan, que aún no he oído comentar a nadie y que famosísimo en Francia, Luise Rainer y Chester Morris, Edna May Oliver, Maureen Ayuntamiento de Madrid cincuentena de artistas bajo contrato: George Arliss inglés, Astríd AÍlwyn de ori­ gen sueco, Mona Barrie australiana, Rita Cansino mexicana y Ketti Gallian y Simone Simón francesas. Warner Brothers ya no tiene a Dolores del Río en sus listas este­ lares. Su único artista europeo es Paul Muni, de origen húngaro, nacido en Viena. Los demás nombres extranjeros del estudio son todos ingleses: Leslie Howard, George Brent, Hobart Cavanaugh, Colin Clive, Ian Hunter, la niñita Sybill Jason y Everett Marshall. En total, nueve nombres sobre cincuenta artistas, y no los más importantes, con excepción de Muni. Columbia, en cambio, tiene a Tala Birell, de origen húngaro, y Peter Lorre, alemán, sobre un grupo de treinta artistas. Y la em­ presa R. K. O. a Margot Grahame inglesa y Lily Pons francesa, sobre cuarenta artistas; mientras Universal alberga en una lista este­ lar de treinta nombres, a Boris Karloff, Bin- nie Barnes y Frank Lawton, ingleses; Martha Eggerth, húngara y César Romero, cubano. En general, los artistas extranjeros están ya en decidida minoría. Existe, eso sí, un grupo de tipos de carácter que, sin tener rango estelar ni mucho menos, son en cierto modo el indispensable condimento de muchas escenas de muchas películas y que son veni­ dos de Europa. En ese sentido, el tipo que en Hollywood se llama “continental”, ofrece gran atracción para ciertos papeles de ca­ rácter. El europeo, por la vejez de su raza, por su historia, sus antepasados y su pasado mismo, tiene en sus líneas una personalidad por así decir, “más maliciosamente expre­ siva” que el nativo de Norteamérica. De allí que algunos artistas especializados en “tipos” tales como el cómico italiano Henry Armetta, el ruso Akim Tamiroff, el característico catalán Luis Alberni, el actor de carácter eternamente “malo” Basil Rath- bone, inglés, el alemán Gustav Von Seifer- titz y muchos otros de nacionalidades euro­ peas, resulten indispensables para una es­ cena típica o internacional. Pero eso no im­ pide que sea una realidad que es de justicia reconocer, que el cine norteamericano sigue siendo norteamricano en su esencia, en sus temas, sus directores y sus intérpretes. El campeón de boxeo de peso mayor, James J. Braddock, de paso por Los Angeles, visita los estudios Paramount, y se retrata con la actriz Mae West, en el set donde ésta filma “Klondike Lou.” UN DOLAR .. . O’Sullivan, Reginald Owen, Jcan Parker, pura, Baby LeRoy, Ida Lupino, Fred Mc- Gloria Swanson, Penner, George Raft, Lyda Roberti, Charles películas como éstas salen de los estudios Robert Taylor, Franchot Tone, Spencer Ruggles, Randolph Scott, Gladys Swarthout, norteamericanos con relación a la infinidad Tracy, Johnny Weissmuller, Robert Young, Sír Guy Standing, Kent Taylor, Lee Tracy, de films mediocres que no dejan en nosotros Jackie Cooper, Charles Chic Sale, Joseph Mae West, Henry Wilcoxon, Ethel Merman, otro recuerdo que el de haber pasado un rato Calleia, Elizabeth Alian y Eric Linden. De Helen Mack y Toby Wing. más o menos entretenido? esos cincuenta y dos nombres, sólo once son De esos cuarenta y tres nombres, sólo hay En cuanto a los artistas, nadie niega que extranjeros. Greta Garbo es sueca, Jean tres decididamente extranjeros: Marlene los nuestros no tienen la fam a que una Hersholt dinamarqués, Brian Aherne, Fred­ Dietrich, Jan Kiepura y Cari Brisson, el se­ Dietrich, una Crawford, una Garbo o un die Bartholomew, Elizabeth Alian, Joseph gundo de las cuales regresa a Polonia, su Paul Muni; pero, vuelvo a decir, ¿cuántas Calleia y Reginald Owen son ingleses, Mau- patria, dentro de breves días, siendo pro­ del sinnúmero de las llamadas “estrellas” reen O’Sullivan irlandesa, Norma Shearer bable que jamás regrese a Hollywood. El hay que, como las mencionadas, pueden os­ canadiense y Luise Rainer y Paul Lukas son resto de los no norteamericanos de la lista tentar con justicia semejante título? húngaros. de Paramount, está compuesto de seis artis­ Que las películas en español tienen espe­ Veamos ahora la empresa Paramount, que tas de origen inglés: Ida Lupino, Sir Guy cial aceptación, lo prueba el hecho de que el otrora albergara a Pola Negri, Emil Jan- Standing, Henry Wilcoxon, Herbert Mar­ público en masa las prefiere hasta “dobla­ nings, Maurice Chevalier y muchos otros shall, Cary Grant, Raymond Milland y Fran­ das” (casi siempre mal y por artistas medio­ grandes nombres continentales. Las listas de cés Drake. Katherine De Mille es de origen cres). Claro está que el verdadero aficio­ reparto del estudio incluyen, entre otros de canadiense. nado, el que considera el cine como un arte menor cuantía, los nombres de Claudette Esos son en realidad los dos estudios que y no como un espectáculo para pasar el rato, Colbert, Carole Lombard, Marlene Dietrich, poseen mayor porcentaje de nombres extran­ las prefiere en el idioma en que fueron he­ Gary Cooper, Mary Boland, Grace Bradley, jeros que, en los de Metro, alcanza a un chas; pero ya digo, son pocas las que mere­ Cari Brisson, Kitty Carlisle, Burns y Alien, veinte por ciento y en Paramount a una cifra cen ese sacrificio. Y si se da una película Bing Crosby, Katherine De Mille, Francés más inferior. de la Bárcena, Rosita Moreno, Mojica o Drake, Mary Ellis, W. C. Fields, Cary La empresa Twentieth Century-Fox Film, Raúl Roulien, ¿quién ha dicho que el público Grant, Julie Haydon, David Holt, Jan Kie- sólo tiene seis nombres extranjeros en una no va a verlas con tanto o .más entusiasmo Ayuntamiento de Madrid que otras de sus “estrellas” favoritas en otro pueblo francés. En cuanto a sus folletos, se Radisse habíase alejado declarando que idioma ? los prohíbo, de lo contrario, me veré en la los campos de Arbois estaban inmunes a to­ Lo que si es necesario es que las películas en necesidad de tomar medidas terminantes en da infección. En cambio Martel decidía que­ nuestro idioma se hagan tan bien como las contra de su persona . . . darse para observar los experimentos de otras, lo que afortunadamente ya va suce­ ¡Todo se desvanecía! Sus esperanzas de Pasteur y también para estar cerca de An­ diendo más a menudo. Méjico ha dado ya poder convencer al Emperador mismo desa­ nette por quien comenzaba a sentir una gran notables producciones; otras naciones suda­ parecían para siempre. Angustiado por su atracción. mericanas comienzan a producir y en España suerte, optó por tomar una decisión: se ale­ ya se han producido películas magníficas que Después de algunas semanas, Martel ex­ jaría de París para siempre . . . comienzan a pasar la frontera y a codearse plicaba ante el Consejo de la Facultad de con las grandes producciones norteamerica- Pasaron diez años. Diez años que sirvie­ Medicina, que las teorías de Pasteur tenían nas; y pronto las naciones de habla española ron p ara transform ar la historia política del fundamento. Su declaración produjo los más tendrán películas propias, sin abandonar, mundo. Había sobrevenido la guerra franco- extraños comentarios, acusaciones y protes­ claro está, la producción yanqui, pero viendo prusiana y el pueblo francés vivía horas crí­ tas. De pronto surgió la voz de Radisse: menos y mejores films y sin soportar esas ticas, dominado por el vencedor que exigía —Hagamos un experimento. Tomemos lecciones de inglés por medio del cine, como grandes y pesados tributos por la victoria. cincuenta ovejas, de las cuales veinticinco son tantas películas que vemos. El Imperio, convertido nuevamente en Re­ serán vacunadas por Louis Pasteur y luego Recuérdese, por ejemplo, “Dinner at pública y bajo la presidencia de Thiers, tra­ inyectaremos sangre infectada a los cin­ Eight” (“Cena a las Ocho”)—teatro fotogra­ taba de explotar todas las fuentes de riqueza cuenta animales. Veremos si acepta nuestro fiado más que cine, sin un solo exterior y para pagar a Prusia y salvarse as! mismo desafío . . . de la ruina. sin pizca de movimiento. Muy bien inter­ — ¡ Acepto!— exclamó una voz. Era el mis­ pretada, no lo dudo, pero figúrense ustedes Junto con aquellas responsabilidades, ha­ mísimo Pasteur . . . una comedia, de Benavente, por ejemplo: bía que luchar también contra la terrible La interesante experiencia se había llevado toda sátira, filosofía, buen decir, magnífica­ peste negra que hacía grandes estragos en a cabo. No sólo Pasteur había triunfado, los ganados del país. Sólo una provincia de mente interpretada por nuestros mejores ac­ sino que su experimento le había conquistado tores, con fotografía excelente, etc., y presen­ la república, Arbois, se había salvado de la admiración de todo el mundo. Las ovejas tan maldita plaga . . . tada a un público que no supiera una pala­ vacunadas habían sobrevivido la prueba. bra del idioma castellano . . . Pues eso era —Es preciso investigar el porqué—ordenó Entre los miles de personas que habían acu­ “Cena a las ocho.” Y como esa película, Thiers en una Sesión Ministerial. dido aquel día memorable para observar tan muchas que aguantamos. Días más tarde, dos médicos enviados en grandioso experimento, se encontraba el céle­ En cuanto a “Marido y Mujer,” yo no sé misión especial por el Ministerio de Agri­ bre médico inglés Lister, quien, acercándose el éxito que pudo tener en América Hispana, cultura, llegaban al pequeño pueblo de Ar­ a Pasteur, le dijo extendiéndole la mano: pero considero que la versión en español, bois. Fácil les fué averiguar su cometido. —Monsieur Pasteur . . . el mundo de la por la Montenegro y George Letvis, es de lo Un pastorcillo les había dado la clave. Ciencia le estará eternamente agradecido. más decentito que nos han dado, está bien —Nuestros rebaños no sufren de peste aho­ Durante ese mismo día ocurrió un curioso hecha, es sencilla, sentimental, humana y ra. En aquella casita vive un hombre que incidente. Un perro rabioso había mordido tuvo un éxito excelente, tanto que yo he oído los cura . . . a un campesino. Sin pérdida de tiempo se aplaudir al finalizar su proyección, cosa muy El Dr. Radisse y el Dr. Jean Martel, se llevó a la víctima al taller de un herrero rara y poco corriente. encaminaron en dirección a la casa de este para aplicarle un hierro candente sobre la ¿ Que las versiones en español que hacen hombre milagroso, en donde fueron recibi­ pierna, único medio de aquellos obscuros de los asuntos en inglés son malas? conforme. dos por una hermosa muchacha. días para evitar la hidrofobia. Pasteur, por Pero ¿cómo hacen los alemanes, por ejem­ —Yo me llamo Annette Pasteur y mi padre la noche, comentaba con el Dr. Roux, su fiel plo, tres versiones de una misma película con es quien ha salvado a las ovejas aplicándoles asistente. iguales escenarios, director y los mismos o su vacuna. —Si hemos conseguido resultados vacu­ tan notables artistas en cada reparto? Pues Instantes más tarde, Radisse y Martel ha­ nando a las ovejas, tal vez podríamos hacer eso es lo que hay que procurar, que las pelí­ cían conocer a Pasteur el objeto de su mi­ lo mismo contra el terrible mal de la rabia. culas en castellano sean tan buenas como las sión. P ara Radisse, las teorías del químico otras. Será difícil, pero no imposible. Para Un nuevo capítulo comenzaba en la vida resultaban absurdas, contrariamente a Mar­ esto hace falta que todos contribuyamos a del célebre sabio francés. Desde ahora dedi­ tel quien no dudaba las aseveraciones del caba todos sus esfuerzos a descubrir el mi­ ello no aceptando tantas y tantas películas modesto sabio. malas como nos dan, sólo por el “placer” de crobio de la rabia. aprender inglés, como alguien ha dicho. Estas opiniones son el sentir de muchos de mis amigos, lectores de CINELANDIA y buenos aficionados al cine, y creo que éste será el sentir de muchos lectores de otros países. Florencio Martínez.

EL DR. PASTEUR (viene de la página 13J

—Pasteur es un hombre peligroso—dijo—. Sin ser un médico afirma las cosas más ab­ surdas. Y el doctor, tratando de ridiculizar al hu­ milde químico, conseguía del Emperador que lo invitase a Palacio para que explicase ante él sus teorías. ¡Pero los esfuerzos de Pasteur fueron inú­ tiles! En la gran recepción se había conver­ tido en el hazmereir de los invitados. Las palabras de Charbonnet fueron más convin­ centes que las suyas! Cuando por la noche regresaba a su casa, relataba a Marie, su fiel y bondadosa esposa, las palabras de Napo­ león III: —Mr. Pasteur, le ordeno que desde ahora en adelante someta a la Facultad de Medi­ cina todas sus teorías. No olvide que esta institutución cuida y vela por la salud del CuandoAyuntamiento escriba a los anunciantes, mencionede Madrid CINELANDIA. —dijo el doctor altaneramente—, prediga cuántas horas de vida me quedan. Pasó una semana de aquel incidente . . . dos . . . un mes . . . La prensa de la capital había ridiculizado cruelmente las teorías de Pasteur. Char- bonnet, gozando de espléndida salud, había declarado “que mientras más microbios tenía en su cuerpo, mejor se encontraba de salud » Entre tanto Pasteur no podía explicarse lo ocurrido. Pero un comentario de su mujer le dió la clave. Aquellos microbios tenían dos semanas y era posible que estuviesen muertos. ¡Claro! No desmayó y esta vez, como nun­ ca, trabajó, estudió y experimentó. Al final de la semana ya había conseguido su ob­ jeto. De diez conejos inoculados de hidro­ fobia, que recibieron tratamiento gradual del suero así obtenido, dos habían muerto y los otros se habían salvado. Cierto día, después de haber puesto en conocimiento de la Facultad de Medicina su experimento, recibió la visita de un médico alsaciano. Venía acompañado de un humil­ de muchacho y de su madre. Había sido el pequeño mordido por un perro rabioso y ve­ nían hasta él, como último recurso. El químico, tratando de ocultar su pena, rehusó. Todos sus experimentos se habían concretado a animales, pero nunca con seres humanos. Si fracasaba, pagaría con su vida tal osadía, seguramente la guillotina . . . Sin embargo, con la bondad que lo caracte­ rizaba, alojó al muchacho en su casa . . . El sufrimiento de ese ser inocente, la alta fiebre que lo abatía, provocó un cambio de actitud en Pasteur. Y así, una noche, mien­ tras el muchacho dormía, penetró en la habi­ tación decidido a experimentar, por primera vez, con un ser humano.

Triunfó una vez más

Una vez más, Louis Pasteur triunfaba. Su vacuna había salvado la vida al muchacho. Satisfecho de su triunfo, no pudo menos que dejar escapar una leve sonrisa en sus labios. Pero sus épocas de triunfos eran efímeras. La noticia de que su hija esperaba familia en esos días, lo preocupaba enormemente. La idea de que contrajese alguna infección Con las manos calientes y las piernas frías. Estas tres bellezas del coro que aparecerá en el lo aterraba. Buscó afanosamente un doctor film “King of Burlesque”, de 20th Century-Fox, es una pequeña muestra del buen gusto con que comulgara con sus doctrinas, pero sus que se ha escogido el reparto de esa película musical. esfuerzos fueron inútiles. Sólo le quedaba una alternativa, que aunque cruel, optó por tomar. Charbonnet tomaría cuidado de su Cargado de glorias, había vuelto a París —Dr. Charbonnet—contestó el médico ruso hija, siguiendo sus instrucciones de absoluta en medio de una completa felicidad. Jean -—¿cómo sabemos si los microbios, como los limpieza y esterilización, pero debería firmar Martel había contraído matrimonio con su llama Monsieur Pasteur, son o no infeccio­ en cambio un documento por el cual decla­ hija Annette, felicidad que aumentaría mu­ sos? Señores—agregó dirigiéndose a los de­ raba “que sus experimentos para curar la cho más dentro de poco, con la llegada de más miembros de la Facultad—propongo que hidrofobia no habían dado resultados y que un heredero . . . nosotros vayamos a ver a Pasteur si él no no habían ofrecido ningún valor en favor de la ciencia médica.” Pasaron meses de ensayo y estudio. Cuan­ viene hasta nosotros . . . Así Pasteur decidió humillarse antes que do se propaló la noticia de que había descu­ —¿Ir a él?—objeto nuevamente Charbon­ exponer la vida de su hija. Al regresar a bierto el microbio de la rabia, debió enfren­ net— ¡Sería una humillación! su casa, Louis Pasteur, después de haber visi­ tar nuevamente los más terribles ataques de —La humillación es una virtud que un tado a Charbonnet, encontró a Zaranoff que la Facultad de Medicina, y en especial del médico no debe despreciar—respondió en el lo esperaba. Dr. Charbonnet, su más grande enemigo. acto Zaranoff. La sinceridad de sus pala­ —He traído conmigo, Monsieur Pasteur— Durante una sesión de la Academia, hon­ bras causaron profunda impresión en el seno comenzó diciendo—veintitrés campesinos que rada con la presencia de un famoso médico de la Academia y por voto unánime decidie­ han sido atacados por el mal de la rabia. ruso, que venía enviado especialmente por el ron ir al laboratorio del famoso químico. Usted es para ellos la última esperanza de Zar para estudiar los experimentos de Pas­ —Monsieur Pasteur — comenzó diciendo teur, ocurrió un hecho extraordinario. Charbonnet con tono de mofa—si mal no salvación . . . ¡Cúrelos! ¡Rusia le quedará —Señores—dijo Ivan Zaranoff, ocupando entiendo, en esta jeringa hipodérmica están eternamente agradecida . . . ! Pasteur vaciló un instante. el sitio de honor— , durante muchos años concentrados los microbios de la rabia . . . cientos de campesinos perecen en mi país —Exactamente — contestó calmadamente —No puedo, Zaranoff, a no ser que Ud. víctimas de la rabia. Por esto he venido a Pasteur—y suficientes para matar a un hom­ obtenga permiso de la Academia, me veré P arís a ver a Louis Pasteur. Si este hombre bre en pocas semanas . . . en la imposibilidad de ayudarle. excepcional cura realmente la hidrofobia, yo Una idea macabra se apoderó de Char­ Abatido por los acontecimientos, Pasteur me arrodillaría ante él y le besaría sus bonnet. Con una rapidez vertiginosa se dió se dejó caer pesadamente en un sillón. Cien­ manos . . . una inyección en el brazo con el suero em­ tos de ideas martillaban su cerebro. Estaba —Pasteur fué considerado un impostor ha­ ponzoñado antes que ninguno de los presen­ pálido y trémulo. Se puso en seguida a me­ ce diez años—objetó Charbonnet—. Sus teo­ tes pudiera intervenir. ditar, con la vista fija en el vacío y lenta­ rías no tienen fundamento . . . —Y ahora, mi querido Monsieur Pasteur mente cerró sus ojos. Ayuntamiento de Madrid A altas horas de la noche, Charbonnet abandonaba la habitación de Annette. Acom­ pañado de Marie Pasteur, no podían ambos ocultar la alegría. Annette había dado a luz su hijo sin ninguna novedad. Cuando pene­ traron en el salón, se alarmaron al ver al químico inmóvil en su sillón. Charbonnet lo examinó rápidamente. ¡Estaba desmayado!

Tres días pasaron sin que Pasteur reco­ brase el conocimiento. Había sufrido un ataque cerebral y su lado izquierdo se había paralizado. Entretanto Zaranoíf había reci­ bido permiso para proceder con sus experi­ mentos. Aunque todavía muy débil y medio paralizado, Pasteur, sin pérdida de tiempo, ayudado por su fiel asistente, se dirigió al hospital. —Aunque ya ha pasado largo tiempo, aún podemos salvar a algunos—le dijo al Dr. Roux—. Si triunfamos, podremos demostrar al mundo que nuestros esfuerzos no han sido en vano . . . Coronados sus esfuerzos por el éxito, Louis Pasteur era invitado una semana más tarde, a una reunión de gala de la Facultad de Medicina, honrada con la presencia de Thiers y del Embajador de Rusia, para reci­ bir las más altas condecoraciones de parte de ambos pueblos. Louis Pasteur, no ocultando ya su emoción, con sus mejillas humedecidas por las lágri­ mas, agradeció conmovido las frases de su Presidente. Y en seguida, de pie en la plata­ forma de honor y con voz trémula, comenzó a dirigirse a los jóvenes estudiantes de me­ dicina en los siguientes términos. —Futuros médicos de Francia: ¡No os de­ saniméis con los resultados de vuestros ex­ perimentos! ¡No os dejeis vencer nunca por las angustias de las horas difíciles . . . ! ¡No os rebeléis contra vuestros oponentes! Recordad, muchachos, que no ha existido nunca una teoría que no haya sido recibida con antagonismo. Trabajad en vuestros la­ boratorios y procurad vencer siempre, siem­ pre . . . No olvidéis que no existe mayor Su primera carta de un fanático. El cómico gordinflón, Benny Baker, que debutara en placer en la vida que el de haber aportado “Millions in the Air”, de Paramount, muestra este preciado documento a sus compañeros un beneficio en bien de la humanidad . . . artistas, Andy Devine, Bing Crosby y Grace Bradley. —¡Viva Louis Pasteur! ¡Viva Louis Pas­ teur!—exclamaron cientos de voces al uní­ sono. Pasteur escuchaba emocionado las de­ las mejores del año. Tal fué también la tor de la película se imaginaban entonces que mostraciones de sus compatriotas. En su ros­ suerte de “Clive of India.” En cambio, a través de una canción y unos pasos de tro se dibujó una sonrisa, una sonrisa de Metro que muchísimo confiaba en las últimas baile, iba Shirley a conquistar al público inmensa felicidad, no por su triunfo perso­ cintas de Joan Crawford y en “Mad Love,” como nadie lo había ganado desde los tiem­ nal, sino porque su trabajo, en bien de la el primer film americano de Peter Lorre, pos de Jackie Coogan. Y no era solamente humanidad, no había sido en vano . . . vió que la taquilla y la crítica defraudaban la personalidad de Shirley la que triunfaba, sus esperanzas. puesto que la diminuta estrella había sido Pues bien, la suerte es el supremo juez que vista del público lo menos por dos años. decide en estas complejas cuestiones. Una Fué la parte bien escrita, bien dirigida y SU OPORTUNIDAD buena parte, obtenida muchas veces cuando dada al público en un “momento psicológi­ menos sospechan el autor, el actor y el (viene de la pagina 23) co” la que ganó la victoria. director, es el agua lustral que limpia al En cambio Peter Lorre, el buen trágico artista de muchísimas malas actuaciones. húngaro que tanta fama conquistara con Una obra mediocre o una parte mala suelen “M,” allá en Alemania en 1932, vino a periencia, artistas, escritores, etc., todos son ser también suficientes para desmerecer toda Hollywood anunciado con toda la trompe­ incapaces de saber si una película va a tener una carrera de éxitos. Allí tenemos a Sylvia tería de los norteamericanos. Se le buscó éxito o no, hasta que el público pronuncia su Sidney cuyo prestigio tan bien ganado a un buen argumento y una parte magnifica. fallo. En esto es el cinema igual al teatro. través de tantas caracterizaciones de méri­ El actor, su director y varios escritores de Hasta la noche de estreno no se ha sabido to, ha sido disminuido con un par de cintas Metro estaban de acuerdo en que “Mad nunca en el teatro si una comedia o un inferiores, por no decir malas. Mucha fué Love” sería el mayor éxito, en su género, en drama será aprobado o no por el público. la gente que abandonó las salas cinemato­ los últimos tiempos. Sin embargo . . . el Respecto al mérito artístico, cabe la aplica­ gráficas a mitad de proyección de “Pick Up,” público no respondió, y la cinta se sumergió ción de ciertas normas, el gusto del escritor, por no asistir al asesinato de una gran ar­ ignominiosamente en el abismo de las medio­ etc., respecto al mérito práctico, sólo el pú­ tista querida. cridades de Hollywood. blico es juez competente. Así sucede muchas En un noventa por ciento de los casos, Una prueba magnífica de como son ciegos veces que películas consideradas como so­ cuantas más esperanzas ponen un estudio y los actores al llamado de la fortuna, nos la lemnes mamarrachos por el estudio tienen un actor en una cinta, tanto más mala es la proporciona el surgir de Luise Rainer, actriz no soñado éxito al ser exhibidas y otras en acogida que el público le dispensa y vice­ vienesa que tanto éxito ha conquistado en las que mucho se confía fracasan redonda­ versa. Ahí tenemos el caso de Shirley Tem­ “Escapade” y que nunca había sido foto- mente. ple. Después de trabajar durante dos años antes por una cámara cinemato- Una de estas experiencias fué “Lives of en películas, fué llamada por Fox para ha­ _ Cuando el estudio preparó “Esca­ a Bengal Lancer.” Paramount, que había cer una parte insignificante en “Stand Up pade,” se ofreció ese “role” a Myrna Loy. producido la película, temía muchísimo que and Cheer.” Trabajó algunos días, cobró Al hacerlo se pensaba únicamente en las fracasara y, sin embargo, el público aprobó su sue'.do y se despidió del estudio. Ni los buenas actuaciones de esta estrella al lado unánimemente la cinta declarándola una de padres de Shirley, ni Fox Films, ni el direc­ de William Powell, especialmente en “Thin Ayuntamiento de Madrid Man.” Pero la Loy, que estaba ciega, re­ vorcement.” A la mexicana Margo, una ducción, todos temían un fracaso para el chazó desdeñosamente la parte como insig­ parte muy secundaria en “Crime Without estudio y pensaban fuera necesario rehacerla nificante, insulsa y antipática a los ojos del Passion” y a Margaret Sullavan, “Only substituyendo a McLaglen por otro actor me­ público. Yesterday.” nos conocido por sus películas cómicas. Se La Metro hubo de apechugar con el desdén Y en la otra columna, Madeleine Carroll, temía mucho a la risa del público, provo­ de Miss Loy y llamar en su reemplazo a la estrella inglesa que en Europa había tenido cada por la sola presencia de McLaglen al gentil vienesa que acababa de llegar a Ho­ éxito tras éxito, fué traída a Hollywood. Se pensar en la serie de comedias en que había llywood traída por beneficio de su corta pero le buscó un buen argumento y sin embargo, actuado, principalmente al lado de Edmund brillante carrera dramática. fracasaron rotundamente tanto ella como su Lowe. Le bastó aquella parte para imponerse al película inicial, “The World Moves On.” Y luego vino el estreno. ¡ Gran éxito de público como una actriz de seguro porvenir, Charles Boyer, traído a Hollywood a con­ crítica! McLaglen aclamado como el trágico de brillantes cualidades histriónicas y de secuencia de su excelente caracterización en más perfecto de la pantalla desde los buenos acertado sentido cómico. “La Batalla,” fracasó sin remedio en “Cara- tiempos de Emil Jannings. Y siguió el cla­ Ni siquiera un hombre del talento y del van.” Lo típico de este caso es que Boyer moroso éxito de taquilla. Porque “The In- sentido de lo que debe ser un espectáculo solicitó y obtuvo ser dirigido por Erik Cha- former” lleva producidas ya varias veces de la talla de Frank Capra fué capaz de rell, un buen director europeo que en alas las sumas gastadas en su factura. imaginarse el éxito de “It Happened One de sus éxitos había también venido a Ame­ Como justa coronación proclama ahora la Night.” Mucho menos puede pensarse que rica y que enterró solemnemente su fama y Academia a McLaglen como el seguro gana­ la Colbert o Clark Gable fueran en ese caso gloria pasada en este esperpento de la Fox. dor del galardón con que todos los años se clarividentes. Y esa otra actriz alemana de recuerdo im­ premia al mejor actor. En muchos años nos Muchas artistas de positivo mérito han borrable en “Maedchen In Uniform” que vió había negado Hollywood este drama san­ sido traídas a Hollywood, han recibido para hundirse su gloria en “Canción de cuna,” grante del “Informer.” Ojalá que el éxito sus debuts cinematográficos argumentos con­ mal dirigida y en “Miss Fane’s Baby is sirva para disipar la creencia de que el siderados como insuperables y de acuerdo Stolen.” Y Lilian Harvey, Lil Dagover, público está demasiado acostumbrado a la con sus características personales. Muchas Pola Negri en su intento de cine parlante estupidez para que pueda aplaudir películas de ellas han fracasado. Pero no es la regla, “A Woman Commands,” Anna Sten en sus inteligentes. puesto que otras y otros han triunfado. Nue­ tres películas y Mady Christians . . . Larga Mirando a la presente producción cinema­ vamente es la buena o mala estrella la que es la lista. tográfica, quisiéramos ser clarividentes y ver decide en última instancia. Pero el más sorprendente regalo de la sobre quienes vierte sus dones la siempre Nelson Eddy en una sola película, “Naugh- fortuna en los últimos tiempos fué el papel voluble Fortuna. Cuantas estrellas aplaudi­ ty Marietta,” se ganó la calidad de astro. recibido por McLíglen en “The Informer.” das que, por no creer en el mito griego de A Katharine Hepburn le bastó “Bill of D¡- Cuando la cinta estaba en proceso de pro- la justa medida, comienzan a caer inespera­ damente, cuantos actores cuya mala suerte ha de trocarse en destino favorable, también inesperadamente. “Crimen y Castigo,” en primer lugar. La clásica novela de Dostoievsky, dirigida por Von Sternberg, con Peter Lorre en la parte de Ralkolnicoff y Marian Marsh en la de Sonia. Tres fortunas en juego inquietante. La oportunidad, para el director de redi­ mirse de esa atroz película de Marlene Diet- rich “The Devil is a Woman,” para Lorre de disipar la repugnancia creada hacia su persona por “Mad Love,” para Marian Marsh, la oportunidad al fin de recuperar su perdida condición de estrella ganada por ironía de la suerte cuando no tenía aún diez y ocho años. Y Harold Lloyd, Ronald Colman, Edward Arnold, Lily Pons y tantos otros cuya gloria puede desplomarse como un castillo de naipes o mantenerse en pie, según como caigan al público sus últimas películas.

LA CARA... (viene de la página 4)

desengaños, de sus penosas amarguras y la lucha infatigable en pos del ideal artístico; pero ella, Virginia Rogéis, rebautizada Gin- ger en gracia de sus cabellos rojos y su per­ sonalidad irresistible, cree que: —Todo está en tener plena confianza en uno mismo . . . Para esta criatura encantadora, de rojos cabellos de fuego y ardientes instintos, la mayoría de los seres humanos con su gesto trágico de dioses caídos son tan sólo ilusos peripatéticos que se empeñan en imaginarse la vida peor de lo que es. La duda se apodera de uno. ¿Será que en verdad las cosas son tan fáciles como nos las pinta ella? Porque se­ gún Ginger, se puede llegar a ser una gran bailarina sin haber tomado jamás lecciones de baile y a fuerza de saltar rítmicamente sobre las puntas de los pies se puede llegar a ser una actriz magistral y se puede con Dos chiquillos que, últimamente, han escalado las alturas de la fama cinematográfica. un poco de “confianza en uno mismo” lograr Freddie Bartholomew, vino de Inglaterra y filma ahora, “Professional Soldier", en 20th Century- todas las cosas en la vida incluso la evasiva Fox. Jane Withers acaba de filmar “Paddy O’Day", en ese estudio. felicidad, señuelo universa! de los seres. Ayuntamiento de Madrid Un día, en una ciudad de Texas, una ante las dificultades. Y de pronto un buen dad adaptarse al medio y soportar las múl­ muchacha desconocida ganó un concurso de día, sin motivos fundados, repentinamente tiples durezas que aún a los que triunfan Charleston. Ginger aprendió a bailar viendo abandonarlo todo y lanzarnos a una nueva ofrece con frecuencia la vida. a los actores, mientras su madre, que era y desconocida aventura. Una muchacha de instintos incontenibles. periodista, aguardaba en los ensayos tea­ Ginger, cuando era niña, quería ser pia­ Pero que ha sabido triunfar. Detesta la trales. Un diario publicó un artículo titu­ nista. Llegó a llamar la atención en sus rutina. Goza llegando tarde a todas partes. lado “Aquí viene Ginger” y la bailarina primeros conciertos. Bajo sus dedos ágiles, improvisada de C h a rlesto n obtuvo un éxito — Cuando me invitan a una fiesta a las el instrumento por excelencia comenzaba ya rotundo y en poco tiempo New York la nueve, comienzo a vestirme a las ocho y a rendir sus íntimos secretos cuando Ginger aplaudía a rabiar en las escenas de “Girl media. se aburrió de todo y decidió buscar su reali­ Crazy.” zación en rumbos desconocidos. Sin embargo, nunca ha llegado tarde a El éxito demasiado rápido ha cegado a los estudios cuando está trabajando. En Para cualquier mortal “standarizado” y la mayoría de las muchachas que tuvieron la rutinario, esta es una acción lamentable. Pe­ resolución, la heroína de “The Gay Divorcee" suerte de conocerlo. Pero Ginger no cono­ ro la variación constante es una virtud so­ es una mujer de instintos incontenibles y de ció la sorpresa por cuanto que estaba segura psicología inquieta, pero que ha sabido hacer brenatural. Y el empeño fantástico con que de él. El cine le abrió sus puertas como lo Ginger logra concentrarse en cualquier clase de sus debilidades auxiliares poderosos. ha hecho con tantas otras estrellas de Broad- de actividad físíca o mental es su mejor Entre sus malas costumbres figuran la de way. Ginger supo aprovechar la oportuni­ excusa. ensayar las líneas del diálogo mientras pa­ dad y logró en poco tiempo encumbrarse sea en automóvil por las calles, y más de extraordinariamente en el cinema. una vez ha causado serias interrupciones; la El optimismo es la virtud favorita de la Su gran versatilidad de ser un poco burlona y mecánicamente imi­ estrella de “Top Hat.” Y su mayor debili­ tar el acento extranjero de aquellos que ha­ dad la inconstancia. No solamente en el terreno del arte sino blan con ella y lo tienen, y muy en particular ¿La inconstancia? Según ella es una gran también en los deportes, la heroína de “Ro­ el acento francés con sus erres gangosas. virtud. Se trata de una jovencita que co­ bería” hace ostentación de su exagerada ver­ Ginger Rogers es el prototipo de la mucha­ noce la realidad de un modo eficiente. P ara satilidad : cha norteamericana que no tiene veneración una mujer bella, joven e irresistible, no — Yo soy— dice ella mientras luce en sus por los formulismos innecesarios y aunque debe haber una virtud más desagradable que labios la más provocativa de '.as sonrisas— ha tenido que adoptar muchos, no siente por la constancia con su aureola de paciencia y de las que se dedican al g o lf o al te n n is y ellos el menor respeto. rutina. H asta ahora los tratadistas éticos no duermen, ni comen por muchas semanas Su casa es bella y cómoda pero un poco nos habían hablado del poderío ilimitado de tratando de averiguar de sopetón los grandes desordenada. Algún esteta griego mencio­ la voluntad y del saludable efecto del méto­ secretos que otros sólo conocieron tras con­ naría el bello desorden del arte. Cuando do. Pero esta peciueña filósofa de labios ro­ cienzudo trabajo . . . Un día salgo de mi alguien la llama por teléfono puede que­ jos y muslos torneados, ha revolucionado casa y entro a una tienda de pinturas y me darse con la impresión de que habla con las ciencias del espíritu hablándonos con des­ compro la mitad de la tienda. Por mucho una oficina internacional, porque general­ pampanante impavidez de la necesidad de tiempo no se sabe en mi casa nada que no mente contesta el teléfono una camarera fran­ la inconstancia en la vida humana. tenga que ver con la pintura, el colorido, y cesa o una doncella española o Ginger en Dice Ginger: los pinceles. Me compro una biblioteca y persona. —Concentrarse en una cosa toda la vida, me la devoro en unos cuantos días. Y al es una barbaridad . . . cabo de unos cuantos meses todo ha pasado L a historia de su amor con el exmarido de Más de un espíritu consciente admite la a la historia. Lola Lañe es, según ella, una epopeya de pasión avasalladora e incontenible. Una de veracidad de semejante moral revoltosa. He aquí la revelación de una muchacha Hay que reconocer que el enemigo supremo esas pasiones inesperadas cuya duración que­ dinámica y versátil cuya juventud ama todos del hombre en nuestros tiempos es la mono­ da a merced de la opinión del lector. El los ritmos y deflora alegremente todas las tonía. Pero Ginger va más lejos y llega a principio de su enamoramiento tuvo mucho sensaciones. Para Ginger Rogers la vida considerar la inconstancia como una virtud se escribe con ocho letras: variedad. Como que ver con el catastrófico terremoto de básica. 1933. mujer orgullosa de llevar alegremente todas He aquí una bella metáfora literaria in­ las tareas que constituyen la herencia valio­ —Yo estaba en un salón de belleza cuando ventada por la bailarina del ritmo mágico: sa de Eva, Ginger puede repetir el viejo ada­ mi madre vino a decirme que un tal Ayres —Un barco navegando con las velas hen­ gio: Inconstancia, tu nombre es mujer. Y la quería salir conmigo al día siguiente a ce­ chidas, es siempre más bello que un barco pianista, bailarina, actriz, maravilla de nar. Yo no recordaba conocer a nadie por anclado en el puerto. Broadway y éxito sorprendente y repentino ese nombre. M ientras dudaba tratando de Por donde concluye la chiquilla afortuna­ del cinematógrafo, con todas las múltiples coordinar datos en mi memoria, todo el da del Piccolino y la Carioca, que en la promesas que lleva dentro de sí y las mil mundo echó a correr dando voces y tratando vida debemos emprenderlo todo aunque no futuras profesiones que está dispuesta a terminemos nada. Y se preguntará el lector de ponerse a salvo. Por la noche fuimos al ejercer, es la más perfecta encarnación de cine juntos Lew y yo. A mitad de la fun­ escéptico: ¿Practica acaso ella semejante doc­ la VOLUBILIDAD. trina? i Vaya si la practica . . . ! ción la tierra comenzó a temblar otra vez. Ginger Rogers nació en Independence, Mo. Los signos que indicaban la salida parpa­ Ojos verdes, cabellos rojos, cuerpo escultu­ deaban siniestramente. Lew y yo nos dimos Detesta la inacción ral .. . Nació irremisiblemente para la cele­ a la fuga y la confusión contribuyó rápida­ bridad. Desde niña constituyó el baile una mente a acrecentar nuestra amistad y hasta Ginger detesta la inacción casi tanto como especie de sexto sentido en ella. Como las despertó cierta atmósfera de intimidad re­ detesta el método. ¿Para qué está en el famosas cantantes que desde niñas asombra­ pentina. Año y medio más tarde nos casa­ mundo una muchacha perfecta, con un cuer­ ron a sus padres cantando inspiradas en la mos. po que avergonzaría a la más bella de las bañera, Ginger asombró a los suyos pero no praxitélicas creaciones, con una personali­ lo hizo cantando sino bailando . . . Viven en Beverly Hills dad rutilante y ardiendo en deseos de dis­ Ginger estuvo a punto de dedicar su vida frutar de la vida? Ginger, la chica más pi­ a la enseñanza. Iba a ser maestra de escue­ Lew Ayres y su señora viven en una bella cante que el jengibre, según reza su nombre, la. Hubiera, evidentemente, equivocado su casa de estilo español en Beverly Hills. contesta en los siguientes términos: profesión y hubiera sido la delicia de sus Hollywood a menudo se pregunta si su matri­ —Tenemos que apresurarnos a empren­ discípulos, pero afortunadamente la vida la monio será o no duradero. El desastroso derlo todo. Iniciar constantemente nuevos asignó presto su verdadero lugar. desenlace de su primer matrimonio, hace renglones de actividades. Probar aquí y Cuando todavía niña, la veían bailar y temer por la felicidad actual de Lew Ayres, allá. Con la ambición de emociones nuevas cantar y llamaba la atención de las señoras pero sobre todo, la muchacha que no se que todos tenemos, lo lógico es intentar coti­ preguntonas, amigas de su familia, que la avergüenza de declarar a boca llena su en­ dianamente nuevas empresas. decían: ¿Qué vas a ser cuando seas grande? tusiasmo por la variedad, la muchacha que Como el ritmo inquieto de la música que Ginger hacía un gesto de disgusto. no detesta nada en la vida más que la repe­ nunca termina, como el eco de las melodías De niña no tuvo nunca ambiciones. Nunca tición prosaica ¿ perdurará en la empresa que se enlazan 'indefinidamente unas en soñó con conquistar la gloria. La vida no arriesgada del amor o uno de estos días se otras, así las ilusiones y las actividades de la preocupó en lo más mínimo. Las mejores encontrará Hollywood con que Ginger, la una muchacha joven desfilan en procesión promesas de! destino no hubieran logrado pelirroja voluble e inquieta ha decidido ines­ interminable. conmoverla. Pero más tarde, cuando el triun­ peradamente cambiar de disco? —¿Hay nada más bello en la vida que fo llamó a sus puertas, supo recibirlo con He aquí compiladas las ideas fundamenta­ poner toda nuestra alma en una empresa? los brazos abiertos. G racias a la buena edu­ les sobre el baile moderno y su aprendizaje Luchar fatigosamente por ella. No cejar cación que recibió, logra con relativa facili­ según declaraciones de Ginger Rogers: Ayuntamiento de Madrid —Indudablemente que el baile contribuyó que protagonizará Norma Shearer; y el cuesta a esos talleres la friolera de un mi­ de un modo decisivo al éxito de mi carrera Romeo Núm. 2 deberá “trinar” junto a Jea­ llón de dólares . . . artística. El baile desarrolla ciertas cuali­ nette MacDonald en la opereta “Rose Ma- dades sumamente importantes en el indivi­ rie.” OM MIX se propone hacer una jira por duo, y bien utilizado, es toda una escuela. T Sudamérica durante el presente año. Cuando una ha pasado varios años dedicada ULIA FAYE, veterana actriz de la pan­ al baile, el éxito en las tablas resulta re­ talla, ha contraído matrimonio con Walter A H O R A Q U E H A RECOBRADO la li- lativamente fácil. JAnthony Merrill, escritor de argumentos. **■ bertad conyugal, Claudette Colbert se Nadie puede permanecer muchas horas bai­ presenta en todas partes del brazo de Joel lando sin tener un absoluto dominio sobre el A NUNCIA WILL H. IIAYS, “czar de la Pressman, joven doctor de la colonia cinesca. cuerpo. Este dominio, al cabo de mucho industria cinematográfica," que dentro AS PELICULAS de la pequeña y precoz ejercicio, se le hace a uno sumamente natu­ de poco se exhibirán películas con el adita­ f ' Shirley Temple son las que mayor utili­ ral y es un gran auxiliar en el trabajo cine­ mento de la tercera dimensión. Si así ocurre, matográfico. se habrá logrado un gran triunfo. dad dan a los estudios Twentieth Century- La esencia del éxito de un bailarín con­ Fox Film. Y por ello, en el nuevo contrato siste en que tenga una g ran confianza en si se ha estipulado la cantidad de $5,000 dóla­ jW IlE N T R A S FIL M A “D ESIRE” en los es- mismo. Yo no he bailado nunca delante de res semanales por sus servicios. tudios de Paramount, Marlene Dietrich dos auditorios que reaccionen análogamente. recibe todas las mañanas un ramo de rosas atrim onio y anulam iento en De allí que sea necesario el absoluto control encarnadas acompañado de una tarjeta con un día. Este nuevo record mundial lo del sistema nervioso para ejecutar uno su M el nombre de John Gilbert. ¿Qué dirá a todo acaba de establecer Lona André, joven actriz exhibición sin preocuparse en lo más mínimo esto M r. Rudolph Sieber, esposo de la estre­ de las reacciones del auditorio. de cine al casarse y separarse en menos de lla alemana? veinticuatro horas, del actor Edward Norris. Yo no considero el baile solamente un en­ Convendría recordar que Lona llegó al cine tretenimiento. Es un género de actividad a raíz de ganar un concurso de belleza en el muy útil en la vida. Sin el baile, yo no pR E D ASTAIRE nos anuncia que en 1940 que conquistó el título de “La Mujer Pan­ habría llegado nunca a ser setrella. A lo * se retirará definitivamente de la pantalla. tera.” De modo que no hay por qué extra­ menos no se me habría utilizado nunca al Es peligroso abarcar tanto tiempo, especial­ ñarse. lado de un actor de la importancia de Fred mente cuando sabemos lo variable que es el Astaire. gusto del público cinematográfico. Ginger, la danzarina revoltosa y voluble, que cambia de opinión pero acierta siempre 17 L PUBLICO de habla española podrá EL LENGUAJE . . . en las cosas serias de la vida, en el éxito —‘ darse el gusto de oir a Jan Kiepura, el artístico y en el amor, cree sinceramente que célebre tenor polaco, cantar en nuestro idio­ (viene de ¡a página 25) la única afición de la cual no se desprenderá ma. La película que actualmente filma en nunca es el baile. los estudios de Paramount se titula “Give Us This Night,” y actúa junto a la mezzo- allí no es suficiente para retener la fragancia soprano Gladys Swarthout. durante todo el día. Naturalmente, para esto se necesita contar CH ISM ES Y... |w |A E WEST se prepara a pasar unas ex­ con una buena suma dedicada a perfumes y (•viene de la fagina 10) tensas vacaciones en Londres. Lleva en aguas de Colonia y tendrá que buscar una sus maletas un completo guardarropa con el da éstas últimas que no sea demasiado cos­ objeto de “empatar” a las estiradas damas tosa. Si se vuelve una adicta a las aguas de la sociedad inglesa. Y hasta tiene una de tocador y tiene que comprar una de precio Barbara Stanwyck y Frank Fay, quienes se invitación para pasear sus caderas por la moderado, por favor no compre esencias han separado por existir “crueldad mental” Corte de Saint James. “baratas.” por parte del segundo. La causa es original ¿verdad? . . . F ) ESPUES DE UN DEBATE en la Corte de Los Angeles, que duró largos meses, j\/T A R Y LOU DIX, joven actriz de cine, se decidió que Ann Ilarding se hiciera cargo MODAS DE . . . IVA ha debido hacer rápidamente sus male­ definitivamente de su hijita Jane. La popu­ tas y trasladarse a cualquier otro barrio que (viene de la página 33) lar estrella está divorciada de Harry C. Ban- no sea Beverly Hills.j Los vecinos de dicha nister. ciudad solicitaron del “Mayor,” que deste­ rrara a Mary Lou, pues sus fiestas noctur­ presente. “La dama blanca” podríamos lla­ TJ n NAPOLEON CINESCO está en de- nas desvelaban a todo el vecindario . . . mar a Dolores del Rio, en la última película manda en Hollywood. Warner Brothers que hizo para la casa Warner Brothers, producirá durante el año, tres producciones < < p L HALCON DE LOS MARES” (The donde se encontraba contratada. La salida en las que figurará el célebre guerrero corso. de noche que muestra a las lectoras es de ' Sea Hawk), aquella cinta inolvidable Las solicitudes para encarnar tan importante que protagonizara Milton Sills, será nueva­ chiflón, ricamente adornada con bandas de personaje llegan a Hollywood por cientos, de piel de zorra, color blanco, tanto en las man­ mente llevada a la pantalla. Esta nueva todo el país, siendo en su gran mayoría de gas como formando el cuello. versión la hará el irlandés Erroll Flynn. elementos aficionados. Marsha Hunt, contratada con la casa Para­ TÍÑA GRAN FIGURA REGRESA. George mount, muestra lo que es un fieltro sport. C e HA PO STE R G A D O la filmación de Ese de color amarillo gamuza y forma bonito Bancroft, que tantas y magníficas carac­ ^ “Ramona.” La cinta que debía comen­ contraste con su traje de tweed de lana verde terizaciones nos diese durante la era silen­ zarse en estos días, será producida a media­ ciosa, ha firmado contrato con los estudios y blanca. El fieltro muestra en la copa y dos de año, totalmente en colores naturales. bordeando el ala, un adorno de estambre del de Columbia para protagonizar una serie de películas. mismo color amarillo y una banda de listón í ESLIE HOWARD verá realizarse sus gró color verde. 1 sueños dentro del año. Dirigirá una Junto a Marsha vemos a la bonita rubia ^ R A N D E FU E LA SORPRESA de los película para los estudios de Warner Bro­ Ida Lupino, también de la casa Paramount. radio-oyentes norteamericanos al escu­ thers cuyo título aún no se conoce. El sombrero de esta actriz tiene un aire mili­ char la voz de Bing Crosby en un programa tar. Es de terciopelo color negro, haciendo irradiado desde la ciudad de Toledo, Ohio, D aüL ROU LIEN y CONCHITA MON- juego con su traje, y es una combinación de hace pocas semanas. El programa debió ha­ *■ ^ TENEGRO regresarán próximamente a boina y turbante, con un doblez en el centro cerlo Bob Crosby, hermano de Bing, pero Hollywood para filmar una serie de pelícu­ de la copa; pero lo más bonito consiste en como se encontraba gravemente enfermo, el las en inglés y en castellano. dos colas de armiño sobre la frente. popular crooner voló hasta aquella ciudad El astrakán encabeza la moda esta esta­ sacándole así de apuros . . . DARAM OUNT ha debido retirar del mer- ción. Lo vemos no sólo en el cuello de los cado mundial la más reciente película de abrigos, sino formando la manga entera, el “ C E NECESITAN DOS ROMEOS.” Tal Marlene Dietrich, titulada “The Devil is a frente o la espalda del talle o los dos. Tutta *— es el anuncio que han lanzado los es­ Woman,” a petición del gobierno español, Rolf, atractiva actriz de la 20th Century- tudios de Metro-Goldvvyn-Mayer. El Romeo por considerar éste denigrante la manera Fox Film, usa un abrigo de lana color negro Núm. 1 debe ser buen actor, pues tendrá que como se presenta, a través de la obra, a un con mangas de astrakán y completa el con­ demostrar sus condiciones dramáticas en el oficial del ejército. ; Bien por E spaña que junto con un coqueto sombrerito también de dramón de Shakespeare “Romeo y Julieta,” ha sabido hacerse respetar! La lección le lana y astrakán. Ayuntamiento de Madrid El Hotel Cii i S d i i O I 3191 West 7th Street LOS ANGELES, CALIFORNIA

Cuando visite Los Angeles Ocupe este hotel moderno y céntrico

Situado a una cuadra del Hotel Ambassador y rodeado de hermosas resi­ dencias, el Hotel Chancellor goza de envidiable reputación de ser el rendez-vous de la gente de buen gusto. Cuando usted realice su soñado viaje a Hollywood, la ciudad de las estrellas, venga al Hotel Chancellor. Su servicio es irreprochable. Si desea Ud. lo mejor de lo mejor a un precio razonable, encontrará satisfacción. C. A. PARKER, Gerente

Ayuntamiento de Madrid I

. . . y a mediodía o a la hora de se prepara tan fácilmente! cenar, Kellogg’s Corn Flakes no ¡No hay que cocerlo! ¡Se es menos apetitoso ni nutritivo. sirve directamente del paque­ Kellogg’s es un plato que apetece te con leche fría! y satisface sin sumir el estómago en los “horrores de la digestión”. Kellogg’s es siempre tan fresco mitable; y porque su empaque Por eso es el alimento ideal para como al salir del horno de los chiquitines. patentado, CERA-CERRADO, lo tostar, ¿sabe Vd. por qué? protege contra la humedad.

Cuando el calor arrecia, no Porque es el alimento cereal a- hay nada tan tentador como el La superioridad del Kellogg’s §S punto-de-servirse que está menos Kelloggs’ Corn Flakes con rajitas Corn Flakes merecerá su prefe­ almacenado, gracias a su enorme de fruta fresca o en conserva. rencia. Diez buenas raciones en consumo; porque es más crespo ¡No hay inapetencia que resista cada paquete. Exija Kellogg’s, en debido a su tostado especial, ini­ tan deliciosa tentación! su paquete verde y rojo.

Cuando se ha probado el Kelloggs’ Corn Flakes, su mero nombre despierta el apetito. ¡Y CORN FLAKES Ayuntamiento de Madrid