Vorspann Hongkong 2014

HongKong U4

r o

CHINA s Kanton s

Auf zum nächsten TAIWAN H Macau a

b V HongKong Mit vielen Extratipps für:o City|Trip u I r

800_CT_Hongkong_2014_for POIs_HK-Islands.pdf 1 20.09.2013 11:48:18Hainan E Citybummler … Kauflustige T … Südchinesisches u Hongkong Clock Museum n T V Star Ferry Pier HongKong æ City|Trip n Meer i Tower Cultural Centre of Art hPreisbewussteä … Nachteulen … ! c e N 3., neu bearbeitete und komplett t o 180 r l

r i a Kowloon b o u A r

Über 90 aktuelle Titel zu den aktualisierte Auflage für 2014/15 Public Pier Genießer H a … Kunstfreunde … M … spannendsten Städten weltweit: ISBN 978-3-8317-2407-9 EXTRATIPPS 500 km • Amsterdam • Angkor • Antwerpen PHILIPPINEN 144 Seiten € 9,95 [D] Werner Lips Indoor r

• Athen • Augsburgu • Bangkok HongKong-Macau eise now ow Games Hall o e R K -H Verlag, Bielefeld rb g Ferry Terminal a c W n i estern H i v h153 • Barcelona • Basel •s Berlin • Bielefeldr r s e S C o Cr o h163 e d r i r i W t e F Bus o r • Bremen • Breslau • Brügge • Brüsselste S Conn rn rO aught s o Road Terminal Mit chinesischen Zeichen il P

W SHEUNG WAN s C Erlebnis Q

t e S

WESTERNt st t • Budapest • Buenos Aires • Córdobau S Government Central Ferry Piers S W d

H e Shun Tak zum Draufzeigen

Des Voeux R in F R o e ad t Pier (Fähren zu den Inseln) o h vorschläge r g n We SB Centre a o a O e st L K n o o Ne 36C k W g • Danzig • Den Haag • DresdenW n c w M o r Y n m V h a n t o n l b u t e a k rk n r a i e m g S s m S t t S a W S t R u t i für einen S . n e t S g o i t S M R t . W h h S h a c t

t S t n d L t u s r R t r u R a Que S Ñ o Star Ferry Pier e g o •n Dubai’s • Dublin • Düsseldorf P a o a n u n S o t a t K D d M n Alle reisepraktischen Infos: r r

d e w o d a s P i u C o E t S y (nach TsimShaTsui b Kurzurlaub, a n Sanft durch die Wogen des Hafens: s V n i l a e r d T e g o Firs t r M a T S r t e e L n n on u a City|Trip H B h y R o x n

e t d und HungHom)

W a o F e r in S R v m SHEUNG a t

• Edinburgh • Florenz • Frankfurt a Anreise, Geldfragen, Notfall, Preise, R s a u S econd s d l P St e n g Q Ò o i l W h Ho n i 155 c mit der preiswerten Star Ferry n Seite 8 S. 125 s r m u WAN n W e i p n g i o e r C C t c n al i e L u t m69 M d e S N s o o e i n e n n c S g R w n r e ’s J k R n S t t n r i r t M t a Bus Third St t S s e S S tr Touren, Verkehrsmittel ... (S. 96) K d d • Freiburg • Genf • Gent • GöteborgS t t l t e a e King George V t s r S ra e n M i t o L v t n l International Terminal f T o t c o B d n e P k l i s a n u S o t Mem. Park i o is r h P K d S e C Viele weitere i e t P Finance Centre Günstig logieren bei großartigera dAussicht: t S W W Hi u t H l gh H U t R

St S in a R l

Tung W ah t o p R r g u t in g t W • Granada • Hamburg •P Havanna

S p S n K S g E Mercury l o S t l e d o e i Î s l t E

n n S y r l g n Hospital h a i l n D M HONG KONG I R a L a w L a W i a S CHEUNG WAN n a d r . a im Jockey Club Mt. Davis Youth Hostel l St Extratipps im B Y t R e Causeway Bay S. 114 o o n o s H n W m n F e W l Alle touristischent Höhepunkte, n o c Ce i M The s o S a c h a H a e t C Hongkong • Heidelbergam • Helsinki P • HongkongBla ke t d r Hol lywood G g C h S (Central District) t d i R l 18 S É ing t Hing St d n W R l n e o Center r d n r g Ô w Go in u u a u Gdn. n Terrace u Ï o n u i d e g i h g T t g c Buch o L t t Typhoon Shelter o p F S t t e V S n ausführlich beschrieben, bewertet P p o S t le S Y R S S o Q o n r Man Mo i U n t P n b n g e G t u e Abenteuer und Action inmitten St k u Yacht Tsing Fung • Istanbular • KapstadtB • Kaunas • Kiew d Ó e a k n a S e e i n d L u t a d r Temple u r a W a g e n d P e L n to L x S a a T Q Club R i B e c u und leicht zu finden dank des o n ri e a e dges S ’ i e M R y g k z Ln t g s V Y r i g r St

Lyttelton t h Caine n n e C grandioser Naturkulisse:Pa Lau Li S R • Köln • KopenhagenR • Krakau Le St o t S a g h o ia e R n n r o ta n l S t M i h d o t n d W e t 128 t t S d b S u e o e o t cleverenJardine au Nummernsystemsg Cargo R ic R in C g n e S P n S g r V t

e a n d a h

s t P t L u i r

o i o d 19 R S s t TUNG LO WAN

n y n h 5 a g House Noonder Da yOcean Park auf Hongkong-Island Handling S.e 60 R o r e n l P b d

ob i ns n m ou S t g n R e Wan Chai g u n n • Leipzig • Lissabon • Liverpool l c h m u Hongkong e S i R - a o L d i HongKong Gun G (Causeway Bay) R Rd d r S Lyn r D a g Basin H d t h hurst u d l r Ferry Pier l e t a Terr e i l al b r gW h R E P u L d o s t C e t o e un R × C t ’ w d R astle d A SE G in tr S a b g g u e C R e c n R Landgewinnung W t o t a n o s l S d Ö u H • London • Los Angeles • Lübeck S i c o a l g t l Le City Hall a g g p l h Shopping: Einkaufszonen, in H K n l Upper-Class-Blick auf Hongkong: i o d e 62 o n d H d C T a l e d e i : n C P e Ð R e M a n ndu u t e n P e P Promenade in Bau a u l i g h E W o t it 160 n n e s Ø C S y P o r CENTRAL n v Convention and g o a s i t C t n a t v TIN HAU t e r a u t d R 64 y o S R World t t m C e a d a o A i e l S h H i e K e l T e t e n d a l g S n o l r d Märkte,t hippe Lädend ... (S. 18) s - • Luxemburg • Lyon • Madrid • Mainz t e n e n C r s o i vom Hongkong-Peak o t t 60 a a i r S. 53 a 59 r s S 56 : l P h Trade # S PUN SHAN KUI a u S : a # i t R h a Victoria Park S F n o C d t u r S t r g S t Avenue R n a R W Legislative r n n n B ntio l n n A t ve Bus Centre o C ’ S n e d e t l n s t o (Mid Levels) Ê R o g 61 h D Wan Chai : o s n t R n i R d m d a o P e K S

R l n t 63 m C Exhibition Centre c d • Marrakesch • Marseille • Miami y Terminal c i Council Rd d c m S s R u o o Shan e O e h Sports e i l o a d 32 j P R l r d k L T l ; 148 l y y a n S e # h n m y G r Die längste Rolltreppea der Welt: Ù o : c R d

a a Pier e M c t h d l Chater Complex e ick S g Ground S d b W b w t WAN CHAI e t a r o S n a v n i i e t d n P y t J r l A e Rd f R52 s 58 e H Z j

57 S Restaurants, Cafés, Bars,e F a • Monaco • Mumbai • München M q Ic k HongKong HongKong e R a

l Garden u

s l t i t o d

o r e

u Jamia L L o e h 67 arbou v f S2 S H d f

s e i l CAUSEWAY e R e a derd Mid-Level-Escalator R

o d C R R

q o J g S. 129 a r

C M Red Cross 23

u S u d e Academy for h 147 or

y t n M 45 e w u R d

Mosque n t e

n e t l r t G S o

s D S a D r BAY t District

L e a l v D m a a y Garküchen, Imbisse ... (S. 26)

n e i ra m Performing Arts 168 Central h R30 re

• Münster • Neapel • New Orleans n n 137 e r k i ck R G a r t

Cathedral e B e T Court arbour M Lo 11 w d l d r D HongKong H

be t a S Plaza L d l i129 n

u G A t a t T

e J + R

e t H oad Ra Y -

i R d a

r o i e

t Arts Centre t e r

R U St John’s y S a r a Riesiged 4 Torten, schwebendee Prozessionen:

p Ë S u l e p r o g S d e c

d ot

o r n s i s r t d S n

P oa d R R W

R Jn e W

R t • New York • Nürnberg • Oslo • Oxford a G

a S n a h i ’ u W l a t o s o

Cathedral t

t u h S d r e c 149 rd a h C e e o

Government Q s g B S

m t R i h u S e i

Harcourt r n G e A e t R a n a t S R F C a d w c K r z r e n a O T e R T u ADMIRALITY a e h

d a ’ e l y k b a das Buns Festival auf der Insel CheungChau T S h g a Tt l d a t S. 14 Erlebnisreicher Ì Stadtspaziergang n a l House e Ja a P Y C r u e ’ e t f d r l o e fe fe u y b Garden l Jaf y L S R u r o B e S d a n r S l r e L n k h n h159 m m • Palma de Mallorca • Paris • Potsdam G R 65 X a S s Irv g S Mit Faltplan d i Zoological n d e g ng t e A c a n R S R 127 T d d h161 r t l n s i d c 164h t e t H e e Rd l y l d o n i L n n L G r High - R i e r P a i d s R t o t Museum o i R s t n g o e s i g t n L s n n t e h o n e o S t e o 139 L w u r mit genauer Beschreibung (S. 15) o 169 har g n R c k c d n a o F n k R a l n & Botanical r h n L n t u R o s a n W R Court rt g k e n R d o

Peak Tram of Tea n e R a St Paul’s T s l r L o

e H S

o d n Times y C R h d e e

w 162 10 S d y S S t d

r R U p ; d c • Prag • Reykjavík • Riga • Rio de Janeiro d d Einkaufe R origineller und nützlicher

a p a y a A R y R o v n E

g u S

F n u r n H T d Terminus L A Hospital t

u R a n ok j150 n d

p 154h H L K L e Square a a t b a n oS S o M

o l d O St Mary r WAN CHAI g h a t n S W

G r n a 33 i A Pacific s E i s e u

u d b e i t a n i r

Í h n a o C p P n n a i h t m 158 a n o r e s u H i d t S t L oa a p e R W a y +138 Tech

Q g e

n H r h i e

v i e r H a Gardens i S n S h n h h r e157h Place n r Mitbringsel aus allen Teilen Chinas: n e d r • Rom • Rotterdam • Salzburg • Sevilla t R R 152 S s R n d s u d s R j D y d i g o R e w t g l S n g a t d s o d i e t R a

R o e S a d N Canossa a d o R n Y a o v W e

Ausgewähltee Unterkünfte C i e S R d s n C R n d J d u d h r h i d d t i d A d h R e t R a M R o t n n i o n a o B Y o L t n o k r D t so n a d t L Hospital T u 44R a a h Thom o t n a h a

R ’ S h r e r g e h im chinesischen YueHwa-Kaufhaus d

d t a otton r P s L R i n o o P S. 17 R u C c C n t a t n j

i a g a

• Singapur • Stockholm • Straßburg d t i n h R 167 h l i n s i n e t W a P u C

g e R s hS L o g n d d t H i e o HongKong Park u t S L e d s L r von nobel bis preiswert (S. 114) t S t P h a o Wan e

a J W L L t

R a u s M t e n 151

r n T o n i i o e r G nedy o a a n n T en S r a L l K o

t a C H

F S n d

d t

d a i l a n d

G g a s l o

199 m S Cros A a o

d n

n n t L R g

i R

c d d l w R w

• Stuttgart • Sydney • Taipeh • Tanger p r s u S

O o t v Caroline Hill o

R i S a m

M n d L t a S Gänseinnereien, Vogelnestsuppep und Co.:

h K D t t K

S o

n R M W s y t H

on e

i n e i l w R t l S i i t C

i S t

s o W R l i l R o S a d i u a e 130i a t a n Leighton a l K y l d n

A We t l d y T n e o a r h i a

d o nn t o g O r

d R D e a n a Y C k o R w n • Tallinn • Tel Aviv • Toronto • Trier c B d O e S m

y o exotischel kantonesische Küche im Restaurant a d u G

d r S u g M o t n i n A T s S Queen n t t s

s d D ro i r C o

g e Victoria Peak u

r R a

in F SO KON PO

A e n HongKong SCAA

L N L R n

R i M

t e u B W

t r Elizabeth Hill

R T

Ú d g

Extraservice für Smartphones & Co. (S. 135) o e

a a n p S R n n Ruttonjee e d

g w L S6 Football Stadium

R n

S g

• Vancouver • Venedig • Verona • Vilnius B SerWongFun d

i H r

t S. 27 a Stadium

d o e d K a

M z w Rd

k n e Tai Wong Hospital i a

i u

t Stadium l R n e n d

a ath e s l

P n ’ c a

n W n d

e e o

e E

E u e

d a W

H Temple r Q Rd R

P P Rd B y r a Sikhn st orts o p

or n s S R

L T e

Luftbildansichten der Sehenswürdig r t 43

• Warschau • Wien • Yogyakarta l

Garden e R

e T w p d a

r t

u R

E t

t i

w F Temple m68 h i i

e n u a T Tung Wah

e r u a o n t d B w u k d a p g g

l L Kleine Fluchten aus der Großstadt:

d d W d a an C s G

g o K H e a s

R T o a O R o B e n Racing t M t

u y o r g R a P Eastern

a B w k r n h e H a R d CityTrip r e r

M n keiteny und touristischM wichtigen Orte n o n u S

WeitereT he Titel erscheinen laufend.d d u

G t i r m

o t e h g Museum Hospital u g v Muslim n B

r C zu einsamen Strändeni auf der Insel LanTau

a V S. 93

e y B d h

r h S g e n

t G r a d

n k P N Horse Race Track o t

l C C

t Cemetary n a

o a a d e a

Aktuelle Informationen unter: Routenführungh zum gewünschten Ort u

a d S

r W P tha p R b t

A m a n y

r w ’ R b H

s SHAN TE N G s a

n i

u d

am s d

Pak Tai o s e

r e i

n t o

(The Peak) P K n

i P a Temple d HongKong

Verlauf des Stadtspaziergangst n

h d e

K Û mit großem

eak T R Sh h R Stadium iu i R

P HongKong o

Peak F u a

h d ja P T c i e R rl Mini-Audiotrainer Kantonesisch Cemetary n Spektakuläres Großfeuerwerk zum Ha Tower p d d T R R d a e o d l B a g Pea d a G rr d k R City-Faltplan O a R

R r c

www.reise-know-how.de d P Õ e R

k d

d d

R chinesischen Neujahrsfest (S. 10) e e R PAU MA TEI

F r a ind http://ct-hongkong.reise-know-how.der i

la e R k y o k d a Catholic (Happy Valley) R Rd r r h R

R e a

i d a rk R C wen d d Bo 131 B Ba o Cemetary d

a d 1 cm = 3 km

3 km 6 km 9 km

HONGKONG, DETAILKARTEN AUF CITY-FALTPLAN

1cm = 3 km 0 6 km HongKong, Detailkarten auf City-Faltplan HongKong, Verkehrsplan © REISE KNOW-HOW 2014 © REISE KNOW-HOW 2014

Tsuen ShaTin TuenMun TsuenWan ShaTin Wan ShaTinWai HoChung TaiWoHau SoKwun Tsuen Wan TaiWai CheKong 0 5 km Wat TsingYi West TseungKwanO KwaiHing Temple Flughafen Kowloon f Discovery Bay TsingYi KwaiFong Tung MuiWo Central IV Chung District ShenZhen Ping Chau LaiKing LaiChi Cheung Kowloon WongTaiSin LanTau HongKong Tathong Channel LuoHu/ ShaTauKok III Kok ShaWan Tong Diamond Hill CheungSha II LoWu MeiFoo LokFu ChoiHung Druckformat:ShekKipMei LokMaChau NamCheong Sham PoLam ShuiPo Lamma Prince Edward Kowloon Bay West Lamma Channel MongKok HangHau Island GuidesOlympic innenMongKok NgauTauKok YauMa ShaTouJiad Crooked LamTin Tseung Harbour HungHom KwunTong KwanO ShenZhen DinKowloon Station A3 (Hbf) Jordanquer ShenZhen LuoHu TaiMeiTuk TapMun Austin E. Tsim North YauTong TiuKeng FuTian MTR Linie1 g Quarry Leng 492 m Chau TsimShaTsui ShaTsui Point FuTian Bay LoWu LuWu Fortres Hill KouAn K inSheungWan Acrobat um 90° C SaiWanHo TinHau R WuKauTang YuenLung - SheungShui HongKong Central TaiKoo E TaiPo HengFaChuen LokMa a g ToLo-Harbour Cause- s Admiralty Shau Chau/ Fu t- SheungShui 486 m gegen UZSWan way Bay PakChai R KamTin KeiWan Tian Port MTR Linie 4 o Chai Wan u ChekKeng t FanLing MaLiuShui Ngau e ChaiWan TamMei Shuen TaiMeiTuk New Territories drehen Wan TaiMoShan 0 2 km TuenMun ¯957 m g TaiPo (Centre) ShaTin Kai Kung Leng TaiWo Sai 572 m LongPing Kung YimTinTsai MTR U-Bahn YuenLung TsuenWan KamSheung TaiPo Market ToLo 0 5 km TinShuiWai Road Kiu (LanTau-Linien) te Harbour ou KamTin Tsui KauSai -R YuenLung K WuKaiSha T C R New University ShuiHong R MaOnShan Chau L W Airport Exress n e MaLiuShui a HengOn s Territories h t S R FoTan n TaiShuiHang TsuenWan Line a O TsingYi KowLoon TuiChung TuenMun TuenMun (Centre) il a ShekMun M VII - Chau R City One SaiKung KwunTong Line C KaiTak ShaTin K ChekLapKok SaiWanHo SoKwun TsuenWan 41 ShaTin TseungKwan O Line Wat Tsing TaiWai ShaTinWai LungTau TsuenWan West CheKong Discovery Quarry I Island Line Temple HoChung Tung Bay Western Bay Causeway Clearwater Bay Chung Central Bay MeiFoo Peng WanChai ShauKeiWan TungChung Line TseungKwanO Sunset Peak Chau HK-Zentrum Sunny Bay Kowlong Ngong ¯869 m Disneyland Resort Line Tong Ping Fähre NamCheong TaiO Aberdeen Disneyland A22 MuiWo Resort MongKok LanTau PeakLanTau HongKong ) ¯ TungLungChau ChekLapKok (AE 934 m Ocean s Hunghom f es A 21 ShekPik HeiLingChau Park ShekO r KCR Eisenbahn/S-Bahn Flughafen xp Discovery Bay East Tsim YungShueWan t E Austin Repulse or Sha Tsui VI Bay Airp LRT (Light Rail Transit) Cheung SokKwuWan Tung Stanley PengChau Chau LamMa Chung A 11 ShekKwuChau A12 Die wichtigsten Buslinien MuiWo A35 HongKong TaiO Ngong Seilbahn vom/zum Airport Ping Aberdeen A 12 g LanTau V 934 HeiLingChau SoKwuChau PoToi-Gruppe Diesem CityTrip-Band wurde hier ein herausnehmbarer Faltplan beigefügt. Sollte er beim Erwerb des Buches nicht mehr vorhanden sein, fragen Sie bitte bei Ihrem Buchhändler nach. 1 cm = 3 km

3 km 6 km 9 km

HONGKONG, DETAILKARTEN AUF CITY-FALTPLAN

1cm = 3 km 0 6 km HongKong, Detailkarten auf City-Faltplan HongKong, Verkehrsplan © REISE KNOW-HOW 2014 © REISE KNOW-HOW 2014

r o

CHINA s Kanton s

Auf zum nächsten TAIWAN H Macau a

b V HongKong Mit vielen Extratipps für:o City|Trip u I r

r i a Kowloon b o u A r

W SHEUNG WAN s C Erlebnis Q

t e S

WESTERNt st t • Budapest • Buenos Aires • Córdobau S Government Central Ferry Piers S W d

H e Shun Tak zum Draufzeigen

t S t n d L t u s r R t r u R a Que S Ñ o Star Ferry Pier e g o •n Dubai’s • Dublin • Düsseldorf P a o a n u n S o t a t K D d M n Alle reisepraktischen Infos: r r

d e w o d a s P i u C o E t S y (nach TsimShaTsui b Kurzurlaub, a n Sanft durch die Wogen des Hafens: s V n i l a e r d T e g o Firs t r M a T S r t e e L n n on u a City|Trip H B h y R o x n

e t d und HungHom)

W a o F e r in S R v m SHEUNG a t

St S in a R l

Tung W ah t o p R r g u t in g t W • Granada • Hamburg •P Havanna

S p S n K S g E Mercury l o S t l e d o e i Î s l t E

e a n d a h

s t P t L u i r

o i o d 19 R S s t TUNG LO WAN

n y n h 5 a g House Noonder Da yOcean Park auf Hongkong-Island Handling S.e 60 R o r e n l P b d

a a Pier e M c t h d l Chater Complex e ick S g Ground S d b W b w t WAN CHAI e t a r o S n a v n i i e t d n P y t J r l A e Rd f R52 s 58 e H Z j

57 S Restaurants, Cafés, Bars,e F a • Monaco • Mumbai • München M q Ic k HongKong HongKong e R a

l Garden u

s l t i t o d

o r e

u Jamia L L o e h 67 arbou v f S2 S H d f

s e i l CAUSEWAY e R e a derd Mid-Level-Escalator R

o d C R R

q o J g S. 129 a r

C M Red Cross 23

u S u d e Academy for h 147 or

y t n M 45 e w u R d

Mosque n t e

n e t l r t G S o

s D S a D r BAY t District

L e a l v D m a a y Garküchen, Imbisse ... (S. 26)

n e i ra m Performing Arts 168 Central h R30 re

• Münster • Neapel • New Orleans n n 137 e r k i ck R G a r t

Cathedral e B e T Court arbour M Lo 11 w d l d r D HongKong H

be t a S Plaza L d l i129 n

u G A t a t T

e J + R

e t H oad Ra Y -

i R d a

r o i e

t Arts Centre t e r

R U St John’s y S a r a Riesiged 4 Torten, schwebendee Prozessionen:

p Ë S u l e p r o g S d e c

d ot

o r n s i s r t d S n

P oa d R R W

R Jn e W

R t • New York • Nürnberg • Oslo • Oxford a G

a S n a h i ’ u W l a t o s o

Cathedral t

t u h S d r e c 149 rd a h C e e o

Government Q s g B S

m t R i h u S e i

Harcourt r n G e A e t R a n a t S R F C a d w c K r z r e n a O T e R T u ADMIRALITY a e h

Peak Tram of Tea n e R a St Paul’s T s l r L o

e H S

o d n Times y C R h d e e

w 162 10 S d y S S t d

r R U p ; d c • Prag • Reykjavík • Riga • Rio de Janeiro d d Einkaufe R origineller und nützlicher

a p a y a A R y R o v n E

g u S

F n u r n H T d Terminus L A Hospital t

u R a n ok j150 n d

p 154h H L K L e Square a a t b a n oS S o M

o l d O St Mary r WAN CHAI g h a t n S W

G r n a 33 i A Pacific s E i s e u

u d b e i t a n i r

Í h n a o C p P n n a i h t m 158 a n o r e s u H i d t S t L oa a p e R W a y +138 Tech

Q g e

n H r h i e

R o e S a d N Canossa a d o R n Y a o v W e

Ausgewähltee Unterkünfte C i e S R d s n C R n d J d u d h r h i d d t i d A d h R e t R a M R o t n n i o n a o B Y o L t n o k r D t so n a d t L Hospital T u 44R a a h Thom o t n a h a

R ’ S h r e r g e h im chinesischen YueHwa-Kaufhaus d

d t a otton r P s L R i n o o P S. 17 R u C c C n t a t n j

i a g a

• Singapur • Stockholm • Straßburg d t i n h R 167 h l i n s i n e t W a P u C

g e R s hS L o g n d d t H i e o HongKong Park u t S L e d s L r von nobel bis preiswert (S. 114) t S t P h a o Wan e

a J W L L t

R a u s M t e n 151

r n T o n i i o e r G nedy o a a n n T en S r a L l K o

t a C H

F S n d

d t

d a i l a n d

G g a s l o

199 m S Cros A a o

d n

n n t L R g

i R

c d d l w R w

• Stuttgart • Sydney • Taipeh • Tanger p r s u S

O o t v Caroline Hill o

R i S a m

M n d L t a S Gänseinnereien, Vogelnestsuppep und Co.:

h K D t t K

S o

n R M W s y t H

on e

i n e i l w R t l S i i t C

i S t

s o W R l i l R o S a d i u a e 130i a t a n Leighton a l K y l d n

A We t l d y T n e o a r h i a

d o nn t o g O r

d R D e a n a Y C k o R w n • Tallinn • Tel Aviv • Toronto • Trier c B d O e S m

y o exotischel kantonesische Küche im Restaurant a d u G

d r S u g M o t n i n A T s S Queen n t t s

s d D ro i r C o

g e Victoria Peak u

r R a

in F SO KON PO

A e n HongKong SCAA

L N L R n

R i M

t e u B W

t r Elizabeth Hill

R T

Ú d g

Extraservice für Smartphones & Co. (S. 135) o e

a a n p S R n n Ruttonjee e d

g w L S6 Football Stadium

R n

S g

• Vancouver • Venedig • Verona • Vilnius B SerWongFun d

i H r

t S. 27 a Stadium

d o e d K a

M z w Rd

k n e Tai Wong Hospital i a

i u

t Stadium l R n e n d

a ath e s l

P n ’ c a

n W n d

e e o

e E

E u e

d a W

H Temple r Q Rd R

P P Rd B y r a Sikhn st orts o p

or n s S R

L T e

Luftbildansichten der Sehenswürdig r t 43

• Warschau • Wien • Yogyakarta l

Garden e R

e T w p d a

r t

u R

E t

t i

w F Temple m68 h i i

e n u a T Tung Wah

e r u a o n t d B w u k d a p g g

l L Kleine Fluchten aus der Großstadt:

d d W d a an C s G

g o K H e a s

R T o a O R o B e n Racing t M t

u y o r g R a P Eastern

a B w k r n h e H a R d CityTrip r e r

M n keiteny und touristischM wichtigen Orte n o n u S

WeitereT he Titel erscheinen laufend.d d u

G t i r m

o t e h g Museum Hospital u g v Muslim n B

r C zu einsamen Strändeni auf der Insel LanTau

a V S. 93

e y B d h

r h S g e n

t G r a d

n k P N Horse Race Track o t

l C C

t Cemetary n a

o a a d e a

Aktuelle Informationen unter: Routenführungh zum gewünschten Ort u

a d S

r W P tha p R b t

A m a n y

r w ’ R b H

s SHAN TE N G s a

n i

u d

am s d

Pak Tai o s e

r e i

n t o

(The Peak) P K n

i P a Temple d HongKong

Verlauf des Stadtspaziergangst n

h d e

K Û mit großem

eak T R Sh h R Stadium iu i R

P HongKong o

Peak F u a

h d ja P T c i e R rl Mini-Audiotrainer Kantonesisch Cemetary n Spektakuläres Großfeuerwerk zum Ha Tower p d d T R R d a e o d l B a g Pea d a G rr d k R City-Faltplan O a R

R r c

www.reise-know-how.de d P Õ e R

k d

d d

R chinesischen Neujahrsfest (S. 10) e e R PAU MA TEI

F r a ind http://ct-hongkong.reise-know-how.der i

la e R k y o k d a Catholic (Happy Valley) R Rd r r h R

R e a

i d a rk R C wen d d Bo 131 B Ba o Cemetary d

a d Werner Lips CITY|TRIP HongKong

Nicht verpassen!

ManMo Tempel [B9] ChiLin-Kloster [H1] Ó Der lebhafte Daoistentempel ò Diese architektonische Perle der inmitten des Finanzzentrums bildet einen Neuzeit mit malerischen Holztempeln ent extremen Kontrast zur modernen Kultur puppt sich als Oase der Ruhe inmitten der und Architektur des HongKonger Zentrums Wolkenkratzer (s. S. 71). (s. S. 52). WanFoShek [III] The Peak [B11] ø Verwunschen schlängelt sich ein Õ HongKongs Nobelsiedlung und steiler Treppenpfad durch üppiges Grün beliebtes Ausflugsziel bietet eine überra und an 10.000 vergoldeten Buddha gende Aussicht über die Stadt bei Tag und statuen entlang zu einem der schönsten bei Nacht (s. S. 53). Tempel HongKongs (s. S. 75). Uferpromenade PakTsoWan [VI] ä und Avenue of Stars [E8] > Diese idyllische Traumbucht Eine der Top-Panoramaansichten für Städte zum Baden und Chillen lockt auf die Insel bummler: Hier genießt man den Blick auf die CheungChau (s. S. 85). komplette Skyline von HongKong-Island und die futuristische Gigantomanie in Form einer NgongPing [VII] galaktischen Lasershow (s. S. 64). E Eines der weltweit bedeutendsten buddhistischen Zentren mit dem größten Ladies’ Market [E4] freisitzenden Buddha der Welt gehört zum ï Männer, haltet eure Geldbörsen Pflichtprogramm eines jeden HongKong- fest – hier kommt einer der größten Stra Besuchers (s. S. 90). ßenmärkte der Welt! Ramsch, Ware zwei ter Wahl, Billigimporte, Schnäppchen ... das Angebot auf HongKongs bekanntesten Leichte Orientierung mit Straßenmarkt ist riesig (s. S. 69). dem cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten der Stadt sind SikSikYuan [H1] zum schnellen Auffinden mit fortlaufenden ð Verräucherte Tempel, Wahrsager Nummern versehen. Diese verweisen auf buden, traditionelle chinesische Garten die ausführliche Beschreibung im Kapitel architektur: Hier findet man noch Tradition „HongKong entdecken“ und zeigen auch und Authentisches (s. S. 70). die genaue Lage im Stadtplan.

CITY|TRIP HongKong

Nicht verpassen 1 Ò Distrikt SheungWan ** 52 Benutzungshinweise 5 Ó ManMo-Tempel *** 52 Impressum 6 Ô Ladder Street und Cat-Street-Flohmarkt * 53 Auf ins Vergnügen 7 Õ The Peak *** 53

Ein Kurzurlaub in HongKong 8 WanChai und Causeway Bay 54 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 10 Ö HongKong Convention HongKong für Citybummler 15 and Exhibition Center (HKCEC) * 55 HongKong für Kauflustige 16 × Noon Day Gun * 55 HongKong für Genießer 21 Ø Victoria Park ** 56 HongKong am Abend 31 Ù TinHau-Tempel ** 56 HongKong für Kunst- und Ú TaiYuen-Straßenmarkt ** 57 Museumsfreunde 34 Û Happy Valley – HongKong zum Träumen HongKongs Turfparadies * 57 und Entspannen 36 North Point und ShauKeiWan 57 Am Puls der Stadt 37 Ü Cityplaza * 57 Ý Museum of Coastal Defense * 58 Das Antlitz der Metropole 38 Þ ShekO * 58 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 39 ß Stanley ** 58 Leben in der Stadt 41 à Repulse Bay und Deep Water Bay * 60 Die HongKong-Macau-Brücke 46 á Ocean Park *** 60 â Aberdeen – HongKong entdecken 47 die schwimmende Stadt ** 62 HongKong-Island 48 KowLoon 63 Central und Western 48 TsimShaTsui 63 É International Finance Center (IFC) * 48 ã KowLoon Park ** 63 Ê LegCo und Statue Square ** 48 ä Uferpromenade Ë Bank of China * 49 mit Avenue of Stars *** 64 Ì Französische Gesandtschaft å HongKong Cultural Centre * 64 und St. John’s Cathedral * 50 æ Museum of Art ** 65 Í HongKong Park ** 50 ç Space Museum ** 65 Î De Voeux Road ** 51 è Museum of Science ** 66 Ï Central Market é Museum of History ** 66 und Mid-Level-Escalator ** 51 ê Whampoa Garden (HungHom) ** 66 Ð Dr.-SunYatSen-Museum * 51 Ñ Western Market ** 52 YauMaTei 67 ë TinHau-Tempel * 67 j Löwen-Statue im WongTaiSin- ì Temple Street Night Market ** 67 Tempel (060hk Abb.: leeyiutung) í West-KowLoon mit ICC * 68 4

MongKok 68 LanTau 86 î Bird Garden * 69 @ MuiWo ï Ladies’ Market (Silvermine Bay) ** 87 (TongChoi Street) *** 69 A Trappistenkloster „Our Lady of Joy“ ** 88 New KowLoon 69 B Discovery Bay * 88 ð SikSikYuan-(Yuen-)Tempel *** 70 C TungChung * 89 ñ Han-Gräber * 70 D Disneyland-Resort ** 90 ò ChiLin-Kloster *** 71 E NgongPing ó KowLoon Walled City Park * 71 (PoLin-Kloster) *** 90 F LanTau-Peak ** 91 New Territories 72 G TaiO *** 92 TsuenWan 72 ô Klosterschule YuanYuan Praktische Reisetipps 95 (YuenYuen) ** 72 An- und Rückreise 96 TuenMun 73 Barrierefreies Reisen 100 õ ChingChungKoon-Tempel * 73 Bekleidung und Ausrüstung 100 ö HongKong Wetland Park ** 73 Diplomatische Vertretungen 101 ÷ TaiPo * 74 Ein- und Ausreisebestimmungen 102 Elektrizität 103 ShaTin 74 Film und Foto 103 ø WanFoShek (Tempel Geldfragen 104 der 10.000 Buddhas) *** 75 Gesundheitsvorsorge und Hygiene 106 ù CheKungMiu-Tempelkomplex ** 76 Informationsquellen 106 Maße und Gewichte 109 SaiKung 77 Medizinische Versorgung 109 ú SaiKung Stadt * 77 Notfälle und Sicherheit 110 3 SaiKung-Country-Park ** 77 Öffnungszeiten 111 4 Clearwater Bay ** 78 Post 111 Sprache 111 Hauptinseln 79 Stadttouren 111 LamMa 79 Telefonieren 112 5 YungShueWan ** 79 Uhrzeit 113 6 Kamikaze-Höhlen * 81 Unterkunft 113 7 SokKwuWan ** 81 Verhaltenstipps 123 8 Mount „Sir Stan“ Stenhouse * 82 Verkehrsmittel 124 Wetter und Reisezeit 130 CheungChau 83 9 TungWanShan ** 84 Anhang 131 : PakTai-Tempel ** 84 ; TungWan-Bucht * 84 Kleine Sprachhilfe Kantonesisch 132 < RenTouShi Mit PC, Smartphone & Co. 135 (Menschenkopf-Felsen) * 84 Register 137 = KwanTiKung-Pavillon ** 85 Der Autor 140 > PakTsoWan-Bucht *** 85 Liste der Karteneinträge 141 ? CheungPoTsai-Höhle ** 86 Zeichenerklärung 144 C

r o

800_CT_Hongkong_2014_for POIs_HK-Islands.pdf 1 20.09.2013 11:48:18 T

u V Star Ferry Pier Clock HongKong æ Museum n i Tower Cultural Centre of Art h ä n c e t o 180 u r l r i a Kowloon r b o Public Pier H a

Indoor

ur HongKong-Macau Games Hall o e rb g Ferry Terminal a c W n i estern H i v h153 s r r s e S C o Cr o h163 e d r i r i W t e F Bus o r ste S Conn rn rO aught s o Road Terminal il

W SHEUNG WAN s C Q t e S

WESTERNt st t S u Government Central Ferry Piers S W d

H e Shun Tak

Des Voeux R in F R o e ad t Pier (Fähren zu den Inseln) o h r g n We SB Centre a o a O e st L K n o o Ne 36C k W g W n c w M o r Y n m V h a n t o n l b u t e a k rk n r a i e m g S s m S t t S a W S t R u t i S . n e t S g o i t S M R t . W h h S h a c t

t S t n d L t u s r R t r u R a Que S Ñ o Star Ferry Pier e g o n’s P a o a n u n S o t a t K D d M n r r

d e w o d a s P i u C o E t S y (nach TsimShaTsui b a n s V n i l a e r d T e g o Firs t r M a T S r t e e L n n on u a H B h y R o x n e t d und HungHom)

W a o F e r in S R v m SHEUNG a t aR s a u S econd s d l P St e n g Q Ò o i l W h Ho n i 155 c n s r m u WAN n W e i p n g i o e r C C t c n al i e L u t m69 M d e S N s o o e i n e n n c S g R w n r e ’s J k R n S t t n r i r t M t a Bus Third St t S s e S S tr K d d S t t l t e a e King George V t s r S ra e n M i t o L v t n l International Terminal Benutzungshinweise 5 f T o t c o B d n e P k l i s a n u S o t Mem. Park i o is r h K d S e C i e t P Finance Centre a d t S W W Hi u t H l gh H U t R

St S in a R l

Tung W ah t o p R r g u t in g t W P

S p S n K S g E Mercury l o S t l e d o e i Î s l t E

n n S y r l g n Hospital h a i l n D M HONG KONG I R a L a w L a W i a S CHEUNG WAN n a d r . a l St B Y t R e Causeway Bay o o n o s H n W W lm n F e n o c Ce i M The s t o a c h a H S a e t C am P Bla ke t d r Hol lywood G g C h S (Central District) t d i R l 18 S É ing t Hing St d n W R l n e o Center r d n r g Ô w Go in u u a u Gdn. n Terrace u Ï o n u i d e g i h g T t g c o L t t Typhoon Shelter o p F S t t e V S n P p o S t le S Y R S S o Q o n r Man Mo i U n t P e G n b n g k t u u e Benutzungshinweise Yacht Tsin g Fung St ar B d Ó e a k n a S e e i n d L u t a d r Temple u r a W a g e n d P e L n to L x S a a T Q Club R i B e c u o n ri e a e dges S ’ i e M R y g k z Ln t g s V Y r i g r St

Lyttelton t h Caine n n e C Pa Lau Li S R R Le St o t S a g h o ia e R n n r o ta n l S t M i h d o t n d W e t 128 t t S d b S u e o e o t Jardine au g Cargo R ic R in C g n e S P n S g r V t

s e a n t d a P L City-Faltplanh Orientierungssystem t u i r

o i o d 19 R S s t TUNG LO WAN n y n h 5 a g House Noon Day Handling e R o r e n l P b d

ob i ns n m ou S t g n R e Wan Chai g u n n l c h m S u i e R - a o L d i HongKong Gun G (Causeway Bay) R Rd d r S Lyn r D a g Basin H d t h hurst u d l r Ferry Pier l e t a Terr e i l al b r gW h R E P u L d o s t C e t o e un R × C t ’ w d R astle d A SE G in tr S a b g g u e C R e c n R Landgewinnung W t o t a n o s l S Eined Liste der im Buch beschriebenen Zur schnelleren Orientierung tragen alle Ö u H S c o a l g t l Le City Hall i a g g p l h in H K n l i o d e 62 o n d H d C T a l e d e i : n C P e Ð R e M a n ndu u t e n P e P Promenade in Bau a u l i g h E W o t it 160 n n e s Ø C S y P o r CENTRAL n v Convention and g o a s i t C t n a t v TIN HAU t e r a u t d R 64 y o S R World t t m C e a d Örtlichkeiten wiea Sehenswürdigkeiten, Hauptsehenswürdigkeiten und Lokalitäten o A i e l S h H i e K e l T e t e n d a l g S n o - t l r d e te d s C r s o i n o n t t 60 a a i r a 59 r s S 56 : l P h Trade # S PUN SHAN KUI a u S : a # i t R h a Victoria Park S F n o C d t u r S t r g S t Avenue R n a R W Legislative r n n n B Restaurants, Hotels, Cafés, Infostellen sowohl im Text als auch im Kartenmaterialntio l n n A t ve Bus Centre o C ’ S n e d e t l n s t o (Mid Levels) Ê R o g 61 h D Wan Chai : o s n t R n i R d m d a o P e K S

R l n t 63 m C Exhibition Centre c d y c i Council Terminal Rd d c m S s R u o o Shan e O e h Sports e i l o a d 32 j P R l r d befindet sichk auf S. 141.L T die gleiche Nummer: l ; 148 l y y a n S e # h n m y G r a Ù o : c R d

a a Pier e M c t h d l Chater Complex e ick S g Ground S d b W b w t WAN CHAI e t a r o S n a v n i i e t d n P y t J r l A e Rd f R52 s 58 e H Z j

57 S e F a M q Ic k m65 Hong Kong HongKong e R a

l Garden u Mit Symbol und fortlaufender s l t i t o d o r e

u Jamia L L o e h 67 arbou v f S2 S H d f s e i l CAUSEWAY e R e

o d C a Rd R R q o J g a r

C M Red Cross 23

u S u d e Academy for h 147 or y t n M 45 e w u R d

Mosque n t e

n e t l r t G S o s D S a D r BAY t District

L e a l v D m a a y

n e i ra m Nummer werdenPe rdieforming sonstigen Arts Lokali168 Central h R30 re n n 137 e r k i ck R G a r t

Cathedral e B e T Court arbour M Lo 11 w d l d r D HongKong H

be t a S Plaza L d l i129 n u G A t a t T

e J + R

e t H oad Ra Y - i täten wie RCafés, Geschäfte, Hotels, d a

r o i e t Arts Centre t e r

R U St John’s y S a r a d 4 e p Ë S u l e p r o g S d e c

d ot

o r n s i s r t d S n

P oa d R R W

R Jn e W

R t a G

a S n a h i ’ u W l a t o s o

Cathedral t

t u h S d r e c 149 rd a h C e e o

Government Q s g B S

m t R i h u S e i

Harcourt r n G e A e Infostellen usw. gekennzeichnet.t R a n a t S R F C a d w c K r z r e n a O T e R T u ADMIRALITY a e h

d a ’ e l y k b a s T S h g a Tt l d a t Ì n a l House e Ja a P Y C r u e ’ e t f d r l o e fe fe u y b Garden l Jaf y L S R u r o B e S d a n r S l r e L n k h n h159 m m G R 65 Í X a S s Irv g S d i Zoological n d e g ng t e A c a n R S R 127 T d d h161 Mit einer fortlaufenden magentafar r t l n s i d c 164h t e t H e e Rd l y l d o n i L n n L G r High - R i e r P a i d s R t o t Museum o i R s t n g o e s i g t n L s n n t e h o n e o S t e o 139 L w u r o 169 har g n R c k c d n a o F n k R a l n & Botanical r h n L n t u R o s a n W R Court rt g k e n R d o

Peak Tram of Tea n e R a St Paul’s T s l r L o

e H S o d n Times y C R h d e benen Nummer sind die Hauptsehens e

w 162 10 S d y S S t d r R U p ; d c d d e R a p a y a A R y R o v n E g u S

F n u r n H T d Terminus L A Hospital t

u R a n ok j150 n d

p 154h H L K L e Square a a t b a n oS S o M

o l d O St Mary r WAN CHAI g h a t n S W

G r n a 33 i A Pacific s E i s

e u u d b e i t a n i r

Í h n a o C p P n würdigkeiten gekennzeichnet. Steht die n a i h t m 158 a n o r e s u H i d t S t L oa a p e R W a y +138 Tech

Q g e n H r h i e

v i e r H a Gardens i S n S h n h h r e157h Place n r n e d r t R R 152 S s R n d s u d s R j D y d i g o R e w t g l S n g a t d s o d i e t R a

R o e S a d N Canossa a d o R n Y a o v W e

e C i e S R d s n C R n Nummer im Fließtext,d verweist J sie auf die d u d h r h i d d t i d A d h R e t R a M R o t n n i o n a o B Y o L t n o k r D t so n a d t L Hospital T u 44R a a h Thom o t n a h a

R ’ S h r e r g

e d h t d a otton r P s L R i n o o P R u C c C n t a t n j

i a g a

d t i n h R 167 h l i n s i n e t W a P u C

g e R s hS L o g n d d Beschreibung dieser Sehenswürdigkeitt H i e o HongKong Park u t S L e d s L P r h ta o Wan S e t a J W L L t

R a u s M t e n 151

r n T o n i i o e r G nedy o a a n n T en S r a L l K o

t a C H

F S n d d t

d a i l a n d

G g a s l o

199 m S Cros A a o

d n

n n t L R g

i R c d im Kapitel „HongKong entdecken“. d l w R w

p r s u S

O o t v Caroline Hill o

R i S a m

M n d L t a S p

h K D t t K

S o n R M W s y t H

on e

i n e i l w R t l S i i t C

i S t

s o W R l i l R o S a d i u a e 130i a t a n Leighton a l K y l d n µ

A We t l d y T n e Die farbige Linie markiert deno Verlauf a r h i a

d o nn t o g O r

d R D e a n a Y C k o R w n c B d e S m O

a y d u G o l

d r S u g M o t n i n A T s S Queen n t t s

s d D ro i r C o

g e Victoria Peak u

r R a

e in F SO KON PO

A e n HongKong SCAA

L N L R n

des Stadtspaziergangs (s. S. 15). M

R i M

t e u B W

t r Elizabeth Hill

R T

Ú d g

o e a a n p S R n n Ruttonjee e d

g w L S6 Football Stadium

R n

S g

B i H d r

t a Stadium

d o e d K a

M z w Rd

k n e Tai Wong Hospital i a [C10] In eckigen Klammern steht das Plan i u

t Stadium l R n e n d

a ath e s l

P n ’ c a

n W n d

e e o

e E

E u e

d a W

H Temple r Q Rd R

P Rd B y r a Sikhn st orts o p

or n s S R

L T e

r t 43

Garden e quadrat im Kartenmaterial , in diesem R

e T w p d a

r t u R

E t

t i

w F Temple m68 h i i

e n u a T Tung Wah

e r u a o n t d B w u k d a p g g l L

d d W d a an C s G

g o K H e a s

R T o a O R o B e n Racing t M t u y o r g R a P Eastern a a R d B w k r n h e H r Beispiel Planquadrate C10. r

M n y M n o n u S

T he d d Chinesische Namen u

G t i r m o t e h g Museum Hospital u g v Muslim n B

r C a V i

e y B d h

r h S g e n

t G r a Ortsmarken ohne Angabe des Plan d

n k N Horse Race Track o t

l C C

t Cemetary n a

o a a d e a

h u

a d S

r W P tha p R b t

A m a n y

r w ’ R b H

s SHAN TE N G s a

n i u d

am s d

Pak Tai o s e

r Mehrsilbige chinesische Namen werden quadrats liegen außerhalb unserer Kar e i

n t o

(The Peak) P K n i a Temple d HongKong

t n

h d e

K Û

eak T R Sh h R Stadium zusammengeschrieben. Der Beginn jeder ten. Sie können aber wie alle Örtlichkei iu i R

P HongKong o

Peak F u a a

h d a c i T R rle Cemetary n Ha Tower p d Silbe ist mit Großbuchstaben markiert, ten in unseren speziellen Luftbildkartend T R R d a e o d l B a g Pea d a G rr d R O k a R

R r c d P Õ e R

k d

d d

R e e z. B. MuiWo. auf der Produktseite dieses Buches unter R PAU MA TEI

F r a ind r i

la e R k y o k d a Catholic (Happy Valley) R Rd r r h R

R e Alle Sehenswürdigkeiten im Kapitel www.reise-know-how.de oder direkt a

i d a rk R C wen d d Bo 131 B Ba o Cemetary d a

„HongKong entdecken“ habend zusätzlich unter http://ct-hongkong.reise-know- chinesische Zeichen zum Draufzeigen. how.de lokalisiert werden.

Exkurse zwischendurch Telefonvorwahl

Das gibt es nur in HongKong . . . . 9 µ HongKong: 00852 Feiertage ...... 13 µ Deutschland: 00149 Das Kuchenfest von CheungChau µ Österreich: 00143 (Bun Festival) ...... 14 µ Schweiz: 00141 Rechtliches beim Shoppen . . . . 20 HongKonger „Spezialitäten“ 38 Bewertung der Die Sino-British Joint Declaration 40 Sehenswürdigkeiten TaiJiQuan – Schattenboxen . . . . 45 Symphony of Lights ...... 64 *** auf keinen Fall verpassen HongKong preiswert ...... 105 ** besonders sehenswert Meine Literaturtipps ...... 107 * wichtige Sehenswürdigkeit für speziell interessierte Besucher 6 Impressum

Impressum

Werner Lips Herausgeber: Klaus Werner Lektorat (Aktualisierung): Nicolaus Raßloff CityTrip HongKong Layout: Klaus Werner (Umschlag), amundo media GmbH (Inhalt) erschienen im Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH, amundo media GmbH, der Verlag Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld Druck und Bindung: Media-Print, Paderborn Fotos: der Autor, leeyiutung – © Reise Know-How Verlag Fotolia.com (S. 2) Peter Rump GmbH 2010, 2012 Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag 3., neu bearbeitete und komplett GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, aktualisierte Auflage 2014 85521 Ottobrunn, Tel. 089 928096-0, Alle Rechte vorbehalten. [email protected]

ISBN 978-3-8317-2407-9 Alle Informationen in diesem Buch sind Printed in Germany vom Autor mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissen Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buch haft bearbeitet und überprüft worden. handlung Deutschlands, der Schweiz, Da inhaltliche und sachliche Fehler nicht Österreichs, Belgiens und der Niederlande. ausgeschlossen werden können, erklärt Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler der Verlag, dass alle Angaben im Sinne über folgende Bezugsadressen: der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen Deutschland: Prolit GmbH, Postfach 9, und dass Verlag wie Autor keinerlei D-35461 Fernwald (Annerod) Verantwortung und Haftung für inhaltliche sowie alle Barsortimente und sachliche Fehler übernehmen. Schweiz: AVA Verlagsauslieferung AG, Die Nennung von Firmen und ihren Postfach 27, CH-8910 Affoltern Produkten und ihre Reihenfolge sind als Österreich: Mohr Morawa Buchvertrieb Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen GmbH, Sulzengasse 2, A-1230 Wien anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsan Niederlande, Belgien: Willems gaben sind rein subjektive Einschät zungen Adventure, www.willemsadventure.nl des Autors und dienen keinesfalls der Wer im Buchhandel kein Glück hat, Bewerbung von Firmen oder Produkten. bekommt unsere Bücher auch über Wir freuen uns über Kritik, Kommentare unseren Büchershop im Internet: und Verbesserungsvorschläge: www.reise-know-how.de [email protected]

Latest News Unter www.reise-know-how.de werden aktuelle Ergänzungen und Änderungen der Autoren und Leser zum vorliegen den Buch bereitgestellt. Sie sind auf der Produktseite dieses CityTrip -Titels abrufbar.