DOI 10.1515/bz-2020-0045 BZ 2020; 113(3): 1069–1088 Melpomeni Vogiatzi The Byzantine reception of Aristotle’s Rhetoric: the 12th centuryRenaissance Abstract: In this paper,Iarguethat,after centuries of neglect,arevival of inter- est towards Aristotle’sRhetoric took place in 12th centuryConstantinople, which led to the production of anumber of commentaries.Inorder to give an overview of the commentary tradition on the Rhetoric,Iexamine first the surviving extant commentaries themselves, then the informationthatthe commentators offer re- garding theirpreceding interpretations, and lastthe traces of commentaries on the Rhetoric found in other treatises.Thisexamination will show that,atleast within aspecific group of scholars, the Rhetoric was studied and commented upon like never before. Finally, Iattempt to explain this revival of interest,espe- ciallywith respect to the role thatphilosophical and rhetoricaleducation played in 12th century Byzantium. Adresse: Dr.Melpomeni Vogiatzi, MunichSchool of Ancient Philosophy,LMU Lehrstuhlfür PhilosophieVI, Geschwister-Scholl-Platz 1, 80539 München, Deutschland; [email protected] The question regardingthe reception of Aristotle’s Rhetoric in the late antique and Byzantine period has been raised before. As earlyas1865, H. Usener publishedanarticle on the reception of this Aristotelian treatise, and concluded that it was ignored by scholars of the late antiqueflourishing of Aristotelian studies, and also during Byzantium. In fact,heargues that aside from the two extant commentaries on the treatise, all references to the ancient commentary tradition on the Rhetoric refertoscholars who worked not on Aristotle’stext, but rather on other late antique rhetorical treatises. Similarly, more recent stud- ies, have argued that the treatise wasstudied neither by philosophersnor by rhetoricians in late antiquity,and that the existing Byzantine commentaries do not indicate in themselvesany changeininterest,since the commentators focus on the sametopics as the ones studied by the rhetoricians of late Iwould liketothank the Munich School of Ancient Philosophy,especiallyProf.Peter Adamson and Prof.Christof Rapp fortheir recommendationsand support.Also, Iamindebted to Prof.Di- eter Harlfinger and Dr.Nikos Agiotisand the anonymous refereesfor their feedback on this paper. 1070 Byzantinische Zeitschrift Bd. 113/3, 2020: I. Abteilung antiquity.¹ Therefore, accordingtothe communis opinio on the reception of Aris- totle’s Rhetoric in Byzantium, the treatise was largely neglected by academic and intellectual circles,with the existing Byzantine commentaries on the treatise being single instances of interest in it,and even these being texts of no philo- sophical value writtenbyauthors with mainlypractical interests (in line with their contemporary rhetorical tradition). Against this communis opinio,Iwill show that scholarlyinterest in Aristote- lian rhetorical theory,which largely disappeared prior to the Byzantine period, revivedinthe 12th centuryand produced anumber of commentaries written by Aristotelian scholars. HereImean scholars whose exegetic strategyaimed at interpreting Aristotle ex Aristotele in order to highlight the Rhetoric’scompat- ibility with the other Aristotelian treatises.Inorder to sketch the history of the commentary tradition as it pertains to Aristotle’s Rhetoric during Byzantium, I will first give an outline of the surviving Byzantine commentaries on the text. Iwill then supplement this list of existing commentaries with some evidence for the existenceofadditional commentaries on the Rhetoric. Anonymous andStephanus on Aristotle’s Rhetoric The onlyexisting commentaries on Aristotle’s Rhetoric are the ones that have been edited in the series Commentaria in Aristotelem Graeca (vol. 21.2,ed. Rabe), twoofwhich are extant,inthatthey cover the whole treatise, whereas other two have come down to us in fragmentary form. As mentioned above, the general consensus regardingthese commentaries is that they are texts of no philosophical import,written by authors thatare interestedinrhetorical praxis rather than in philosophy. Therefore, apresentation of the content and aim of the existing commentaries will not onlygivethe general context of the production of commentaries in the 12th century,but it will also challengethe communis opinio and demonstrate that the commentators are Aristotelianschol- ars, in the sense thatthey interpret Aristotle’srhetorical account on the basis of his own views as expressed in other treatises. See H. Usener,Literarhistorisches. Rheinisches Museum (), –;see also Th. Conley,Aristotle’s Rhetoric in Byzantium. Rhetorica (), –; idem,Notes on the By- zantine reception of the peripatetic tradition in rhetoric, in W.W. Fortenbaugh/D.C. Mirhady (eds.), Peripatetic rhetoric after Aristotle. New Jersey , –. M. Vogiatzi, The Byzantine reception of Aristotle’s Rhetoric 1071 The first extant commentaries on Aristotle’s Rhetoric thathavecome down to us are dated in the 12thcentury CE and are written in Constantinople by an Anonymous author and by an ancient commentator named Stephanus. Stepha- nus’ identity has been amatter of studyand the commentator has been convinc- ingly identifiedwith Stephanus Skylitzes, the later metropolitan of Trebizond.² The identity of the Anonymous commentator is still amatter of controversy.It has been long agosuggested, although not proven,³ thatthe author is no other than Michael of Ephesus,probablyonthe basis of areference to acom- mentary on the Rhetoric found in the commentary on the Sophistical Refutations that is usually attributed to Michael of Ephesus (CAG 2.3),⁴ as well as on the basis of areferencetoacommentary on the Rhetoric found in aByzantine list of Mi- chael’sworks.⁵ Recently, C. Rambourg defended this suggestion and argued in favour of the identification of the Anonymous commentator with Michael of Ephesus, mainlyonthe basis of analyzingmedicaland zoological examples used in the commentary on the Rhetoric that indicate, as she argues, strongin- terest in medicineand biology.⁶ This interest fits, in her view,with our knowl- edge of Michael as acommentator on Aristotle’sbiological works and as adoc- tor. However,none of these arguments are enough to provethat Michael is the author of the anonymous commentary on the Rhetoric. First and foremost,the style, language, and philosophicalmaturity of the Anonymous author differs greatlyfrom thatofMichael of Ephesus: expressions typical in Michael’scom- mentariesonother Aristotelian treatises are absent from the commentary on the Rhetoric,whereas the most characteristic linguistic features of the Anony- mous are absent from Michael. Moreover,the commentary on the Rhetoric differs Both commentaries areeditedinH.Rabe (ed.), Anonymi et Stephani in artem rhetoricam commentaria. CAG, /.Berlin .Onthe identity of Stephanus see W. Wolska-Conus,À propos des scholiesdeStéphanos àlaRhétorique d’Aristote: l’Auteur,l’œuvre, le milieu, in M. Berza (ed.), ActesduXIVeCongrès Internationaldes Etudes Byzantines.Bucarest , –.AsConus has argued, the Aristotelian commentatorStephanus is no other than Ste- phanus Skylitzes,the metropolitan of Trebizond. The monodyonhim written by his pupil The- odoros Prodromos is agood source of information regarding his life and career as ateacher of rhetoric at the school of Saint Paul, beforehebecame metropolitan. See Conley,Aristotle’s Rhetoric (as footnote above), . In Soph. El., , : περὶ δὲ τῆς ἀτέχνου ταύτης πειραστικῆςκαὶἐντοῖςεἰςτὴνῬητορικὴν πονηθεῖσι διειλήφειμεν. Cod. Hieros. Patr.Taphou ,f.v: εἰςτὴνῥητορικὴντοῦἀριστοτέλους, τὸν ἐφέσιον. C. Rambourg,Qu’est-ceque le commentaireanonyme de CAGXXI ?, in F. Woerther (ed.), Commenting on Aristotle’s Rhetoric from antiquity to the present. International Studies in the HistoryofRhetoric, .Leiden , –. 1072 Byzantinische Zeitschrift Bd. 113/3, 2020: I. Abteilung greatlywith respect to style from all other existing commentaries thatMichael wrote. Most importantlyofall, the Anonymous’ commentary does not seem to have the depth of Michael’sphilosophicalthought.⁷ Second, regarding Ram- bourg’sarguments, the Anonymous’ use of medical examples, and in particular, examples that come from Galen’scorpus, are insufficient to provethat Michael is the author of the commentary,and indicate onlythatthe Anonymous’ is ac- quainted with Galen. Third, the reference to the commentary on the Sophistical Refutations cannot offer certain ground for arguingfor the identity of the author, especiallygiven thatits attributiontoMichael of Ephesus has recentlycome under scrutiny.⁸ The most one could inferisthattherewas acertain author who wroteacommentary on the Sophistical Refutations and the Rhetoric,without the further extrapolation that this commentary on the Rhetoric is the anonymous one. In fact,since the comparison of the two commentaries does not offer any positive results with respect to language, style, and content,weshould conclude that the twotexts have not been written by the sameauthor,regardless of who in fact authored the commentary on the Sophistical Refutations. Finally, the refer- ence to Michael’scommentary found in the list of his works indicatedearlier, is alsonot secure, giventhatother lists of Michael’scommentaries do not men- tion the Rhetoric at all. However,evenifthe list is accurate and Michael has writ- ten acommentary on Aristotle’s Rhetoric,this does not provethat his commen- tary is the one that has come down to us as anonymous. Therefore, we can conclude thatthe author of the anonymous commentary is not Michael