Neuching Und Umgebung Infojournal Aus Dem Gemeindeleben Ausgabe Nr

in Finsing · Neuching und Umgebung Infojournal aus dem Gemeindeleben Ausgabe Nr. 16/Mai 2017

Gewerbeverband unterstützt Kunst Der Gewerbeverband Finsing beteiligt sich mit einer Pa- tenschaft am Kunstwerk der Gemeinde Finsing, die im Rahmen des Bildhauersym- posiums SkulpTour III entstehen wird. Seite 3

Stolze Prachtstangerl zum 1. Mai Nicht nur in Oberneuching wurde zum ersten Mai mit einem neuen Maibaum gefeiert. Eine Übersicht mit den schö- nen Maibäumen der Nach- bargemeinden und den tradi- tionellen beliebten Festen ver- Ein Fußballspiel ist schöner als trainieren. Die Mannschaften und Trainer der F2 des FC Finsing und der SVgg Neu- schafft Eindrücke über das ching trafen sich zu einem Freundschaftsspiel in Neufinsing. In ein paar Jahren werden die Buben zusammen bei der Wo und Wie auf Seite 37 JFG Speichersee spielen. Schadet also nicht, wenn man sich schon mal besser kennen lernt. (Foto:Wolfgang Hack ) Neues von den Feuerwehren in unseren Gemeinden Finsing, den beiden Neuchinger Feuerwehren und Eicherloh

Neugründung der Neuchinger Ist-Stand und künftiger Bedarf Kinderfeuerwehr – vorerst mit in Finsing zwei Gruppen Kreisbrandinspektor Lorenz Der Infonachmittag anläss- Huber hat die Leistungs- lich der Gründung einer Kin- fähigkeit der beiden Feuer- derfeuerwehr war ein vol- wehren in Finsing ermittelt. ler Erfolg, das Interesse rie- Sie erfüllen die Hilfsfrist von sengroß. Ein langgehegter 10 Minuten. Welche Ausstat- Wunsch ist jetzt Realität. tung künftig nötig ist, lesen Fertigstellung Durch enormes Engagement Sie auf Seite 8 in Zusammenarbeit mit den Ortsmitte Feuerwehrmitgliedern, aber Feuerwehr Eicherloh Oberneuching auch durch die große Mithil- Eine Ära geht zu Ende fe seitens der Eltern beider Die letzten Bauarbeiten ge- Orte der Gemeinde Neu- Otto Isemann stellt sich nach hen ihrem Ende zu und das ching im Vorfeld, ist es jetzt knapp 41 Dienstjahren nicht Ergebnis kann sich sehen las- gelungen, eine Kinderfeuer- mehr zur Wahl. Er ist jetzt sen. Die neu gestaltete Orts- wehr gründen zu können. Ehrenvorsitzender und wur- mitte wird voraussichtlich am Es steht die Gründung einer de gebührend verabschiedet. Sonntag, 2. Juli 2017 feierlich dritten Gruppe im Raum. Dieter Rath hat nun das Amt eingeweiht. Seite 43 Seite 7 inne. Seite 44 Spielplatz_Masterseiten Schaufensterln 09.05.17 16:45 Seite 1 Spielplatz_Masterseiten Schaufensterln 09.05.17 16:45 Seite 1

2 Erfolg auch außerhalb der Schule

HüHüpfschneckepfschnecke u undnd W Weidentipieidentipi – SpielplätzeSpielplätze im im frischen frische Glanzn Glanz Zu Beginn der Spielplatzsaison in die Jahre gekommene Zu Beginn der Spielplatzsaison in die Jahre gekommene Zuver Beginnanstalte derte Spielplatzsaisondie AG Spiel- amHä uSpielhausschen wir d Pfarrpfründe.nach wie vor veranstaltete die AG Spiel- Häuschen wird nach wie vor veranstalteteplätze wie ge wdieohn t AGeine nSpiel Wer- Dasfleiß iing diegen uJahretzt u ngekommened bespielt. plätze wie gewohnt einen Wer- fleißig genutzt und bespielt. plätzekeltag wiean dgewohnten Spie leinenplätz eWern im- HäuschenNachdem ewirdin n enachues D wieach vvoron keltag an den Spielplätzen im Nachdem ein neues Dach von keltagGemei nande dengeb iSpielplätzenet. Da ein imige fleißigder Gem genutzteinde s pundendi ebespielt.rt wur- Gemeindegebiet. Da einige der Gemeinde spendiert wur- Gemeindegebiet.Ideen bereits sei t HDaer bseiniget auf Nachdemde, leucht einet e neuess nun Dachauch vonfar- Ideen bereits seit Herbst auf de, leuchtet es nun auch far- IdeenUmse tbereitszung w aseitrte teHerbstn, und naufun derben Gemeindefroh im ne uspendierten Glan zwur und- Umsetzung warteten, und nun benfroh im neuen Glanz und Umsetzungdas Wetter warteten,endlich m iundtspi enunlte, de,wir kleuchtett wiede res w nunie ne auchu! He rfarzli-- das Wetter endlich mitspielte, wirkt wieder wie neu! Herzli- dasents Wetterchieden endlichdie AG lmitspielte,er spontan, benfrohchen Da imnk neuenan die GlanzFirma undWal- entschieden die AGler spontan, chen Dank an die Firma Wal- entschieden2 Tage am S dietüc AGlerk zu ar bpontan,eiten. wirktdinge rwieder für dwieas neu!gesp eHerzndet-e 2 Tage am Stück zu arbeiten. dinger für das gespendete 2 Tage am Stück zu arbeiten. lichenSchlei fmDankater iaanl u ndied d iFirmae Far- Schleifmaterial und die Far- Am Samstag traf man sich zur Waldingerben. für das gespen- Am Samstag traf man sich zur ben. AmMit taSamstaggszeit atrafm Smanpiel psichlatz dete Schleifmaterial und die Mittagszeit am Spielplatz zurPfa rMittagszeitrpfründe un amd es Spielplatzbegannen Farben.Danke auch an unsere pakis- Pfarrpfründe und es begannen Danke auch an unsere pakis- Pfarrpfründesogleich die za hundlrei chese nbegan Helfer- Danketanisch eauchn Fr eanun dunseree für d ipakie Un-- sogleich die zahlreichen Helfer tanischen Freunde für die Un- nenmit dsogleichem Spat edien L özahlreichencher auszu- stanischenterstützun g Freundebei der A kfürtio n,die an mit dem Spaten Löcher auszu- terstützung bei der Aktion, an Helferheben , mitum demdie gSpatenespend eLöten- Unterstützungdie Anwohne rbei u nderd E Aktiltern-, heben, um die gespendeten die Anwohner und Eltern, cherBau mauszuheben,stümpfe e iumnzu gdierab geen-. Teamarbeit macht Spaß. Der Pavillon ist fertig gestrichen. on,und an v dieor Anwohnerallem ein undgro Elße-s Baumstümpfe einzugraben. Teamarbeit macht Spaß. Der Pavillon ist fertig gestrichen. und vor allem ein großes spendetenUnter An lBaumstümpfeeitung von T aeinnja- tern,DAN undKE voran allemdie vi eeinlen großes fleißi- Unter Anleitung von Tanja DANKE an die vielen fleißi- zugraben.Huber un d UnterRober t AnleitungSchönho- Finsingmeinsam entstand mit M igemeinsamchael und DANKEgen Kind eanr, d dieie v ovielenller E iffleißier di-e Huber und Robert Schönho- meinsam mit Michael und gen Kinder, die voller Eifer die vonfen wTanjaurde e inHubere wun dundersc hRoöne- mitMa rMichaeltin Suhr unde no cMartinh ein g rSuhoße-s genLöc hKinder,er für diedi e vollerBala nEifercier- fen wurde eine wunderschöne Martin Suhre noch ein großes Löcher für die Balancier- bert„Hü pSchönhofenfschnecke“ wurdeaus Heineolz reW nocheiden teinipi ,großes das je tWeidentipi,zt nur noch diestü mLöcherpfe g efürgra bdieen Balancierund den- „Hüpfschnecke“ aus Holz Weidentipi, das jetzt nur noch stümpfe gegraben und den wunderschönezum Balancier en„Hüpfschne und Sitzen- dasanw jetztachs enurn m nochuss. anwachsen stümpfeSplit ein ggegrabeneschaufel t hundabe nden. zum Balancieren und Sitzen anwachsen muss. Split eingeschaufelt haben. cke“kreie raust. Holz zum Balancie- muss. Split eingeschaufelt haben. kreiert. ren und Sitzen kreiert. Auf AmAm SSonntagonntag gginging eses w eweiite-r WiederWieder einmaleinmal hathat manman gege-- Am Sonntag ging es weiter Wieder einmal hat man ge- demAuf Spielplatzdem Spie lpKistlerweglatz Kistl einr- termi t mitden denMa leMalerarbeitenrarbeiten am merkt,merkt, wwievielieviel F reFreudeude gem egein-- Auf dem Spielplatz Kistler- mit den Malerarbeiten am merkt, wieviel Freude gemein- weg in Finsing entstand ge- Spielhaus Pfarrpfründe. Das meinsamessames Wer kWerkelneln mac hmacht!t! weg in Finsing entstand ge- Spielhaus Pfarrpfründe. Das sames Werkeln macht! WirWir wünschen wünsch eEuchn E vieluch Freuvie-l Wir wünschen Euch viel deFr eaufud eden au fSpielplätzen den Spielp inlät derzen Freude auf den Spielplätzen Gemeinde!in der Gem e i n d e ! ASTAST n Reiseberatung ganz nach Ihren Wünschen in der Gemeinde! AST n So individuell wie Ihre Wünsche sind, plane ich zusammen mit Ihnen Ihren Urlaub. Ohne Internet-Dschungel, ohne pauschale Öffnungszeiten.

Flexibel und mobil Ich berate Sie, wo immer Sie möchten. Zuhause, im Büro, am Telefon – auch Ihre persönliche abends und am Wochenende. Mein Motto: Reiseberaterin: Persönliche Beratung in entspannter und ungestörter Atmosphäre. Jasmin Nohe 85464 Finsing Erfahrung und Kompetenz T. 08121-972851 Ob Kurztrip oder Weltreise – bei mir ist jeder Urlaubswunsch in guten Händen. Die M. 0152-56122729 Reiseberatung ist seit vielen Jahren meine jasmin.nohe@ Leidenschaft. Und an meiner Seite habe ich holiday-profis.de einen starken Partner: www.reiseberatung- holiday profis nohe.de - Wir buchen alle namhaften Veranstalter - Modernste EDV für Beratung und Preisvergleich

Reisebüro Jasmin Nohe

Ich freue mich auf Ihren Anruf Reiseberatung ist unsere Leidenschaft oder Ihre E-Mail. aus dem Gewerbeverband 3

Kunstwerk „Mitten im Ort“ Gewerbeverband Finsing sponsert Beteiligung am Bildhauer-Symposium

Finsing/Oberding. Zum drit- Die Künsterlin und produziert sie inzwi- ten Mal wird das Bildhau- schen als anerkannte Künst- ersymposium „Mitten im Als klassisch ausgebildete lerin. Details und Referen- Ort“ im Landkreis Erding Steinmetzin hat sich Julia zen unter: www.julia-alberti. veranstaltet, unter der orga- Alberti in dieser Männer- kulturserver-nrw.de. nisatorischen Federführung domäne durchgesetzt und Sie und Wolfgang Fritz ken- der Gemeinde Oberding und arbeitet inzwischen als Bild- nen sich schon seit vielen Jah- dem künsterlischen Leiter hauerin mit den Materialien ren. Deshalb kommt sie gerne Wolfgang Fritz. Auch Finsing Stein und Holz. Doch auch in den Landkreis Erding. beteiligt sich und erhält zum Filme und Videos konzipiert Abschluss das Kunstwerk Das Kunstwerk „Finsing GEO“ von der Bild- hauerin Julia Alberti. Erste Aufgabe für alle Künst- ler war, sich mit dem Ort auseinander zu setzen. Aus drei Entwürfen hat sich der Ge- meinderat für „Finsing GEO“ entschieden – der Lieblings- entwurf der Künstlerin. Er Der erste Entwurf ist eine grobe lässt in seiner Abstraktheit Skizze, in der Geografie und Fisch- dem Betrachter viele Deu- teiche markante Merkmale sind. tungsmöglichkeiten. Die Skiz- (Foto und Grafik: Julia Alberti) ze ist erst der Anfang für den Spielraum zwischen Informa- den Wochenenden geboten. tionen, Wahrnehmung und Kommen Sie nach Oberding Material. Während der Ent- und schauen den Künstlern stehung bleiben die Gedanken über die Schulter oder fragen offen, sie erhalten die Span- sie direkt zu ihrer Arbeit. Ju- nung für den Arbeitsprozess. lia Alberti freut sich schon Julia Alberti darauf. in ihrem Ele- ment (li.). Das Symposium Demnächst Der Standort wird ein Flyer Mitten in Oberding, in der zum Sympo- Hofmarkstraße 11, wird vom Das fertige Kunstwerk, für sium an alle 21. bis 30. Juni 2017 im „ope- das der Finsinger Gewerbe- Haushalte nair-Atelier“ gearbeitet. Zehn verband eine der drei Paten- verteilt (o.). Künstler sägen, hauen, schlei- schaften übernommen hat, fen an ihren Baumstämmen. wird in der Mitte von Neu- Gerne lassen sie sich von ihrer finsing aufgestellt, auf der Umgebung und von den Gäs- Grünfläche neben der Kapelle Weitere Artikel in dieser Ausgabe ten inspirieren. – ein schönes Besichtigungs- Ein begleitendes, vielfältiges ziel für Spaziergänge und Bunte Spielplätze 2 Spende SMV 28 Programm ist vor allem an Fahrradtouren. GE SkulpTour-Patenschaft 3 Umbau Gymnastikraum 29 Kinderfeuerwehr 7 AK Senioren & Soziales 32 Feuerwehrbedarfsplan 8 Streitschlichter 33 Patientenverfügung 10 Baugebiet Lüßwiesn 35 SkulpTour 3 – Fahrradtour des ADFC Neues Gemeindezentrum 12 Tennis-Kurs 36 Neuwahl FC-Finsing 14 Maibaum-Schau 37 Zur offiziellen Vorstellung ting und zurück nach Er- Florida meets Bavaria 15 Goldachthaler 38 der Kunstwerke gibt es am ding. Die Teilnahme ist kos- Ortsverschönerung 18 Schupfatheater 42 Samstag, 19. August, eine tenlos. Treffpunkt: 09:00 Uhr, Arztwechsel in Neuching 20 Ortsmitte Oberneuching 43 Radtour von Erding über Erding, Schrannenplatz, mit- Kinder- u. Jugendtheater 22 FF Eicherloh 44 Bockhorn, Waltpertskir- telschwere Tour mit vielen Sanierung Gfällach 24 Sänger gesucht 47 chen, Wörth/Hörlkofen, Ot- Pausen, ca. 60 km. Neichinger Löwen 26 Impressum 47 tenhofen, Finsing, Neuching, Leitung: Wolfgang Fritz (Tel. Moosinning, Oberding, Eit- 08122-909337) 4 PR-Anzeige: Handwerk

Rupprich DAS WOHNWERK

Rupprich ist Fachhändler des Jahres Fachhändler des Jahres

In der Kategorie „Vorbildliches Präsentationskonzept“ hat beläge vermittelt sofort einen Rupprich – Das Wohnwerk aus Markt Schwaben die Auszeich- hautnahen Eindruck vom ge- nung „Heimtex-Star 2017“ als Fachhändler des Jahres erhal- wünschten Laufgefühl. ten. Bei einem Rundgang durch das neue Wohnwerk wird schnell klar, dass der Preis verdient ist. Unter verjüngter Leitung von Außergewöhnliches 3D-Erlebnis Sophia Lauton, ihrem Ehemann Daniel und ihrem Bruder Alois 2017 Rupprich jun. hat sich das traditionelle Familienunternehmen Zum Leben erweckt wird das 2016 neu erfunden und Beachtliches erschaffen. Thema Raumgestaltung zudem in einem einzigartigen Eine Musterwohnung für mehr wohnung. Verschiedene Ma- digitalen Raum-Kino. Die di- Vorstellungsvermögen terialien in unterschiedlichen rekte Projektion von Mustern Stilrichtungen sind inklusi- in einen Raum mit Wand-, „Der Kunde soll seine neue ve Küche und Bad gestaltet. Bodenfläche und Möbelstück Wohnung vor Augen haben, Tapeten und extravagante ist außergewöhnlich. „Kun- nicht die zu erwartende Bau- Putztechniken sind ebenso den können sich mit den übli- stelle“, sagt Sophia Lauton. zu sehen wie Wandfarbe und chen Stoff- und Farbmustern Das umgestaltete Wohnwerk Stuck. Am Fenster eine De- oft keine Raumwirkung vor- in Markt Schwaben, 30 km koration oder lieber Plissees? stellen“, weiß Sophia Lauton, östlich von München, inspi- Beim Live-Check fällt die Tochter von Alois Rupprich lermeisterin. Deshalb sind riert daher Kunden mit einer Entscheidung leichter. Und senior, aus ihrer Praxis als Farb-, Tapeten-, Stoffmuster fertig eingerichteten Muster- der Gang über diverse Boden- Raumausstatter- und Ma- wie auch Bodenbeläge in das

GESTALTE MIT UNS DEIN EIGENES WOHN meister WERK Unsere qualifizierten Experten unterstützen Dich in den Bereichen Farben und Tapeten, Gardinen und Bodenbeläge, bei der Raumausstattung, Malerei und beim Gerüstbau.

Rupprich Das Wohnwerk Ebersberger Straße 8 85570 Markt Schwaben Tel. 08121 9314-0 www.rupprich-wohnwerk.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 – 18 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr PR-Anzeige: Handwerk 5

NebenNeben dem dem Raum-Kino Raum-Kino zeigt zeigt die komplett die komplett eingerichtete eingerichtete Musterwohnung Musterwohnung Gestaltungsmöglichkeiten. Gestaltungsmöglichkeiten.

3D-Computerprogramm ein- quenzbringer. In einem Teil oben in die Welt der Stoffe ken. In Workshops können kleine,gespeist. geschossene Im dunklen Raum Raumwird von präsentiertallen nur pricheine in einerbefreunde Musterwohnung- und inspirierenAccessoires. lassen. Raumhohe In der WohnungKunden ist sogareine Wandgestaltung selbst Hand mit nochprojiziert als „Black ein Box“Beamer tituliert. die Aus- te FloristinVerschiedene Schnittblumen, Materialien Arrangements in unterschiedlichen zeigen moderTapete -oderanlegen extravaganter – beim Putztechnik Polstern eines ebenso wahl des Kunden exakt auf Kränze undStilrichtungen Dekorationen. sind hier alsne WohnraumFensterdekorationen. inklusive zu Aufsehen wieStuhls, Wandfarbe dem Vergoldenund Stuck. Ameines Fen - dieInspiration weißen Flächen in der undMusterwohnung lässt In einem anderenKüche und kommt Bad gestaltet. ver- trendigenZugleich kann manPalettenmöbeln sich ster eine DekorationRahmens oder oder lieber der Plissees Wandge – beim- so einen realen Raumein- mutlich baldvon dereine gewerkübergreifenden Teestube stapeln Zusammenarbeit sich Kissen undAnschauen Ac- staltung fällt die Entscheidungmit Lehmfarbe. leichter. Und Hatdruck der Kundeentstehen. noch keine genaue Vorstellunghinzu. von Und des UnternehmensInnenarchitekt mit festencessoires. Partnern Wer im Handsich- umsieht,beim Gehen über die diversen Bodenbeläge seiner Wohnraumgestaltung, kann er sichMartin bei Rup -Ritschl,werk undder einem die Pläne Möbelhaus entdeckt überzeugen. an der Rückseitespürt man das unterschiedliche Laufgefühl. Î Neben dem Raum-Kino zeigt die komplett eingerichtete Musterwohnung Gestaltungsmöglichkeiten.Wohnraumgestaltung auf Getrennte Bereiche für Fach- zur Umgestaltung erstellte, die Gläserne Werkstatt. Hier gehobenem Niveau und Endkunden hat sich als Kooperations- wird vor den Augen der Kun- kleine, geschosseneNeben partnerRaum dem wird Raum-Kino bei von Rupprich allen zeigt nur die bereitskomplettprich in einer eingerichteteden Musterwohnung genäht, Musterwohnung gebügelt inspirieren oder lassen. Gestaltungsmöglichkeiten. ge -In Zielder Wohnung des istGesamtkonzepts eine Wandgestaltung mit GrundsätzlichRaum-Kino wurdenoch als bei „Black der per Box“ integriert. tituliert. Mausklick Verschiedenepolstert. Materialien „Wer in unterschiedlichen sieht, wie viel Tapete„Wohnwerk“ oder extravaganter ist es, Putztechnik das Image ebenso Umstrukturierung im Haus StilrichtungenHandgriffe sind hier als Wohnraumbeispielsweise inklusive zum zu dersehen wieRaumausstattung Wandfarbe und Stuck. auf Am- Fen- stärker auf die TrennungInspiration nach kleine,in der geschossene MusterwohnungKundenworkshops Raum wird vonin der Kücheallen nurund BadPolsternprich gestaltet. in einer ZugleicheinesMusterwohnung Stuhlskann man inspirieren nötigsich lassen. sterzuwerten. eine In Dekoration der Wohnung Der oder istlieberNamenszu eine Plissees Wandgestaltung –- beim mit Zielgruppen geachtet. Dasnoch als „BlackGläsernen Box“ tituliert. Werkstattvon der gewerkübergreifendensind,Verschiedene schätzt Materialien die Zusammenarbeit Handwerks in unterschiedlichen -Anschauensatz Tapetebetont fällt oderdie die Entscheidungextravaganter ganzheitliche Putztechnikleichter. Und ebenso Farbwerk, der MalerfachhanHat der Kunde noch- keine genaue Vorstellung von des UnternehmensleistungStilrichtungen mit gleichfesten sind Partnern hier viel als höher Wohnraumim Hand ein“,- inklusive beimWohnraumgestaltung Gehenzu sehen über wie die Wandfarbe diversen und Bodenbeläge aufStuck. Am Fen- seiner Wohnraumgestaltung,Inspiration kann in er der sich Musterwohnung bei Rup- werk und einemKüche Möbelhaus und Bad gestaltet.überzeugen. Zugleich kann manspürt sich manster das eine unterschiedliche Dekoration oder Laufgefühl.lieber Plissees Î – beim del, ist vom Haupteingang in Über die breite, wohnlich de- gibtvon der Sophia gewerkübergreifenden Lauton zu Zusammenarbeitbeden- gehobenem Anschauen fälltNiveau. die Entscheidung „Geho leichter.- Und den rückwärtigen Gebäude-Hat derkorierte Kunde noch Treppe keine genaue geht Vorstellung es nach von des Unternehmens mit festen Partnern im Hand- beim Gehen über die diversen Bodenbeläge teil gewandert. Zum Abholenseiner Wohnraumgestaltung, kann er sich bei Rup- werk und einem Möbelhaus überzeugen. spürt man das unterschiedliche Laufgefühl. Î der Ware haben Handwer- ker einen direktenRaum-Kino Zugang per Mausklick über die Seitentür, die bereits Raum-Kino ab 8 Uhr geöffnet ist. Auf Raum-Kinoper Mausklick per Mausklick dem Weg zurück zur Wohn- ausstellung kommt man am Bodenwerk mit seinen Mus- terständen für Parkett- und BodenbelägeSophia Lautonvorbei. kannGleich über den Beamer anschließenddie glatten im FlächenWandwerk im Raum-Kino sind Tapetenmusterindividuell gestalten. dekoriert. Das hilft ihren Bunte KundenStromkabel dabei, und sich denver- neuen Boden- schiedeneoder Fassungen Wandbelag für oder die den Stoff für das GlühlampenSofa besser bringen vorzustellen. Licht und gute Laune. Sophia Lauton kann über den Beamer die glatten FlächenSophia im Lauton Lauton Raum-Kino kann kann über über den den Beamer raumSmarteausstattung.de Trendläden bringenindividuell gestalten.dieBeamer glatten Dasdie Flächen hilftglatten ihren im Flächen Raum-Kino im Publikumsverkehr Kunden dabei,individuellRaum-Kino sich den neuengestalten. individuell Boden- Das gestalten.hilft ihren oder WandbelagKundenDas oder hilft dabei, den ihren Sto sich ffKunden denfür dasneuen dabei, Boden- sich Die frei gewordene FlächeSofa besser vorzustellen.oderden neuenWandbelag Boden oder oder den WandbeStoff für das- am Haupteingang wird un- Sofalag oder besser den vorzustellen. Stoff für das Sofa tervermietet. Hier entstehen besser vorzustellen. raumausstattung.de stilvolle Trendläden als Fre-raumausstattung.de 6 PR-Anzeige:Rupprich Handwerk in Kürze

Rupprich Farbe und Raum OHG ben Ebersbergerbedeutet Straße 8für uns inklusive 85570 Markt Schwaben erstklassigerTel.: 08121 / 93 14-0 Handwerksleis- Fax: 08121 / 93 14-17 [email protected] vom Maler bis zum Bodenleger,www.rupprich-markt-schwaben.de die wir ja alle- samtGeschäftsführung: anbieten. Alois NichtRupprich jun., abgeho - Sophia Lauton, Daniel Lauton ben Gründung:mit Produkten 1947 im High- Mitarbeiter: 24 End-Bereich“,Ausstellung: 800 m² betont die GeschäftsführerinGeschäftsfelder: Farbe, Boden, mit einem Wand, Sonnenschutz, Raumkonzepte charmantenMitglied bei: FHR Lächeln. Eine befreundete Floristin hat bei Rupprich einen Blumenladen eingerichtet. Eine Teestube wird folgen. Beides soll für zusätzliche Frequenz im eignen Laden sorgen.

Teil offeriert eine befreundete Floristin jetzt „flo- Beispiele moderner Fensterdekoration. Auf tren- Heimtex Star 2017 rales Beiwerk“. „Die Idee dazu kam mir, als ich die digen Palettenmöbel stapeln sich Kissen und Ac- Fachhändler des Jahres vorjährigen Konzepte der Heimtex-Stars gelesen cessoires. Wer sich hier umsieht, entdeckt an der habe“, lacht Sophia Lauton. Aktuell steht sie noch Rückseite die gläserne Werkstatt. Vor den Augen mit einem Tee produzenten in Verhandlung we- der Kunden wird genäht, gebügelt oder gepolstert. gen der Eröffnung einer Teestube; Kaffee- und „Jetzt weiß jeder, dass wir polstern,“ sagt Lauton. Espressobars gibt es ihrer Meinung nach schon genug. Auch RIT Innenarchitekt Martin Ritschl, Mit dem Einbau der großen Glasschiebetür kom- der die Pläne zur Umgestaltung erstellte, hat sich muniziert sie auch den Wert des Handwerks. als Kooperationspartner jetzt bei Rupprich inte- Wer weiß, wie viel Handgriffe beispielsweise Rupprich – Das Wohnwerk, Die Ausstellung Ausstellung für fürdie privatendie privaten Kunden Kunden ist nach ist der nach Neusturkturierung der Neustrukturierung klar von dem klar Malerfachmarkt vom Malerfachmarkt für die Handwerksproﬁs für die Hand - Markt Schwaben griert. getrennt.werksprofis getrennt. zum Polstern eines Stuhls nötig sind, schätzt die Vorbildliches Präsentationskonzept Handwerksleistung höher ein. „Mit dem Einblick Den Bezug zum erhält ein fertiges Teil auch eine Geschichte, die Prämiert von BTH Heimtex BTH Heimtex ist Europas große Wirtschafts- und Handelszeitschrift für Bodenbeläge, Tapeten, Farben, Heimtextilien und Sonnenschutz. Handwerk kommunizieren wiederum einen emotionalen Bezug schafft “, Neben Parkett im klassischen Wohnzimmerweiß Lauton. In fällt Workshops war könnenklar, dass Kunden er mit der Übergabe den Weg für Trennung nach Zielgruppen Über die breite, wohnlich dekorierte Treppe geht sogar selbst Hand anlegen beim Polstern eines SN-Verlag Hamburg Michael Steinert Januar 2017 Herausgeber BTH Heimtex es ins Obergeschossder hellblaue in die Teppichboden Welt der Stoffe und im Stuhls,Jungend demzimmer Vergolden einesNeues Rahmens frei oder macht. der Er engagiert sich seither im Accessoires.ins RaumhoheAuge. DazuArrangements die anthrazitfarbene zeigen Wandgestaltung Wand mit Lehmfarbe.- neu gegründetensm Unternehmerverband in Markt Bei der Umstrukturierung im Haus wurde stär- beschichtung sowie die peppige Fototapete an Schwaben. ker auf die Trennung nach Zielgruppen geach- 54 Heimtex-Star 2015 AUF ZU NEUENraum RAUMWELTENausstattung.de der Decke – eine Kombination für Mutige. „Die tet. Das Farbwerk, der Malerfachhandel, ist vom Bausteine lassen sich leicht verändern, sodass Das Konzept „Das Wohnwerk“ ist das Resultat Haupteingang in den rückwärtigen Gebäudeteil die Ausstellung lebendig bleibt“, erklärt Lauton. einer fundierten Projektarbeit, die von den jun- gewandert und hat daher mit den Endkunden Als erster Raumausstatter- Mithat deutlich – immehr VorstellungHerzen kommt der derAus Kunde- genDaniel Geschäftsführern Lauton in Auftrag ergänzt: gegeben „Di wurde.- aus der Wohnausstellung kaum mehr Berührung. Betrieb bietet Rupprich das jetztstellungsfläche zurück ins Geschäft. befindet sich „Unsergitalisierung Ziel ist, das Image ist derein Raumausstattung Thema, „Diesteuert Latzhose wird.“muss aus demJetzt Kopf deswollen Kunden. Wohnwerk eine virtuelle Vi- ein „Raumkino“, in dem be- aufzuwerten“,bei dem erklärt wir Lauton. voranschreiten Der neue Namens- Erdie soll Lautonsbei Raumgestaltung über an die eine schönesozialen Woh- Solides Fundament zusatz betont deutlicher als das bisherige „Raum nung denken und nicht an eine Baustelle“, sagt sualisierung an. Dafür haben reits fürseit die 2012 junge mit Generation „Spectrum undmöchten, Farbe“ die stattganzheitliche hinterzulau Wohnraum-- Lauton.Medien, Zum Abholenklassische der Ware Anzeigen haben Hand- die Geschäftsführer Alois Arena“ von Active Online gestaltungfen.“ aufDas gehobenem Unternehmertrio Niveau. Die einzelnen werkerund hierlokale außerdem Fernsehsender einen direkten Zugang die Rupprich und Sophia und Da- AusstellungWohnsituationen und Fassade bei visualisiertRupprich haben Abteilungenmöchte erhaltendamit den Zusatzeine „-werk“junge, also überWerbetrommel die Seitentür, die bereits rühren. ab 8 Uhr Auchoffen ist. niel Lauton ein Raumkino in geradewerden. einen neuen„Wir Anstrich arbeiten bekommen. sehr Die Bodenwerk,moderne Farbwerk Zielgruppe oder Wandwerk. Soerrei sei ein- Dereinen Haupteingang Auftritt öffnet auferst um der 9 Uhr. inter- neue Firmierung als Rupprich – Das Wohnwerk besserer Bezug zwischen Produkt und Gewerk zu ihrem Geschäft eingerichtet. kennzeichneterfolgreich eine damitneue Ära imund Familienunter haben- erkennen,chen. erklärt„Wir Lauton. denken an junge Dennationalen Übergang zu vorderenHandwerksmesse Ausstellung bildet nehmen,dafür dieden auf Traditionellem Innovationspreis aufbaut. Deut- Familien, die viel Geld, wenig dasplanen Bodenwerk die mitbeiden. Musterständern „Ziel istfür es,Par- lichder zu Günther-Rid-Stifungerkennen ist das am neuen Logo, unterer- IhrZeit liegt haben. daran, im DieEinzugsgebiet sind fasziniertmit 20 km Ra- kettdie und Räume Bodenbeläge. der Gleich Kunden anschließend in der im dem das alte noch hervorschaut. „Wir haben ein dius als Klientel die „gute Mitte“ zu treffen. „Ge- Wandwerk sind Tapetenmuster dekoriert. Kol- Die Brille ist die Tür in eine guteshalten, Fundament die übernommenvom Betten-Rid- und Dank der hobenvon bedeutetden Möglichkeitenmit erstklassiger Handwerks der- lagenBrille mit zuFarbwelten zeigen, erinnern bevor an den wir Stil siePiet neue Welt – wer sie betritt, WeitsichtInhaber unseres gegründet Vater auch wurde,den finanziellen um leistung,digitalen nicht Medienabgehoben mitund Produkten schät im- Mondrians.ausstatten Bunte und Stromkabel so Umsätze und verschiedene zu steht in einem anderen Raum. Spielraum zum Umbau für unser neues Kon- Highend-Bereich,“ betont Lauton. Unter den 26 Fassungengenerieren“. für die Glühlampen bringen Licht und zept“, freut sich Sophia Lauton. Sie teilt sich die Mitarbeitern sind auch ein Maler- und ein Raum- gute Laune. Unsicher macht der Nutzer Geschäftsleitung seit August 2016 mit ihrem Bru- ausstattermeister, womit gemeinsam mit den einen Schitt nach vorne und der Alois Rupprich jun., einem Malermeister, und Chefs fünf Meister im Betrieb arbeiten. In beiden Die frei gewordeneFIT FÜR DIEFläche ZUKUNFT am Haupteingang blickt auf eine Berglandschaft ihrem Ehemann Daniel Lauton, seines Zeichens Bereichen wird ausgebildet, sodass ein nachhal- wird untervermietet. Hier entstehen stilvolle hinter dem Fenster. Die Wand Raumausstattermeister. Für Alois Rupprich sen. tiger Mitarbeiteraufbau gewährleistet ist. TrendlädenDas passt als Frequenzbringer. zu dem ganzheit In einem Î- schmückt ein Bücherregal, ge- 52 Heimtex-Star 2015 lichen Anspruchraum desausstattung.de Maler- genüber prasselt ein Kamin. und Raumausstatter-Betriebs, Dann schwebt ein iPad und den sie 2015 von Sophia Lau- ein Laserstab auf ihn zu und tons und Alois Rupprichs es kann losgehen: Mithilfe des Eltern übernommen haben. Lasers kann „Materialo VR“ „Wir können mit unseren gesteuert werden. Der Nutzer Gewerken schon ganz viel gestaltet seine Umgebung und Gemeinsam mit einer Virtuellen Brille wirkt der dargestellte Raum sehr re- abdecken und für fachfremde kann nach Belieben Vorhänge, alistisch, Objekte zum Anfassen nah. Auch die Texturen der Stoffe sind gut Themen haben wir ein Netz- Boden oder Sesselbezug aus- erkennbar. werk“, erklärt Daniel Lauton. tauschen. Auch die Perspek- Den Austausch mit Kollegen tive kann verändert werden. den bayerischen Mittelstand zen das Lifestyle-Produkt.“ pflegen die Inhaber über ihre Nimmt man die Brille ab, fin- zu fördern“, berichtet Sophia Doch auch in der Zielgruppe FHR-Mitgliedschaft, die seit det man sich im „Raumkino“ Lauton stolz, die gemeinsam 55 Plus sieht Sophia Lauton zehn Jahren besteht. Mit dem von Rupprich das Wohnwerk mit ihrem Mann Daniel und Potenzial: „Auch die Junge- Netzwerk und der Pionierar- wieder. Der Raumausstatter- ihrem Bruder Alois Rupprich bliebenen, die in eine neue beit in Sachen digitale Medien und Malerbetrieb aus Markt den Betrieb leitet. Der Schritt Lebensphase eintreten, sind haben sie ihren Weg gefunden. Schwaben bei München ist zur virtuellen Visualisierung offen für die Technik. Die „Mit unserem gewachsenen der erste Raumausstatter- war da nur konsequent: „Wir verkaufen ihre Reihenhäuser Team und unserem modernen Betrieb in Deutschland, das haben die VR-Brille auf der und kaufen sich coole Pent- Marketing sind wir gut aufge- die Visualisierungssoftware Heimtextil ausprobiert und housewohnungen, in denen stellt für die Zukunft“, ist So- „Materialo VR“ installiert uns gleich dafür entschieden.“ die Technik über iPad ge- phia Lauton überzeugt. Neugründung der Kinderfeuerwehr Neuching 7

Im Feuerwehrauto Platz nehmen, den Erwachsenen über Neugründung der Kinderfeuerwehr – die Schulter schauen und spielerisch an die Feuerwehr ein voller Erfolg herangeführt werden: Das alles und noch viel mehr ist Sinnvolle Freizeitbeschäftigung für Kinder bei der Feuerwehr künftig für die Neuchinger in Ober- und Niederneuching Mädchen und Buben möglich. Denn die Vereine der Feuer- wehren Ober- und Niederneu- ching haben gemeinsam eine Kinderfeuerwehr gegründet. Der Infonachmittag für Kin- der und Eltern war ein voller Erfolg – die Kinderfeuerwehr hat ihre Feuertaufe bestanden.

Spiel und Spaß stehen bei der Kinderfeuerwehr im Mit- telpunkt – aber auch mit einem Hintergrund: denn den Weh- ren gehen die Nachwuchs- kräfte aus. Mit der brand- Themen Brandschutz und chinger Jugendfeuerwehren. enprogramm und die Kinder neuen Kinderfeuerwehr er- Verkehrserziehung, Umwelt- In Zusammenarbeit mit sind jedes Mal begeistert“, hoffen sie sich, dass sich die schutz sowie die Förderung Markus Sedlmeir hat meinte er. Alle Mitglieder der Mädchen und Buben nicht der Teamfähigkeit und der Christian Srbeny die Kinder- Kinderfeuerwehr sind zudem nur für die Arbeit begeis- sozialen Kompetenz. Ge- feuerwehr Neuching ins Le- über die Gemeinde versichert. tern, sondern später viel- meinsames Basteln, Spielen ben gerufen. Engagierte El- leicht auch aktive Mitglieder und Unternehmungen run- tern unterstützen die Arbeit Derzeit sind beide Gruppen werden. Doch bis es soweit den das Angebot ab. und kümmern sich auch um belegt. Es besteht die Mög- ist, wird erst einmal viel Die Kinder im Alter von die Gruppen. Hier werden lichkeit, sich auf die War- gespielt, gebastelt, entdeckt neun bis zwölf Jahren bilden noch weitere Helfer gesucht. teliste setzen zu lassen. und unternommen. Die Kin- die erste Gruppe. Sie treffen Auf der Suche sind die Grup- Im Gespräch ist auch, eine derfeuerwehr richtet sich an sich jeden zweiten Samstag pen auch noch nach einem dritte Gruppe gründen zu Kinder und Jugendliche von sechs bis zwölf Jahren. Insge- samt ist die Teilnehmerzahl auf 32 Kinder beschränkt. Initiator und Organisator Christian Srbeny sowie sein Betreuer- und Unterstützer- team haben schon ein Jah- resprogramm für die mo- natlichen Treffs der Kinder- feuerwehr entwickelt. Im Mai steht zuerst das Kennen- lernen auf dem Programm. Spannend wird es im Juni, wenn die Kinder Boot fahren dürfen. Ein Sommerfest wird im Juli gefeiert. Im Au- im Monat von 14 bis 16 Uhr. Namen, denn bei „Kinder- können, wenn sich genügend gust ist Pause, im Septem- In der zweiten Gruppe ha- feuerwehr Neuching“ allei- engagierte Eltern finden. ber geht es dann mit einem ben die Kleinen im Alter ne soll es nicht bleiben. Alle Ausflug weiter. Das Backen von sechs bis acht Jahren Kinder und Eltern kön- In Kürze gibt es dazu Infos von Feuerwehr-Platzerln und ihren Spaß und zwar im- nen Vorschläge einreichen. online unter www.feuerwehr- eine Weihnachtsfeier stehen mer jeden dritten Samstag Bürgermeister Hans Peis si- niederneuching.de. in den Wintermonaten an. im Monat von 13 bis 15 Uhr. cherte die Unterstützung von DO n Zudem wird es „ernst“. Auf Die Treffen der beiden Seiten der Kommune zu und spielerische Art wird mit den Gruppen finden jeweils im freute sich, dass die Vereine Kontaktieren Sie bitte bei allen Kindern das Verhalten in Feuerwehrhaus Niederneu- der beiden Wehren die Kin- Fragen: Notsituationen geübt. Das ching statt. Für Jugendli- derfeuerwehr gemeinsam lei- Absetzen eines Notrufes ge- che ab zwölf Jahren gibt es ten. „Beide Vereine beteiligen Hr. Christian Srbeny hört genauso dazu wie die die Ober- und Niederneu- sich auch seit Jahren am Feri- E-Mail: [email protected] 8 Feuerwehrbedarfsplan der Gemeinde Finsing

Gesprächs- und Vorausschauende Planung ist die Dispositionszeit beste Vorbereitung für den schnellen Einsatz 1,5 Minuten

Was braucht eine Feuerwehr, Gemeinde ermitteln. Das len wie Großstadtkerngebiet um schnellstens lebensretten- Gemeindegebiet wird in vir- und Mineralölraffinerien. Ausrückzeit den Dienst am Menschen leis- tuelle Quadranten unterteilt, Ebenso einbezogen wird der ten zu können? Diese Frage die Gefahrenstärken von Ist-Stand der Feuerwehren 4 Minuten wird regelmäßig in den Feuer- 1-5 markieren. 1 entspricht mit Mitgliederzahl, Geräte wehren und Gemeindegremien zum Beispiel Gebäude mit und Fahrzeuge. Daraufhin erörtert. In der Regel wird zwei Vollgeschossen, 2 einem wird der Feuerwehrbedarfs- angeschafft, was die Wehren landwirtschaftlichen Betrieb plan erstellt. Er betrachtet die benötigen. oder Durchgangsverkehr von Infrastruktur der Kommune Anfahrtszeit 2.000 PKW, 3 Gewerbege- mit dem sich daraus ergebe- 4,5 Minuten Ein Feuerwehrbedarfsplan biete oder Kaufhäuser und nen Gefahrenpotential und ist wertvolle Hilfe für die Pla- 4 Krankenhäuser, Industrie- einer Beurteilung, ob die an- nungen der nächsten Jahre. anlagen oder Durchgangsver- sässigen Feuerwehren dieses ebenfalls mit betrachtet, da- Lorenz Huber, Kreisbrandin- kehr von mehr als 4.000 PKW Gefahrenpotential abdecken mit die Gemeinden sich ge- spektor des Landkreises Er- oder 800 LKW. Kategorie 5 können. Feuerwehren der genseitig unterstützen können ding, erarbeitet einen solchen kennzeichnet Gefahrenquel- Nachbargemeinden werden und mehrfache Vorhaltung Plan derzeit für viele Gemein- den, so auch für Finsing. Ba- sis ist die Infrastruktur des Ortes mit Einwohnerzahlen, Gewerbebetrieben und Was- serversorgung. Diese Daten liefert die Gemeindeverwal- tung. Hieraus lassen sich die Gefahrenpotentiale in der Bei der Demontage des Betontur- mes in Neufinsing hat ein Schweiß- brenner einen Brand ausgelöst.

Die SchadenexpertenDie Schadenexperten UG UG haftungsbeschränkthaftungsbeschränkt

Krankengymnastik-Praxis Erhard • • SchadengutachtenSchadengutachten Eschenstr. 10, 85464 Neufinsing • • FahrzeugbewertungenFahrzeugbewertungen Tel. 08121-97 69 94 Geschäftsführer:Geschäftsführer: Dipl.-Ing.(FH) Dipl.-Ing.(FH) Anton Anton Huber Huber www.krankengymnastik-erhard.de Tel. Tel. 08121/971 08121/971 342 342 MobilMobil 0171 0171 760 26760 83 26 83 Krankengymnastik, auch nach Bobath (bei Schlag- anfällen, Parkinson, Multiple Sklerose), Elektro- Fax Fax 08121/772 08121/772 819 819 therapie, Schlingentisch/Extension, Rückenschule, [email protected]@sv-buero-huber.de Massage, Naturmoor, Hausbesuche Sitz der GesellschaftSitz der Gesellschaft : 85652 Pliening, : 85652 Pliening, Weidachweg Weidachweg 14 14 AG München:AG München: HRB 220826 HRB 220826 Feuerwehrbedarfsplan der Gemeinde Finsing 9 von Geräten vermieden werden. Zum Abschluss wird eine Prognose für die kommenden Jahre erstellt.

Qualitätsmerkmal Hilfsfrist

Möglichst schnell Menschen retten sowie Schadenfeuer wirksam bekämpfen - das ist die wichtigste Aufgabe. Be- dingung: jede an einer Stra- ße gelegene Einsatzstelle in höchstens 10 Minuten nach Eingang der Brandmeldung bei der Alarmauslösenden Stelle (Hilfsfrist) erreichen. Die Grafik links zeigt die Zeit- abschnitte auf, vom Gespräch in der Integrierten Leitstelle, über das Zusammentreffen der Einsatzkräfte bis hin zur Auch wenn derzeit meist zu Planen, einer Auffangwanne diesem Feuerwehrbedarfsplan Anfahrtzeit, die mit 1-2 Mi- den Tageseinsätzen genügend und Kleinteilen, sowie leichte, aufmerksam aufgenommen. nuten pro Kilometer kalku- Helfer vor Ort sind, suchen einmal zu verwendende Che- Alle sind erleichtert, dass die liert wird. die Feuerwehrdienstleisten- mieschutzanzüge können er- bisherigen Anschaffungen In Finsing sind an beiden den nach Kollegen, die viel- forderlichen Aufgaben sicher dem Bedarf der Gemeinde ge- Standorten diese Parameter leicht auswärts wohnen, aber begegnet werden. recht sind. Da steht auch der erfüllt. Die 43 aktiven Mit- hier am Ort arbeiten. Die Bürgermeister Max Kressirer Neuanschaffung des 25 Jahre glieder der Finsinger Frei- Kommandanten würden sich und der gesamte Gemeinderat alten LF16/12 im nächsten willigen Feuerwehr konnten sehr freuen, diese Kollegen in haben die Ausführungen zu Jahr nichts entgegen. GE in den letzten beiden Jahren ihre Teams einbinden und mit Antrittsstärken wochen- ihnen gemeinsam die Übun- tags tagsüber von 9 Kräften, gen abhalten zu können. Für abends und am Wochenende künftige Kollegen sind beide Wehren bereits in der Ju- gendarbeit aktiv und bieten jungen Neugierigen im Al- ter von 12 bis 18 Jahren Ab- wechslung in Ausbildung und Kameradschaft.

Ausstattung ausreichend? „Mia ham no nia ned In Bezug zu Fahrzeugen und Geräten bestätigt Kreisbrand- nix anders ned drunga!“ inspektor Lorenz Huber den … unbeirrbar gebraut nach dem ortsansässigen Wehren, alle 500 Jahre alten Reinheitsgebot. anstehenden Aufgaben be- wältigen zu können. Lediglich zwei Bereiche sollten verbes- von 15 aufbieten. In Eicher- sert werden. Analog zur FF loh waren die 42 Mitglieder Eicherloh sollten die Finsin- ebenso mit 7 bzw. 14 Mann ger Kollegen einen Wasserret- im Einsatz. Im Jahresdurch- tungsanzug in ihrem Bestand schnitt bekämpften beide haben für Einsätze in und Wehren 5-6 Brände, 20-21 auf den umliegenden Gewäs- Technische Hilfeleistungen, sern. Auf eine Besonderheit wie Verkehrsunfälle oder Un- im Gewerbegebiet sollte sich fälle mit landwirtschaftlichen die FF Finsing vorbereiten: Maschinen, und 15-17 sonsti- ein Unternehmen dort be- Privatbrauerei Schweiger GmbH & Co. KG ge Einsätze, wie Absperrmaß- vorratet größere Mengen an Ebersberger Straße 25 nahmen, Vermisste suchen, Salzsäure. Mit einem Geräte- 85570 Markt Schwaben bei München www.schweiger-bier.de Türen bei Gefahr öffnen. satz Notdekon, bestehend aus 10 Patientenverfügung

Mit lebenswichtigen Fragen auseinander setzen

Wer soll für mich lebens- wichtige Entscheidungen treffen, wenn ich durch Un- fall, Krankheit oder durch mein fortgeschrittenes Alter meinen Willen selbst nicht mehr klar äußern kann? Der Ehepartner, Angehörige, ein Familienmitglied, Ärzte oder ein Betreuer? Wer Verantwor- tung für sein eigenes Leben übernimmt, der sollte sich mit den Themen Vollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung intensiv auseinandersetzen. Damit kann man für unvorhergese- hene Notfälle vorsorgen, seinen Willen äußern und sicher- gehen, dass Entscheidungen VdK-Kreisvorsitzender Rudi Ways stellt das heikle Thema auf eine sachliche und verständliche Art dar. nach dem eigenen Ansinnen getroffen werden. bei Operationen mögliche Tat zur Seite stehen, Ängste heuer haben sich schon wieder Ein kompetenter Ansprech- Komplikationen auftreten? und Vorurteile abbauen und acht Personen entschlossen, partner dafür ist der VdK. Hinterlässt man seinen Ange- ist auch gerne zu einem per- dem Ortsverband beizutreten. Erdings Kreisverbandsvorsit- hörigen klare Informationen, sönlichen – natürlich vertrau- Das freut Chef Benno Spies. zender Rudi Ways versucht erleichtert ihnen das die oh- lichen – Gespräch bereit. Das Zum jährlichen VdK-Vereins- sicherte er bei seinem Finsin- leben gehören Infoabende wie ger Besuch zu. Da der VdK- beispielsweise zur Änderung Kreisverband Erding heuer der Pflegestufen, der Vereins- 70 Jahre alt wird, findet eine ausflug, eine Weihnachtsfeier Jubiläumsfeier am Samstag, und Vorstandssitzungen. Der 22. Juli, im Fischer’s Senio- Vereinsausflug führt heuer in

Aufmerksame Zuhörer der gut besuchten Veranstaltung.

mit Vorträgen, Menschen die nehin schon belastende Zeit Scheu vor der Auseinander- ungemein. setzung mit diesem brisanten Aber auch andere Dinge wie Thema zu nehmen. Kürzlich die Finanzen sollten geklärt war Ways beim VdK-Orts- werden. Wer darf für mich verband Finsing zu Gast und Bankgeschäfte durchführen? informierte die Gäste über die Erteile ich jemandem eine wichtigsten Fakten. Kontovollmacht? Es ist in je- Wichtig sei, seine eigenen dem Alter wichtig, sich mit Langjährige Mitglieder des Ortsverbandes sind Simon Eberl, Maria Hörl, Wertevorstellungen zu de- diesen Dingen auseinander zu Heinz Brenner (jeweils zehn Jahre), Georg Petermann, Lorenz Bachmaier finieren. Möchte man trotz setzen. Denn durch einen Un- (jeweils 20 Jahre) und Peter Lochner (30 Jahre). (Fotos: Oldach) schwerster Krankheit im An- fall beispielsweise kann auch gesicht des Todes wiederbe- ein junges Leben eine drama- renheim in Erding statt. die Wildschönau. Der Orts- lebt werden? Ist man für eine tische Wendung erfahren. Gut läuft es beim VdK-Orts- verband will sich weiterhin Organspende bereit? Oder Kreisvorsitzender Ways will verband Finsing. 27 neue für die Barrierefreiheit in der wie ist die vom Patienten ge- keine Angst schüren. Viel- Mitglieder kamen im vergan- Gemeinde stark machen. wünschte Behandlung, wenn mehr möchte er mit Rat und genen Jahr hinzu. Und auch Daniela Oldach PR-Anzeige: Handwerk auf Expansionskurs 11

Michael Waldinger übernimmt Gardinen Schmittner in München

Die Michael Waldinger Der Ausstellungsraum liegt GmbH freut sich, dass sie direkt am Weißenburger Platz die Übernahme von Gardi- – im Herzen von Haidhausen. nen Schmittner in Haidhau- Wie der Name schon sagt: sen bekannt geben darf. Die Gardinen Schmittner bietet Profis für Farbgestaltungalles rund um Gardine, Son- aus dem Handwerkerhaus in nenschutz, Polstern und Co. Neufinsing sind als kunden- Die übernommenen Mitar- orientierte Ansprechpartner beiterInnen freuen sich, dass für alles rund um die Themen sie dem Kunden neben den Bodenarbeiten und Malern klassischen Raumausstatter- im Innen- und Außenbereich arbeiten nun auch Maler- und bekannt. Wir können ab so- Bodenarbeiten anbieten und fort auch im Münchner Osten somit das Konzept für eine durch qualifizierte Mitarbei- Komplettrenovierung vervoll- terInnen alles um das Thema ständigen können. bieten, andererseits aber auch Stoffauswahl verzaubern oder schönes Wohnen und dekora- die gewohnte Kompetenz mit besuchen Sie unsere Home- tive Stoffe anbieten. „Wir sind über die erfolgrei- dem „Rundum-Sorglos-Pa- page www.gardinen-schmitt- che Übernahme sehr glück- ket“ verbinden“ so Geschäfts- ner.de Gardinen Schmittner, dahin- lich. Die beiden Geschäfts- führer Michael Waldinger. ter steht ein Münchner Tra- bereiche ergänzen sich ideal. Das Team der Farb- und ditionsunternehmen, das seit Wir können unseren Kunden Besuchen Sie den Ausstel- Raum-Gestalter freut sich auf 1927 familiär geführt wird und einerseits ein noch vielfälti- lungsraum und lassen Sie sich Ihren Besuch in Neufinsing in ganz München bekannt ist. geres Leistungsspektrum an- von einer breit gefächerten und München! Die Profis für gesundes Die ProfisWohn- für und gesundes Raumklima Wohn- und Raumklima  Fassaden- und Malerarbeiten ► Fassaden- und Malerarbeiten  ► Parkett und Parkett Bodenbeläge und Bodenbeläge ► Sicht- und Sicht-Sonnenschutz und Sonnenschutz s-Paket ► Gardinen- und PolsterarbeitenI h r Rundum-sorglo

Telefon 0 81 21 / 98 67 400Telefon: 0 81 21 / 98 67 400 www.michael-waldinger.comwww.michael-waldinger.com

Am Isarkanal 2 -Pake 85464 NeufinsingAm Isarkanal 2 Ihr Rundum-sorglos t Ihr -sorglos-Paket 85464 Neufinsing Rundum 12 Evangelisches Gemeindezentrum 10 PR-Anzeige Einweihung des neuen Gemeindezentrums Ein Haus der Begegnungen und Spiritualität

Gartenansicht Zur Sonnwend Eingang Am Park Rucksäcke im Naturkindergarten

Die Vereinbarkeit von Fami- und Interessen der Kinder in lie und Beruf ist bei vielen Fa- den Kindergartenalltag mit milien ein Dauerthema. Gut, Ihre Kinder in guten Händen eingebaut und in verschiede- wenn man weiß, dass man die nen Projekten vertieft. Über- Kinder in zuverlässige Hände rheinerweg 5, 85464 Eicherloh, gibt und die richtige Betreu- kinder können im Kinderland herum zu (be-)greifen und zu www.kinderland-ampark.de ung auswählt. Die Kinderland Neufinsing aufgenommen(er-)fassen. Damit schaffen sie PLUS gGmbH unterhält in werden. Die Einrichtung liegt die beste Grundlage für spä- der Umgebung der Gemein- an einer verkehrsberuhigten tere theoretische Lern- und den Finsing und Neuching Straße und verfügt über eine Denkprozesse. Daher bietet drei Kindertagesstätten, die weitläufige Gartenanlage.die Kita neben Freispielmög- Am 13. November 2016 durf- und unseren Gruppen gerne Haus der Begegnung. Ein men, im Bürotrakt und auf sich durch unterschiedliche Der nahegelegene Wald sowie lichkeiten für jede Altersklas- ten wir endlich unser lang Unterschlupf gewährt ha- Haus der Spiritualität. den Gängen. Es wurde bei Angebote auszeichnen. öffentliche Spielplätze sind se gezielte Bewegungsangebo- ersehntes, neues Gemeinde- ben – herzlichen Dank noch All das wurde bei unserer Sekt und Häppchen, Ka ee fußläufig schnell erreicht.te an. Es stehen verschiedene Bereits seit 9 Jahren hat der zentrum feierlich einweihen. einmal an dieser Stelle. Und Einweihung spürbar. Ein fei- und Kuchen viel geredet, ge- Einen besonderen pädagogi- Bewegungslandschaften zur Naturkindergarten „Erdinger Eineinhalb Jahre sind seit jetzt ist unser Haus endlich erlicher Gottesdienst in der lacht und natürlich das neue schen Schwerpunkt setzt das Verfügung, die die Grob- und Mooswichtel“ seinen Platz im dem Abriss des alten Hau- fertig und ist doch viel mehr Kirche mit unserer Regio- Haus in Augenschein genom- Kinderland Neufinsing – Zur Feinmotorik schulen. Zu- Itzlinger Forst. Neben einem ses bis zur Erö nung unse- als nur ein Haus mit Tür und nalbischöﬁ n Frau Susanne men. So war es ein Fest der Sonnwend beim Thema Sport sätzlich können die Kinder großen, beheizbaren Bauwa- rer neuen Heimat vergangen. Dach. Es ist und wird uns Breit-Kessler und viel Mu- Begegnung und genau das Bis zu 87 Kinder im Alter von & Bewegung. Kinder haben an offenen Yoga-, Tanz- und gen steht der Gruppe noch ein Eine aufregende Zeit, in der zur Heimat. Ein Haus der sik stand am Anfang unseres soll auch unser neues Ge- 3 bis 12 Jahren (Kindergarten einen angeborenen Drang sich Psychomotorik-Angeboten Materialwagen mit Werkstatt wir die breite Gastfreund- O enheit – ja, durch die gro- Festes. Im Anschluss sind meindezentrum sein: ein Ort und Hort) sowie 10 Krippen- zu bewegen, die Dinge um sich teilnehmen. Gern genutzt zur Verfügung – und ganz schaft Markt Schwabens und ßen Fensterscheiben kann wir singend in unser neues der Begegnung. O en für je- werden auch der Sport- viel Platz für Abenteuer und der umliegenden Gemein- man hervorragend hinein- Gemeindezentrum gezogen, den, der da kommt und be- platz und das Minifußball- Entdeckungsreisen im umlie- den erleben durften, die uns und hinausschauen. Ein wo es seiner Bestimmung wegt vom heiligen Geist. feld gleich hinter dem Haus. genden Wald. Bis zu 20 Kin- übergeben wurde und der Wenn Sie neugierig geworden Buchenweg 15, 85464 Neu- der im Alter von 3 Jahren bis Segen über all die Menschen sind, dann kommen Sie doch finsing, www.kinderland-zur- Schuleintritt können betreut gesprochen wurde, die in die- bei uns vorbei. Feiern Sie sonnwend.de werden. All die Aktivitäten, ses Haus kommen, hier mitle- mit uns einen Aktionsgottes- die auch in Regelkindergärten ben, arbeiten, feiern, zusam- dienst mit. Es ist ein bunter, stattfinden, wie Basteln, Sin- men sind. o ener Gottesdienst für alle gen und Spielen werden in die Unser Haus war so voll, dass Altersgruppen und im An- freie Natur „verlagert“. Statt nicht alle zu den Grußworten schluss können Sie bei einem Wände und Abgrenzungen in unserem wirklich großen gemeinsamen Mittagessen Etwas versteckt, direkt an ei- erleben die Kinder die Weite Saal Platz fanden – das war unser neues Gemeindezent- nem waldartigen Park in der der Natur, die ihnen adäquat aber nicht weiter schlimm, rum kennen lernen. Ortsmitte Eicherlohs liegend, anregende und interessan- denn umso intensiver und bietet das Kinderland Eicher- te Reize bietet und sie nicht fröhlicher waren die Gesprä- Herzlichst, loh Platz für 50 Kindergarten- überfordert. Daher ist das che und Begegnungen in den Ihre Pfarrerin und 12 Krippenkinder. Diese Konzept der Naturpädago- verschiedenen Gruppenräu- Elisabeth Kühn Nähe zur Natur hat auch die gik auch sehr gut geeignet für Auswahl des pädagogischen Kinder mit besonderen Be- Schwerpunkts bestimmt: Die dürfnissen, da es jedes Kind Kindern werden insbesondere dort abholt, wo es steht. Im für die Natur und ihre Um- Itzlinger Forst, 85435 Erding, welt sensibilisiert, um eine Be- www.erdinger-mooswichtel.de. reitschaft zum umweltbewuss- ten und -gerechten Handeln Sie möchten unsere Einrich- sowie positive Werthaltungen tungen kennenlernen? Gerne sich selbst, anderen und der können Sie unsere pädago- Natur gegenüber zu entwi- gischen Teams kontaktieren ckeln. Sei es auf Streifzügen oder erste Informationen über durch den Wald, der gleich die Website der jeweiligen hinter dem Zaun beginnt oder Einrichtung einholen. im eigenen Garten: Situativ werden die Entdeckungen Wir freuen uns auf Ihre Kinder! PR-Anzeige: Kinder mittendrin 13

Gartenansicht Zur Sonnwend Eingang Am Park Rucksäcke im Naturkindergarten

Ein kompetentes Team... Foto: W. Hack ...hat der 1. Vorstand Dieter Heilmair in der erweiterten Vorstandschaft des FC Fin- sing um sich geschart.

Stehend von li.: Roland Schröder, Manfred Mayr, Thomas Gasda, Werner Schröder, Maximilian Eberhart, Stefan Gasda, Jürgen Maier, Claus Tebart Sitzend von li.: Wolfgang Eberhart, Michael Fuß, Vorstand Dieter Heilmair, Florian Hack, Christoph Fellermeier, Anton Franz.

Vielen Dank an die Fa. Kfz-Technik Wellers für die Unterstüt- Die F 2-Jugend des FC Finsing bedankt sich bei der Firma zung der C 2-Jugend JFG Speichersee 04. Rupprich das Wohnwerk, für die gespendeten Regenjacken.

Die in der letzten Jahres- hauptversammlung des FC Finsing neu gewählte Vor- standschaft wird sich in den nächsten Jahren über Lange- weile nicht beklagen können. Gilt es doch ein richtungswei- sendes Projekt zu realisieren. Der Neubau des Sportheims mit Zuschauertribüne und neuen Sportplätzen steht an. Doch der normale Fußballbe- trieb muss weiterlaufen. Eine große Herausforderung für Vorstandschaft und Verein. „Für dieses Projekt müssen wir alle an einem Strang ziehen“, so der neue Vorstand des FC Finsing Dieter Heil- mair. Um alle Mitglieder mit ins Boot zu holen, ist in nächs- ter Zeit eine außerordentliche Jahreshauptversammlung ge- plant. FXP n Fußball ist das halbe Leben 15

Großes vor, haben die Verant- ren, deshalb ist auch die wortlichen der JFG Speichesee Florida meets Bavaria Presse herzlich eingeladen“ so 04 am 21. Juni dieses Jahres: JFG plant Deutsch-Amerikanisches Fußballturnier die beiden Leiter des Organi- Ein Fußballfest mit Gästen aus sationsteams. Besonders be- den USA. Ziel der Verantwortlichen der kühlen Getränken, schmack- danken sie sich bei den beiden JFG Speichersee ist es, mit haftem Schwein am Spieß und Gemeinden Finsing und Neu- Vor langer Zeit schon hat Ri- Mannschaften aus den USA vielem mehr, möchten wir un- ching, die ihre Unterstützung chard Schätzl mit Franziskus Freundschaften und Partner- sere Gäste verwöhnen“, so zugesagt haben. „Wir freuen Bert, Founder und President schaften zu schließen. Stattﬁn- Claus Tebart. „Dies ist eine uns auf viele Besucher und der United World Games, den werden die Festivitäten einmalige Gelegenheit, unsere Zuschauer aus den beiden Ge- Kontakte geknüpft, um einige auf dem Sportgelände des FC Vereine positiv zu präsentie- meinden“. FXP n Fußballmannschaften für ein Finsing. Beginn des Festes ist Deutsch-Amerikanisches am Mittwoch, den 21. Juni Fußballfest zur JFG einzula- 2017, um 15 Uhr. den. Schätzl, Jugendtrainer der JFG Speichersee, trainiert Im sportlichen Teil werden zusammen mit Thomas Bon- sich Jugendmannschaften aus net die A-Jugend der JFG, den Gemeinden Finsing/Neu- und ist ein erfahrener Mann ching und die erfolgreiche Da- im Fußballsport. menmannschaft aus Forstern mit den Gästen messen. Ge- Die Mannschaften aus den plant ist ein Turnier mit 4 USA verweilen im Rahmen Mannschaften aus Finsing/ der „United World Games Neuching gegen 4 Mann- 2017“ im östereichischen Kla- schaften aus den USA. genfurt. Die United World Games zählen zu den größten Gegen die Damenmannschaf- Jugendmultisportevents ten der USA spielt die JFG Die Trainer Claus Tebart und Franz X. Peischl bedanken sich Europas und stehen unter U17 und die Damenmann- bei der Firma MW-Energietechnik für den gesponserten Trikot- dem Patronat der UNESCO. schaft aus Forstern. satz. Die F2 Junioren des FC Finsing freuen sich. Foto: W. Hack Schwerpunkt dieser Spiele der internationalen Freundschaft Natürlich steht der Fußball im

ist der kulturelle Austausch Vordergrund, aber die Verant- durch den Sport, indem den wortlichen der JFG, Claus Te- teilnehmenden Jugendlichen bart und Robert Edlfurtner, die Möglichkeit gegeben wird, möchten den Gästen neben einander auch abseits von dem sportlichen auch die Wettkampf und den Sport- bayerische Feierkultur nahe- stätten kennenzulernen. bringen. „Mit Blasmusik, 16 PR-Anzeige: Schönheit und Pflege Ganzheitliches Konzept und individuelle Strategien für Gesundheit & Schönheit

Nach Abschluss meines Lehr- te Verfahren der Heilkunde, Hautbilder – Augenekzeme – Endokrinologie/Hormontherapie amts-Studiums Mathema- ausführliche Laboranalysen Augenschatten – Tränensäcke tik/Schulpsychologie an der und Diagnoseverfahren er- – Couperose – Pigmentflecken Bioidentische Hormonthe- LMU München entschloss gänzen sinnvoll dieses Be- – Altersflecken rapie bei Wechseljahrsbe- ich mich, meinen beruflichen handlungsspektrum. Dabei schwerden, hormoneller Aesthetik Werdegang weiter in den setzte ich auf ganzheitliche Dysfunktion, Haut- und Haar- psychologisch/medizinischen Anwendungen, optimal ver- Pre- und Post-Treatments problemen, Kinderwunsch/ Teil als in den pädagogischen trägliche Dermokosmetik und bei chirurgischen Eingriffen Familienplanung, Postnatale auszurichten. Nach erfolgter modernste Geräte. – Narbenbehandlungen – Problematiken Ausbildung zur Medizinkos- Schwangerschafts- und Deh- metikerin und knapp 2 jähri- nungsstreifen – Microneed- Laboranalyse mittels BioScan ger Ausbildung zur Heilprak- Meine Behandlungs- ling – Fettdepots – Cellulite Innovatives Analyseverfah- tikerin absolvierte ich meine Schwerpunkte: – Oberarmstraffung – Body ren – Laborwerte ohne Blut- Prüfung im März 2016 er- Contouring – Chemical entnahme folgreich vor dem Referat für Peelings Gesundheit der Landeshaupt- Dermatologie & Kosmetologie Hochfrequenztherapie stadt München. Anti Aging – Falten, Fält- Regulationsmedizin Behandlung ganzheitlicher Als Kosmetikerin und Heil- chen – Volumen- / Kontur- Gezielte Zufuhr von Vitami- oder lokaler Beschwerden praktikerin vereine ich in verlust – schlaffe Haut im Ge- nen, Vitalstoffen, Coenzymen unterschiedlichster Krank- meiner Arbeit effektive Me- sicht & Körper – Fettige Haut und Aminosäuren zur Verbes- heitsbilder thoden aus der Dermatologie – Aknenarben – Unreinheiten serung des Allgemeinbefin- Modern – Wirkungsvoll – und der ästhetischen Medizin – Porengröße – Trockene und dens, für ein starkes Immun- Innovativ - Sanft – Sofort bei Problemhaut und Anti sensible Haut – Neuroder- system, für mehr Vitalität und spürbar Aging Therapien. Moderns- mitis – Ekzeme – Allergische Gesundheit Ihre Marika Bernhard

Erdinger Straße 3 85464 Neufinsing Tel. 08121/78194

www.heilpraxis-bebe.de - [email protected]

PR-Anzeige: Rasantes Handwerk 17 „ICH habe auch einen Mini, einen roten!“

Unter fachfraulicher Lei- ein Vergleichstest zwischen tung der dreijährigen Elisa einem getunten Audi, einem spazieren wir am sonnigen Ford und dem M2 by Lapti- 1. April durchs Neufinsinger me Performance, bei dem der Gewerbegebiet. BMW sehr gut abschnitt. Nutzen wir die Saisoneröff- nung für ein paar Fragen an Simon Eibl:

Tuning by Laptime Per- formance, was heißt das eigentlich? „Unsere große Leidenschaft ist es Autos schneller zu machen und die Leidenschaft unserer Kundschaft ist es, nicht nur ein schnelles, sondern vor allem auch ein indi- Welche Fabrikate werden bei Landrover – das hört sich ja viduelles Fahrzeug zu fahren. Laptime Performance getunt? nicht gerade nach „schneller Das fängt beim Fahrwerk an, „Der größte Anteil der Fahr- machen“ an … Es ist Saison-Eröffnung bei das speziell an die Bedürfnisse zeuge sind BMW und Mini, „Stimmt. Hier steht das Indi- Laptime Performance. des Fahrers/der Fahrerin an- aber auch Porsche, Audi und viduelle im Vordergrund.“ Im nunmehr dritten Jahr hat gepasst wird, geht über eine Mercedes wurden von uns sich Simon Eibl mit seiner entsprechende Auspuffanlage, schon schneller gemacht. Eine Frage noch zum Chip- Tuning-Werkstatt bereits ei- Reifen und Felgen, maßgefer- Seit kurzem haben wir auch tuning: Ist es richtig, dass nen Namen gemacht, und das tigte Carbonteile bis hin zur immer mehr Landrover da, dadurch auch der Verbrauch weit über die Grenzen des Er- Leistungssteigerung durch die ein anderes Fahrwerk verringert werden kann? dinger Landkreises hinaus. Chiptuning.“ bekommen.“ „Ja, das ist tatsächlich so. Durch die geänderte Soft- So wurde der BMW M2 by ware wird die Leistung ge- Laptime Performance als ers- steigert bei gleichzeitiger Ver- ter getunter M2 und damit brauchsabnahme, was z.B. Weltneuheit im vergangenen auch sehr nützlich ist fürs Frühjahr bei der Tuningworld Anhängerziehen oder land- am Bodensee vorgestellt, was wirtschaftliche Zugfahrzeuge. nicht nur den „Profi aus dem Mehr Leistung ist ja nicht nur Pott“, Sidney Hoffmann, zu für die Geschwindigkeit von einem Film auf seinem Ka- Bedeutung.“ nal veranlasste, sondern auch die Motorpresse aufmerksam Wir bedanken uns für das Ge- machte. Unter dem Titel „Die spräch und schauen uns na- Troublemaker“ erschien in türlich noch Elisas Mini an, der „SPORTAUTO“ 03/2017 den roten …

Fahrwerkstechnik | Auspuffanlagen |Carbonteile |Felgen |Service

www.laptime-performance.de [email protected] +49 8121 99597315

Oskar-von-Miller-Ring 20| 85464 Neufinsing

Anzeige_LT_BS.indd 1 23.03.17 22:47 18 Ortsverschönerungs- und Gartenbauverein Neuching Ein Porträt des Ortsverschönerungs- und Die Neichinger Spatzen Gartenbauverein Neuching Um bei Kindern frühzeitig die Freude an der Natur und ihrer Viel bewegt und viel Interessantes im Programm Vielfalt zu wecken, hat man 2010 mit damals 20 Kindern Der Verein blickt auf eine Der Ortsverschönerungsverein Heuer freuen sich die Gar- die Spatzen gegründet. Sie er- lange Vergangenheit zurück. ist auch Kulturpreisträger des tenfreunde auf die Fahrt zu freuen sich großer Beliebtheit Am 8. Februar 1903 gründete Landkreises Erding. einem Orchideengärtner in und bedienen die Freude am in Oberneuching Herr Lehrer Rosenheim am 27. Mai 2017. Wissen über die Umwelt, er- Asam den Obstbauverein. Bei der Anlage des Kindergar- Der 3. Adventsonntag, 17. De- wecken und erweitern das In- 22 Männer waren die ersten tens in Oberneuching war der zember 2017, ist reserviert teresse an der Natur und den Mitglieder bei der Gründung. Verein wesentlich mitbeteiligt. für den Ausflug zu einem bewussten Umgang mit dieser. Der Obstbauverein hat zwei Der fast alljährlich abgehal- Christkindlmarkt. Sie gehen daher respektvoller Weltkriege überdauert, war tene Blumenschmuckwettbe- zwischenzeitlich inaktiv, wur- werb sollte Ansporn für schö- de aber immer wieder belebt nen Blumenschmuck an den und so sind die Mitglieder Häusern und in den Gärten heute stolz auf ihre Tradition. sein, und dies trug auch we- Bei der Aktivierung des Ver- sentlich dazu bei, dass Ober- eins am 30. April 1979 be- neuching 1982 in dem Wett- nannte man den alten Obst- bewerb „Unser Dorf soll bauverein Oberneuching um schöner werden“ den 1. Platz in die bis heute aktuelle Na- erreichte. mensgebung „Ortsverschöne- rungs- und Gartenbauverein Ein eigener Obstlehrgarten Neuching“. Bei der Wahl am 30. April Der Verein pflegt seit Jahren 1979 wurde zum ersten Mal den Obstlehrgarten. Das eige- Fotos © Gartenbauverein Neuching eine Frau an die Spitze des ne Obst sowie das Obst aller Vereins gewählt. Magdalena Mitglieder, aber auch das von Besonderer Service für und sensibler mit den Din- Humplmair wurde so die ers- Nichtmitgliedern, wird in der alle Neuchinger gen und Tieren um. Letztlich te Frau im Landkreis Erding, eigenen Obstpresse zu Saft kommen den Kindern diese die einen Ortsverschöne- verarbeitet. Im Laufe der Jahre konnte Kenntnisse im Schulleben zu- rungs- und Gartenbauverein sich der Verein einige wich- gute. Eine überaus kurzwei- führte. Die Zahl der Vereins- Zum alljährlichen Neuchinger tige und auch hochwerti- lige und sinnvolle Freizeit- mitglieder ist seit der Neu- Christkindlmarkt verwöhnte ge Gerätschaften zulegen. gestaltung, denn die derzeit gründung im Jahre 1979 von der Verein in den vergangenen Zur Freude der Neuchinger 25 Mitglieder stellen unter 36 auf derzeit 270 gestiegen. Jahren die Besucher mit seinem werden diese auch verlie- fachkundiger Anleitung eige- eigenen Stand, dem „Scheunen- hen. So ist es möglich, sich ne Projekte auf die Beine. Der Zweck des Vereins hat cafe“. Beim nächsten Christ- eine Fräse, Walze oder einen Durch gut ausgebildete und sich in den letzten Jahrzehn- kindlmarkt wird der Verein, wie Vertikutierer auszuleihen. begeisterungsfähige Mitglie- ten nicht wesentlich verändert. 2016 auch, mit einem Würstl- Mittlerweile erfreut sich das der des Gartenbauvereins ge- Während zur Zeit der Grün- stand präsent sein. Angebot großer Beliebtheit lingt es, mit vielen Bastelpro- dung, am Anfang des vori- und es wird geraten, bereits jekten wie z.B. Bauen einer Vo- gen Jahrhunderts, der Schwer- Zum Vereinsleben gehört auch frühzeitig anzufragen. gelscheuche, Kürbisschnitzen, punkt im Obstbau als zusätz- das Gesellige. Sonnenblumenwettbewerb licher Erwerb zur Landwirt- Besonderer Beliebtheit erfreu- Die Jugendarbeit stellt heute usw. spielend den Neuchinger schaft lag, widmen sich die en sich die alljährlichen Aus- einen wichtigen Part der Ver- Nachwuchs zu motivieren. Mitglieder heute mehr der flüge der Vereinsmitglieder. einsarbeit dar. HS / SD n Landespflege und dem Um- weltschutz zur Erhaltung einer schönen Kulturlandschaft und der Gesunderhaltung von Mensch und Tier. Zahlreiche Bänke wurden aufgestellt, öffentliche Anla- gen gewissenhaft gesäubert sowie fachkundig und fleissig neu bepflanzt. PR - Bichlmaier & Bartl GmbH – Kompetenz am Bau 19 Die Bichlmaier & Bartl GmbH

Ihr kompetenter Partner rund um den Bau – jetzt in neuen Räumen

Pfusch am Bau kostet nicht nur Das Baugeschäft, das sich einen Arbeiten arbeitet das Unterneh- (Bauleiter für SF-Bau), zwei viel Ärger, sondern geht auch ausgezeichneten Ruf erarbeitet men mit regionalen Betrieben Maurermeister und Bautechni- so richtig ins Geld. Deshalb ist hat, errichtet Ein- und Mehrfa- zusammen. ker, zwei Poliere, sieben Baufach- eine goldene Regel bei Bauvor- milien-, Doppel- und Reihen- Vor nunmehr elf Jahren leg- arbeiter Maurer, einen Maschi- haben: einen Profi beauftragen. häuser (schlüsselfertig). Ergän- ten Martin Bichlmaier (Mau- nisten und einen Bauhelfer und Regionale Handwerker, die sich zend umfasst das Angebots- rermeister und staatl. gepr. ist außerdem Ausbildungsbetrieb um alles kümmern, bei denen die spektrum gewerbliche und Bautechniker) und Josef Bartl für Maurer und Betonbauer. Ge- Gewerke Hand in Hand arbeiten landwirtschaftliche Bauten wie (Maurermeister und Betonbau- sucht werden auch Azubis. Wer und die auch stets ein Ansprech- Hallen oder Ställe. Besonde- meister) den Grundstein für auf der Suche nach einem sicheren partner vor Ort haben. Dies alles res Plus ist der Komplettser- den Erfolg. Jedoch kann das und abwechslungsreichen Arbeits- bekommen Bauherren bei der vice aus einer Hand. Die inha- Unternehmen auf Erfahrung platz mit guten Verdienst- und Bichlmaier & Bartl GmbH aus bergeführte Firma übernimmt aus 38 Jahren zurückblicken, da Aufstiegsmöglichkeiten ist, sollte Niederneuching. Seit mehr als ei- bei Bauvorhaben die Koor- es aus dem Baugeschäft Alfred sich schnell bewerben! nem Jahrzehnt steht die Firma dination aller Gewerke und ist Bichlmaier hervorgegangen ist. Und zum Schluss: von Martin Bichlmaier und Josef alleiniger Ansprechpartner des Durch Fortbildungen werden die „Ein herzliches Dankeschön für Bartl für zuverlässige Kompetenz Kunden – von der Planung bis Kompetenzen, der Entwicklung das Lob, das viele unserer Kun- am Bau – ob Neubauten, Um- zur Schlüsselübergabe. Die Ex- entsprechend, immer weiter aus- den während und nach unserer bauten oder Sanierungen. perten von Bichlmaier & Bartl gebaut. Auch der Maschinenpark Zusammenarbeit aussprechen. Ab sofort ist die Firma in dem führen ergänzend Innen- und sowie die technische Ausrüstung Das ist unser Ansporn, noch neuen bereits bezogenen eigenen Außenputzarbeiten, Fließestri- sind auf dem neuesten Stand besser zu werden“, freuen sich Bürogebäude unter gewohnter che und Deckendekorarbeiten der Technik. Das Baugeschäft die beiden Firmenchefs. Adresse für die Kunden da. selbst aus. Für alle weiteren beschäftigt einen Bauingenieur DO n 20 Arztwechsel in der Hausarztpraxis Niederneuching – medizinische Versorgung gesichert Arztwechsel in Niederneuching Die gewohnt gute ärztliche Versorgung an der Münchner Straße18 unter neuer Leitung

Seit 1. März 2017 im Team: Dr. Isabel Lahmer, Fachärztin für Allgemein- medizin.

Foto: © privat

Dr. Ruth Legler und Micha- ela Brummer haben zum Jah- resbeginn die Hausarztpraxis im Wohn- und Geschäftshaus Niederneuching an der Münch- ner Straße 18 von Dr. Renate Unter dem Namen „Hausarzt- somit die medizinische Versor- rige studierte ebenfalls an Kurfürst übernommen. Die praxis Dr. Ruth Legler & gung für die Bürger weiterhin der LMU und war in der beiden Medizinerinnen arbei- Michaela Brummer“ firmiert gesichert. Anästhesie im Krankenhaus teten bereits seit Jahren für jetzt die Praxis. In der Gemein- Dritter Orden München im Dr. Kurfürst. de Neuching und Umgebung ist Einsatz. Weitere Stationen Ein erfahrenes Team ihrer beruflichen Laufbahn Das Motto der Praxis lautet waren die Innere Medizin auch künftig „Familienmedizin am Krankenhaus Traunstein/ für alle“. Um die kleinen und Trostberg sowie die Klinik großen Patienten kümmern Wartenberg. Frau Brummer sich die Ärztinnen Dr. Ruth ist auch in den Bereichen Legler (Fachärztin für Allge- Palliativmedizin und Alten- meinmedizin und Naturheil- heilkunde im Einsatz. verfahren), Michaela Brummer (Fachärztin für Allgemeinme- Das Spektrum der Praxis um- dizin und Geriatrie), Dr. Isabel fasst die Vorsorge, Diagnostik, Lahmer (Fachärztin für Allge- Therapie und Beratung sowie meinmedizin, seit 1. März im die kontinuierliche Weiterver- Team) und Katharina Jünger sorgung und Betreuung im Sin- (Weiterbildungsassistentin für ne einer ersten Anlaufstelle in Allgemeinmedizin). Das Team allen gesundheitlichen Fragen der medizinischen Fachan- und Problemen. Hausbesuche gestellten besteht aus Petra sowie Arztbesuche in Altenhei- Grundner, Conny Gell, Verena men bleiben auch für die „neue“ Mair, Mona Kneidinger und Praxis selbstverständlich. Regina Waxenberger. Die Öffnungszeiten sind: Dr. Ruth Legler ist seit 2010 Montag – Freitag 8 - 12 Uhr im Team. Die 50-Jährige hat Dienstag 16 - 18 Uhr an der Ludwig-Maximilians- Mittwoch 15 - 18 Uhr Universität (LMU) in Mün- Freitag 15 - 17 Uhr chen studiert. Sie hat unter an- sowie nach Vereinbarung. derem in der Inneren Medizin Telefonisch ist die Praxis am Krankenhaus Waldsassen, unter (0 81 23) 99 11 30 zu in der Arabellaklinik München erreichen. und in der Klinik Wartenberg gearbeitet. Virtuelle Infos: Michaela Brummer kam 2011 www.hausarzt-neuching.de zu Dr. Kurfürst. Die 52-Jäh- DO n PR-Anzeige: Physiotherapie Susanne Lausch 21 Praxisfiliale für Physiotherapie in Niederneuching Erweiterte Öffnungszeiten und Hausbesuche – Service im Dienste der Gesundheit – Susanne Lausch und Stefan Janzick

Aufgabe zu bekommen. So ist Praxis im ersten Stock des Unser Tipp: Ein Geburtstag Susanne Lausch ganz beson- Wohn- und Geschäftshauses o.ä. ist immer eine gute Gele- Stefan Janzick Fotos: M. Drexler ders zufrieden, Herrn Stefan Niederneuching ist das um- genheit, etwas Besonderes als Janzick für das Team gewon- fangreiche Spektrum der klas- Gutschein zu verschenken. Die Physio-Praxis Lausch ist nen zu haben. sischen Physiotherapie mit Denn Gesundheit ist unser eine der wenigen, die noch Haus- Krankengymnastik, Massagen, größtes Gut. besuche anbietet. Dieser Service Seit Mitte November steht Lymphdrainagen, Wärme-, wird sehr gerne angenommen, Ihnen sehr kompetent und Kälte- & Elektrotherapie eben- Alle angebotenen Leistungen deshalb legen die Therapeuten freundlich der staatlich aner- so wie auch der Bereich der der Praxen von Susanne für ihre Patienten viele Kilome- kannte Physio- und Manual- medizinischen Fußpflege. Lausch kann man auf der ter zurück. Aus diesem Grund therapeut als neuer fachlicher Internetseite einsehen. war es nicht immer möglich, in Leiter in der Praxis in Nieder- Die Dienste in Niederneuching www.physio-lausch.de SL n Niederneuching jemanden an- neuching zur Verfügung. können ebenso für kosmeti- zutreffen, um Termine direkt zu sche Behandlungen sowie für In eigener Sache: vereinbaren. Somit ist es jetzt einfacher, gesundheitsfördernde Anwen- Zum nächstmöglichen Zeitpunkt interne Termine zu planen dungen wie beispielsweise sucht die Praxis in Niederneuching Es ist schwierig, hoch qua- und die angebotenen Haus- Massagen für Selbstzahler ge- lifiziertes Personal für diese besuche so zu organisieren, bucht werden. eine/n Physiotherapeut/in verantwortungsvolle und Or- dass die Praxis ebenfalls be- Hierzu werden Sie gewissen- ganisationstalent fordernde setzt ist. Das Kernstück der haft und kompetent beraten. zur Verstärkung des Teams.

Gesundheitswerkstatt FILIALE Filiale Forstern NIEDERNEUCHING Praxis für Physiotherapie Filiale Bockhorn Münchner Straße 18 Praxis für Physiotherapie 85467 Niederneuching Filiale Niederneuching Telefon 08123 - 991 42 60

Unsere Leistungen in der Filiale Niederneuching n klassische Physiotherapie mit Krankengymnastik und manuelle Therapie n Massagen n Auch Hausbesuche Lymphdrainagen n Wärme-, Kälte- & Elektrotherapie n Medizinische Fußpflege Gutscheine sind bei uns erhältlich!

Wir suchen: Physiotherapeut/in zum nächstmöglichen Zeitpunkt Susanne Lausch www.physio-lausch.de 22 Vereinsleben: Jugendtheater Prinzessin auf der Erbse findet keinen Schlaf

„Besser als jede Probe,“ gibt Seit November waren Mar- Theresa Kuhn nach der zweiten kus, Fabian und Theresa, zu- und letzten Aufführung am 2. sammen mit den jungen April zu. Markus Wist, Fabian Schauspielern, mit den Proben Schum und Theresa führten beschäftigt. Am ersten April- zum ersten Mal alleine Regie wochenende wurde das Stück beim Jugendtheater des „Neu- aufgeführt. Viel Geduld habe ﬁnsinger Theaterkastl“ und es gebraucht und es war brachten zusammen mit 13 schwierig auf sich alleine ge- Kindern und Jugendlichen stellt zu sein, geben die drei „Märchenland in Not“ von Ina jungen Spielleiter zu, doch sie Kwiatkowski auf die Bühne. würden es alle wieder machen.

Alle haben ihre Aufgabe groß- Trotz des schönen Wetters zog artig gemeistert und das Stück Die Prinzessin auf der Erbse Kind zu finden, das vor allen es viele Besucher, groß und wunderbar umgesetzt. Hin findet keinen Schlaf, Rotkäpp- Menschen verkündet, noch an klein, in den Theaterraum, um und wieder waren ein paar chen pflückt Blumen ohne Märchen zu glauben. Die den Kindern und Jugendli- Texthänger dabei, die mach- Ende und Hänsel und Gretel Suche in der Menschenwelt chen zuzusehen und am Ende ten das ganze Stück aber nur irren durch den Wald, ohne gestaltet sich jedoch schwieri- viel Beifall zu spenden. Eben- noch charmanter. ihre Brotkrumen zu finden. Doch die Königstochter hat Da immer weniger Menschen genug davon, immer an der an Märchen und Wunder gleichen Stelle festzustecken glauben, sind die Figuren des und ständig den Frosch an die Märchenlandes gezwungen, Wand zu klatschen. Deswegen ihre Handlungen immer und macht sie sich auf, das Mär- immer wieder auszuführen. chenland zu retten und ein

ger als gedacht. Doch am falls großzügig zeigte sich das Ende ﬁndet sich ein Mädchen, Publikum bei Kaffee und Ku- das sich ihrer Angst stellt von chen, die gegen Spenden aus- allen anderen ausgelacht zu gegeben wurden. Diese Ein- werden. Sie gibt öffentlich zu, nahmen kommen dem Ju-

an die Welt der Märchen und gendtheater zugute. Die Spiel- Wunder zu glauben. Das leiter bedankten sich ganz be- Märchenland ist somit geret- sonders bei allen Helfern, tet und alle Geschichten kön- ohne die diese Aufführung nen wieder normal weiter nicht möglich gewesen wäre. laufen. Franziska Huber n PR-Anzeige: Natürlich schön 23 Haarfarbe die pflegt: Organic Colour System

Organic Colour System ist die sich in kürzester Zeit wieder erste und einzige organische gesund und geschmeidig an- friseurexclusive Haarfarbe, die fühlen. ohne Ammoniak und schädi- gendes Resorcinol auskommt. Lassen Sie sich bei uns beraten Vegane Inhaltsstoffe aus ga- und verwöhnen, unser Team rantiert biologischem Anbau aus Friseurinnen und Friseur- pﬂegen das Haar ohne Kom- meisterinnen garantiert Ihnen promisse bei der Farbbrillianz. ein unvergessliches Haarerleb- nis ganz in Ihrer Nähe! Mit Extrakten von Aloe Vera, Jojoba und Kamille sowie den Nutzen Sie die Möglichkeit Vitaminen E und C bekommt umweltfreundlich und verpak- Ihr Haar Schutz und Pﬂege, kungsfrei bei uns einzukaufen! sein Protein- und Feuchtig- keitsgehalt bleibt stabil, die Haarstruktur unbeschädigt. Wir bieten:

Graues Haar wird natürlich w Schampoo Tankstelle, vollständig von der ammoni- füllen Sie Ihr Schampoo akfreien Haarfarbe abge- Sie erhalten außerdem einen haut während der Einwirkzeit einfach wieder auf! deckt. effektiven Farbschutz und Sie sehr gut. w festes Schampoo und werden für den wunderbaren Schampoo Seifen Organic Care kräftigt und Glanz in Ihren Haaren Kom- Unsere Produkte sind einzig- pﬂegt Ihr Haar. Sie spüren, plimente bekommen. Die artig, natürlich, sanft und w sowie Körperpflege dass das natürliche Gleichge- Haarfarbe hat einen sehr gleichzeitig hochwirksam. ohne Plastik wicht wieder hergestellt wird. guten Duft und tut der Kopf- Selbst geschädigtes Haar wird Gfaellach_links_Masterseiten Schaufensterln 05.05.17 11:23 Seite 1

In den vergangenen Jahren speist werden. Vom „Bachab- angrenzenden Naturschutzflä- diese Zu- und Ablaufsituation ist es an der Gfällach wäh- leiter“ werden durch ein Rohr chen, die dann ausreichend wird das Wasser des Badewei- rend längerer Trockenperioden 90 Liter pro Sekunde vom gewässert werden. hers ungefähr alle 10 Tage immer wieder zu Wasserman- komplett ausgetauscht. Somit gel und einem streckenweisen wird der Badeweiher Nutznie- Austrocknen des Gewässers ge- ßer, denn nährstoffarmes kommen. Hiervon waren nicht Wasser macht es Algen schwe- nur das Gewässer und der darin rer, sich anzusiedeln. vorhandene Fischbestand be- troffen, sondern auch das Na- Die zweite Umleitung ist an turschutzgebiet Gfällach – der Gewässerkreuzung mit der eines der ältesten Naturschutz- Dorfen vorgesehen. Der Gra- gebiete Bayerns. ben wird durch einen soge- nannten Düker unter der Um dem Abhilfe zu schaffen hat das Wasserwirtschaftsamt einen Vorschlag ausgeklügelt: der schon seit langem ausgetrocknete Graben parallel zum Kirchenweg kann vom Viertelbach mit Wasser ge- Der Viertelbach wird in Zukunft mit seinem Wasser die Gfäl- lach versorgen und damit auch das Naturschutzgebiet Bilder: Franz X. Peischl

Viertelbach in den Graben Auf dem Weg dorthin wird umgeleitet. Das Wasser wird der Wasserstrom zweimal um- kurz nach dem Forellenweg in geleitet. In der Nähe des Was- die Verlängerung des Grabens serwachthauses wird durch geleitet. Dort liegt der Quell- ein Rohr das Wasser in den bereich der Gfällach. Hinter Badeweiher geleitet und am dem Eicherloher Bürgerhaus westlichen Ende kurz vor der ﬂießt die Gfällach gemächlich Parkplatzeinfahrt wieder in Der meist ausgetrocknete in einem schmalen Bachbett, der gleichen Menge zurück in Graben gegenüber vom Bade- Graben am Kirchenweg teilweise mäandernd, in die den Graben geführt. Durch weiher am Kirchenweg Gfaellach_rechts_Masterseiten Schaufensterln 05.05.17 11:24 Seite 1

Dorfen geführt und ein Teil Der Gemeinderat von Finsing Wasserwirtschaftsamt Mün- Euro betragen. Derzeit wer- des Wassers, circa 40 - 50 Liter hat diese Maßnahme als Vor- chen zu sichern. Die Gesamt- den noch einige wasserrechtli- pro Sekunde, in die Gfällach habensträger gemeinsam mit kosten incl. Ingenieurhonorar che Genehmigungen fest- weitergeleitet, der Rest in die den Nachbarkommunen Neu- sind mit ca. 350.000 Euro kal- gezurrt. Dorfen. Bei möglichem Hoch- ching und Moosinning recht- kuliert, an denen sich die Ge- Bürgermeister Max Kressirer wasser für Eicherloh kann der zeitig in die Wege geleitet, um meinde Moosinning betei- hoﬀt, in diesem Jahr mit der Wasserzuﬂuss aus dem Vier- eine Zuwendung von bis zu ligt. Der Anteil von Finsing Baumaßnahme beginnen zu telbach abgesperrt werden. 75 % der Kosten durch das wird dann ungefähr 50.000 können. GE n

Bei warmer Witterung steigt der Algenbewuchs. Deshalb wird Beim Naturschutzgebiet Gfällach handelt es sich um ein Nieder- auch der Badeweiher am Kirchenweg (Finsinger Weiher) von moor. Da es immer wieder unter Wassermangel leidet und damit der Frischwasserzufuhr proﬁtieren. Fischer und Badegäste auch schon einige seltene Pﬂanzenarten ausgestorben sind, können sich freuen. Die Algen werden weniger werden. wurden jetzt Pläne zum Schutz entworfen.

In Trockenperioden ist die Gfällach manchmal nur ein Rinnsal. Der Bach Gfällach ﬂießt südlich des Naturschutzgebietes, macht Darunter leiden Flora und Fauna. Doch durch die bevorstehen- dann einen Bogen nach Nordosten und bildet schließlich den den Maßnahmen ist Besserung in Sicht. nordöstlichen Abschluss des Naturschutzgebietes. 26 Neichinger Löwen e.V.

Das sehr beliebte Sommerfest der Neichinger Löwen fin- Die Neichinger Löwen det am Vatertag wieder im Schulhof Niederneuching statt. laden am 25. Mai 2017 zum Sommerfest ein

Die Neichinger Löwen ent- standen durch die gemeinsa- me Leidenschaft und Freu- de am Fußballverein 1860. So wurde 1994 der Verein Neichinger Löwen unter der Führung von Johann Eichner gegrün- det. Im Jahr 2001 erfolg- te der offizielle Eintrag und auch aus den sehr ge- Das Fest findet bei jeder Wit- des Vereins. Seitdem selligen Vereinstreffen sowie terung statt. Der Verein freut wird er unter dem Na- internen Veranstaltungen. sich auch in diesem Jahr auf men Neichinger Löwen e.V. Der ganze Stolz eines Vereins Natürlich dürfen die mehr- viele Besucher. SD n geführt. ist seine Fahne maligen Besuche bei den Im März 2016 übernahm Münchner Löwen bei Heim- Donnerstag, 25. Mai 2017 Michael Graßl die Vorstands- Seit 2005 sind die Löwen und Auswärtsspielen nicht Ab 11:00 Uhr im Schulhof position, unterstützt von Jo- im Besitz ihrer eigenen Ver- fehlen. Niederneuching hann Eichner, der 22 Jahre einsfahne, die sie mit der Es gibt Schmankerl vom Grill, das Amt des 1. Löwenvor- Fahnenweihe gebührend Traditionelles Sommerfest Steckerlfisch, frisches Bier stands innehatte. Er wird feierten. Mit seinen aktu- vom Fass, Kaffee und selbst- weiterhin mit dem Amt des ell 53 Mitgliedern gehören Das besondere Highlight bei gebackenen Kuchen in 2. Vorstands die Neichin- die Löwen mit zu den be- Jung und Alt ist das Sommer- reichlicher Auswahl. ger Löwen mit all seiner liebtesten Vereinen am Ort. fest zu den gewohnt günstigen Bei geeignetem Wetter gibt Erfahrung tatkräftig unter- Das stetige Wachstum resul- Preisen, zu dem alle Leu- es eine Hüpfburg für Kinder stützen. tiert aus der Lebendigkeit te herzlich eingeladen sind. PR-Anzeige: Versicherung vor Ort 27 Versicherungen checken – wir übernehmen das für Sie! Viele sind gut versichert – manchmal sogar zu gut. Andere haben Lücken.

Der Versicherungs-Check vom sicherungsverträge ändern AXA-Center Junker zeigt wel- sich. So leisten beispielsweise che Versicherungen für Sie neue Tarife in der AXA - Pri- wichtig sind, wann sich ein vathaftpflicht- und Hausrat- Wechsel der Police lohnt – und versicherung mehr als alte von worauf Sie achten sollten. anderen Gesellschaften. Wer zu uns wechselt, ist anschlie- Drei Gründe sprechen dafür, ßend meist besser und oft daß Sie uns Ihren Versiche- günstiger versichert. rungsordner übergeben damit wir Ihre Verträge durchfors- 3. Geänderten Bedarf ten: berücksichtigen. Die eigene Lebenssituation 1. Sparen durch Wechsel. ändert sich. Ziehen zum Bei- Die Preise für Versicherungen spiel Paare zusammen oder ändern sich. Unsere Analysen heiraten, können einige Poli- zeigen, dass Versicherte in vie- cen zusammengelegt werden. len Fällen durch einen Tarif- Familien mit kleinen Kindern oder Versichererwechsel meh- müssen prüfen, ob ihre Privat- rere Hundert Euro im Jahr haftpflichtversicherung auch sparen können. Besonders bei einspringt, wenn Kinder unter der Auto-, Gebäude-, Haus- sieben Jahren einen Schaden rat-, Haftpflicht- und Unfall- anrichten, so wie es bei versicherung lohnt sich ein den AXA – Verträgen ist. Wechsel zu uns. Wer ein Haus baut und in die eigene Immobilie einzieht, 2. Moderne Policen wählen. braucht eine Wohngebäude- Die Bedingungen für die Ver- versicherung. 28 Schulleben: Spendensammlung

Schüler sammeln Geld für Familien in Not

Zum Weihnachtsbasar der lich Geld, weil er in Not ge- Scheckübergabe: Klassensprecher der 7b in Vertretung für die ganze SMV Schule in Finsing wird der raten ist?“ Die Klasse 7b hat Christine Heidler und Jonas Matejovsky gemeinsam mit Vertrauenslehrerin Reinerlös der Aktionen aller sich dieser Frage gestellt und Raphaela Hagn (li) und Schulleiter Stephan Rettig (re). Klassen gesammelt und für gemeinsam mit ihrer Vertrau- einen gemeinnützigen Zweck enslehrerin Raphaela Hagn und sind auf die Nachbar- Finsing eine einfache, unkom- gespendet. Dieses Jahr hat nach Antworten geforscht. schaftshilfe gestoßen. plizierte Anlaufstelle. Hier die Schülermitverwaltung die Am schwersten haben es wohl In einem zwanglosen Ge- können Menschen in Not von Nachbarschaftshilfe Finsing- Familien. So sind die Schüler spräch hat Gertrud Eichinger ihrer Situation erzählen und Gelting bedacht. auf die Suche gegangen, wer stellvertretend für die Nach- mit Hilfe solcher Spenden „Wer braucht bei uns wirk- denn Familien in Not hilft, barschaftshilfe beschrieben, eine kleine Unterstützung er- dass es für Kinder und El- halten. Vergelt‘s Gott. tern, die gerade in finanziellen An Elisabeth Fuß (li), Sprecherin Schwierigkeiten stecken, nicht der Nachbarschaftshilfe, gibt Gertrud einfach ist, den normalen All- Eichinger das Spendengeld weiter. tag zu bewältigen. Niemand möchte mit abgewetzten Kla- motten auffallen oder sich keine Kinokarte leisten kön- nen. Und zu einer Behörde gehen und um Geld bitten, ist vielen peinlich. Da sind die Nachbarschafts- hilfe und das Pfarrbüro in

Cocktails und Drinks für München & Umgebung Hochzeiten / Sektempfang / Geburtstage Firmenfeiern / Shoperöffnungen / Messestand Wechseln Messecatering ist einfach.

Eröffnen Sie jetzt Ihr Sparkassen-Girokonto und sichern Sie sich ein Herzlich-Willkommen- Präsent im Wert von 100 Euro. Cheers!

spked.de/willkommen

08122 5511-0 Schulleben: Kommune schafft neue Räume 29

Umbau des Gymnastikraums schafft neue Flächen Mittagsbetreuung und OGS erhalten Räume in unmittelbarer Nähe

Die Schülerinnen und Schü- fasst 70 m². Ein Hausaufga- ler dürfen sich genauso wie benraum, ein kleines Büro ihre Betreuerinnen über neue sowie zwei weitere Räume für Räume freuen. Im gesam- Kicker oder andere Spielgerä- ten Schulbetrieb steigt der te erleichtern das Zusammen- Raumbedarf kontinuierlich. spiel mit unterschiedlichen Da die neue Zweieinhalbfach- Aktionen in direkter Nähe. Turnhalle zum Greifen nahe Gleich daneben findet die ist, kann der bisherige Gym- Mittagsbetreuung eine neue nastikraum im Untergeschoss Heimat. In den beiden grö- der Turnhalle aufgelöst und ßeren Räumen von gesamt umgebaut werden. 160 m² können zwei unterschiedliche Gruppen betreut In der offene Ganztagsschule werden. Auch hier runden ein – kurz OGS – werden etwa 30 kleines Büro und zwei weitere Kinder betreut. Die Mittags- Räume das Angebot für ein betreuung beaufsichtigt ca. 95 reibungsloses Miteinander so Ein Fenster des unteren Gymnastikraumes wird zur Tür umgebaut. Foto: GE Kinder. Das darf sich auch in vieler Kinder ab. Eine Teekü- der Flächenverteilung wieder che unterstützt den Tagesab- einen neu zu schaffenden Ein- enthalten. Die erste Kostenbe- spiegeln. Für beide Betreu- lauf, wenn das erforderliche gang auf der Südseite ins Ge- rechnung mit einem Rückbau ungsangebote wird insgesamt Geschirr zur Verpflegung der bäude, direkt neben der neuen der vorherigen Umkleiden bis eine Fläche von 606 m² geför- Kinder nicht mehr durch das Fahrradhalle. Zusätzlich ma- auf Rohbauzustand hat eine dert. In ausgiebigen Gesprä- gesamte Schulhaus gebracht chen die Brandschutzauflagen Summe von 346.000,00 € er- chen mit den Leiterinnen von werden muss. Türen auf der Westseite nö- geben. Eindeutig zu viel, wie Bürgermeister Max Kressirer, Gemeinderat und Architekt Markus Heilmaier befunden haben. Deutlich günstiger wird die Maßnahme, wenn dort die Wände mit Gipskar- tonvorsatzschalen verkleidet und das Gefälle in den Duschen mit Spachtelmasse ausgeglichen werden. Stören- de Fundamentverstärkungen können zum Beispiel als Sitz- flächen verkleidet werden. Zusätzlich kann so manch vorgesehene Tür eingespart werden, wenn das Land- ratsamt den vereinfachten Brandschutzvorschlägen des Architekten folgt. Auch sind Mittagsbetreuung und OGS bereit, ihre vorgesehenen Ausstattungsgegenstände um 20% zu reduzieren. Sie haben sogar ihre Mithilfe durch Ei- Das Untergeschoss der bestehenden Turnhalle wird komplett neu gestaltet. (Abb: Planungsgruppe Heilmaier) genleistung angeboten. Somit hat das Gremium im OGS und Mittagsbetreuung Der Zugang zu Mittagsbe- tig. Wenn es das Landratsamt Februar diesen Jahres einer konnten die Planungen für treuung und OGS kann voll- genehmigt, muss nur eine statt Kostenplanung von 290.000 € Nutzer und Kostenträger op- kommen unabhängig vom zwei vorgesehener Türen ein- zugestimmt, ohne Eigenleis- timiert werden. Schulhaus erreicht werden. gebaut werden. tungen zur Kostenreduzie- Im nördlichen Drittel der jet- Die OGS hat ihren regulären Im Haushalt 2017 der rung zu fordern. Freiwillige zigen Halle kommt die OGS Eingang an der Nordseite. Die Gemeinde Finsing sind Leistungen werden jedoch unter. Der Hauptraum um- Mittagsbetreuung kann über 250.000,00 € für den Umbau gerne angenommen. GE 30 PR-Anzeige: Handwerk vor Ort

„Wir sind klein genug, um persönlich zu sein, und groß genug, um auch anspruchsvollste Aufgaben zu erledigen.“

Ein Familienbetrieb für große und kleine Projekte

Als familiengeführter Betrieb Seit 2016 treten wir nicht - Kraft-Wärme-Kopplungs- len Förderprogrammen der realisieren wir seit über 30 mehr unter dem Namen Ko- Anlagen BAFA Jahren innovative und trag- petz & Haberthaler, sondern - Nah-, Fernwärmeleitungen - Beratung vom Fachmann fähige Lösungen rund um als Haberthaler GmbH auf. - 3D- Badplanung die Gewerke Heizungs-, Lüf- Unser Team steht Ihnen aber SANITÄR - Hydraulischer Abgleich tungs- und Klimatechnik so- nach wie vor mit der gewohn- - Sanitäre Rohinstallation - Kunden-/Notdienst rund um wie der Sanitärinstallation. ten Erfahrung und Qualität - Bad – Neubau u. Sanierung die Uhr zur Seite. - Barrierefreie Bäder - Wartungsservice Die Beratung, Planung und - Wasseraufbereitung Ausführung dieser Gewerke „Umfassendes Leistungsspek- - Grundstücksentwässerung „Lernen Sie uns, unsere Phi- übernehmen wir gerne für ihr trum inkl. Zusatzleistungen“ losophie und unsere Arbeit Vorhaben. Zu unserem Leis- LÜFTUNG kennen!“ tungsspektrum zählt sowohl HEIZUNG - Kontrollierte Gerne laden wir Sie ein, sich die Neuanlage als auch der - Holzheizungen Wohnraumlüftung auf unsere Internetseite unter Service und die Wartung. - Gas-/Ölbrennwertanlagen - Dezentrale Einzellüfter www.haberthaler.de umzu- - Solarthermieanlagen sehen und sich ein Bild von „Bewährte Leistung und Qua- - Wärmepumpen ZUSATZLEISTUNGEN uns und unserer Arbeit zu lität unter neuem Namen“ - Blockheizkraftwerke - Unterstützung bei finanziel- machen. PR-Anzeige: Sicher leben vor Ort 31

Für Neubauten und Sanierun- Rüttelkissen zum akustischen gen sind Rauchwarnmelder in Rauchmelderpflicht ein zusätzliches Signal abgeben. Bayern seit 1.1.2013 Pflicht, für Bestandswohnräume ist Rauchwarnmelder müssen so der Einbau bis 31.12.2017 vor- in Bayern angebracht und betrieben wer- geschrieben. Das Ziel ist nicht Brand- Instandhaltung (z.B. Batterie- den, dass Brandrauch frühzei- Der neue Artikel 46 schutz, sondern die Sicherheit wechsel) obliegt grundsätzlich tig erkannt und gemeldet Absatz 4 BayBO: der Bewohner insbesondere dem Besitzer des Wohnrau- wird. Genaue Angaben zur nachts zu erhöhen und damit mes, bei vermietetem Wohn- Standortwahl, Installation, In Wohnungen müssen die rechtzeitige Flucht zu er- raum dem Mieter. Es ist kein Montage und Wartung müs- Schlafräume und Kinderzim- möglichen. Alle Wohnräume Servicevertrag oder die jährli- sen vom Hersteller mit den mer sowie Flure, die zu Auf- fallen darunter. Gewerbeein- che Prüfung durch den Eigen- Geräten mitgeliefert werden. enthaltsräumen führen, heiten, auch in Wohnhäusern, tümer notwendig. Die DIN Grundsätzlich werden die jeweils mindestens einen sind nicht zwingend auszustat- 14656 spricht von einer Prü- Melder an der Raumdecke Rauchmelder haben. Die ten. Räume, die nicht Woh- fung mindestens alle 12 Mo- zentral installiert, da Brand- Rauchwarnmelder müssen so nungen zugeordnet oder für nate. Dabei sind die Her- rauch sich immer zuerst unter eingebaut oder angebracht den dauernden Aufenthalt stellervorgaben zu beachtet. der Decke ansammelt. werden, dass Brandrauch von Personen vorgesehen sind, Die Geräte sind spätestens Quelle: www.innenministerium.bayern.de frühzeitig erkannt und ge- wie z.B. Hausflure oder Trep- nach 10 Jahren und 6 Mona- meldet wird. Die Eigentümer penhäuser, sind nicht erfasst. ten auszutauschen oder vom vorhandener Wohnungen Hersteller zu überprüfen. sind verpflichtet, jede Woh- Die Rauchmelder dürfen nicht nung bis zum 31.12.2017 ent- mit einer Alarm- oder Brand- Die Rauchwarnmelder müs- sprechend auszustatten. Die meldeanlage verwechselt wer- sen nach der DIN EN 14604 Sicherstellung der Betriebs- den! Wurde ein Raum nicht eine entsprechende CD-Kenn- bereitschaft obliegt den un- als Schlafraum genutzt, ändert zeichnung tragen. Für hörge- mittelbaren Besitzern, es sei sich aber die Nutzung zum schädigte oder gehörlose denn, der Eigentümer über- Schlafraum, muss ein Rauch- Wohnraumnutzer gibt es nimmt diese Verpflichtung melder nachgerüstet werden. Rauchwarnmelder, die über selbst. Bild: FXP Die regelmäßige Prüfung und Blitzeinrichtungen und/oder

GEWERBEFLÄCHEN ZU VERMIETEN

Modernes Büro im Gewerbegebiet Neufinsing ca. 76 m² 1. OG Aufzug Parkplätze Gemeinschaftsküche Besprechungsraum bis 15 Personen mit Multimedia Fußbodenheizung und -Kühlung, EEG 158 kW/h/(m²*a) Büromiete 610 € Gemeinschaftsküche / Besprechungsraum / Toiletten 60 € BK 100 € = 770 € + 19 % MwSt. = 916,30 € / Monat

Ladengeschäft, Praxis oder Büro Ortsmitte Neufinsing ca. 74,18 m² mit kl. Küchenzeile, WC AK schwellenfreier Zugang, EEG 124 kW/h/(m²*a) Miete 480 € + BK 200 € Gesamtmiete 680 € / Monat

Ladengeschäft, Praxis, Büro, Verkauf oder Ausstellung direkt an der St. 2082 im Gewerbegebiet Neufinsing, ca. 114,84 m² im EG ca. 88,93 m² Laden/Büro, ca. 15 m² Toiletten und Flur, ca. 10,91 m² Lager, 5,60 Mtr. Schaufenster, Parkplätze direkt vor dem Geschäft, ebener Zugang, Fußbodenheizung und -Kühlung, EEG 158 kW/h/(m²*a) Miete 860 € BK. 100 € = 960 € + 19 % MwSt. 163,40 € = 1.023,40 € /Monat

WOHNRAUMSUCHE

2-3 Zimmer-Wohnung mit Garage(n) oder kleiner Werkstatt gesucht

Kompakte Erdgeschoßwohnung für gehbehinderten Herrn gesucht

Junges berufstätiges Paar sucht 2-Zimmerwohnung gerne mit Anbindung an ÖPNV

Ältere Dame sucht 2-Zi-Whg. Mit Terrasse oder Balkon in Finsing/Neufinsing 32 Senioren & Soziales

gen. Dieses Angebot dürfen alle Bürger Neuchings in Anspruch nehmen. Hinzu kommt ein abwechslungs- reiches Veranstaltungspro- gramm, das ebenfalls für jedermann offen ist. Ein Aus- flug nach Wasserburg steht am Dienstag, 23. Mai, auf dem Programm. Los geht’s um 9 Uhr in Oberneuching und um 9.05 Uhr in Nie- derneuching, jeweils an der Bushaltestelle Ortsmitte. An- Arbeitskreis Senioren & Soziales meldung ist bis 19. Mai erfor- derlich und zwar im Rathaus Motto zum zehnjährigen Jubiläum: „Mach was draus!“ in Oberneuching bei Sylvia Thalmair unter Tel. (0 81 23) „Mach was draus!“ Dieser wirt gemacht. Gemeinsam Begegnung, Spaß und Aus- 93 26 60. weise Spruch gilt wohl in al- mit Kreisvolksmusikpfleger tausch sind Bausteine ei- len Lebenslagen. Gleichzeitig Reinhard Loechle und der nes positiven Lebensgefühls. Was ist neu bei der Pflege? aber war er das Motto beim Ottenhofener Stubnmusi tra- Was alles möglich ist – auch zehnjährigen Jubiläum des fen sich Jung und Jungge- im Sitzen – und welche Per- Informationen über das neue Arbeitskreises Senioren & bliebene, um volkstümliches spektiven das Programm Pflegestärkungsgesetz gibt’s Soziales. Liedgut anzustimmen. „Lebenswert“ eröffnet; das am Mittwoch, 14. Juni. Be- Mit einem zweitägigen Fest alles und noch viel mehr ginn ist um 19 Uhr im Pfarr- wurde das runde Jubiläum Am nächsten Tag stand der gab es auf unterhaltsame heim Oberneuching. Sport- gefeiert. Den Anfang hatte Neuchinger Seniorentag auf Weise im Neuwirt. Vor vier lich wird’s am Donnerstag, das Wirtshaussingen im Neu- dem Programm. Bewegung, Jahren wurde der Senioren- 27. Juli, bei der rund acht Ki- tag ins Leben gerufen – je- lometer langen Wanderung des Jahr mit einem anderen durch den Landkreis. Treff- Schwerpunkt. Heuer stand punkt ist um 9 Uhr in Ober- die Bewegung im Mittel- neuching und um 9.05 Uhr punkt. Organisatorin Gesine in Niederneuching (Fahrge- Goetz hatte wieder ein tol- meinschaften). Ein lustiger les Programm auf die Beine Spielenachmittag mit Helga gestellt. und Rita steht am Donners- Die vielfältige Gymnastik im tag, 14. September, auf dem Sitzen zeigte Edi Chalupny. Programm. Gekartelt und Die Neuchingerin machte gewürfelt wird von 14 bis mit den Senioren Übungen. 17 Uhr im Schützenheim Eine schnelle Reaktionsfä- Niederneuching. higkeit war bei Ballspielen gefragt. Gedächtnistraining Erzählcafé TÜV/AU-Abnahme bot Klara Hochmuth an. In einem eigens für Neuching Ein voller Erfolg war im ver- Inspektion aller geschriebenen Text fügte sie gangenen Jahr das Erzähl- Fabrikate und Motorräder Wörter mit Zahlen ein, die café. Eine Neuauflage gibt es herauszufinden galt. Le- es am Sonntag, 29. Oktober. Reifen/Räderservice bensfreude war beim Senio- Gregor „Greg“ Webersberger inkl. Rädereinlagerung rentanz mit Susi Velasquez wird über das Neuchinger angesagt. Bei sanfter Mu- Vereins- und Gemeindeleben Glasservice und Austausch sik und leicht erlernbaren und die Dorfgeschichte viel Schritten hatten alle Spaß. erzählen und zwar ab 14 Uhr Unfallinstandsetzung im Pfarrheim Oberneuching. Autogas-Umrüstung Menschen unterstützen Den Abschluss für 2017 bildet der Seniorennachmittag Wohnmobil-Service Der Arbeitskreis Senioren am Sonntag, 3. Dezember. & Soziales unterstützt Men- Auf besinnliche Stunden Am Isarkanal 14 • 85464 Neufinsing schen, die Hilfe benötigen dürfen sich die Junggebliebe- Tel. 08121 / 97 59 64 • Fax 08121 / 97 63 05 – beim Einkaufen, bei Fahr- nen ab 14 Uhr im Alten Wirt E-Mail: [email protected] ten wie beispielsweise zum freuen. Arzt oder bei Behördengän- DO n Grundschule Neuching – sechs neue Streitschlichter 33

An der Grundschule Neu- schlichterurkunde überreicht ching wurden 2016/2017 Neue Streitschlichter an der werden konnte. Die Streit- sechs Kinder aus der vier- schlichter sind nun jede ten Klasse zu Streitschlich- Grundschule Neuching Pause in Zweierteams tern ausgebildet. im „Dienst“ und helfen Bestens vorbereitete Kinder engagieren sich ihren Mitschülern aus der Den Kurs leitete die Schul- an der Schule Grundschule. Bei Streitig- sozialarbeiterin Martina Eich- keiten wie Hänseln, sich ner. Schlagen, Beleidigungen Viele Kinder interessieren oder ähnliches werden sich sich für die Ausbildung zum die Teams darum bemühen, Streitschlichter. Die drei Bu- den Streitenden zu hel- ben und drei Mädchen, die fen und eine gute Lö- schließlich die Ausbildung sung für den Konflikt zu antraten, zeichnen sich un- finden. ter anderem durch Empathie, Redegewandtheit und beson- Die Streitschlichtung erfolgt deren Eifer aus. im Streitschlichterbüro.

In 10 Einheiten haben sie vor Die Namen der neuen allem durch Rollenspiele viel Streitschlichter sind: gelernt über Gefühle und Robina Schrenk Konflikte sowie über unter- Michelle Tetzlaff schiedliche Wahrnehmung Til Sperlich und Gesprächsführung. Alle Maxi Michalik sechs Kinder beendeten die Oben von links: Schuldirektor Hr. Rettig, Schulsozialpädagogin Jonas Fellermair Ausbildung mit Erfolg, so- Martina Eichner, Robina Schrenk Magdalena Fellermair dass ihnen vom Schuldirek- Unten von links: Til Sperlich, Maxi Michalik, Michelle Tetzlaff, tor Herrn Rettig eine Streit- Jonas Fellermair, Magdalena Fellermair Foto: privat ME n 1634 PR-Information: Werbetechnik t&t t&t ist Partner für Digitaldruck und Grossformate in Wifling/Wörth t werbung Unglaublich, was man alles bedrucken kann. Und in einer brillanten Qualität. t Der Kreativität sind kaum noch Grenzen gesetzt. Und kompetente Beratung gibts dazu.

Wenn es um Werbung und Me- den bestens beraten, die prak- Prima Netzwerk – kurze Wege DAS SPEKTRUM DES ANGEBOTS dien geht, ist es wichtig, sich tikabelsten Lösungen ange- effizient aber dennoch so gezielt boten und zu vernünftigen In Kooperation mit versierten Werbebanner wie möglich in Szene zu setzen. Preisen produziert. Es entste- Grafik- und Kommunikations- Großformatdruck Jedes Unternehmen lebt nicht hen Werbemittel, die durch designern, wie beispielsweise Textildruck nur von seinem Angebot. Zu- hervorragende Verarbeitung DREXLER Mediengestaltung, Textilveredelung meist ist die Präsenz einer der und hoch qualitative Materia- kann somit auch die Erarbei- Messetechnik wichtigsten Bausteine für Er- lien höchst präsent sind. tung des Designs der Werbe- RollUps folg. Mit kreativen, attraktiv mittel mit angeboten werden. Bauzaun dargebotenen Werbemitteln Brillante Farben – riesige Formate Alles aus einer Hand. KFZ-Beklebung erreicht man dies visuell und Displays/Strassenaufsteller einprägsam – erzielt hohe Be- Brillante Farben, äusserst prä- Full Service Fahnen achtung. Hier bietet t&t sei- zise auf die unterschiedlichs- Bandenwerbung ne Dienstleistungen versiert ten bedruckbaren Flächen ge- Zum Service zählt, dass das und vielseitig für alle Bran- druckt, lassen anspruchsvolle t&t-Team behilflich ist, wenn Mailings chen an. Medien entstehen, die mehr als es um Transporte zu den Ein- Druckservice Das Team der Werbetechnik- nur zweckmäßig sind. Foto- satzorten, Montagen und Be- Geschäftspapiere firma t&t bilden ausgbilde- druck im Wohnbereich, Textil- klebung von Fahrzeugen und Plakate, jede Auflage ten Vollprofis, die ihr Hand- veredelung, Aufkleber, Plakate weiteren Objekten geht. werk verstehen. Mit diesem – selbst mit niedriger Stück- Fragen Sie nach Referenzen Konzept, Kreation Hintergrund und modernem zahl – Flyer und sehr viel mehr vieler zufriedenen Kunden von ...uvm. Equipment werden die Kun- erweitern das Angebot. t&t. NT n WERBETECHNIK

Ideen mit Biß auf SUPER Material knackiger DRUCK RIESIGE Auswahl auch Großflächen ttwerbung Premium Qualität Hauptstr. 32 a | 85457 Wifling/Wörth Telefon +49 (0) 81 21 - 99 55 33 2 Mobil +49 (0) 1 51 - 40 40 54 29 [email protected] | www.tut-web.de Neubaugebiet Gewerbeflächen Lüßwiesen 35

Fotos: F.X. Peischl Erste Arbeiten im Neubaugebiet Lüßwiesen

Die Bagger sind bereits angerollt

Der Oberbodenabtrag für die feste Zusagen. Ansiedeln sammengelegt werden. Poten- ching und den umliegenden eigene Linksabbiegespur ist wollen sich dort überwiegend zielle Bewerber können sich Gemeinden. Keine Chance schon entfernt, jetzt wird die mittelständische Handwerks- gerne noch im Rathaus Ober- haben hingegen Beherber- Firma Bayerngrund tätig, die betriebe. Dazu gehören eine neuching melden. Sie müssen gungsbetriebe wie Hotels oder sich um die Erschließung küm- Schreinerei, Zimmerei, ein nicht zwangsläufig aus dem Pensionen. Die Ansiedlung mert. Die Submission ist be- Unternehmen für Fenster- Neuchinger Gemeindegebiet solcher Betriebe hat der Ge- reits erfolgt. Die Abwasserent- und Türentechnik, ein Bau- sein. Bisher kommen die Fir- meinderat bereits abgelehnt. sorgung übernimmt die gKu geschäft, eine Wäscherei oder men zum Großteil aus Neu- DO n VE München Ost. Kanalarbei- Unternehmen, die sich um die ten werden Mitte Mai starten. Herstellung von CNC-Fräs- In trockenen Tüchern ist be- teilen, die Wasseraufberei- reits die Verbindung zum Ge- tungsverfahrenstechnik oder werbegebiet Neufinsing, das um Kernbohrungen küm- unmittelbar anschließt. Mit mern. Vier Grundstücke mit dem Bau selbst soll es An- Größen zwischen 1000 und fang des kommenden Jahres 1800 Quadratmetern sind losgehen. noch frei. Es gibt bereits ge- Auf einer Fläche von rund 3,6 nügend Interessenten. Die Hektar werden 14 Gewerbe- Vergabe erfolgt in einer der grundstücke entstehen. Für nächsten Gemeinderatssitzun- zehn Parzellen hat der Ge- gen. Eventuell können bei meinderat Neuching bereits Bedarf auch Grundstücke zu- 36 Sport hält fit Aufgepasst – Tennis für Jung und Alt!

Der Tennisclub Finsing startet Schläger werden gestellt. Wir für alle Gemeindebürger in die hoffen, wir haben Ihr und neue Tennis-Saison mit einem Euer Interesse geweckt, und neuen Konzept: für komplette freuen uns, wenn wir Euch mit Neuanfänger, Anfänger und dem schönen Tennissport be- Wiedereinsteiger. geistern können und warten auf ihre Anmeldung oder Ein neues Konzept zum Ler- Rückfragen. nen der Grundbegriffe im Tennissport Schlägerhaltung, Anmeldung und Rückfragen Vorhand, Rückhand, Moto- bei Walter Thiess rik, Aufschlag, Volley, Drive, [email protected], Topspin, Longline, Smash, Mobil 0173 97 88 377 Zählweise, Punktespielen. oder Stefan Morawitz Die Kurse werden je nach „Fast Learning“ ... auf deutsch [email protected], Spielstärke individuell in Vie- „Schnellkurs“ Mobil 0176 82 14 72 36 rer-Gruppen eingeteilt und durchgeführt. In 10 Stunden Tennisspielen lernen Unser Mitglied Stefan Mora- witz, ein langjähriger Mann- schaftsspieler, inzwischen Methode in Finsing einzufüh- Nichtmitglieder einmalig 80 €. Landesliga-Spieler und erfolg- ren und umzusetzen. Mitzubringen sind Tennis- reicher Trainer in einer großen schuhe oder Sportschuhe mit Tennisschule in München, hat Die Kurseinheit 10 Std. kostet wenig Proﬁl, wenn vorhanden. sich bereit erklärt, diese neue für Mitglieder 60 € und für Tennisschläger, Bälle und

Einkaufen mit Genuss

bekannt für feine Käsesorten, geschmackvolles Brot und frisches Gemüse aus der Region

Unwiderstehlicher Ingwersirup, Freilandgeflügel und „Rustico“ - der neue Käse aus hofeigener Milch

Neue Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag 9-18 Uhr Samstag 9-12 Uhr Wir beraten Sie gerne! (Mo, Di, Mi geschlossen)

Finsinger Hofladen Marktplatz 9 · 85570 Markt Schwaben Tel. 08121 / 3810 · www.piller-uhren-optik.de Geltinger Straße 20, 85464 Finsing Tel. 0 81 21 - 7 96 80 Maibaum_rechts_Masterseiten Schaufensterln 05.05.17 09:56 Seite 1

Maibaumfeier auf dem Viktualienmarkt in München – a bisserl „Zach“

„Meisterklau“ und Irxnschmoiz – aufn Dorf spuit d’ Musi

Mit gut 120 Leuten liefen die Bild u. Text: Burschenvereine von Neuﬁnsing F. Huber Das 32 Meter lange Prachtstangerl, das Familie Bartl ge- und Ismaning am ersten Mai am stiftet hatte, wurde mit Schwaiben und viel Irxenschmoiz in Viktualienmarkt auf. Ihren Auf- die Höhe gestemmt – und zwar von den Mitgliedern des tritt machten sie zu einem kleinen Burschenvereins Oberneuching mit Hilfe der Pastettener Spektakel, als sie sich durch die Burschen. Danach wurde kräftig gefeiert. Biertischgarnitu- Masse an Menschen zwängten, ren wurden bis zur Eicherloher Straße aufgestellt, damit die schon gespannt das Aufstellen alle Besucher – unter ihnen auch viele Radfahrer – Platz des Maibaums verfolgten. Einige fanden. DO n böse Kommentare mussten sich die Diebe, die mit ihrem "Meister- klau" große Aufmerksamkeit er- regten, schon anhören. Auf ihren Plätzen unter den Kastanienbäu- men konnten sie dann den zweiten Teil der Auslöse genießen. „Beim nächsten Maibaum wür- den die Burschen sich auch als Berater zur besseren Organisation der Maibaumfeier zur Verfügung stellen“, so der Neuﬁnsinger BV-Vorstand Stephan Huber.

Kaiserwetter, die Finsinger Blaskapelle und weit über 2000 Gäste waren ein Garant für ein Riesenspektakel: Das Mai- baumaufstellen am 1. Mai war die gelungene Premiere der „neuen“ Oberneuchinger Ortsmitte. Bilder: M. Drexler In 32 Metern Höhe thront der Gickal auf der Spitze des Geltinger Maibaums. Laut Bürgermeister Roland Frick der höchste Maibaum im Landkreis Ebersberg. Bilder: G. Eichinger

Die Jugend vom Trachtenverein Stoabergler Gelting führte Tänze auf, da konnten sich die Burschen a bissl ausruhen. Die Musikkapelle Gelting hat die vielen Besucher musikalisch- traditionell unterhalten. Eicherloh_links_Masterseiten Schaufensterln 27.04.17 14:25 Seite 1

Unter großem Interesse wurde reits im April wurden die ers- wurden um Kuchenspenden deres. Da im letztjährigen Juli im März 1946 in Eicherloh der ten Planungssitzungen durch- gebeten. Die Vereinschronik das Wetter durch seine Unbe- Trachtenverein noch als „Hei- geführt. Der Rahmen der war auf den aktuellen Stand ständigkeit glänzte, musste mat- und Volkstrachtenverein Veranstaltung musste festge- zu bringen. Nach der turbu- nach einem Ort gesucht wer- D’ Moosbuam Eicherloh“ gelegt werden. Die Gästeliste lenten Vorbereitungsphase den, der auch bei schlechtem gründet. Er sollte einen Rah- wurde erstellt. Ortsvereine war es Ende Juli soweit. Das Wetter eine Durchführung ga- men für das Platteln und rantieren konnte. Das langjäh- Drahn, geselliges Zusammen- rige Vereinsmitglied Andreas sein, die Pﬂege der Trachten- Deiml stellte auf Nachfrage kultur bieten. Einige Jahre sofort seine neue Maschinen- später kam das jährliche Thea- halle zur Verfügung. Er ver- terspiel dazu. Ende der 1940er zichtete sogar mehrere Jahre wurde der Verein in Wochen darauf, die Halle ein- „Bayerischer Heimat- und zuräumen. Am Freitag vor der Trachtenverein Goldachtaler Feier trafen sich dort viele Eicherloh e.V.“ umbenannt. freiwillige Helfer, um den Ver- Eine Fahne wurde geweiht, anstaltungsort vorzubereiten. eine Jugendgruppe gegründet. Tische und Bänke wurden Volkslied, Musik und Volks- aufgestellt, die Getränke- und tanz kamen dazu und gehörten Speisenausgaben vorbereitet schon bald als feste Bestand- und in Betrieb genommen. teile zum Vereinsleben. Die Halle wurde mit Blumen geschmückt und festlich her- Diese Gründung des Vereins gerichtet. Für die im Rahmen jährte sich 2016 zum 70. Mal. Die Fahnenabordnungen der Goldachtaler Eicherloh der vorgesehenen Messe Aus diesem Grund hat sich Bilder: Helmut Ernst wurde ein prächtiges Blumen- der Vorstand entschieden, be- kreuz gesteckt. sondere Termine im Jahreska- und Trachtenvereine aus der Gründungsfest sollte ur- lender vorzusehen. Gegend wurden eingeladen. sprünglich im romantischen Der Festsonntag begann am Das Essen musste festgelegt Rahmen des Eicherloher Morgen mit einem gemeinsa- Es wurde beschlossen das 70- und bestellt werden, Freiwil- Parks durchgeführt werden. men Vereinsfoto im Park. Ent- jährige Gründungsfest am 24. lige für Auf- und Abbau Leider kann man viel planen, gegen der schlechten Wetter- Juli 2016 zu veranstalten. Be- waren zu suchen, Mitglieder das Wetter plant jemand an- vorhersage war es ein sonniger Eicherloh_rechts_Masterseiten Schaufensterln 27.04.17 14:28 Seite 1

Tradition leben 39

Sommermorgen, so dass die Als die Gäste am frühen Vereinsmitglieder in ihren fest- Abend nach Hause gingen, lichen Trachten auch auf den waren sie der Meinung „das Fotos ein prächtiges Bild ab- war ein tolles Fest“. Der gaben. schönste Dank für die Veran- stalter. Im Anschluss wurde eine Messe durch Pfarrer Bayer ge- Die ﬂeißigen Helfer hängten halten. Mit den ganzen den Trachtenjanker an die Trachtlern und feierlich ge- Seite, spuckten nochmal in die kleideten Gästen ein pracht- Hände und packten an. volles Bild. Nach einem Abends um halb neun war gemeinsamen Mittagessen alles zusammengeräumt. Nur wurde der Festnachmittag mit das schöne Blumenkreuz an Grußworten, Ehrungen, Tanz der Wand erinnerte noch an und Musik gestaltet. die Feier. Otto Ilse n Die Plattlergruppe der Goldachtaler Eicherloh

„Bua, a Dirndl is koa Hackstock!“

Als ich den Probenraum der Raum. Doch mit spaßigen Be- Endlich ist es geschaﬀt. Die Auﬀührungen der Trachten- Goldachtaler Eicherloh be- merkungen versucht Petra die Übungsstunde ist zu Ende. gruppen betrachtet, schaut es trete, tönt mir schon ein schnei- Kinder locker zu machen. Jetzt kommt Jugendleiter Flo- immer leicht und locker aus. diger „Ruhpoldinger Plattler“ Immer wieder werden die rian Hermansdorfer ins Spiel. Hier sieht man, dass Leiden- entgegen, nicht vom Band, sondern gespielt von Schorsch Pe- termann, Musiker des Trach- tenvereins.

Es wird geprobt für den „Bayerischen Löwen“, das "Preisplattln der Gausieger um den Löwen des Bayeri- schen Ministerpräsidenten". Die erstplatzierte Jugend- und Aktiv-Gruppe erhält als Wan- derpokal die vom damaligen

Abheben für den „Bayerischen Löwen“. Buam beim Plattln. Schrittfolgen und Drehungen Er übt mit der nächsten geübt. Die Vortänzerin hat Gruppe einen „Boarischen“ auch kein Problem den Buben ein. Auch hier ist viel Geduld das Platteln zu zeigen. gefragt. Wenn man sich die

„Oschaugn, immer s’Dirndl oschaugn beim Drahn!“

Bayerischen Ministerpräsi- denten Dr. Edmund Stoiber gestifteten Bayerischen Löwen aus feinem Porzellan. schaft und schwere Übungsar- beit dahinter steckt. Der 1. Petra Alber, Dirndlvertreterin Vorstand Anton Kollmanns- bei den Goldachtalern, ist berger schaut bei der Probe heute Vortänzerin. Tempera- vorbei und ist zufrieden. Er mentvoll und präzise gibt sie kann stolz sein auf seine den jungen Tänzern Anwei- Bilder: F. X. Peischl (5) Dirndln und Buam, und nicht sungen. Es herrscht eine kon- zuletzt auf die Betreuer der zentrierte Atmosphäre im Jugendleiter Florian Hermansdorfer hat alles im Blick Jungtrachtler. FXP n 40 PR-Anzeige: Handwerk vor Ort

Das Wohnzimmer im Garten wieder fit für den Sommer machen Eine neue Terrasse oder ein neuer Balkon machen Lust auf das Leben im Freien

Endlich lädt die Sonne wieder ein, das Leben im Freien zu genießen. Noch schöner ist es mit einer neuen Terrasse oder auf einem neuen Balkon.

Als Profi bieten wir unseren Kunden ein breites Spektrum an Ausstattung des neuen Belages oder der Wandver- kleidung. In meinen Ausstel- lungsräumen im HolzForum in Kirchheim können Sie fast 40 verschiedene Produkte sehen und fühlen. Jetzt schon einen Blick auf die Auswahl werfen? Gemeinsam planen wir die www.holzforum.online/ Doch damit nicht genug. Als – alle Schreinerarbeiten pla- für Sie passende Lösung. Ei- Ausstellung Handwerksbetrieb vor Ort nen wir detailverliebt, visu- nen sauberen und schnellen bieten wir individuelle und alisieren unseren Entwurf in Einbau sagen wir Ihnen heute Ausstellung geöffnet: passgenaue Innenausstattung 3D-Darstellung und über- schon zu – für uns Fachhand- Mo.-Fr. 9:00-18:00 Uhr in feinstem Holz. Ob Einbau- geben Ihnen Ihren neuen werker selbstverständlich. Sa. 9:00-14:00 Uhr möbel, Schränke, Türen oder „Wohntraum“ in perfekter Rufen Sie uns an. Bitte Termin vereinbaren. ganze Küchenlandschaften Ausführung.

Schlafzimmer Schränke Garderoben Küchen SCHREINEREI Schiebetüren barrierefreie Küchen und Möbel Raumteiler Parkett, Laminat KÜCHEN & MONTAGEN Reparaturen, Montagen Ausführungen durch Fachhandwerksfirmen

Großsenderstr. 25 1/2 • 85464 Eicherloh Tel. 08123-980 95 65 www.eberherr.de PR-Anzeige: Das neue Zuhause 41

Damit Ihnen so etwas nicht passiert!

Es klingt so einfach; ein Haus verkaufen oder kaufen kann doch jeder. Einfach eine Anzeige im Internet schalten und schon ist der passende Käufer gefunden. Wissen Sie, welchen Preis Ihre Immobilie bei einem Verkauf erzielen kann? Haben Sie Lust und Zeit, unzählige Kaufinteressenten durch Ihr Haus zu führen und die immer gleichen Fragen zu beantworten? Wissen Sie, welche Angaben in Immobilienanzeigen notwendig sind und wie Sie am besten und schnellsten den Verkaufsprozess hinter sich stand. Aus Furcht vor einem Niederlassungen und diver- bringen? Und wenn die passende Immobilie gefunden ist, wissen Anfang ohne Ende geht dann se Großprojekte zu arbeiten. Sie, wie Sie diese am besten so herrichten, daß Sie zu Ihren nichts mehr. Aber muss das Mit diesem Erfahrungsschatz Wünschen passt und der Werterhalt Ihrer Immobilie langfristig wirklich sein? Als eine Art auf den immobilientechni- und nachhaltig gesichert ist? „Übersetzer“ vermittelt Mi- schen, kaufmännischen und chael Gros zwischen Ihnen als infrastrukturellen Gebieten Bauherrn und den Baubetei- der Immobilien machte sich ligten und stellt damit sicher, Michael Gros letztlich selbst- Damit Ihr Projekt nicht Kopf Für den Verkäufer endet das dass Anforderungen klar de- ständig – als eine Art „trans- steht, unterstützt Sie bei allen Projekt Immobilie in der Re- finiert, Zeitschienen gesetzt disziplinärer Handwerker“ Themen rund um die Immo- gel hier. Aber für den Käufer und Projekte realistisch um- oder verständlich formuliert: bilie gern die Immobilienbe- geht es nun erst richtig los. gesetzt werden. als äußerst angenehmer Hel- ratung Dipl.-Ing. Michael Denn wenn die Immobilie erst Der studierte Elektrotechni- fer bei selbst genutzten oder Gros mit ihrem Inhaber und einmal da ist, gibt es immer et- ker weiß sehr genau, was er vermieteten Immobilien. Namensgeber Michael Gros. was zu tun: Modernisierung, tut. Denn Michael Gros ist Denn während des Lebens- Er nimmt Ihnen gern die Ar- Instandhaltung und vor allem nicht nur Makler, sondern zyklus einer Immobilie gibt beit ab, damit Sie sich auf an- Werterhalt, denn irgendwann auch ein Modernisierungs- es Fragestellungen, die von genehmere Dinge konzentrie- soll das Haus vielleicht wieder berater oder privater Facility Fachleuten beantwortet wer- ren können. verkauft werden. Manager, wie er im gewerbli- den sollten. chen Bereich schon lange üb- Mit seinen qualifizierten lich ist. Fachpartnern deckt Michael Nach seinem Studium sam- Gros alle Fachbereiche zu- melte Michael Gros Planungs- verlässig und kompetent ab. erfahrungen als Projekt- Von der Gebäudeplanung, ingenieur. Es folgten Jahre -inbetriebnahme und -betrieb, als verantwortlicher Projekt- Um- und Ausbauten sowie manager für in- und ausländi- Sanierungen bis hin zu Um- sche Projekte. Neue Heraus- nutzungen und Verkauf. Wem forderungen und erweiterte man seinen Schlüssel in die Mit viel Erfahrung kann er ei- Während der Service anderer Aufgabenbereiche waren der Hand drückt, der sollte schon nen realistischen Marktpreis Immobiliendienstleister hier Antrieb, um anschließend Vertrauen erzeugen: für Ihre Immobilie ermit- endet, begleitet Sie die Im- als Prokurist und Projekt- teln. Damit ist ein wichtiger mobilienberatung Dipl.-Ing. verantwortlicher für mehrere Grundstein für eine zügige Michael Gros als Neu-Immo- Verkaufsabwicklung gelegt. bilienbesitzer gern weiter. Die hochwertigen Präsen- In Deutschland hat sich eine tationen der Immobilie in allgemeine Handwerkerpho- Print- und digitalen Medien bie breit gemacht: „Zu teuer enthalten alle wichtigen und und zu nachlässig“, lautet gesetzlich geforderten Infor- das Vorurteil. Dazu gesellt mationen. Er führt für Sie die sich häufig eine latente Unbe- Besichtigungen durch und be- darftheit oder Unwissenheit. antwortet souverän auch die Und wer will sich schon gern detailliertesten Fragen und über den Tisch ziehen lassen? diese freundlich auch zum So sorgt der Gedanke an un- wiederholten Male. Ist ein ge- zuverlässige Handwerker und eigneter Käufer gefunden, be- verspielte Architekten, aber gleitet er beide Parteien durch auch schlicht und ergreifend den Verkaufsprozess bis zur die mangelnde Zeit, nicht sel- Unterschrift beim Notar. ten vor allem für eines: Still- 4242 DerKolummnentitel Kulturverein Neuching e.V. und das Neichinger Schupfatheater

Die Schupfatheater-Fans können AUFFÜHRUNGSTERMINE

sich auf ein „Breznknödl-Deschawü“ Fr. 13. Okt. 19:30 Uhr Sa. 14. Okt. 19:30 Uhr freuen So. 15. Okt. 17:00 Uhr Fr. 20. Okt. 19:30 Uhr Sa. 21. Okt. 19:30 Uhr Die Theaterfreunde des Kul- Fr. 27. Okt. 19:30 Uhr turvereins Neuching sehen Sa. 28. Okt. 19:30 Uhr schon heute mit Erwartung dem Herbst entgegen. Wie all- Einlass ist jeweils eine Stunde jährlich wird auch heuer das vor Aufführungsbeginn. Schupfatheater den Vorhang Sabine: Schupfatheater, öffnen und sein Publikum mit Alle Infos unter: lustigen und gekonnt humor- Anz. THP Werner www.schupfatheater.de voll gespielten Theaterstücken und zu Lachsalven hinreissen. Komödie in drei Akten von fes, die täglich die exakt gleichen Fragen stellen und im- Ralph Wallner mer wieder gibt es Breznknö- Ignaz Igel dreht fast durch. Er dl, Breznknödl, Breznknödl kann bald keine Breznknödl … Auch muss er jeden Tag er- Gemütliche Gastlichkeit im mehr sehen. Denn der mittel- neut „NEIN“ sagen zu den Schuchardt-Stadl lose Heimatromanschreiber- Hochzeitsplänen seiner zünti- ling muss ein und denselben gen Tochter und zu den Plä- Neben dem Theater erwartet Tag immer wieder neu erle- nen des Dorfes, seine Him- die Besucher die gemütliche ben. Er hängt offenbar in ei- melschlüsselwiese zu bekom- Atmosphäre des Schuchardt- ner verrückten Zeitschleife men. Vielleicht bildet er sich Stadls. Vor und nach der fest. Täglich erscheinen die das alles ja auch ein!? Oder Aufführung besteht die Mög- gleichen Personen des Dor- ist es doch wahr? Oder treibt lichkeit, sich mit bayerischen man ihn gekonnt in den Wahn- Brotzeiten verwöhnen zu las- sinn? Der Wahnsinn hat Me- sen. In den Pausen und nach thode und hat gerade erst be- dem Theater wird mit zünfti- gonnen … ger Live-Musik für Unterhal- tung gesorgt, um bei einem Gläschen Wein oder einem Claudia Werner frischen Bier einen schönen Tierheilpraktikerin Abend zu erleben. für Hunde, Katzen und Pferde Neichinger Bühnentiger „Immer wieder ist es span- Das Neichinger Schupfathea- nend, wenn es darum geht, ein ter gründet eine eigene Kinder- passendes Stück für die zahl- gruppe, die Neichinger Büh- reichen spielwilligen Mitglie- nentiger. der des Kulturvereins auszu- In Workshops erlernen die Ulmenring 50, 85464 Neufinsing wählen“, erklärt der Vorstand Kinder erste Grundlagen des Telefon mobil 0171 – 81 87 536 Markus Sedlmeir. Im Vorfeld Theaterspielens, indem sie in finden Sitzungen statt, werden verschiedene Rollen schlüpfen Termine nach Vereinbarung Theaterstücke gelesen, beur- und mit Sprache experimen- teilt und eben letztlich die tieren. Rollen passend verteilt. Hier- Geboten wird ein Workshop Haus- u. Stallbesuche bei bewiesen sie aber immer für die 1.-2. Klasse und einer- für eine stressreduzierte Behandlung ein glückliches Händchen, ge- für die 3.-6. Klasse. schuldet auch der Erfahrung Der erste 5-wöchige Work- Blutegeltherapie – Faszientraining am Pferd der teils langjährigen und shop beginnt nach den Pfingst- Horvi-Enzym-Therapie beim Publikum sehr beliebten ferien und schließt mit einer Akteure. Aber ohne die vielen kleinen Inszenierung ab. helfenden und handwerklich Angedacht sind weitere Work- Besuchen Sie mich überaus geschickten Hände, shops sowie jährlich ca. zwei auf meiner Homepage: könnte man das Theater nicht Aufführungen für die Grup- www.claudia-werner-thp.de mit dieser Qualität auf die pe: 3.-6. Klasse. Füße stellen. SD n Neue Ortsmitte von Oberneuching 43

Ein Ort der Begegnung – Oberneuchings neu gestaltete Ortsmitte

Premiere für die Gäste am 1. Mai Fotos: M. Drexler

Unter herrlichem weiß/blau- Der historische Brunnen, der Neues vom Kindergarten gibt es Platz für eine Krippen en Himmel stand der Mai- vorher am Rathaus stand, be- gruppe, vier Kindergarten- baum Punkt 12 Uhr an seinem findet sich jetzt links neben Apropos Kindergarten: Da gruppen und 32 Hortkinder, neuen Platz auf der nahe- dem Kriegerdenkmal. ein so großer Andrang bei die nach dem Unterrichtsen- zu fertig gestalteten neuen Ein kleines Podest rückt die der Betreuung der Kleinsten de an der Grundschule be- Ortsmitte von Oberneuching. Gedenkstätte zusätzlich in herrscht, will die Gemein- treut werden. Jetzt soll das Das wurde gebührend mit den den Blickpunkt. Sitzbänke de Neuching einen Anbau an Areal durch einen Anbau um Bürgern und auswärtigen Gäs- aus witterungsunempfindli- das bestehende Kinderhaus zwei Krippengruppen erwei- ten gefeiert. chem Holzwerkstoff mit Leh- St. Martin errichten. Derzeit tert werden. DO n nen aus Lärchenholz gruppie- Einweihungsfeier am ren sich um den Kirchplatz und laden zum Verweilen ein. 2. Juli 2017 Im Zuge der Neugestaltung Offiziell eingeweiht wird sie sind außerdem zwölf weitere voraussichtlich am Sonntag, Parkplätze geschaffen wor- 2. Juli. Gemeinsam mit dem den. Insgesamt stehen jetzt Pfarrfest wird dann der neue 36 Stellplätze zur Verfügung. Ortsmittelpunkt der Öffent- Das Niveau am Rathauspark- lichkeit präsentiert. Bis da- platz wurde angehoben, so hin sind wohl auch die Rest- dass es nur noch drei Stufen arbeiten an der Ortsmitte zur Behörde sind. So wirkt erledigt. Dazu gehören beider Bereich großzügiger, of- spielsweise die Bepflanzun- fener und in sich stimmiger. Unser Service gen der Grünflächen oder Die Bordsteinkanten wurden Beratung und Planung die Ausbesserung der Harz- abgeschrägt. Just-in-Time Lieferung individuelle Produktion Verfugungen. Die neue Orts- mitte soll ein beliebter Treff- Unsere Leistungen punkt für alle Bürger werden. Mehr Licht im Hort CNC-Bearbeitung . Dachdämmung Lichtdurchflutet sind jetzt Einschweissen . Fassadendämmung die Horträume im Unterge- Gefälledach . Kaschieren Das alles ist passiert schoss des Kindergartens, Schalldämmung . Stanzen Am Kirchplatz wurde die denn es sind größere Fenster Schneiden & Spalten Oberfläche des Naturstein- eingebaut und die Parkplätze Unsere Produkte pflasters geschnitten undnach hinten versetzt worden. Hartschaumplatten . Steinwolle nicht gebrochen, damit ein Zudem hat der Kindergarten Hinterlüftete Fassaden glatter Belag entstand. Das ist einen behindertengerechten Sickenfüller besonders für Menschen mit Zugang und als Farbtupfer Rollatoren ein Vorteil. Die eine Eingangstür in melonen- www.sadlowsky.de Gehwege wurden gepflastert. gelb bekommen. Beim be- SADLOWSKY Produktions- und Vertriebs GmbH Erhalten blieben die alte Linde hindertengerechten Zugang Birkenstraße 31 85467 Niederneuching sowie der Künstlerbrunnen. sowie beim Abgang zur Park- Telefon: +49 8123 9322-0 Telefax: +49 8123 9322-99 Ein Beleuchtungskonzept il- fläche wurde ein neues Gelän- E-Mail: [email protected] luminiert jetzt den Kirchplatz. der angebracht. 44 Feuerwehr Eicherloh

fiert wurde. „Und ein Fahrrad für alle Fälle“, sagt der Ehren- vorsitzende schmunzelnd. Tanzveranstaltungen, Christ- baumversteigerungen und die mittlerweile legendären Faschingsbälle bereichern das kulturelle Leben in der Gemeinde. „1976 hat der damalige Eh- renvorstand Hans Roth- kopf zu mir gesagt: ,Bua, du Feuerwehr Eicherloh unter neuer Führung muasst no a Feuerwehrhaus eine Aera geht zu Ende bauen und a Feuerwehrauto kaufa‘“, erzählte Otto Ise- mann und ergänzte: „Mitt- Nachfolge von Der Eicherloher wurde mit Sommernachtsfest. Die Re- lerweile haben wir schon Otto Isemann einem knallroten Feuer- sonanz ist allerdings sinkend. zweimal gebaut und drei wehr-Bulli von zuhause ab- Seit 1983 wird an jedem ers- neue Autos bekommen.“ geholt und zur Pfarrkirche ten Freitag im Monat eine Nach einer kulinarischen Mariä Himmelfahrt chauf- Funkübung abgehalten. 1989 Stärkung, die Otto Isemann fiert. Dort gedachten die Ka- haben die Floriansjünger das seinen Kollegen spendiert meraden bei einem Gottes- jetzige Feuerwehrhaus mit hatte, standen die Neuwah- dienst ihrer verstorbenen Mit- Bürgersaal eingeweiht. Ein len an. glieder. Anschließend fand neues Fahrzeug bekamen die Dieter Rath ist jetzt Vorsit- die Jahreshauptversamm- Kameraden 1992. Der VW- zender der Wehr, in der 40 lung im Bürgerhaus statt. Transporter wurde in Eigen- Aktive – darunter drei Frauen Isemann ließ seine Amts- leistung zum Mehrzweck- – ihren Dienst leisten und sich Fast 41 Jahre hat Otto Ise- zeit Revue passieren. Die fahrzeug umgebaut. Fünf so für die Allgemeinheit enga- mann die Feuerwehr Eicherloh Kameraden hatten ihn 1974 Jahre später kam ein neues gieren. Raths Stellvertreter ist geführt und sie als Vorsitzen- zum Zweiten Vorsitzenden, Löschfahrzeug hinzu. 2000 Maximilian Rothkopf. Um die der zu dem gemacht, was sie zwei Jahre später, am 2. Ap- wurde ein Anbau an das Schreibarbeiten kümmert sich jetzt ist. So wurde unter an- ril 1976, zum Vorsitzenden Feuerwehrhaus errichtet. Im Matthias Spies. Die Finan- derem unter seiner Regie das gewählt. Eine seiner ersten September 2007 gründete die zen verwaltet Monika Seidel. Feuerwehrhaus gebaut. Amtshandlungen war der Wehr ihre First-Responder- Revisoren sind Anton Schnal- Auf der jüngsten Jahres- Kauf einer neuen Fahne für Gruppe. Schon jetzt vormer- ke sen. und Thomas Suttner. hauptversammlung im Bür- 5360 Mark. 1978 war der ers- ken: Das zehnjährige Beste- Fähnrich ist Marcus Seidel, gerhaus trat der Eicherloher te Anstoß zum Fußballspiel hen wird am 10. September als Gerätewarte sind Alfred jetzt nicht mehr zur Wahl an. zwischen der Feuerwehr und gefeiert. Teicht und Robert Petermann Zu seinem Nachfolger wurde dem Pfeifenclub. Mittlerwei- 2012 bekam Eicherloh ein aktiv. Kommandant Dominik Dieter Rath gewählt. „Wenn le steigt die Kicker-Gaudi an neues Mehrzweckfahrzeug. Halbritter und zweiter Kom- ich gefragt werde, werde ich jedem Vatertag. Heuer ist es Derzeit besitzt die Wehr drei mandant Florian Grabmeier auch weiterhin helfen, beson- wieder an Christi Himmel- Feuerwehrfahrzeuge, einen waren im vergangenen Jahr ders unter der Woche“, si- fahrt, 25. Mai, soweit. Im Anhänger sowie den Oldti- gewählt worden. cherte Otto Isemann zu, der August 1978 folgte das erste mer, mit dem Isemann chauf- DO n jetzt frischgebackener Ehren- vorsitzender ist.

Unter seiner Amtszeit wurde viel bewegt Mit einer Überraschung hatte der Tag der Wahlen für Isemann begonnen. PR – Anzeige: Steuerkanzlei Nico Fuchs in Oberneuching 45

regionaler, hochqualifizierter Die Steuerkanzlei vor Ort und kompetenter Berater zur Seite, dessen Kernpunkt auf zuverlässig, kompetent und lösungsorientiert der aktiven ganzheitlichen und persönlichen Beratung neuching und ab 1. Juli 2017 Unterstützung für liegt. Durch eine effiziente in- mit neuen Räumlichkeiten mittelständische und terne Qualitätssicherung ver- auch in Erding, dreht sich al- kleine Betriebe folgt die Kanzlei hohe Quali- les um eine bestmögliche und tätsstandards, um Ihnen eine umfassende Betreuung. Da- Das Team um Nico Fuchs zeitnahe und qualitativ hoch- bei liegt der Fokus auf einer übernimmt viele Aufgaben, wertige Leistung zu bieten. vertrauensvollen und dauer- für die der Mandant intern Durch die Verwendung von haften Zusammenarbeit mit mehrere Mitarbeiter abstellen Software der DATEV eG ist Es ist wichtig, kompetente privaten und geschäftlichen müsste, wie beispielsweise die die moderne, weitgehend pa- Partner an seiner Seite zu Mandanten aller Branchen. Erstellung der laufenden pierlose Kanzlei technolo- wissen. Daher benötigen Sie Die Kanzlei versteht sich als Buchführung und der Lohn- gisch immer auf dem aktuell- in steuer- und betriebswirt- Full-Service-Dienstleister, der abrechnungen, unter anderem sten Stand. schaftlichen Fragen einen seine Mandanten mit all de- auch die Kommunikation mit Die Kanzlei Steuerberater fachkundigen Experten, des- ren nationalen und interna- den Finanzbehörden sowie Nico Fuchs ist ihr Partner vor sen Ziel es ist, auf Basis des tionalen steuerlichen- und die Betreuung von Sozialver- Ort. NF n geltenden Rechts stets die für betriebswirtschaftlichen The- sicherungs- und Betriebsprü- Sie besten steuerlichen und men sowohl im unternehme- fungen. Die Zusammenarbeit TIPP betriebswirtschaftlichen Lö- rischen als auch im privaten erfolgt dabei stets auf Augen- Die Steuererklärungen 2016 sungen zu finden. Bereich exzellent betreut. höhe mit den Mandanten. sind spätestens bis zum Daneben steht der Kanzlei 31. Mai 2017 beim Finanzamt ein großes multidisziplinä- einzureichen. Steuerrecht und Betriebs- Hohe Ansprüche, hohe Für Steuerpflichtige, die wirtschaftliche Beratung res Netzwerk zur Seite, das Qualität auch für andere Fachberei- steuerlich beraten werden, In der Kanzlei Steuerberater che jeweils den richtigen An- Mit der Kanzlei Steuerbera- verlängert sich die Frist bis Nico Fuchs, mit Sitz in Ober- sprechpartner bietet. ter Nico Fuchs steht Ihnen ein zum 31. Dezember 2017.

Ab 01.07.17

Landshuter Straßeauch in 29 ERDING

„MAN MUSS SICH NICHT MIT ALLEM AUSKENNEN, ABER MAN MUSS JEMANDEN KENNEN, DER SICH AUSKENNT.“

LEISTUNGEN DER KANZLEI

• Finanzbuchführung • Selbstanzeigen und Berichtigungen • Steuerliche Beratung • Lohnbuchführung • Kommunikation mit den Finanzbehörden • Betriebswirtschaftliche Beratung • Jahresabschlusserstellung • Betreuung von Betriebs- und • Gründungsberatung • Betriebliche und private Steuererklärungen Sozialversicherungsprüfungen • Mediation 46 Unternehmen unseres Readktionsteams stellen sich vor

Corporate Design | Werbung | Web

Kommunikation Meine Leistungen decken das gesamte Spektrum für den Print- und Online-Bereich ab. die auf Ihre Kunden zugeht • exakt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Texte • PR-Unterstützung für Unternehmen – von der Pressemitteilung bis zur Firmenbroschüre • grafische Gestaltung/Layout • Fotoauswahl mit Bildern von Profis • Organisation von Pressekonferenzen • Marketing Hinzu kommen individuelle Beratung und pünktliche Bearbeitung. Gerne berate und begleite ich Sie auch bei längerfristigen Projekten.

Kontaktieren Sie mich für ein unverbindliches Angebot Gertrud Eichinger Daniela Oldach Tel. (0 15 20) 8 87 22 17 Pf.-Eitlinger-Ring 5 Am Moarhof 11 a www.do-journalismus.de 85464 Finsing 85419 Mauern [email protected] 08121-988 996 des gn [email protected] für Kommunikation

EXCITING ADVERTISING

IHR UNTERNEHMEN MODERN, KREATIV, INDIVIDUELL PRÄSENTIERT. MIT ALLEN MITTELN.

DREXLER MEDIENGESTALTUNG

ATELIER FÜR PRINTMEDIEN INH. SABINE DREXLER AM BRÜNDL 25 85467 NEUCHING T.: 0 81 23.98 96 12 M.: 01 76.24 85 52 43

Bild © Grlic - fotolia © Grlic Bild [email protected] Vereinsleben: Singen und Feiern 47 Werden Sie „FinSinger“ – ein Gemeinschaftserlebnis in Harmonie ist Ihre Belohnung!

den unterschiedlichsten Mu- Gelegenheit, sich abends in sikepochen einstudieren. fröhlicher Runde zusammen- Von „großem Kino“, wie zu- zusetzen und zu feiern. letzt dem Weihnachtsoratori- Für das nächste große Kon- Die „FinSingers“ suchen Die Vielseitigkeit, eine der um von J.S. Bach mit Solisten zert, am 21. Oktober in der Verstärkung! Der Chor, der großen Stärken des Chores, und großem Orchester, bis zu Schule in Finsing, wird erneut Finsing und Umgebung seit macht es auch für die Sän- kleinen Auftritten ganz ohne eine sehr bunte musikalische Jahren mit hochklassigen, gerinnen und Sänger immer Begleitung reicht dabei das Mischung geprobt: Barock, musikalischen Darbietungen wieder spannend und erfri- Spektrum der Auftritte. Romantik, moderne Chor- erfreut, sucht neue Mitglieder. schend, wenn sie Stücke aus Das Gemeinschaftserlebnis musik („Kläffer“ von Harald Wenn Sie Freude am Sin- gen haben, kommen Sie doch einfach mal zu einer Probe vorbei. Sie werden mit einem Erlebnis in nicht nur musi- kalischer Harmonie belohnt werden. „Die FinSingers“ singen auch gerne bei kleineren Veranstaltungen in der Nachbarschaft (oben). Proben dür- fen Spaß machen, vor allem wenn der Tag gesellig ausklingt (rechts).

wird auch sonst groß ge- Genzmer, „Shall I compare“ IMPRESSUM schrieben. An jedem ersten von Stefan Kalmer) und na- (Proben-) Donnerstag im türlich auch wieder Latin- Herausgeber: Monat gibt es im Anschluss und Popmusik („Mas que Gewerbeverband Bayern e.V. – Ortsverband Finsing Verantwortlich für den Inhalt und vertreten durch den an die Probe einen „Stamm- nada“ von Sergio Mendes, 1. Vorsitzender Peter Junker (V.i.S.d.P.) tisch“ in einem örtlichen Lo- „Drück die 1“ von Annett Großsenderstr. 35, 85464 Eicherloh • Tel. 08123/99 14 91 kal, um auch eine Gelegenheit Louisan) gibt es unter ande- zum Austausch und Ratschen rem zu hören. Da ist für jedes Das Informationsjournal „gehSchaufensterln” wird kostenlos an alle zu haben. Sängerherz etwas dabei! Haushalte und Betriebe der Gemeinden Finsing und Neuching verteilt. In den Nachbargemeinden werden Exemplare in den Geschäften aufgelegt. Ein besonderer Dank gilt den Unternehmen, die durch ihre Anzeigen die Herstellung dieses Infojournals ermöglicht haben. Die Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortlichkeit der Autoren und stellen nicht immer die Meinung des Herausgebers dar. Für unaufgefordert zugesandte Artikel und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Diese werden auch nicht zurückgesandt. Hinweise und Anregungen werden für kommende Ausgaben gern entgegen genommen. Nächste Ausgabe: November 2017 Redaktionsschluss: 29. September 2017 Redaktion, Herstellung und Anzeigenverwaltung: Gertrud Eichinger, Tel. 08121/98 89 96 Franz X. Peischl, Tel. 08121/25 95 618 Sabine Drexler, Tel. 08123/98 96 12 Vor den Sommerferien wird Kommen Sie einfach mal vor- als „Saisonabschlss“ gemein- bei zum „Reinschnuppern“ E-Mail: [email protected] • Fax: 08121/988 997 sam gegrillt, im Dezember an jedem Donnerstag (außer Nachdruck und Vervielfältigung – auch auszugsweise – von Text und Bild gibt es ein „Jahresabschluss- während der Schulferien) nur nach vorheriger Genehmigung. essen“ und besonders: Jedes um 20:00 Uhr in der Schule Auflage 4.000 Exemplare, © Copyright 2009-2017 Jahr fährt der Chor zu einem Finsing. Oder Sie rufen an by Gewerbeverband Bayern e.V. – Ortsverband Finsing Probenwochenende mit viel bei Familie Hansjakob unter: Probenzeit, aber auch mit der 08121/79726. Die Renault Z.E. MODELLE 100 % elektrisch. 100 % alltagstauglich.

Renault ZOE Life * ab 17.900,– € zzgl. ab 69,– € mtl. Batteriemiete** Jetzt 48 Stunden Probe fahren!***

Steigen Sie ein in die erste Elektrofahrzeugflotte der Welt. Als erster und einziger Hersteller verfügt Renault über eine ganze Palette alltagstauglicher, 100 % elektrisch angetriebener Fahrzeuge: vom praktischen Kleintransporter Kangoo Z.E. über den trendigen Zweisitzer Twizy bis hin zum kompakten Renault ZOE, der mit 22 kW in 1 Stunde aufgeladen ist.****

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS LEONHARD GRAMSAMER Münchner Str. 2285464 Finsing Tel.08121-97950, www.autohaus-gramsamer.de

*Für das Fahrzeug ohne Antriebsbatterie. Fahrzeug wird nur verkauft bei gleichzeitigem Abschluss eines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der Renault Leasing. **Monatlicher Mietzins von 69,– € bei einer Jahresfahrleistung von 10.000 km und 12 Monaten Laufzeit. Der Monatliche Mietzins deckt die Bereitstellungskosten für die Batterie ab. ***Kostenlose Probefahrt bei allen teilnehmenden Renault Partnern, die maximal 48 Stunden dauert. Weitere Informationen unter www.renault.de/48Stunden. ****Schnellladung mit 22 kW in 1 Stunde zu 80 % geladen. Die Restladung erfolgt im Standardladeverfahren. Abb. zeigt Renault ZOE Intens mit Sonderausstattung.