Advancing the Modernization of Agriculture and Rural Areas
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
劥䫣デꅷ欽梠⥂紺䓎⿺屘㟯⽪ⵖ ࣾᆂ䨣㵹͇ۉ͚ప 2017 ᎡᏓ្ॷ AGRICULTURAL DEVELOPMENT BANK OF CHINA DEVELOPMENT AGRICULTURAL ⚥㕂ⱚ⚌〄㾝Ꜿ遤 "(3*$6-563"-%&7&-01.&/5#"/,0'$)*/" 㖑㖧⻌❩䋑銯㙹⼓剢㗐⻌遳歌〿 歏霢⠛溫 ч䉐Ш្ॷ 緸㖧XXXBECDDPNDO "EE":VFUBOCFJKJF4USFFU 9JDIFOH%JTUSJDU #FJKJOH $IJOB Social Responsibility Report 5FM'BY IUUQXXXBECDDPNDO ᡀಣ CONTENTS ᐧᑂ䶳 ᑧᵦ䨥偯ڇ㦐θ䪬㜡䓋 12 ̀䷅喟 02 ڡ㵹䪬㜡䓋 16 ߎΎ᱾ᡜ 04 ڕ䩛㐖᩵ 20 Ԋ䯉పუ㇛丌Ⴖڠ 06 22 ߎ㙞䉘ᩨಇ ᱾⣝Аࡃۉ͇ۉλЙ 27 ᣕ䔈ڠ 10 36 ߎࡧഌࡼ䄰ࣾᆂ 42जᠮ㐚ࣾᆂധ 56 䭱ᒂ 44 ䷻䮖䭟ᣔ 56 䶦হ㢐㾶 䲏䷻䮖ノ⤳ 58 ្ॷ䄡ᬻڕᣕ䔈 44 ᣔव㻱ᐧ䃫ڲ 45 էݥウ䯳 46 էݥࣾ㵹ᗲۢ 46 Ѕᗲۢپէݥ 46 ࣯̻էݥጯ౧ᐧ䃫 47 50 ᝤߎ 50 ᑧࡃឭᩜᦾ 50 ᮛࣷ䛾㲺ⴒ䃳 51 ⌞ࡃϑ≮व҉ 51 অጒࣾᆂ 51 ᐧ䃫ϧ䭌к 52 ࡴࣾᆂ㘪߈ 53 ⣝㕹͇Ꭵ⺼ᙌ 㦐θ䪬㜡䓋 Ꭱ喑᭜Ą̶ρą㻱ܿ⮱䛺㺮Ꭱ喑 ̭Ꭱ喑᭜ӈ㐆Ӕ㐀Ჱᕔᩦ䲖⮱⌞ࡃᎡȡ̭Ꭱ喑᭜ӈ ڒ⌞ࣾ㵹ۉ䲏㥪ڕ⮱Ί๔⺋喑ڇ䉜ᒨڒ⌞ࣾ㵹ۉ ప䛾㲺ڕప䛾㲺ጒ҉ч䃛Ƞ͚๛㏼≻ጒ҉ч䃛Ƞڕ ᱾ጒۉ᱾ጒ҉ч䃛ぶጒ҉䘕㒟喑ಇᠮ⽠͚͚๛ۉ͚๛ ߈Ⅿ䔈ጒ҉ᕨڕⅯ䔈ጒ҉ᕨധ䄰喑㥪ࣾᆂ⤳ᔢȡ ӈ͇ۉߎۉӈ㐆Ӕ㐀Ჱᕔᩦ䲖喑⼜Ხᩜᠮ͇ۉߎ ᱾⣝Аۉ᱾⣝Аࡃ喑̺ࡴߎపუᝅ⪒হ͇ۉ͇ ąࣾۉąࣾᆂ⮱㘪߈喑䔈̭ₒࣾᡒᩬゃᕔĄ̶ۉĄ̶ ͇ۉࣾᆂजᠮ㐚Ƞ⊵䮑䉘ఝȠ⣜ධ䛾㲺ౕ͇ۉ䛾㲺ౕ ⩌ᔮԊ៑ぶ䶳ഌ⮱䛺㺮҉⩕ȡ⩌ᔮԊ៑ぶ ᐧᑂ䶳ᑧڇᐧᑂ䶳ᑧᵦ䨥偯ڇ ᄦ䛾ڇᅭ倅Ꮣಇᠮڕᄦ䛾㲺⮱䶳ᄩ喑ϻᝅ⪒হڇಇᠮ 䲏ϻڕȡ͒Ⴕᩬ⇨㏗ᒸহ⠍ៀڇ⇨ڇ䲏ϻ͒ノڕៀ⠍ 㵹অጒ䔈̭ₒᴾ⿸Ąఈᩬ⇨㻱ⴖڕᩬ⇨㻱ⴖ喑Ӱ䔈 ᘼ䃳ą喑ᑧĄఈ͗㜗Ԏą喑ևݝĄఈ͗ᘼ䃳ą͗ ࣾ㵹㥪͗ϻąۉϻą喑ᣕߕ͚๛۠ゃ䘕㒟ౕ͗ ➏ప҉ͧౝ⩌ᵦȡ្ۉౝ⩌ᵦȡ➏䃝ჄᬕҬপ喑ិᩜ ሴ倅⮱⤳ᘠহθ͇喑⼜Ხែ䏘ݝߎĄ̶ሴ倅⮱⤳ᘠ ą⮱ь๔ۉą⮱ь๔䌢͚ࣨȡۉ Ύ᱾̀∕͇ͨᡜڡᡜ͇ͨ⧵̀ ♓ࣾ㵹㖇ۉą䛺◦䶳ഌȠ㪱ᑞ⣜㞯ۉࣾ㵹㖇♓Ą̶ۉ হ䉘ఝౝܧ⾮喑וহ䉘ఝౝࡧ喑๔߈ᩜᠮ㇛᷶⇦ᩣ ࣾᆂ䨣㵹͇ۉ͚ప ч䉐Ш្ॷ 40$*"-3&410/4*#*-*5:3&1035 䉱⎽ᐭ̻ࣾԊ៑ぶϔ৮喑ᣏ㉏ᣕᎬឣ䉘 ۉ͇ۉ߈ߎ㙞䉘ᩨಇ喑व㻱ᩜᠮڕ۳ 䒙䉤ぶᐼ喑̺ࡴߎۉАࡃ喑 䓴ᶒȠᩜ⣝͇ۉ᱾ധ䃫ᐧ䃫喑݈ᩜᠮ Ꭱ㉜ᩫ䉤 Ҁ㏼≻⮱䉕䛼হ᩵⢴ȡウᐧ䯱Ⴖܳ㵹喑ڕ䲏ᐧᄼᏤчȡڕߖ߈۠㘉 Ϭٰ喑Ꭱ᱘䉤҆䷊ ̴Ϭ ๔߈ᩜᠮ䯱Ⴖࡧᐧ䃫ȡड़ߕᵥᓰ㈨㐌̴ Ⴧ⽠ڕ Ϭٰȡ็ᣗᎣͫウ ᐧ䃫喑ߍᑧᢛ⇨⤳喑Ԏᖜ㈨㐌Ⴖ 喑䒰Ꭱ݊ߍٰ 䓽㵹ȡ ͇ۉ≯䉱䛾喑ᑂᄩч䉱䛾ࣺਧఋۉᣗᩜ Ꭱ㉜䃎ࣾէウ䉱 ̴Ϭٰ喑ڕ᱾喑ۉ ䷊Ꭱ᱘էݥ҆䷊ ̴ Ϭ ٰ喑 ႅ҆ ⼸Ϭٰȡ ̺ᔅ݊ᓰᐭड़ᒮ̴ 䲏䉜ᒨΊ๔⺋⮱ᐭᅭڕᎡ喑᭜ ࣾ㵹倅䉕䛼ࣾᆂ⮱䊤ₒᎡȡۉᎡ喑Ό᭜ ധ㜡߈जᠮ㐚 ⮱Ί๔⺋喑ᠶ⚔ڇ䲏䉜ᒨڕࣾ㵹ᄳۉ ప䛾㲺ጒ҉ч䃛Ƞ͚๛㏼≻ጒ҉ч䃛Ƞڕ ᣕڒ⌞⮱Ѻ㒛喑ܧ⾮ᄳ䭟ᣔ䷻䮖ᥳౕᰡߍ ڇ᱾ጒ҉ч䃛⮱䘕㒟喑ಇᠮহႹۉ䲏䷻䮖ノ⤳喑ᄦ䛺◦ࡧഌȠ䛺◦ϔ৮ ͚๛ڕ䔈 ̀䶦ノᣔᣗ喑ࣷᬣࡃ㼐䷻䮖䮽ᗐ喑 ⮱䶳ᄩ喑ಇᠮ⽠͚Ⅿ䔈ጒ҉ᕨധ䄰喑В ӈ͇ۉᝅ⪒ͧᕨៀ喑ВߎڡႵѼγ̺ࣾ⩌㈨㐌ᕔ䷻䮖⮱Ꮒ㏬ȡಇᠮӊ ߎΎ᱾ᡜ ߈ߎపუᝅڕᐭᆂĄ̶ຄݖąĄ̶䔊 㐆Ӕ㐀Ჱᕔᩦ䲖ͧͨ㏬喑ڒ⌞व㻱㏼㥒喑∂ ąࣾᆂ喑Ɑ߈䭟ᣔۉࣺąĄఈ̺ᒀąহጯ౧Ξ䆎̀䶦⇨⤳喑Ɑ ⪒ȠႼ㻯䄰ᣔহĄ̶ ᣔҀ㈨ȡ䉱ϔ䉕䛼Ԋᠮ⽠Ⴧ喑 䛺◦䷻䮖喑㐌ウᣕ䔈ऱ䶦ጒ҉喑߈ᐭड़ڲ߈Ⴙ 䲏ᐧڕࣾ㵹倅䉕䛼ࣾᆂᒮ⼸喑ͧ۠㘉ۉ Ꭱ᱘̺㞜䉤⢴ 喑ัλह͇䒰ສ ⅡᎠȡ ᄼᏤчȠ⣝чͨͶ⣝Аࡃহ͚ࡻ 㔹̺ᛵ᫄喆ڡℾь๔ฺ ⮱ڇᲮᣕ䔈ᩦ䲖ᵵ㥪㥪ౝ喑ិߍᑧ⼜ ࣾ㵹⯾ۉࣾ㵹」⼸喑ۉԛ䃏⮱ڒۆ䶳ᄩ Ⲑノ⤳ߋ∂হ͇ߎܳㆨߋ∂ₐᐼ㣤ឦȡႹ ڲҀݣᩦ䲖喑ᑧڲҀݣᱧݣ喑⌞ࡃ 䘕䃎⮱⠙⿸ᕔᱰ༮ᕔȡߍ๔ϔ৮ߎহ ᐼ݈߈Ꮣ喑݈ᣕܧ᪆㗟ឣ䉘Ƞ⊤∸ AGRICULTURAL DEVELOPMENT BANK OF CHINA 㵹䪬㜡䓋 ͚๛䦵ᩬ 㠰ࡧᐧ䃫হჇ◦ឣ䉘ጒ҉ȡ⌲ࢂڇ䉜ᒨڒ⌞ࣾ㵹ۉᎡ喑 䲏㥪 ݣノ⤳喑䉤۳Ꮣহឣ䉘᩵๔፲ڕゃ喑䃑ⱌ㥪పߎ䮏۠ゃ䘕㒟喑 Ϭٰ喑 Ꭱ㉜ᩫ۳ឣ䉘䉤ڕࣾᆂ⤳ᔢ喑ऱ䶦ጒ҉⽠͚ᰶ䔈Ƞ䔈͚ा ࡴȡ 㵹̷̸䓻䯫㔹̷Ƞᐭ᠀䔈ः喑 ҆䷊℁̷Ꭱ䪬 ȡڕສȡ̭ᎡᲒ喑 ᱾䛾ۉࣾᡒౕܳٲᔍ䄇ᆒ㕹Ƞߴλ៲ᒀ喑 㲺Ҁ㈨͚⮱ͨҀহ俕҉⩕喑̺ࡴ ᱾ധ䃫ᐧ䃫ȡಇ۠㥪ۉ͇ۉąࣾᆂ⮱ࡼ व㻱ᩜᠮۉߎపუᝅ⪒㘪߈喑ᣕߕĄ̶ 䄰̻जᠮ㐚ȡ ⌲⤳㻱㠰ౝᩬᏉէߎ⮱ᩬゃ㺮Ⅿ喑๔ Ꭱڕ߈ᩜᠮḇᩦȠⅡݖぶ䛺๔ℾ⩌䶦Ⱋ喑 ᱾ധ䃫ᐧ䃫䉤ۉ͇ۉᩫ㉜ Ϭٰ喑 ͚喟㉜ᩫḇᩦ䉤ڣȡ⼜ᲮᏁᄦ㇛᷶ጯ౧ Ϭٰ喑ו߈ᩜᠮ㇛᷶⇦ᩣڕ ᱾ϑۉࡃᩣ䉚ᒏ߬ᠾᝅ喑ᣕᎬᏁ⩕⢶ㆠԎ⩕ ㉜ᩫⅡݖᐧ䃫䉤 ϬٰȠ ⣜᱾ϧᅲۉ ϬٰȠᩦ 㵹Ą̭㵹͑ 䕇䉤וԊ䃮ധ䛾ᐼ喑ᄦ᷶㟞ᩣ হጯ౧ࡃᩣ䉚喑 ධ䉤 Ϭٰ喑ᰶ߈ᩜᠮγ̭๔ឦוゃą喑㐌ウᩜᠮᩬゃᕔᩣ 䉱䛾ӈᏁͨ⍍䖀҉⩕喑ܴ㐡 䛺๔ℾ⩌䶦Ⱋȡוࣾᡒγᩣ ℾݖ⯷ȡۉহڕγపუ㇛丌Ⴖ៑ Аࡃȡ㉔㉔డ㐂Ჱᐧ⣝А⣝͇ۉᩜᠮ݈ ϔ͇Ҁ㈨Ƞ⩌ϔҀ㈨Ƞ㏼㥒Ҁ㈨喑ߍ͇ۉ ߈ߎ㙞䉘ᩨಇȡడ㐂ᐧᶐڕ۳ܧ⾮ ≯᱾ౌౝۉᐧ䃫Ƞ⩝ۉࢎ䉘ఝϧऐĄ̺͑ᘮȠ̶Ԋ䯉ą䬛䷅喑 ๔߈Ꮣᩜᠮ倅ᴴ۳⿸ 㖇♓Ą̶ࡧ̶ጋąぶ⌞Ꮣ䉘ఝౝࡧ喑⾮ 䒙হ䔯Ꮣ㻱㏼㥒Ƞ᳄͇⩌ᔮԊ៑ぶ喑Ӱ А⣝͇ۉᎡ㉜ᩫऱㆨڕ䒙ಸࡴ㏔ȡ͇ۉ߈ 䔈ڕᩜᠮᭀౝឣ䉘ᥙ䓮হϔ͇ឣ䉘ȡܧ Ϭٰ喑݈ᐼᩜᠮ ᣕ䔈ധ䃫ឣ䉘Ԏ䉤ጒ҉喑⼜Ხ࣯̻ ࡃ䉤 ᳄ิוϖȠపუ̴ ⩝ۉĄ̴Ю̴᱾ą۳ឣ䉘㵹ߕȡ݈ ᐧ倅ᴴ۳ ᐼ∂喑ᣕ䔈ᩬゃᕔ䛾㲺ឣ䉘侹 ധౝぶపౌ㐬ࡃ ̴ϖȡ ࣾᆂ䨣㵹͇ۉ͚ప ч䉐Ш្ॷ 40$*"-3&410/4*#*-*5:3&1035 ⼜Ხᰶ᩵䭟ᣔ䷻䮖ȡₐั⤳͇ߎࣾᆂ̻ ⣝ᰶ㜗䏘➦㞟⮱ڤ㈨喑ក䕍ڠ䭟ᣔ䷻䮖⮱ А䷻䮖ノ⤳Ҁ㈨喑ࡴ䷻䮖ノᣔ㘪߈হᵥ ᓰ》ζ߈喑ܴႵѼ䷻䮖Ꮒ㏬喑ᰡສౝ 㵹ڕߎҀ㏼≻喑ͧ䶧ݖ⣝ᩦ䲖Ⱋᴴহ 倅䉕䛼ࣾᆂӈᰶ߈Ԋ䯉ȡᎡ᱘̺㞜䉤 ⢴ 喑᠕ิ㺳Ⰳ⢴ 喑䷻䮖២ 㶒㘪߈ᠮ㐚ࡴ喑పᰶ䉱᱙Ԋթթ㘪߈ ̺ᑧȡ ͚๛Ƞపڇ䉜ᒨڒ⌞ࣾ㵹ᄳۉᎡ喑 ᓰ㖇߈喑ⵒⵧݺ܊ߎ䮏ऱ䶦䦵ᩬゃ喑 ۉࣾᡒܳٲᝅ⪒喑ڡ߈ߎΎ᱾ᡜڕ㵹喑 ప្ۉᩜۆᩬゃᕔ䨣㵹㕹㘪҉⩕喑㐚͇ ヴ」喆 AGRICULTURAL DEVELOPMENT BANK OF CHINA Դ✆ᯘ ֚ٝਝмҵͨ݇ރ㏼≻㐖᩵ ͧьҫОԥѹङ 帡ѿௌԥѹьҫ 2017 46,560 2016 40,946 2015 34,410 Ӕӯ䃔ԥѹьҫ 2017 171.2 2016 162.1 2015 153.4 Љਧ帡ௌԥѹьҫ 2017 378 2016 360 2015 286 ۱߄ৱߓञԥѹьҫ 2017 1,356 2016 1,185 2015 1,022 ࣾᆂ䨣㵹͇ۉ͚ప ч䉐Ш្ॷч䉐Ш្ॷ 40$*"-3&410/4*#*-*5:3&103540$*"-3&410/4*#*-*5:3&1035 㐖᩵䶳ഌ 2017 2016 2015 ࣾ㵹ϧℾጮէݥ喍Ϭٰ喎 10,400 12,384 10,560 ̺㞜䉤⢴ (%) 0.81 0.88 0.83 ݖᖜᩣఋ⢴ (%) 97.6 98.2 100.4 30.5 30.1 26.1 (%) ℁ڒ᱙ᩣ ᠕ิ㺳Ⰳ⢴ (%) 394 316 328 ㏠⼻䷊喍Ϭٰ喎 163 164 171 䘕ౝࡧ䉤҆䷊喍Ϭٰ喎 14,732 12,342 12,096͉ ͚䘕ౝࡧ䉤҆䷊喍Ϭٰ喎 19,064 20,704 13,881 㺬䘕ౝࡧ䉤҆䷊喍Ϭٰ喎 12,764 7,899 8,423 䉤҆䷊喍Ϭٰ喎 45,428 40,143 33,885ۉ⊷ ᄼᓛЮ͇䉤҆䷊喍Ϭٰ喎 16,995 12,157 8,133 ḇᝤࡧᩦ䕍䉤҆䷊喍Ϭٰ喎 6,613 2,565 521 Ԋ䯉ᕔႶᅲጒ⼸ᒀᎡ䉤䷊喍Ϭٰ喎 4,276 2,134 617 AGRICULTURAL DEVELOPMENT BANK OF CHINA ч㐖᩵ ௌԥѹЅҫۈௌԥѹьҫ Ҹञ㘜֑ҵۈ㜦帚帡ٶҶ 2017 1,000 2017 2,910 2016 950 2016 2,403 2015 2015 1,531 㐖᩵䶳ഌ 2017 2016 2015 ᝤ␎ᘼᏓ (%) 99.99 99.97 99.99 ߎ㔮ᄾ䓦⾤⮱㑾◦䛼喍͗喎 313 308 305 䃫㒛ᬍ䯉ⶺ䕇䖀⮱㑾◦䛼喍͗喎 427 360 305 䃫㒛❞ᓰ⿄ऐ⮱㑾◦䛼喍͗喎 521 501 481 ᔄᙬ㔲≨ߕᬣ䪬喍ᄼᬣ喎 4,315 6,521 6,144 ⯷ᙵ䶦Ⱋ喍͗喎 276 209 167ڙ অጒᕨ喍ϧ喎 52,166 51,879 51,309 ຠঅጒᕨ喍ϧ喎 21,227 21,266 20,473 ᄾℾঅጒᕨ喍ϧ喎 5,148 4,970 4,791 喍̴ٰ喎 9,524 8,706 7,953ܧঅጒദ䃚㏼䉦ᩜ অጒദ䃚喍ϧ⁎喎 48,930 44,463 53,515 ឣ䛾䷊喍̴ٰ喎 1,121.8 1,141 1,121.5≩⩌ ߖఝ䯫অጒ喍ϧ⁎喎 3,714 3,897 3,684 ࣾᆂ䨣㵹͇ۉ͚ప ч䉐Ш្ॷч䉐Ш្ॷ 40$*"-3&410/4*#*-*5:3&103540$*"-3&410/4*#*-*5:3&1035 ⣜ධ㐖᩵ ԥѹЗރਭਈ࣪ґாऩ帡ѿௌԥѹьҫ ݵܴङਭਈ࣪ґாऩ 2017 2,395 2017 1,770 2016 885 2016 802 2015 801 2015 894 㐖᩵䶳ഌ 2017 2016 2015 㞯㘪⣜Ԋ䶦Ⱋ䉤҆䷊ह℁䪬⢴ (%) 170.63 10.44 11.99 㕄Ⅱᕨ䛼喍ॕ喎 46,288 45,671 47,005ڙߋ 㕄⩢ᕨ䛼喍Ꮣ喎 9,939,540 9,871,944 8,932,290ڙߋ ߎ䒓㕄⇦ᕨ䛼喍ࡴ喎 25,520 25,996 21,765ڙ ∕喟㕄ⅡȠ㕄⩢Ƞ㕄⇦ͧᕨ㵹ᢛ AGRICULTURAL DEVELOPMENT BANK OF CHINA Դ΅ณω 䉱᱙ 570 Ϭٰ喑ڹ⧵ࣾᆂ䨣㵹⿸λ 1994 Ꭱ喑͇ۉ͚ప ࣾᆂ䨣㵹⿸λ1994Ꭱ喑͇ۉ͚ప 䉱᱙ڹ⧵ ᩬゃᕔ䨣㵹ȡ͇ۉⰡᆋపߎ䮏䶳ᄩ喑᭜పੜ̭̭უ 㺮Шߎ᭜ВపუԎ⩕ͧധ喑Вጯ౧ͧӊច喑ウͨڣ ąθ͇ࣾᆂ喑ࣾᡒపუᝅ⪒ 570 Ϭٰۉ䉱䛾喑ᩜᠮĄ̶ۉ䯳ᩜ ᩜᦾ҉⩕ȡ㏼㥒Ⴤᬕ᭜㉔㉔డ㐂ߎపუᝅ⪒喑ᐧ䃫 䋠Ƞ⇨⤳㻱㠰ȠٲȠ͇ߎ⌲ᮝȠ䉱᱙ܧ⾮ჇѺᬻȠߌ㘪 ᰶ 31 ͗Ⱞ㏔ܳ㵹Ƞ339 ͗ι㏔ڞ㈨㐌ڕ जᠮ㐚ࣾᆂ㘪ิڤȠߎ㞜ສȠڕᣔ͒ჳȠ䓽㥒Ⴖڲ ᰶ 31 ͗Ⱞ㏔ܳ ܳ㵹হ 1,816 ͗࣬ഌ㥒͇ᱧᲱ喑অጒڞ㈨㐌ڕᩬゃᕔ䨣㵹ȡⰛݺ喑͇ۉ߈⮱ 㵹Ƞ339 ͗ι㏔ܳ㵹হ 1,816 ͗࣬ഌ㥒͇ᱧᲱ喑অጒ 5 5 ̴็ϧ喑ߎ㑾㐉䕺ጰ͚ప๔䭳ౝࡧȡ ̴็ϧ ࣾᆂ䨣㵹͇ۉ͚ప ч䉐Ш្ॷ 40$*"-3&410/4*#*-*5:3&1035 ߌ㘪 ჇѺ ͇ߎ ⾮ܧ ᬻ ⌲ᮝ 䉱᱙ 䋠ٲ ㏼㥒Ⴤᬕ ㉔㉔డ㐂ߎపუᝅ⪒ जᠮ㐚ࣾᆂ㘪߈⮱ิڤᐧ䃫 ᩬゃᕔ䨣㵹͇ۉ ⇨⤳ 㻱㠰 ᣔڲ ͒ჳ 䓽㥒 ߎ 㞜ສ ڕႶ AGRICULTURALAGRIAGRAGAGRIGRGRICULTCUCULCUULTLTL URALUURAUR DEVELOPMENTDEVEVVELOPMEOPMPMEMEENT BABBANKANK OFOFFCH CHCHINAHINA ࣾ㵹ВΊ๔ч䃛䘕㒟ͧᵦ᱙䖢ᓗ喑ۉᎡ喑 2017 ᅭ倅ڕ⮱䶳ᄩ䔆̭䛺๔ᩬ⇨݆࣌喑ϻᝅ⪒হڇಇᠮ ䷅̀ 㵹ȡ➏ధᴾ⿸Ąఈ͗ᘼ䃳ą喑⇨ڇ䲏ϻ͒ノڕᏓ⠍ៀ 㵹অጒ䔈̭ₒᑧĄఈ͗㜗Ԏą喑➏䃝ჄᬕڕӰ䔈 ప҉ͧሴ倅⮱⤳ᘠহθ͇喑⼜Ხែ្ۉҬপ喑ិᩜ 䛺◦⠍ៀܧ⾮ą⮱ь๔䌢͚ࣨȡۉԡ౫౾⣕ 䏘ݝߎĄ̶ ᐧ喑ڇ㥪喑⌞ࡃᣕߕ䘕ϧȠₐ䷻㖰㏗Ƞധᅯ 䲏ϻ͒ノڕិ㏗ᒸ㻱ⴖ⿸䊤ᲒȠ͒䊤Გ喑ᣕ䔈ܴ 㵹ᐣѥݝധᅯȠᵦݝധᅯȡ⇨ڇ ⨠ಗᅩ⛒ ఈ͗ ఈ͗ ᘼ䃳 㜗Ԏ ᐧጒ҉Ꮤ䄵чڇ༁Γ䃝Ƞ㦐θ䪬㼐႓ᮧౕᐣႶጯܳ㵹ͨᠮङᐭധᅯڇࣾ㵹ۉ͓ ࣾᆂ䨣㵹͇ۉ͚ప ч䉐Ш្ॷ 40$*"-3&410/4*#*-*5:3&1035 ಇ۠㥪͑͗Ą̭В䉜ą ⼜Ხᐧ⿸႓ᱧݣ ㏱㏴࣯ڇ༁۠ゃݺ㒛⼸Ꮌ㺮Ⅿ喑Ɑ߈㼐۠ڇ⮱䶳ᄩ䔆̭䛺๔ᩬ⇨݆࣌㥪ݝ㏼㥒ノ⤳ ͒ᵩ㥪ڇಇᠮߍᑧិ 䩛䬛䷅喑ڠノ䘕݆࣌͑͗ڇ⮱䶳ᄩ喑ϻĄᵦąহĄ偯ą ̻䛺๔䬛䷅۠ゃȠ㥪ڇ༁㏵ಇᠮڇࣾ㵹ۉऱ⣜㞯ȡ ㏱㏴ౕ۠ゃȠប㵹Ƞ⯾Ⲑऱ⣜㞯⮱ᱰ䉐হጒ҉ڇ⮱ᐧ䃫̻ߍᔘ ᬻڇ⮱ᐧ䃫喑ᠮ㐚ᣕߕڇ⮱倅Ꮣ䛺㻳হߍᑧ Ҁࡃȡڤ㏱㏴ࣾᡒ҉⩕㏱㏴ࡃȠݣᏓࡃȠڇᐧ ᐼ喑Ҭڇࣾ㵹⇨⤳Ҁ㈨হ⇨⤳㘪߈⣝Аࡃ⮱㉔ჳ㲺वȡិۉ ㏱㏴䶳ᄩᵥᓰহᩬ⇨ᵥڇ⿸喑ϻҀݣ̷⼸「ڒۆጒ҉ 䘕ᩦ䲖⿸㦐θч䓴⼸͚喑㥪ڲࣾ㵹ౕ⌞ࡃۉᓰౝѺȡ ༁ч̻㦐ڇȠϑࣶШ㕹ą䶳ᄩᱧݣ喑ᬻڒĄࣹा䔈 ༁۠Ⴧ喑ڇθч㕹ᱰ喑Ԋ䃮ౕ䭲ጒ҉͚̺ៅ̺ថប㵹 ࣾ㵹 ㏱㏴ࡃۉڒۆ⮱䶳ᄩڇ༁ᘼఫȡិಇᠮহߍᑧڇ⣝Ҁ ࣾ㵹ᕨҀࣾᆂᝅ⪒হĄ̶ρąࣾᆂ㻱ܿۉڒ喑㏠⼸「 ᐧጒ҉ȡڇᅭহᝅ⪒倅Ꮣ䄸ܿڕ㺮喑ϻ㏟ ڒࣹा䔈 Ҁࡃڤ ϑࣶШ㕹 ݣᏓࡃ অ᪆㗟ദ䃚ጒ҉ڇ㏱㏴ᐧ䃫 䃑ⱌᐭᆂڇᣕ䔈Ą͑႓̭ևą႓᪆ Ɑ߈ߍᑧധᅯڒ⌞ 㗟፥ᔮࡃݣᏓࡃ ᕔڇࣾ㵹ಇᠮВ⤳ᘠԎᔢ᪆㗟Ƞۉ λ䔈̭ₒߍᑧധᅯڠݣჇ࢝ࣾȨ ㏗᪆㗟ͧͨ㏬喑В倅ౕᇄڇ䷻ڇ ㏱㏴ᐧ䃫⮱ᠴᄩᘼ㻮ȩぶ喑Ⴙڇ ༁ិᣕ䔈Ą͑႓̭ևą႓ڇࣾ㵹ۉ ࣾܳٲঅ㉍䉕Ƞ㜗㻶ᆒ㕹ᅪ䉐Ƞڇ ᐧጒ҉䔝㕹ڇ༁Γ䃝ៀധᅯڇ᪆㗟፥ᔮࡃݣᏓࡃ҉ͧ䛺㺮ᩬ⇨ অ⮱ڇ䨸㠰҉⩕ͧⰛ⮱喑ᄳٵঅ⼜ܳノ⤳喑 ᡒڇ㖇߈ 䃱䃛ݣᏓ喑ᣕ㵹܊㏱㏴ڇШߎ喑҉ͧᑧധᅯ 㵹অጒ⮱᪆㗟ദ䃚Ⱕڕᐧ̀䶦Ⲑᴒহധᅯ㏱㏴ᐧ ᪆㗟ദ䃚̻ڇᝅ᫄߈⮱ᰶ߈ៀ喑㉔ថĄ႓ą⮱ ᐭᆂ 㐀वȠ̻͇ߎ㘪߈倅Ⱕ㐀व喑䛴 ڇ㏱㏴ڇღȠĄևą⮱ᴴ۳ȠĄᩦą⮱㺮Ⅿ喑 䃫Ⲑᴒ䄰ⵁ喑ധᅯڲ ᵎദ䃚ȠڇᄳĄ͑႓̭ևą႓᪆㗟፥ᔮ ᐧጒ҉䛼ࡃ㔰ᵥȡ ः䯳͚᪆㗟Ƞߋ⤚ദ䃚Ƞ̺ ȡ 㑾㐉ദ䃚ぶ็ᐼ喑ᰶ䦵ᄦᕔౝڒ⌞ࡃݣᏓࡃጒ҉ᑂा অ䔈㵹᪆㗟ദ䃚ȡڇᄦ Ą႓ą Ąևą ㏗᪆㗟 ͨ㏬ڇ䷻ڇᕔڇღ ⮱ᴴ۳ ⤳ᘠԎᔢ᪆㗟Ƞڲ⮱ অ㉍䉕Ƞ㜗㻶ᆒ㕹ᅪ䉐ȠڇĄᩦą 倅ౕᇄ 䨸㠰҉⩕ Ⱋ⮱ٵࣾᡒܳٲ ⮱㺮Ⅿ AGRICULTURAL DEVELOPMENT BANK OF CHINA ⱋײ⁶ ᐧĄᵤᲬ㵹ąڇႶᓪᇠ㺬ᩜ㵹ក䕍ധᅯ অ䘕ߖ⍜⇠᱾䒙⼨䉘ఝᝤڇᯡ䰕ᬣ㞯ᇠ㺬ᩜ㵹͓ 1 ధჇ ๖ͧ ڞᩜ䘕㐀ᄦڇᇠ㺬ᩜ㵹⼜Ხ̻㺬⩵᱾ ᐧ≨ߕᬒąڞĄ ᐧጒ҉ݣڞᐧ㐀ᄦڇᐧ喑ݣჇĄ123ą ᐧ≨ߕᬒą喑ڞᏓ喑ࢠᰵధჇ1๖ͧĄ Ꭱ㜠ᄾߖ䉘ఝᝤߋ2Уڕঅڇऺ অևݝο႓Ƞڇঅ̻㐀ᄦ᱾ڇθ喑ᩜ㵹 ο㖁Ƞοߖぶ3䲏οߕϑ≮ 喠ಇᠮ݈ ݣჇĄ123ą ᐧጒ҉ڞᐧ㐀ᄦڇ ζх喑ВĄ̺̻ह͇℁ᒲ䕴喑̻हٵ 㵹℁ߎą⮱⡛⺋喑̭ܴͧγ ݣᏓ অ̻㐀ᄦ᱾ڇᩜ㵹 Ꭱ㜠ڕঅڇᝤ喑ևݝᩬゃაэ㼐䄨ݝѺȠͨߕ̷䬕 ऺ অևݝο႓Ƞοڇ ϘݝѺȠ䬛䷅⇌ ᄾߖ䉘ఝᝤߋڞߎݝѺȠԎᖜ䌌䍗 㖁Ƞοߖぶ 3 䲏 2 Уθ ≯䕇ࣺ亵ݝѺ喑̺倅䛾㲺ߎ䉕䛼ȡ οߕϑ ࣾᆂ䨣㵹͇ۉ͚ప ч䉐Ш្ॷ 40$*"-3&410/4*#*-*5:3&1035 ⱋײ⁶ ᐧაэ䒪Ҁڇ㧆ऑጡᒓ⌃ᅁܳ㵹݈ڲ ᐧąᎠڇᐧᓛԎ㓑喑ក䕍Ąᠴᅃڇᐧ䭢ౝ⮱ა ⮱х߬喑݈ᐧγڇጡᒓ⌃ᅁጯܳ㵹⼜Ხ݈喑ͨߕࣾᡒ 䄫㻳䶾喑ڇ䄫ࣷᩬڇ⮱䦵ᩬゃ喑ӈڇใ㐀 झ喑აэڲэᑂ䶳҉⩕ȡᠶ⚔Ąߌ㘪ႹȠ̭ბ็⩕喑 ᐧߕᔮȩ喑ڇᕔ᪆㗟ȡ݈ߋȨڇಸθ䔦喑ᑧࡃڥᐧუą喑 აយڇ㞟ą⮱݆࣌喑ጯܳ㵹ក䕍Ą➦ܧ⾮वȠ 㵹ڕ䘕ϑ≮ąᎠझ喑ϻ̺ह㻳㻿ᬣࣺڲट䃝ᓳࡧȠᆂࡧȠ㢐㾶䭵݄ࡧȠఫΓ ក䕍Ąڇܳܿ ᐧጒ҉ᐭᆂᗲۢࣷȡڇ ⮱ᐧ䃫ࣷڇ䬲䄨ࡧȠᶐᵵᆂ㻵ࡧぶ喑䯳͚ᆂ䄒㵹 ㏼㥒ノ⤳ᗲۢȡݖ⩕ᱧ倅᩵ӬᢤȠᭀ㷘๔фᣒऄ ᐧაэ䉱᫆ڇ㿀䃺 ͓ጡᒓ⌃ᅁጯܳ㵹㑃ݣ⮱ڇڒᐧუą䛺⍖ڇঅౕĄڇጡᒓ⌃ᅁܳ㵹͓ ⱋײ⁶ ᩲθ喑ᓳሒኅᆮڢ㏱㏴ౕϙ⮱ᕨ㵹㵹 ͓ఈጊϭ䗎ጯᩜ㵹㏱㏴ᐭᆂĄख़㔮ڠࣾ㵹ᕨ㵹ᱧۉᎡ ᰵ喑 ͓ ऺ䘕অጒ̭ह࣯㻯Ąⵒⵧ ᰵąͨ䷅≨ߕ҆ ڠ䶳ᄩহᕨ㵹ᱧ ๔Вژ⮱ڇ䔈⮱ρᎡą๔ಸᅞᆂ喑ϟ䏘ᙌऄ হపუθ͇ࣾ⩌⮱ࢳटᕔअ䲖ڇᲒ AGRICULTURAL DEVELOPMENT BANK OF CHINA ႹͶღ໘Ե ڕԊ䯉పუ㇛丌Ⴖ 20 22 ߎ㙞䉘ᩨಇ ᱾⣝Аࡃۉ͇ۉᣕ䔈 27 ࣾᆂ䨣㵹͇ۉ͚ప ч䉐Ш្ॷ 40$*"-3&410/4*#*-*5:3&1035 AGRICULTURAL DEVELOPMENT BANK OF CHINA ѳ⠀ૉ᪴⤊ԫ Ⴙᴰ⋝࿙ࣈ ۉߖ߈ᩦ ت᱾ϧᅲ⣜ධ ༒⑄Ց́ᚴς تѧ⑄Ցღᚴς ᣕߕΎ᱾ 㐬㞟ࣾᆂ ⌞ࡃჇ◦ឣ䉘হ 侹㠰ࡧጒ҉ ⩌͇ۉᩜᠮ ϔ㘪߈ࡴ ⲱ۳䛺◦䶳ഌ ڒߍ๔ែ ᣕߕ䉕 ۉڡ䛼 ߎϔ͇ 㲺वࣾᆂ ࣯̻ᣕߕ ᱾ᩦ䲖ۉ ᱾ۉᩜᠮ ϑ䕇ᐧ䃫 㖇♓⌞Ꮣ䉘ఝ ߎపუ䛺๔ ⼸ౝࡧ䛺◦ࣾ߈ Ⅱݖጒ ಇႵ ⪑۳ Ԋ䯉ᩬゃᕔᩣ 䉱䛾䰭㺮ו ߖ߈㇛᷶⇦ϔ ͇䒙ಸࡴ㏔ ᩜᠮ㇛᷶⇦ᩣ ጯ౧ࡃᩦ䲖ו ߎపუ㇛丌≮ 䕇䛺㺮㞯◦ᐧ䃫 ᩜᠮḇᝤ ࡧᩦ䕍 ڕԊ䯉పუ㇛丌Ⴖ ࣾ㵹ಇჇ̺⼨ᆒ㵹ᩬゃᕔ䨣㵹㕹䉐喑⼜Ხͨߕևສ㇛᷶⇦ᩣ䉚䉱䛾ӈᏁ喑㐌ウᐭᆂᩬゃᕔᩣ䉚হጯ౧ۉᎡ喑 2017 ℾݖ⯷ӈγᑧᰶ߈Ԋ䯉ȡۉহڕࣾᡒ㇛᷶⇦ͨᄩ䨣㵹҉⩕喑ͧపუ㇛丌Ⴖܳٲᕔᩣ䉚喑 Ꭱ䔈ᆂ ᠮ㐚ᣕ䔈͉ࡄౝࡧ⢶ㆠᩣ䉚Ԏ䉤Ԋ 䃮ധ䛾喑ᰶ᩵㑀㼐͚ᄼЮ͇㲺䉱䯫Ƞ 㲺䉱䉢䬛䷅喑ధ⢶ㆠጯ౧ࡃᩦ䲖 ᩵ȡ 䃑ⱌ㥪పუႼ㻯䄰ᣔᩬゃ喑㐔 㐚ևສ⽨䅤ᄼ叓ᰭѻФᩣ䉚䉱䛾 ӈᏁȡ ߍ๔㇛⇦ጯ౧ᕔᩣ䉚䉱䛾ӈᏁ߈ Ꮣ喑ͨߕ䄰᪡ႹԎ䉤ᩬゃ喑ౕ䭟 ᣔ䷻䮖⮱ݺ̸喑⼜Ხᩜᠮጯ౧ᕔ ᩣ䉚ȡ ჳܴ䙺व㥪పუ᷶㟞ⰛᴴФᵩᩦ 䲖喑䔈̭ₒႹĄ̭㵹͑ゃą⮱Ԏ 䉤ゃ⪒喑㐔㐚ߍ๔ᄦ⪳᷶㟞ᩣ䉚 ȡڒԎ䉤ែ ࣾᆂ䨣㵹͇ۉ͚ప ч䉐Ш្ॷ 40$*"-3&410/4*#*-*5:3&1035 ڕϔ৮ӈ㐆হ丌৮ႶۉᩜᠮĄ㤉ㄛၽąጒ⼸喑Ԋ䯉Ύ ϔ৮䉕ۉڕ֒⿸ϔ৮䉕䛼Ⴖ ᩜᠮᐧۉϔ৮ϔࡧ䶱 ᩜᠮࡴۉᩜᠮౕх߬ϔࡧᐧ䃫̭ ᩜᠮ ≹䮖䃱ѝȠ⯾䷻ڕ䛼Ⴖ ۉ⯾ノ㘪߈喑ౕ䛺㺮ڕ ϔ৮ϔۉឦపუ㏔Ƞࡧഌ㏔ϔౝ ۤጒ⼸喑ᐧ䃫 ϔ৮ 䶱䂓হᏁᕒั㒛Ҁ㈨喑ޜۉឦࣾጯ౧হ⩝ጯ౧喑 ౝ䓽䓀䕇䖀Ƞۤ䨫➖≮ ϔ৮䯳᪐ౝȠ ⫘ϔ৮ぶ ߎऐᇥߕḺ➖ᷭۉϔ৮ጯ౧ 䙺䔮͚ᓰহ䙺䔮〆 ឦࣾጯ౧ᐧ䃫ۉ⯷ᕔڙᣕߕ ᐧ䃫 ≮䕇⣜㞯⮱ज䔪⏜Ҁ㈨ 㻱㠰ࡃᐧ䃫 ᩫ䉤 36.13 Ϭٰ喑 ㉜ᩫ䉤 42.87 Ϭٰ喑 ㉜ᩫ䉤 43.83 Ϭٰ喑 ㉜ᩫ䉤 19.11 Ϭٰ喑㉜ ≯ϔ৮ۤ䨫➖ۉϔ৮ ߖ߈ۉప俕ڕϔ৮ ߖ߈ۉ⯷ᕔڙపڕߖ߈Ą㤉ㄛၽąጒ⼸ ߖ߈ 䶦Ⱋ 19 ͗ 㠰ጯ౧ 10 უ ឦࣾጯ౧ 10 უ ᴴ۳ࡃ䄂◦Ю͇ 12 უ ∕喟ᢛͧ㜠 Ꭱ᱘ ᅴц ᩜᠮх䉕хФᩣ䉚喑ᑂᄩḺ㐀Ჱ䄰᪡ әஎὒܻڬὒེ͇ᩡࠈᠦǔ͞᠗͑͞ᄒԜѿὒርܻГ˧ͼТ࣒रࡡ࣒־тԯᛩҁοᠦ̟ ˒ມᥓэዶᯄஎᮭὒྺ҇௯͞᠗ዶᯄஎὒᇀμ͞᠗ዶăሠᄒݦǔӶॲѫĄὒమகଖҷт ǔڌәஎ᧠ཊὒᤸᤇˉ᠁ዶᬿڬΡፔΧፏ౦ஐ᭱ˈຏәǕӷᄽѴᛩ͇͞᠗࠽ᳩஎ˦࣒ ዶᯄ͕˒ኬᝩႝՔӱὒ͞᠗ᴥ݈ҳࣂ͕˒रࡡᝩӵஎǕ۔మ݀ږኖڌǔᦈዶᬿڌԜዶᬿ˟ ࣒ᰬࣸஎϺ͕˒எ͞᠗کὒˉዶᯄᛀᠳદμࣹՄՔὒԱ̟ΡᩡʿͼᄒΡऌഽसὒՒ ࠽ᳩኖܻሠसὒርऻ࠶࠽ᳩሠፏ౦ោὒΰᤑт˒ପ᠗ܡகǕ ࣺܶዶసὒӷѴᛩ࣋ጕ ᝨஒ͞᠗࠽ᳩஎᠦ ̫Гὒ͕˒எ͞᠗࠽ᳩ ̫வǕ AGRICULTURAL DEVELOPMENT BANK OF CHINA ߎ㙞䉘ᩨಇ ࣾ㵹䃑ⱌ㥪۳ឣ䉘۳㙞䉘⪒喑డۉᎡ喑 2017 Ꭱ㉜ᩫ۳ឣ䉘䉤 2017 㐂ᐧᶐ⿸ࢎ䉘ఝϧऐĄ̺͑ᘮȠ̶Ԋ䯉ą䬛䷅喑㖇♓Ą̶ ࡧ̶ጋąぶ⌞Ꮣ䉘ఝౝࡧ喑䛺◦ᩜᠮᭀౝឣ䉘ᥙ䓮হϔ 5,120 Ϭٰ ߈ᣕ䔈ധ䃫ឣ䉘Ԏ䉤ጒ҉喑⼜Ხ࣯̻Ą̴ ℁̷Ꭱ䪬 40%ڕឣ䉘ȡ͇ Ю̴᱾ą۳ឣ䉘㵹ߕȡ݈ᐼ∂喑ᣕ䔈ᩬ ゃᕔ䛾㲺ឣ䉘侹㠰ࡧᐧ䃫হჇ◦ឣ䉘ጒ҉ȡ⌲ ࢂݣノ⤳喑䔈̭ₒࡴ䉤۳Ꮣহឣ䉘᩵ȡ ᭀౝឣ䉘ᥙ䓮䉤҆䷊ Ꭱ㉜ᩫ۳ឣ䉘䉤 5,120 Ϭٰ喑℁̷Ꭱ䪬 2,538.58 Ϭٰ 2017 ⿸͚ᐧᶐڣ40%喠ᭀౝឣ䉘ᥙ䓮䉤҆䷊ 2,538.58 Ϭٰ喑ᘍࣷᥙ ᘍࣷᥙ䓮ϧऐ 768 ̴ϧ喑 ͚ᐧᶐ⿸ࢎᥙ䓮ϧऐ 524 ̴ϧ喑 ࢎᥙ䓮ϧऐ 524 ̴ϧ喑ࢍ℁ 68%ڣ䓮ϧऐ 768 ̴ϧ喑 ࢍ℁ 68%喠㉜䃎ाĄ̶ࡧ̶ጋą⌞Ꮣ䉘ఝౝࡧែᩫ䉤 Ϭٰ喑䒰Ꭱ݊ߍ 416.5 Ϭٰ喑䕌 52.8%ȡ 678.9 㖇♓䛺◦۳ࣾ߈ ౕᩜᠮ䶳ഌ̷喑㖇♓ᐧᶐ⿸ࢎ䉘ఝ ϧऐ⮱Ą̺͑ᘮȠ̶Ԋ䯉ą䬛䷅喑 ܴߍ๔ᩜᠮ߈Ꮣ喑Вᭀౝឣ䉘ᥙ 䓮ͧ䛺◦喑㐌ウᩜᠮϔ͇ឣ䉘Ƞധ 䃫ឣ䉘Ƞ㕹͇᪆㗟ឣ䉘Ƞ⩌ᔮ Ԋ៑ឣ䉘হ䒙⼨ᅞ͇ឣ䉘ぶȡ ౕᩜᠮࡧഌ̷喑䛺◦ᩜᠮపუ㏔䉘 ౕᩜᠮᐼহᩜᠮ⃢̷喑䛺◦ᣕ ఝ࣬ᦅ፪喑㼐۠ࡧഌᕔ᪡Ҁ䉘ఝ喠 䔈ឬ䉤ͨҀ݈ȠԎ䉤ϔ৮݈Ƞ ⼜Ხᩜᠮᐧᶐ⿸ࢎ䉘ఝ᱾䔭ܧ喑ߍ 䉤ᐼ݈Ƞノ⤳⃢݈ぶȡ ͚喑ڣᔘᩦ䉘ఝ᱾⩌ϔ⩌≨Уȡ ݘ㺮ិ䉘ఝౝࡧ͚⮱䲖প㔮ࡧȠ➦ ࣾ㵹Ⴧ◦ឣ䉘࣬হᩬゃᕔ䛾㲺ឣۉ 䉘侹㠰ࡧ҉ͧᩜᠮ⮱䛺͚ হхᘍ߈Ꮣȡڒ䛺喑ߍ๔ែ ࣾᆂ䨣㵹͇ۉ͚ప ч䉐Ш្ॷ 40$*"-3&410/4*#*-*5:3&1035 ⱋײ⁶ ᣕ䔈ᭀౝឣ䉘ᥙ䓮 ͒ᵩប㵹ᥙ䓮ᩬゃȡడ㐂పუহⰮ㏔Ą̶ρąᭀౝ Ą̶ρą㻱ܿ⮱ᐧᶐ⿸ࢎڒឣ䉘ᥙ䓮㻱ܿ喑㖇♓㏠ ᥙ䓮ϧऐ喑͒ᵩᄦᣒᭀౝឣ䉘ᥙ䓮㻱ܿȠ͒ᵩិᤎ䉤 ⩕䕁Ƞ͒ᵩិᤎᩜᠮᄦ䆎Ƞ͒ᵩប㵹ᐧᶐ⿸ࢎ䉘ఝ ∂ᝤϧѼᝬᐧ䃫䲏⼜ᴴ۳Ƞ͒ᵩ䖢⚔ᩬᏉ䉚Νߎ