Official Voting Results Résultats Officiels Du Scrutin

OFFICIAL VOTING RÉSULTATS OFFICIELS RESULTS DU SCRUTIN By-elections Élections partielles June 30, 2014 du 30 juin 2014 Fort McMurray–Athabasca Fort McMurray–Athabasca Macleod Macleod Scarborough–Agincourt Scarborough–Agincourt Trinity–Spadina Trinity–Spadina www.elections.ca Published by the Publié par le Chief Electoral Officer directeur général des élections of Canada du Canada OFFICIAL VOTING RÉSULTATS OFFICIELS RESULTS DU SCRUTIN By-elections Élections partielles June 30, 2014 du 30 juin 2014 Fort McMurray–Athabasca Fort McMurray–Athabasca Macleod Macleod Scarborough–Agincourt Scarborough–Agincourt Trinity–Spadina Trinity–Spadina www.elections.ca Published by the Publié par le Chief Electoral Officer directeur général des élections of Canada du Canada For enquiries, please contact: Pour tout renseignement, veuillez vous adresser au : Public Enquiries Unit Centre de renseignements Elections Canada Élections Canada 30 Victoria Street 30, rue Victoria Gatineau, Quebec Gatineau (Québec) K1A 0M6 K1A 0M6 Tel.: 1-800-463-6868 Tél. : 1-800-463-6868 Fax: 1-888-524-1444 (toll-free) Téléc. : 1-888-524-1444 (sans frais) TTY: 1-800-361-8935 ATS : 1-800-361-8935 www.elections.ca www.elections.ca Library and Archives Canada Catalogage avant publication de Cataloguing in Publication Bibliothèque et Archives Canada ISBN 978-1-100-54836-4 ISBN 978-1-100-54836-4 Cat. No.: SE1-2/2014-1-PDF No de cat. : SE1-2/2014-1-PDF © Chief Electoral Officer of Canada, 2014 © Directeur général des élections du Canada, 2014 All rights reserved Tous droits réservés Élections partielles du 30 juin 2014 Foreword A vant-propos September 2014 Septembre 2014 This report pertains to the federal by-elections held Le présent rapport porte sur les élections on June 30, 2014, in the electoral districts of Fort partielles fédérales tenues le 30 juin 2014 dans les McMurray–Athabasca (Alberta), Macleod (Alberta), circonscriptions de Fort McMurray–Athabasca Scarborough–Agincourt (Ontario) and Trinity– (Alberta), Macleod (Alberta), Scarborough–Agincourt Spadina (Ontario). (Ontario) et Trinity–Spadina (Ontario). I am pleased to publish this report to satisfy the J’ai l’honneur de publier ce rapport pour satisfaire aux requirements of the Canada Elections Act, S.C. 2000, exigences de la Loi électorale du Canada, L.C. 2000, c. 9, and to ensure that Canadians have accurate and ch. 9, et fournir aux Canadiens des renseignements complete information on the by-elections. It is through exacts et complets sur les élections partielles. C’est such public reports that Parliament and Elections grâce à de tels rapports publics que le Parlement et Canada make the Canadian electoral system more open Élections Canada peuvent rendre le système électoral and transparent. canadien plus ouvert et plus transparent. This report presents the results of the vote, by polling Ce document présente les résultats du vote, par section de division, for the June 2014 by-elections, in accordance vote, aux élections partielles de juin 2014, conformément with section 533 of the Act. Subsection 534(2) of the à l’article 533 de la Loi. Le paragraphe 534(2) de la Loi Act also requires the Chief Electoral Officer to report exige aussi que le directeur général des élections fasse on the administration of the Office since the last such rapport sur l’administration de son Bureau depuis le report, as well as on certain actions taken by the Office précédent rapport, ainsi que sur certaines mesures prises in relation to the by-elections. A report to that effect par son Bureau concernant les élections partielles. Un will be published in March 2015. rapport à cet effet sera publié en mars 2015. Information on contributions and election expenses Les renseignements relatifs aux contributions et aux declared by the candidates in the June 2014 by-elections dépenses électorales déclarées par les candidats aux will be available in September 2014 at www.elections.ca. élections partielles de juin 2014 seront publiés en septembre 2014 sur le site www.elections.ca. Marc Mayrand Chief Electoral Officer of Canada Le directeur général des élections du Canada, Marc Mayrand 3 Élections partielles du 30 juin 2014 Table of Contents Table des matières June 30, 2014, by-elections Élections partielles du 30 juin 2014 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 Introduction Introduction �� 7 Calling the by-elections Déclenchement des élections partielles . 8 Electoral districts Circonscriptions �� 9 Table 1 Returning officers Tableau 1 Directeurs du scrutins . 9 Nomination of candidates Mises en candidature ��14 Registered electors Électeurs inscrits . .15 Polling stations Bureaux de scrutin ��16 Voter turnout Participation des électeurs . .17 Table 2 Number of ballots cast, by voting method Tableau 2 Nombre de bulletins de vote déposés selon chacune des méthodes de vote . .18 Candidates elected Candidats élus . .19 Synopsis of the official voting results Synopsis des résultats officiels du scrutin � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20 Note to the reader Note au lecteur ��20 Table 3 Number of electors and polling stations Tableau 3 Nombre d’électeurs et de bureaux de scrutin . .22 Table 4 Number of ballots cast and voter turnout Tableau 4 Nombre de bulletins de vote déposés et participation électorale ��22 Table 5 List of candidates and individual results Tableau 5 Liste des candidats et résultats individuels . .23 Poll-by-poll results Résultats par bureau de scrutin � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25 5 Élections partielles du 30 juin 2014 June 30, 2014, Élections partielles du by-elections 30 juin 2014 Introduction Introduction This first section of the Chief Electoral Officer’s report La première partie du rapport du directeur général des on the federal by-elections held on June 30, 2014, élections sur les élections partielles fédérales tenues le describes the circumstances leading to the calling of 30 juin 2014 décrit les circonstances qui ont mené à the four by-elections, the electoral districts involved leur déclenchement, les quatre circonscriptions où elles and the nomination of candidates. It also presents the ont eu lieu et les mises en candidature. Elle présente numbers of registered electors, the polling stations, the également le nombre d’électeurs inscrits, les bureaux voter turnout rates and the candidates elected. de scrutin, le taux de participation des électeurs et les candidats élus. The second section provides more information on La deuxième partie de ce rapport contient d’autres the official voting results and summary data, in table renseignements sur les résultats officiels du scrutin, format. The concluding section presents the poll-by- ainsi que des données sommaires sous forme de poll results for the electoral districts. tableaux. Enfin, la dernière partie donne les résultats des élections partielles de chaque circonscription par bureau de scrutin. Further information on the June 2014 by-elections D’autres renseignements sur les élections partielles will appear in a report to be published in March 2015, de juin 2014 figureront dans un rapport portant sur covering the administration of all by-elections held in l’administration de toutes les élections partielles 2014. That report will be available at www.elections.ca. de 2014, qui sera publié en mars 2015. On pourra consulter ce document à www.elections.ca. 7 June 30, 2014, by-elections Calling the by-elections Déclenchement des élections partielles On November 9, 2013, the Conservative member of Le 9 novembre 2013, l’honorable Ted Menzies, député Parliament for Macleod resigned, leaving his seat in du Parti conservateur dans la circonscription de the House of Commons vacant. The Honourable Ted Macleod, a démissionné. M. Menzies était député Menzies was a member of Parliament for over nine depuis plus de neuf ans. Son siège devenu vacant, un years. A writ ordering a by-election in Macleod was bref ordonnant la tenue d’une élection partielle dans accordingly issued on May 11, 2014. cette circonscription a été délivré le 11 mai 2014. On January 17, 2014, the Conservative member of Le 17 janvier 2014, Brian Jean, député du Parti Parliament for Fort McMurray–Athabasca resigned, conservateur dans la circonscription de Fort leaving his seat in the House of Commons vacant. Mr. McMurray–Athabasca, a démissionné. M. Jean était Brian Jean was a member of Parliament for over nine député depuis plus de neuf ans. Son siège devenu years.

Load more