Finnlines Travel Magazine

We connect: Germany – Finland – Sweden 2016

From stern to bow: Our fleet Right around the Discover Germany, Europe and Scandinavia Tips for a unique travel experience

All aboard: Freedom with Finnlines Motorhome, motorbike, canoe – we have plenty of space

finnlines.com Finnlines Travel Magazine > Contents Finnlines Travel Magazine > On board

Contents Welcome on board!

Finnish ferries: Come on board and unwind. This is your First Officer speaking. > Welcome on board! This is your First Officer speaking. 3 On behalf of Finnlines and the that you get to your destination our Head Chef and the kitchen staff. entire team, welcome on board! safely and comfortably. Each crew And if you fancy something light, > Sauna, wind and water... Whether you're still planning your is made up of professional, highly our bar staff will be happy to offer ...the ingredients for a perfect day. 4 trip or you're already relaxing in experienced seafarers. As the First you a typically Finnish snack or your cabin, on deck or in the café, Officer, naturally I'm here on the drink. We Finnliners are a very hos- > ...from stern to bow: Our fleet. in the following pages we give you bridge during docking and un- pitable bunch so please get in touch - Our Star Class. 8 an impression of the comfort and docking – together with the Cap- with any questions or requests you - Our Hansa Class. 10 relaxation you can expect from a tain and, depending on the locati- may have – we're here to help! - Our Clipper Class. 10 Finnlines voyage. And we'd like to on, a Navigator as well. offer some inspiration as well, with > We Finnliners know: Loyalty should be rewarded. tips and ideas for the fascinating Duty Officers steer the ship when The Finnlines Star Club. 11 destinations we offer. we're on the open seas. Our Chief Engineer is responsible for the en- All together, there are more than gines, with support in the engine 800 people working on Finnlines room from our ship's mechanics. Right around the Baltic. ships. And together we ensure The delicious buffet is the work of > We connect: Germany – Finland – Sweden. 12

Pihla Lehto is a First Officer at Finnlines. > Experience Finland. She's currently steering the Finnlady across the Baltic sea between and - Visit our home: Welcome to Finland. 14 Travemünde. - Highlights of Helsinki. 15

> Experience Åland – and Sweden. - Via Åland to Sweden. 16 - Nine Swedish treats. 17 About us > Experience Germany. - City trips to Germany. 20 The Finnish ferry company Since 1947 Finnlines has been a specialist in sea transport from Finland,, throughout northern Freedom with Finnlines. Europe and – since 2009 as a member of the > Adventure? Begins right outside your door. – around the world. We've been With your mobile home. And Finnlines. 22 operating many ship routes for years, and our passenger routes offer a uniquely authentic experience on the Baltic Sea. We offer pure relaxation from start Ready for your trip with Finnlines. to finish. Currently Finnlines op- erates 21 modern ships under > Route map and harbours. 24 the Finnish and Swedish flags, of > We Finnliners know: Information is everything. which nine are Ropax-ships. Book your trip. 25

2 3 Finnlines Travel Magazine > On board Finnlines Travel Magazine > On board

Sauna, wind and water: The ingredients for a perfect day.

As soon your car is safely stowed away below deck and you've made your way to your cosy cabin, your time is “Don't forget," says the man at the on, roll-off ferry. The ship rocks ever sea breeze up on deck, they watch, your own. No traffic jams. No stress. Enjoy the wonderful peace and quiet and the scenery of the sea horizon. check-in counter in Travemünde as so gently. It's as if the Lady were enthralled, as the last of the big Travelling with Finnlines, you suddenly rediscover lost time. Time to watch the clouds and the seagulls go he ushers me on board, "as soon as gently lulling her passengers to trucks rolls on board. "Look, Dad," by. Time to enjoy a coffee or treat yourself to a Finnish cocktail. Time for reading, time for chatting, time for you board the Finnlady, you're on sleep as soon as they arrive. Though I hear an excited boy say to his delicious food in the restaurant. And naturally time for the on-board sauna as well. Your holiday starts here. Finnish time!" And there's no fas- it's already gone midnight, I don't father, "there's a little tractor loa- Our writer Sabrina Lettenmaier travelled from the German Baltic port of Travemünde to Helsinki on board the ter way to get to Finland, I reflect, feel like sleeping just yet. And I'm ding some of the freight onto the Finnlady. Her experience is typical of what you'll find on other Finnlines ships, too. as the shuttle bus mounts the huge not the only one. Newcomers stroll Finnlady. They just park the trai- loading ramp – well, this is a roll- the gangways and take in the fresh lers... and go and get the next one.

4 5 Finnlines Travel Magazine > On board Finnlines Travel Magazine > On board

"Wow, they're fast!" Other guests Finnish or Swedish palate. There's grapefruit in a generous ratio), the driver with a laugh. "With Finnlines not the only one that, inspired by are treating themselves to a night- no pushing and shoving as I try a Knights of the Road spin tales of a everything is safely stowed away. today's brunch, has acquired a tas- Cool cap in the bar or scurrying to the bit of this and a bit of that, happy And the freight and car decks are te for the on-board cuisine. I start Cargo heated sauna in their bathrobes. to just stay put for a while, enjoying closed during the crossing." with a draught beer before I feast It's open until four o'clock in the a complimentary glass of sparkling my eyes on the buffet before me. Take a journey and you'll have a morning. So this is the Finnish wine as I let my gaze drift off As the sun sets, I settle in with her- A fine selection of fish, colourful tale to tell. Take a Finnlines voy- sauna mania I've heard so much ­through the panoramic windows bal tea and a crime thriller in Café salads, hearty meat dishes, a huge age and you'll have a unique, au- thentic travel experience. That's into the wide open skies, like many Verde. In the colder months this range of cheeses, ice-cream cake, because our roll-on, roll-off ships of the other guests. Because that's is the warm and convivial living chocolate mousse... Well, let's get don't just take passengers, they all there is on the agenda today: room for passengers. In summer, stuck in. Later, I take the barman up take a whole lot of cargo as well. In Vuosaari harbour in Helsinki watching the waves, strolling the of course, the sunny outer decks on his suggestion and try a fresh alone, we handle about 10 mil- deck and feeling the wind in your are popular, but large enough that "Minttu", the legendary Finnish lion tons of cargo every year. And we load and unload in places nor- face. The kind of perfect day I could they never feel crowded. Even in mint liqueur. One last constitutio- mally inaccessible to the traveller get used to: less is more-ish. Plenty of sun: seating in the open air winter they're a great place to take nal walk on deck, then the cold wet – right in the middle of the con- life on wheels, and tell of the tulips the air provided you have a thick gusts push me inside again and I tainer terminal. There's so much to marvel at, activity right round If you've a thirst for diversion, head and fruit slumbering under colour- head to bed. Tomorrow, Helsinki! coat. Inside, Frank Sinatra is singing the clock, everything in motion. A Plenty of room: spacious outside cabin for the bar and chat to one of the ful tarpaulins a few decks below. "Somewhere beyond the Sea" when great contrast to the peace out at about. But at a certain point calm numerous truck drivers on board. There's even an armoured car on the loudspeakers call us to dinner. sea. We call it cool cargo! descends again. I decide not to close Over a Finnish cocktail (gin and board. "Now I can relax," says its There's quite a crowd. It seems I'm the curtains at my cabin window, which reaches almost to the floor. Shouldn't portholes be a lot smaller than this? As the Finnlady sets sail, it's a good feeling to know that the first thing I'll see when I wake up is the sea.

After a blissful lie-in the next morn- ing, I join the passengers gradually making their way to the generous brunch. I'm greeted by a cornuco- pia of classic jam rolls, Finnish fish paste, bacon and eggs with sweet cranberry mousse and much more, all designed to delight the German,

Plenty of fun: children can play, adults can stretch out on the large outer decks of our Star Class ships.

6 7 Finnlines Travel Magazine > On board Finnlines Travel Magazine > On board

3. For the foodie 5. Food with a view From delicious Scandinavian snacks The best seats on board are reser- From stern to bow... to a fine cup of coffee, draught beer or 4. Space to unwind ved just for you: right under the the typical Finnish liquorice liqueur Your own domain on the high seas! ­bridge, with­ spectacular views over Like all our Finnlines vessels, our modern Star Class ships offer plenty of space: for unlimited luggage, for deep "Salmiakki": all of that and a whole With various sizes and categories, the bow. The perfect atmosphere relaxation, for magnificent views, for inspiring conversations and for delicious food – in other words, for the real lot more awaits you in the café and our cabins offer top-class comfort in which to enjoy our restaurant's sea voyage feeling. On the Finnstar, Finnlady and Finnmaid you can find a small on-board library, for example, in the bar on Deck 11. As the Finns and cosiness: from 10-m2 interior specialities at breakfast, brunch or and all our Star Class ships have a playroom for the little ones... and so much more. Come and explore! say: Tervetuloa! – Wel­come! cabins to 38-m2 suites. dinner.

1. Roll on, roll off 2. Fresh air, free views Cars, coaches, motorhomes, mo- On two large sun decks there's no torbikes, bicycles – and of course end of open space for staring out trucks laden with cargo that all roll to sea and feeling the wind in your on once we roll up the 115-m2 stern hair. Our deckchairs guarantee flap. A Star Class ship can be com- relaxation. pletely unloaded and loaded in just 2-4 hours.

2 11

9 10 3 5

4

8 1

7

6 Star Class ships are used on the Travemünde-Helsinki (Finnmaid, Finnlady, Finnstar) and Travemünde-Malmö (Nordlink) routes.

6. Full steam ahead 7. Freight and parking 8. Sea dogs and cats 9. Sweating on the high seas 10. Shop ahoy! 11. Captain on the bridge The propeller in the Star Class spins On Finnlines Star Class, parking On Finnlines you don't have to lock The Finns rely on regular saunas to Small but perfectly formed: in the The command centre of the Star at 150 revolutions per minute, driv- deck = cargo deck = 4216 m loading beloved pets in transport boxes get our blood pumping. Naturally shop you can find useful travel Class is located on Deck 12, 32 m en by four 13,940 HP engines. That area for up to 9653 tons. That's why when you take them on holiday we have one on board, too. On Star items, Scandinavian specialities, above the sea. From here the Cap- means the ship can plough through loading is so flexible. Everything is with you. We have room – dedicated Class vessels there are even sepa- souvenirs for loved ones back home, tain steers the ship through the Bal- the water at up to 25 knots (46 carefully stowed away here. For se- cabins, in fact – and a special place rate saunas for ladies and gentle- Nordic design and the beloved Fin- tic Sea with his officers, aided by the km/h). curity reasons these decks remain for strolling on Deck 7. With its own men, in the Finnish tradition, com- nish liquorice. latest navigational equipment. closed during the crossing. dog toilet, naturally. plete with whirlpool and sea view.

8 9 Finnlines Travel Magazine > On board Finnlines Travel Magazine > Star Club ...to the whole fleet: We Finnliners know: Your travel experience. Loyalty should be rewarded.

Our passenger/cargo ships offer plenty of comfort and even more room. You don't have to leave anything Introducing our loyalty programme: the Finnlines Star Club. As a member you'll already be enjoying the behind. We can stow it all: dog, canoe and fishing rods, car and trailer, motorhome or motorcycle. And we'll benefits on your next trip with Finnlines, as well as having access to special offers several times a year. make sure you feel right at home, throughout the whole Finnlines fleet.

Since 2014 Finnlines has been of- al offers by email a few times a year. fering special incentives to loyal Advantages of Star Club: customers. Take advantage of our Our Star Club loyalty programme, - Exclusive travel offers for outstanding offers and register open to all guests 18 years and Star Club members. free for the Finnlines Star Club on above, gives you exclusive benefits - Best-price guarantee on finnlines.com and selected special offers on board travel for members. Finnlines ships, as well as discount- - Discounts on board in shops We'll send you email confirma- ed travel with Finnlines. It's simp- and bars. tion of your registration within two le: always mention your Star Club - Members' newsletters a few Hansa Class includes the Finnpartner and Finntrader, which usually sail between Travemünde and Malmö along with the Nordlink. weeks. Your Star Club membership membership number when you times a year. card will arrive by post within four book. Present your card at check-in Further information: On Hansa Class ships you can choo- a sauna, whirlpool and small splash the famous chalk cliffs of Møn pass weeks of online registration. and when making purchases on >www.finnlines.com/starclub se between 20-m2 outer cabins, pool complete with children's slide. by? You'll also find a shop, restaurant board. smaller inner cabins and special ca- Not to mention the bar: how about and games corner on board. As soon as you've received your bins just for pet owners. Diversion a sophisticated tipple on the spa- membership confirmation, you can > Join the Finnlines Star Club now! and relaxation await on Deck 6, with cious observation deck as you watch enjoy Star Club Member benefits on all your Finnlines journeys. What's more, you'll receive exclusive speci-

Clipper Class consists of the Finnclipper, Finnfellow and Finneagle, which usually cover the route between (Finland) and Kapellskär (Sweden). Most journeys include a stop in the Åland Islands. Join Clipper Class offers fun for passen- ive buffet with its tempting Scan- book an inner or outer cabin. Natu- now! gers big and small. Near the restau- dinavian delicacies. If you want to rally there's our popular on-board rant, pint-sized pirates will find a switch off in the typical Finnish shop as well – check with reception playroom complete with ball pool. manner, the Finnclipper, Finnfellow for opening hours – offering a great When it comes to fine dining and and Finneagle also have a sauna. opportunity for the cheapest duty- drinking, our top tip is the extens- For sleep and relaxation you can free shopping in the archipelago!

10 11 Finnlines Travel Magazine > Experience the Baltic Sea Finnlines Travel Magazine > Experience the Baltic Sea

Tips

# Station 1: Åland ahoy! Lunch at Smakbyn, the port restaurant on the small island of Sund. Award-winning chef Michael Björklund serves up typical Åland pancakes and distils his own liqueur. > smakbyn.ax

# Station 2: Hallå Schweden! Don't forget your canoe. Depart- ing from Kapellskär you can discover the unique skerry coastal landscape and recharge your batteries on an isolated island – albeit equipped with a jetty. Of course, you can also take a ferry through the skerries. > visitsweden.com

# Station 3: Form & function If you're looking for the ultimate in Scandinavian design, you're sure to find it in the Form/Design Center in Malmö. > formdesigncenter.com

# Station 4: A meal fit for a captain In 1535, captains from the Hanse- atic League bought this beautiful house in the old town of Lübeck, known as the Schiffergesellschaft. To this day you can enjoy tradi- Finnlines take you: tional local delicacies and drinks There are those who enjoy planning Nordic round trip, for example, here, with all the nautical charm trips more than travelling itself. which you start in any of the three of the great trading boats of Then there are others who prefer to countries and extend as you wish: yesteryear. Right around the Baltic. leave things to the last minute, set- from Helsinki via Lapland and up to > schiffergesellschaft.com ting off in their car or motorhome the North Cape, from Kapellskär to and ending up wherever the road or the great Swedish lakes, or from Tra- From Germany via Sweden to Finland or via Finland to Sweden... and back again? A Grand Tour of Europe sea takes them. We at Finnlines are vemünde via Lübeck to Hamburg with a Swedish stopover? A German adventure via Helsinki and the Åland Islands and back to Sweden? the ideal travel companions in ei- and the German autobahn network Wherever you start, wherever you end up, whichever way you draw up your holiday plans: only Finnlines ther case – with our three Baltic Sea to the Alps and on to the south. Al- connects the whole Baltic Sea. routes we are the only shipping line low us to tempt you with some ex- to connect Germany with Sweden, citing travel ideas over the next few Sweden with the Åland Islands pages. Wherever you're heading, and Finland, and Finland with Ger- welcome on board Finnlines! many – and vice versa. That me- ans we can offer you a fascinating

12 13 Finnlines Travel Magazin > Adventure Finnland Finnlines Travel Magazin > Adventure Finnland Highlights of Helsinki: A holiday for all the senses.

A city break in Helsinki is a crash course in the Finnish lifestyle. In the capital you can experience in concentrated form many of the things that make the Finns different. You'll quickly notice that we have a well-developed feeling for the beautiful things in life. Here are some of the highlights to inspire you.

Eye-catching Finnish style in the a 200-km cross-country ski track set meal. It varies slightly from pla- design district within the city. Skis can be rented ce to place, but it's just as delicious Finnish design is among the best from the Paloheinä leisure centre. everywhere. in the world. So it's not surprising Prefer skating? Then head for Sta- > www.ravintolanokka.fi/en that Helsinki has its very own tion Square in the heart of Helsinki Aulanko National Park in Hämeenlinna design district. Visit some of the where you can rent skates and en- Island life just a stone's throw countless boutiques and galleries joy the wonderful city ice rink. away to discover hidden treasure. Or Looking for some real peace and even better, join the Design Walk A feast for the palete quiet? You don't have to look far Visit our home: tour that takes place every Friday To discover the very best in Finnish in Helsinki. The city is surrounded at 3 p.m. cuisine based on fresh, seasonal in- by over 300 islands, most of them > Sign up by email on gredients, try the Helsinki Meal in easy to reach. Hop on the ferry and Welcome to Finland! [email protected] the traditional Nokka restaurant. If a few minutes later you arrive on the restaurant's full, don't worry: the beautiful sandy beaches of Pih- A holiday in Finland can be so many different things – a reindeer sleigh ride through a winter wonderland, a Winter sport in the city more than 20 different restaurants lajasaari, for instance – perfect for summer's dream under the midnight sun, a magical moment, a lifelong friendship... Here's a foretaste of what Helsinki has a unique attraction: across the city offer this popular sunbathing or swimming. awaits you in Finland.

Tervetuloa! That's Finnish for "wel- enjoying the heavenly long, sunny ence – including rolling around come" – and we mean it, literally. days. naked in the snow to cool off after- The Finns may seem slightly re- wards! served at first but the truth is that Whatever you do, don't miss a vi- we're welcoming, friendly people. sit to a Finnish sauna. Nothing is True, the Finnish winter is long Come and visit, and get to know us better for discovering the true soul and rather dark, especially in La- and our beautiful country better. of Finland. Most Finns make their pland. But that's not all bad news. first trip to the sauna when they It's here in Lapland that you're Discover the wonderful natural are just a few months old. in the most likely to see the amazing landscapes of Finland, the end- past, many were even born there. natural spectacle of the Northern less forests and countless lakes. A sauna in the company of Finns is Lights. Sometimes they only last a It's here in the countryside that perhaps the best way to make new moment, but the memory will stay we like to spend our free time in friends. Indeed, it's the one place with you forever. Just like the rest summer, doing what we love best: our natural reserve well and truly of your holiday with us – whatever swimming, fishing, canoeing, row- thaws. And a visit to the sauna in time of year you visit. View over Helsinki. ing, sailing or just relaxing and winter is an unmissable experi-

14 15 Finnlines Travel Magazine > Experience Åland Finnlines Travel Magazine > Experience Sweden We Finnliners like to travel: Via Åland to Sweden.

Småland, Sweden It belongs to Finland but its inhabitants speak Swedish. The autonomous region of Åland is something dif- ferent – and that's what makes it so attractive. Its many special regulations are also good news for travellers: purchases are tax-free on ferries travelling to the islands. Nine Swedish treats – When the British talk about the Thanks to the flat landscape, the dwell on the islands, including deer, Continent, they mean the rest of Eu- horizon seems to stretch forever elk, scaup, fish-eagles... rope. When the people of Åland talk and the view of the countryside is But Åland has more to offer than about the continent, they mean the breathtaking. The mild maritime 'just' nature. You'll find culture too: Something for everyone. 50-km long, 45-km main island Fas- climate and fertile soil provide per- culinary culture! Fried seaweed, ta Åland. Surrounded by more than dry-cured meats, blueberry beer - 6,700 islands and archipelagos, Fas- Åland cuisine combines traditional Sweden is not just beautiful, but also very varied. Here are nine of our favour­ ­ite holiday highlights in Sweden, ta Åland is itself is actually made up kitchen craft with a modern purist from Kapellskär to Malmö – some of them well known, some of them waiting­ to be discovered. Nine Swedish of many islands lying close to each approach. Make sure you pack an treats, with something for everyone. other and connected by bridges. appetite! 1. For gourmets: a smorgasbord 2. For city slickers: 3. For nature lovers: So what's the best way to travel at Ulriksdals Wärdshus Gamla Stan in Stockholm the archipelagos on the east coast around this island world? By boat, of Try out everything that Swedish Stockholm is perfect for travellers of Sweden course – and by bike. The road net- cuisine has to offer at a legendary that enjoy historical cities. Wan- A must for everyone visiting Swe- work in Åland is highly developed Tip Swedish smorgasbord. We highly der down the cobbled streets and den. Sports enthusiasts can sail be- and there are frequent ferry connec- alleyways, visit the royal palace tween the romantic bays and enjoy Halfway holiday tions between the islands, making it highlight. or pop into some of the many en- a refreshing dip in the sea. Tradi- the perfect place for island hopping Åland is situated between Finland and En route from Naantali to Kapell- ticing boutiques. The atmosphere tionalists can take a gentle trip by on a gentle bike tour or a trip by ra- Sweden. skär (Sweden), Finnlines offers a is relaxed, laid-back even – Stock- steamship around the islands and cing bike. There are no steep climbs fect conditions for a wide variety of stopover in Långnäs on Åland. holm is one of the few European enjoy the stunning panoramas. to worry about: Åland's highest hill, plants. In spring, the meadows typi- capitals where hustle and bustle is Orrdalslint in the north of Fasta cal of Åland transform into a radiant an unknown concept. Take it easy! Åland, is just 129 m high. sea of flowers. Many animals also > www.visitstockholm.com

Simply scrumptious: from fish to cinnamon roll

recommend the traditional country guesthouse Ulriksdals Wärdshus, north of Stockholm, which offers a delicious buffet of hot and cold dis- hes of an exciting variety of types. Natural beauty: Swedish skerries > ulriksdalswardshus.se 4. For culture vultures: Idyllic: Åland consists of over 6.700 isles. Exploring Stockholm on foot Drottningholm Palace Pay a royal visit to Drottningholm

16 17 Finnlines Travel Magazine > Experience Sweden Finnlines Travel Magazine > Experience the North Cape

Palace, the home of the Swedish roy- the three small farms that were the works by Rembrandt and Rubens. al family. The glorious rococo palace model for Lindgren's books about The surrounding sculpture park with its baroque gardens is known Bullerby. Today the village is an idyl- is also unforgettable – a chance to as the "Swedish Versailles" – and lic holiday attraction for young and visit more than 40 extraordinary old. sculptures in the open air. > www.wanas.se

9. For amateur detectives: In the footsteps of Inspector Wal- lander The attractive town of Ystad on the Swedish south coast has long been a place of pilgrimage for fans of cri- Visiting the royal family me writer Henning Mankell. Ystad is Where Pippi, Emil and Mardie come alive with good reason. The Palace Theat- the home of Mankell's most famous re is one of the best-preserved baro- > www.alv.se/en creation, Inspector Wallander. Hone North Cape que buildings in Europe. Crown your > www.astridlindgrensnas.se your detective skills at the various holiday with a visit to the opera in crime scenes, following in Inspector the original historical setting. 7. For animal lovers: Wallander's footsteps. > www.kungahuset.se Laganland Elk Park Elks are shy animals. The best way Go north – all the way! 5. For hikers: to see them up close is to visit Lag- Holavedsleden hiking trail anland Elk Park, located north of The North Cape is not really the northernmost point of Europe – that title could be claimed by Knivskjellodden Discover the southern Swedish Ljungby in Småland. The show en- point, a little to the west, which actually extends a further 1.5 km out into the great expanse of the Arctic Sea. countryside step-by-step. The 59 km closures, photo towers and feeding But the North Cape is not only much easier to pronounce, but also the northernmost point accessible by vehicle. Holavedsleden hiking trail runs opportunities guarantee a close en- from Tranås to Gränna across the counter with one of the "kings of the And getting there is probably the last sure you go for a refreshing swim. through a Thai pavil­ion in the visitor region of Småland. There are three forest". great adventure in Europe. A trip of Heading farther north, you will centre. Like the King, you will be shelters along the way where you Dark secrets hiding behind idyllic facades 1500 km from Helsinki, or more than ­reach Lapland – Finland's true Arctic standing on a cliff 300 m above the can stay the night. A highlight of > wallander.ystad.se/en 2300 km from Malmö – both easily wilderness, home of the midnight icy waters of the Arctic Sea, and truly the trail is the fantastic view across reachable by Finnlines ferries from sun. For up to 70 nights, day never feel like you have reached the end of Lake Vättern from the Skogstornet Tips Travemünde, Germany – through ends, and the sun bathes the barren, the world. lookout tower. At a glance: some of the most magnificent and beautiful landscape in its light all At a glance: > www.destinationjonkoping.se Kapellskär remote parts of . day and night. The perfect conditions North Cape 1. to hike, fish or even play golf at 3 am. 4. 6. For families: Astrid Lindgren's 2. The North Cape lies in Norway, but Stockholm 3. World in Vimmerby starting in Helsinki, your journey Once you have crossed into Norway, At Astrid Lindgren's World you can About 400,000 elks roam the Swedish wilds will take you through almost all of and come to the literal end of meet Pippi Longstocking, Ronja, > www.moosepark.eu 5. Finland, always heading due north. the road, you have reached your Karlsson and many others besides. 6. Leaving the hustle and bustle of destination: the North Cape. Up to A walk through the park takes you 8. For art connoisseurs: 7. Finland's capital behind (see pages 200,000 people visit this special Helsinki Kapellskär to the various locations that feature Wanås sculpture park 14-15) you will soon find yourself in ­place every year. But in the past, only in the author's world-famous child- Do you prefer classical or modern 8. Lakeland. Deep green forests, rolling a few people could afford the trip. ren's stories – from Matt's Fort and art? Whatever your tastes, you'll Malmö hills and, of course, thousands of People like the King of Siam (today's Cherry Tree Valley to Noisy Village. love Wanås. The renowned art col- 9. glittering lakes. They are among Thailand), who came in 1907 – and Malmö You can also visit nearby Sevedstorp, lection in Wanås Castle includes the clea­nest in the world, so make whose visit is commemorated with Travemünde

18 19 Finnlines Travel Magazine > Experience Germany Finnlines Travel Magazine > Experience Germany

The Brandenburg Gate is the sym- Perhaps the second-biggest attrac- cuts in a traditional inn or one of bol of German and European reuni- tion in Cologne is its famous carni- the many beer gardens around fication after many years of sepa- val celebrations. Particularly in the the city. Perhaps the most tradi- ration. Visit the East Side Gallery, week before Lent, the locals dress tional inn is the Hofbräuhaus in where artists have transformed a up in costumes and celebrate wildly the old town. But don't relax too 1.3 km long stretch of the Berlin in the street and the bars. But don't much – there's lots to see in the Wall into an "art mile". worry if you aren't visiting during city. An absolute highlight for carnival season: the people of Co- anyone interested in technology is 3. Leipzig logne are known for being cheerful the Deutsches Museum (German Berlin is famous for its wall. But and friendly all year round. Museum), the largest natural his- the movement that finally brought tory and technology museum in the Berlin Wall down started in the world, with around 30,000 Leipzig. In autumn 1989, hundreds exhibits. of thousands of people took to the streets in Leipzig to call for free- So many highlights in just five dom and democracy, in the famous stops. And Germany has many "Monday Demonstrations". Today, other fascinating areas to visit be- Speicherstadt – The historic Warehouse District in Hamburg Leipzig is noted for its creative sides. What are you waiting for? scene and richly varied cultural life. Its many museums and art collec- Cologne Carneval tions are evidence of a great tradi- Five cities from the tion in literature, printing and mu- 5. Munich sic. The world-famous choir of St. Munich, the capital of Bavaria, Thomas was founded as long ago as is also a place where sociability coast to the mountains: 1212 and can be heard three times is the order of the day. While the a week in St. Thomas' church – the people of Cologne are famous for church where Bach worked. being cheerful, the people of Mu- City trips to Germany. nich are better known for their Tips love of comfort and cosiness. Join At a glance: Germany is one of Europe's strongest economies, has a varied history and is also quite good at football. But is them for a stein of beer and a that all it has to offer? It's high time to take a closer look at the country – stopping at five cities from the coast to hearty snack of bread and cold the mountains.

Travemünde 1. Hamburg Hamburg's newest district, where also a city where you can experien- 1. Our first stop is the port city of you can admire the latest symbol ce the twentieth century history on 2. Hamburg, Germany's gateway of the city: the spectacular Elbe every corner.

to the world. This is very much a Philharmonic Hall. Rathaus, Leipzig 3. city ruled by merchants. The glori- 4. ous historical office buildings and 2. Berlin 4. Cologne merchants' houses are eloquent tes- From the "far north" to the capital. Talking of churches, Cologne is timony to their business acumen. The people of Hamburg are famous home to Germany's most famous The Speicherstadt (warehouse dis- for their reserved nature; by con- religious building, the massive Co- trict) is particularly worth a visit, trast, the Berliners are known for logne Cathedral. This is one of the 5. with its network of water passa- their bluntness. Berlin has a rough most beautiful gothic buildings ges. The historical complex forms charm that is a magnet for creative in the world and an architectural

part of the modern Hafen City, artists from around the world. It's A piece of the former Berlin Wall highlight of any trip to Germany. Beer garden

20 21 Finnlines Travel Magazine > Caravan, Motorcycle, outdoor adventure Finnlines Travel Magazine > Caravan, Motorcycle, outdoor adventure

berries and mushrooms growing near- endless bike trails. Or, if you're Speaking of the ways we aim to in our forests. (Bonus tip: if you find willing to brave the cold, come in make every trip with us the best: Ultimate freedom: cloudberries, the gold of Lapland's winter and try hiking with snow- on the routes from Germany to forests, you're in for a treat. They Sweden and from Sweden to are sweet, tasty and full of vitamin the Åland Islands and Finland, C.) Just make sure you treat nature Finnlines accepts vehicles up to Exploring the North in with the respect it deserves. Don't 4.40 m high at no extra charge. get to close to settled areas, and Because sometimes, freedom can don't stay in one spot for too long. be measured... by the headroom, as well as by the bargain prices your own vehicle. But who wants to jump into the we offer all year round. Oh, and same lake twice anyway, when one more thing for travellers with Everyone can go on holiday. But only in your own car (or mobile home, or on your motorbike), can you there are a few hundred thousand motorhomes: you can plug it into really make it your holiday. Where to go? How long to stay? When to move on? You decide. different ones to choose from? And the on-board power system, to they're not just for swimming, of keep your fridge running and your There are many ways to explore point of your adventure and back enjoy it. In Finland and Sweden, course. They're also perfect for food and drinks cool. Once again at everything the Nordic countries (eventually). What you do with your we call it Everyman's Right. That fishing or kayaking, for example. Caravans on a Finnlines ferry no extra cost, of course. (However, have to offer. But arguably the best time here is entirely up to you. means you can stop and pitch a Prefer to stay on dry land? Go on shoes, skiing, dog sledding or even please note that we only have a is on your own four wheels (or Up here in the North, we believe tent, or park your camper, almost one of countless hikes, ranging from ice swimming and ice diving (Just limited number of plugs available.) two, or six). Finnlines will take you that nature belongs to everyone, wherever you like. You can even easy few-hour strolls to challenging don't forget to thaw your frozen and your vehicle to the starting and so everyone should be able to pick to your heart's content the multi-day adventures. Ride the bones in a sauna afterwards!). We And while your vehicle is safely have it all. The choice is yours. stowed on deck, you can enjoy the comfort that Finnlines is And of course you need to choose renowned for, as we get you to your what to bring with you. If you're destination – or the starting point hunting for the perfect bend on of your Nordic adventure. So go on your motorbike, you probably want a grand tour with us – and explore to bring your sense of adventure, the North! and little else. If you're coming in a motorhome or caravan, on the other hand, the sky is the limit: bicycles, Tip fishing tackle, canoes, ski gear, Fly fishing amid cameras, tripods and lenses for the natural beauty perfect holiday picture, paddling Got your fishing tackle with you? pool, goldfish bowl... Think you Then you can catch your own might need it? Go on, pack it! Fill supper. You're never far from a lake (187,888 in Finland, 96,000 your vehicle to the brim! Because in Sweden), the 4,300-km long Finnlines gets you across the Baltic coastline or countless streams and Sea – safely, hassle-free, and with rivers. In Finland and Sweden, we have thousands of kilometres of everything you're packing. We're rivers, big and small, that are just just happy to know that you have perfect for fly fishing. Pike-perch everything you need for your prefer the south, while brown trout, bream, ide and asp are perfect holiday. found right across both countries. Good fishing!

Finnlines gets you to your destination – or the starting point of your Central European adventure.

22 23 We Finnliners know: We present: Information is everything. Our routes at a glance.

# 01 # 06 Booking and passport/identity to pets. Please also make sure you Mobile phone card control­ at the check-in know about any pet-related restric- Mobile phone connections on At Finnlines we take the security tions and regulations in your coun- board are routed through a satellite of our passengers seriously. We will try of destination before you bring connection, so additional roaming therefore verify the identity of all your pet on board. charges may apply. Please ask your passengers at check-in. Please be mobile service provider for details. prepared to show your passport/ # 04 This service is provided either by identity card. All passenger details Internet WINS (on Finnlady, Finnmaid, in the booking must match your ID Satellite-operated wireless internet Finnstar, & Nordlink) or by SKY- exactly. access is available on most of our BRIDGE (Finnclipper, Finneagle, Naantali When providing information about ships. There are wifi areas on the Finnfellow, Finnpartner & your vehicle, please keep in mind following decks: Finntrader). Åland Helsinki any additional load that might af- Star Class ships (Nordlink, Finn- Kapellskär fect its measurements. maid, Finnlady & Finnstar): Deck 11 # 07 Långnäs Hansa Class ships (Finnpartner & Onboard time Stockholm # 02 Finntrader): Deck 4 On connections to and from Fin- Check-in Clipper Class ships (only on Finnclip- land, on-board time will be Finnish Check-in times depend on your per): Deck 7 time (CET +1). On connections be- chosen route. You can find exact As the wifi is satellite-operated, we tween Germany and Sweden, on- departure times on our website, or are unfortunately unable to guar- board time will be Central Europe- con­tact our Customer Service. antee internet access. an time (CET). Departure and arrival times are always displayed in local # 03 # 05 time. Travelling with pets Means of payment on board You and your pet are very welcome On-board purchases are payable in # 08 aboard! There is ample space for a cash or by card. On connections to Smoking on board stroll on deck during the trip, and and from Finland we accept pay- Smoking is prohibited on board the of course a designated area for your ment in euros only. On connections entire ship, except in designated pet to do its business. Please bear in to and from Sweden we also accept smoking areas. This includes e-ciga- mind that you must book a cabin Swedish crowns. The following cre- rettes. Malmö Legend when travelling with a pet, and that dit and debit cards also accepted: Info your pet will need its own ticket. American Express, Diners Club, Eu- Book now! Finnlines harbours All our vessels offer a limited num- rocard, Maestro, MasterCard, V PAY, Your holidays with Finnlines ber of pet cabins (each suitable for Visa, Visa Debit and Visa Electron. > Phone: +358 9 231 43 100 Finnlines routes up to two animals). Unfortunately, Currency exchange is not available > Email: [email protected] bars, restaurants, sauna, and other on our vessels. Travemünde www.finnlines.com Lübeck public areas of the ship are off-limits

25 25 More information and Finnlines Star Club: Imprint booking: Find us online: finnlines.com/starclub Finland All information given in this brochure was Tel. +358 9 231 43 100 correct at the time of going to press (Decem- (Mon–Fri 9 AM–5 PM) ber 2015). Any new edition of the brochure or [email protected] changes made by finnlines.com will imme- diately invalidate this information. For the Germany latest timetables and fares, as well as the terms of carriage, please visit finnlines.com. Tel. +49 4502 805 443 Finnlines reserves the right to make changes (Mon–Fri 8.30 AM–5 PM) at any time, in particular to timetables, prices, [email protected] routes or ships, without notice. Reproduction, reprint and storage of this brochure are pro- Sweden hibited. Although it has carried out thorough Tel. + 46 771 340 900 checks, Finnlines Plc does not guarantee that (Mon–Fri 8 AM–4 PM) all information presented here is accurate and assumes no liability for typographical [email protected] errors. Finnlines also assumes no liability for the content of external links. The respective Finnlines.com and participating website operator assumes sole responsibility travel agencies for their content.

For routes, timetables and prices please see finnlines.com or contact our Call Centers.

Your travel agent 1. edition December 2015, 5000 December 2015, edition 1.