Rambla De Montevideo, Punto Compromete a Superar Número a Número Ineludible De Encuentro, Descanso La Calidad De Nuestra Publicación
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Editorial s realmente gratificante viajeros de lujo, que buscan descanso y saludarlos en este tercer buena vida. Pueblo Garzón, ineludible número de Travel Fan, sabiendo por su original charme, rescata que una nueva edición está el encanto de lo simple y nos seduce ya en manos de personas que desde fuera del circuito de Punta Edisfrutan de leer sobre lugares para visitar, del Este y aledaños. cosas para hacer y gente para conocer. Nuestra revista está totalmente dedicada La buena música y las imágenes se a ustedes. fusionan para dar lugar a la sección TF Miradas de esta edición, que cuenta Queremos contarles que Travel Fan de manera formidable cómo fue fue declarada de Interés Turístico por el 16º festival Internacional de Jazz el Ministerio de Turismo y Deportes de Punta del Este. de Uruguay, reconocimiento y apoyo institucional que nos impulsa a seguir Tampoco podía faltar un informe manteniendo nuestro perfil editorial, y nos sobre la Rambla de Montevideo, punto compromete a superar número a número ineludible de encuentro, descanso la calidad de nuestra publicación. y recreación de los uruguayos y de los extranjeros que visitan la ciudad. En esta edición, muchas de las notas Actividades deportivas, paseos, lugares son casi un diario de viaje, porque de interés cultural, arquitectura y transmitir la experiencia del recorrido gastronomía son parte de la temática es lo que creemos que logrará conectarlos de esta completa nota que les con la esencia de cada lugar y su gente. presentamos en esta oportunidad. Entrevistamos a dueños de exclusivos hoteles lejos del ruido, conocimos chefs Finalmente queremos invitarlos que presentan su cocina de autor en a comunicarse con nosotros, sencillos restaurantes, conversamos con enviando sus propios comentarios, artistas, músicos, turistas e incluso con recomendaciones y experiencias algún extranjero que vino una vez a de viaje a [email protected] conocer un balneario, y nunca más Podrán ser publicados y seguro también se fue del lugar. serán un aporte valioso y de primera mano para otros viajeros. Como nota principal, cámara en mano y con equipaje liviano, nos dedicamos Esperamos que disfruten esta edición. a recorrer la costa de Rocha, para poner en evidencia sus puntos más destacados. Por su belleza natural, por la gente que convoca, por la movida cultural, gastronómica, deportiva, y todo lo que hace de esta zona una de las claves de la temporada de verano en Uruguay. Patricia Recalt La escapada recomendada este verano Coordinación es una zona que cada vez atrae a más General y Comercial Sumario staff Dirección Cr. Gonzalo Bidondo Cr. Luis Ualde Coordinación General Patricia Recalt Gerente Comercial Patricia Recalt Colaboran en este número 08 / JAZZ DE LUJO BAJO 16/ ROCHA: Redacción Fermín Solana LAS ESTRELLAS COSTA MAGNÉTICA Gastón Pérgola TF Miradas deleita Un recorrido por Viviana Ruggiero con una completa sus balnearios más Pablo Roda fotogalería de la 16ª importantes en este Fotografía edición del Festival verano 2012. Martín Rodríguez Internacional de Jazz Gabo Rousserie Anabella Barceló de Punta del Este. Ilustración Dani Scharf Diseño 30 / RAMBLA 42 / PUEBLO 50 / TENDENCIAS Domo Artworks DE MONTEVIDEO: Phone. (+598) 2613.5884 GOURMET DEL TURISMO [email protected] PATRIMONIO URBANO Escapada a este AVENTURA 2012 www.domo.com.uy Paseo ineludible de refugio chic con TF Trends revela residentes y turistas, gastronomía de Imprenta qué buscan los Gráfica Mosca se transita en detalle autor, que rescata verdaderos viajeros en este informe el encanto de lo de aventura hoy Depósito Legal Nº 357.025 sobre sus lugares simple. en día. más emblemáticos e Travel Fan es una publicación interesantes. de Editorial Águila S.R.L. 18 de Julio 1805 oficina 903 [email protected] www.travelfan.com.uy 54 / CONSejOS ÚTILES 56 / ENTREVISTA A MEC. Declaración Jurada (Art. 4to. Ley A LA HORA DE VIAJAR VICTORIA RODRÍGUEZ 16.099) Tomo: XVI Fojas: 31. MEC CON NIÑOS La famosa conductora Algunas comparte experiencias recomendaciones de viajes en su vida Revista declarada de Interés Turístico por y tips para tener en profesional y privada. el Ministerio de Turismo y Deporte. cuenta si viajamos con pequeños. Travel Fan no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores y entrevistados. Está prohibida la reproducción total o parcial 62 / EL ASADO, 64 / TF DROPS de cualquier contenido escrito o gráfico de esta Novedades, revista sin autorización de Travel Fan. MUCHO MÁS QUE UN PLATO TÍPICO lanzamientos Breve reseña de la y eventos mayor tradición gas- relacionados tronómica que hace al a los viajes y el Uruguay famoso en el buen vivir. mundo entero. Año 1 | Número 3 | Febrero - Marzo 2012 Ejemplar de distribución gratuita TF Miradas Festival de Jazz Jazz bajo las estrellas 8 TravelFan tourism & lifestyle Miradas TF “Alguien dijo que la vida sin música sería un error”, comenta Francisco ste año, cerca de 60 artis- Yobino, creador de la que este año fue la tas internacionales reali- zaron 12 shows para un 16ª edición del “Festival Internacional de público entendido del género, que disfrutó cada Jazz de Punta del Este”. Con esas pocas Eminuto. El evento es reconocido ahora como el más importante de palabras parece resumir a la perfección Latinoamérica por la prensa espe- cializada. Recibió desde su creación el proyecto que organiza en su chacra artistas de la talla de Aaron Fletcher, Benny Golson, James Moody, Regina el Sosiego de Punta Ballena, en el que Carter, Roy Haynes, Ravi Cotrane, en- ofrece una combinación perfecta: jazz de tre otros. primer nivel en noches de verano. La llamada “Noche del Mercosur”, Festival de Jazz auspiciada por la Embajada de Brasil Dr. Michael White en ALADI, inauguró este año el ciclo. Quartet Allí se destacaron justamente los músicos brasileños, especialmente de Río de Janeiro. La cantante Lili Araujo y el pianista David Feldman fueron las estrellas de ese país. Los tributos al trompetista Louis Armstrong y al fallecido saxofonis- ta y flautista estadounidense James Moody fueron los dos momentos más destacados de las siguientes noches, resaltado incluso por el re- conocido clarinetista cubano Paqui- to D`Rivera, quien dirige musical- mente el evento. El homenaje a Armstrong fue pre- parado por el argentino Diego Ur- cola, trompetista y miembro esta- ble de las agrupaciones de Paquito D`Rivera desde hace muchos años. En tanto, el tributo a Moody, quien participó del festival en el año 1999, estuvo a cargo de sus propios mú- sicos: el bajista Todd Coolman, la pianista Renee Rosnes y el baterista Adam Nussbaum, que tocaron con él durante más de dos décadas. Cuando se escucharon las últimas melodías en El Sosiego, D`Rivera y Francisco Yobino, ya comenzaron a pensar e imaginar la edición 2013 de este clásico del Este que pone a Uruguay en un lugar de privilegio en el mapa del mundo del Jazz. TravelFan tourism & lifestyle 9 Seamus Blake 10 TravelFan tourism & lifestyle Miradas TF Jazz Helen Sung TravelFan tourism & lifestyle 11 Detroit Brooks Tributo a James Moody 12 TravelFan tourism & lifestyle Richie Goods TF Miradas Diego Urcola Festival Internacional de Jazz 14 TravelFan tourism & lifestyle Festival Internacional de Jazz Punta del Este 2012 TravelFan tourism & lifestyle 15 TF Destinos Rocha: Costa magnética Rocha: Magnetic coastline Pasando Punta del Este y camino a Brasil, en el departamento de Rocha, la costa atlántica uruguaya ofrece algunos de sus balnearios más encantadores. Poblados pequeños de entorno rústico y atmósfera descontracturada; unos más chic, otros de tendencia neo hippie; todos de cara a fantásticas playas de agua azul y pura arena blanca. Es sólo cuestión de elegir el que más se adapte a su preferencia. Passing though Punta del Este and on the way to Brazil, in Rocha Department, Uruguay’s Atlantic coast offers some of its most charming resorts. Small towns with rustic environment and deconstructed atmosphere, chic people, others neo hippie, all facing a fantastic blue water beaches and pure white sand. It is just a matter of choosing the one that best suits your preference. Cabo Polonio 16 TravelFan tourism & lifestyle Destinos TF TF Destinos on 170 km de playas. En ellos There are 170km of beaches. They concentrate se concentra buena parte de much of the best the Uruguayan summer has to lo mejor que el verano uru- show and offer. There are areas of huge dunes guayo tiene para mostrar y that simulate a micro desert by the ocean, ofrecer. Hay zonas de gigan- other areas of perfect waves -ideal for surfers, Stescas dunas que simulan un micro de- or flat ones for entire families’ relaxing bath, an sierto junto al océano; otras de olas per- ombu forest, and endless palm trees and forests, fectas para surfistas o bien chatas para a valley that resembles the Grand Canyon in los baños relajados de familias enteras; miniature, a dreamed peninsula distanced un monte de ombúes -y un sinfín de pal- from the real world. The good and always rising meras y bosques-; un valle que recuerda local cuisine, the different plans for the day and al Cañón del Colorado en miniatura; una interesting nights’ plans are always here. península de ensueño, distanciada del mundo real. No falta la buena y siempre Rocha’s beach resorts are ideal to meet the more ascendente gastronomía local, los planes relaxed mode of holiday. Homes and hostels that Punta del Diablo diferentes para el día y una interesante for reduced geography reasons are often a few agenda nocturna. meters from the beach, rather than streets, town paths usually with few pedestrians, barbecue in Los balnearios de Rocha son ideales para the gardens, shade trees to rest after sunbathing. encontrarse con la modalidad más des- Everything has been given to the good life, that cansada de veranear.