Neues aus Ensdorjfj

Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ensdorf Martinsumzug mit Martinsfeier am Dienstag, 12. November 2019

Nähere Info`s im Innenteil !

Ausgabe 45/2019 www.gemeinde-ensdorf.de Freitag, 8. November 2019 Ensdorf - 2 - Ausgabe 45/2019

Medizinische Dienste

■■ Ärztlicher Notfalldienst ■■ Notfalldienst der Zahnärzte Der ärztliche Wochenend-Notfalldienst für Ensdorf fndet im (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Vereinbarung) Erdgeschoss des Marienhaus Klinikum Saarlouis in der Kapu- 09./10. November 2019 zinerstraße 4 statt. Tel.-Nr. 0 18 05/66 30 03 von samstags 8.00 Uhr bis montags Armin Loew, Schwalbach; Tel. 06834/952616 8.00 Uhr (0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preise abwei- ■■ Apothekendienst chend). Der Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr des angezeigten Tages An Feiertagen von 8.00 Uhr morgens bis 8.00 Uhr des Folgeta- und endet um 8.00 Uhr des Folgetages ges. Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte den Notarzt über die Rettungs- 08. November 2019 leitstelle 19 222 oder 112. Sankt Martin-Apotheke, Schlossplatz 5, Saarwellingen; 06838/2551 Bei Handy bitte nur mit Vorwahl (0681). 09. November 2019 Notfalldienst der praktischen Ärzte Glückauf-Apotheke, Bahnhofstraße 14, Saarlouis-Fraulautern, 06831/80560 Unter der ärztlichen Bereitschaftsdienst-Nr. 116117 ist der dienstha- 10. November 2019 bende Arzt zu folgenden Zeiten zu erreichen: • Montags, dienstags und donnerstags von 18.00 bis 08.00 Uhr Park-Apotheke, Hauptstraße 39, Wallerfangen, 06831/4870848 des darauffolgenden Tages 11. November 2019 • Mittwochs und freitags von 13.00 bis 08.00 Uhr des darauffol- Apotheke im Globus, Dieselstraße 3, Saarlouis, 06831/4881580 genden Tages 12. November 2019 • Samstags von 08.00 bis montags 08.00 Uhr Marien-Apotheke, Kaiser-Friedrich-Ring 2, Saarlouis, 06831/42895 • An gesetzlichen Feiertagen sowie am 24. und 31. Dezember von 08.00 bis 08.00 Uhr des darauffolgenden Tages. 13. November 2019 Für die Augenärzte gelten die gebietsbezogenen Notfalldienste. Ring Apotheke, Französische Str. 20, Saarlouis, 06831/2790 14. November 2019 ■■ Kinderärztlicher Notfalldienst Glocken-Apotheke, Französische Straße 23, Saarlouis, 06831/42121 (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Vereinbarung) 15. November 2019 Der kinderärztliche Notdienst für das gesamte West-Saarland fndet Laurentius-Apotheke, Laurentiusstraße 26, Hülzweiler, 06831/52066 an Wochenenden (Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr), Feiertagen sowie Brückentagen im Erdgeschoss des Marien- haus Klinikum Saarlouis in der Kapuzinerstraße 4 statt. ■■ Notfalldienst der Tierärzte Die Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugendliche ist unter (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Vereinbarung) folgender Rufnummer erreichbar: 06831/1257883. Um die Warte- 09./10. November 2019 zeit so gering wie möglich zu halten, ist es dringend notwendig, sich Peter Mick, Leipziger Str. 68, 66359 Bous, 06834/3059 vorher telefonisch anzumelden. Sollte der Verdacht auf eine anste- ckende Erkrankung bestehen, teilen Sie dies bitte ebenfalls telefo- Tierärztin Schomburg, Losheimer Straße 42 d, 66663 Merzig, Tel.: nisch mit. 06861/791111 Darüberhinaus sind die tierärztlichen Kliniken ganzjährig rund um die ■■ Notfalldienst der Hals-Nasen-Ohren- Uhr dienstbereit: Tierärztliche Klinik für Kleintiere Arz, Kaiserslauterer Str. 44, 66123 Ärzte Saarbrücken Telefon: (0681) 3 32 32, http://www.tierklinik-arz.de (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Vereinbarung) Tierärztliche Klinik für Kleintiere Drs. Kehr, Pack und Scherer, Hüt- Bitte wählen Sie die bundesweit einheitliche Bereitschaftsdienst-Nr. tenstraße 20, 66583 Spiesen-Elversberg, Telefon: (06821) 179494. 116117. http://www.tierklinik-elversberg.de Tierärztliche Klinik für Pferde Drs. Rupp, Schwarz und Anen, Raiffei- ■■ Notfalldienst der Augenärzte senstr. 100, 66802 Überherrn. Telefon: (06836) 91 90 80 (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Vereinbarung) http://www.pferdeklinik-altforweiler.de 09./10. November 2019 Bei verletzten Wildtieren wenden Sie sich bitte an die saarländische Dr. Tobias Hager, Faktoreistraße 4, Saarbrücken, Tel.: 0681/9526310 Wildtierauffangstation (0681/9712839). Polizei • Feuerwehr • Rettungsdienste ■■ NOTRUF ■■ Polizeirevier Bous POLIZEI �������������������������������������������������������������������� 110 Telefon: ������������������������������������������������������� 06834 / 9250 FEUERWEHR ���������������������������������������������������������� 112 RETTUNGSDIENST �������������������������������������������������� 112 ■■ Freiwillige Feuerwehr ■■ Polizei Ensdorf Feuerwehrgerätehaus, ��������������������������������Tel.: 9669790 Telefon: ������������������������������������������������������������������ 54522 Wehrführer Jürgen Wolfert ���������������������������Tel.: 958535

Impressum: Herausgeber: Linus Wittich Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0 oder -240 Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Verantwortlich für den Anzeigenteil: Melina Franklin, unter der Anschrift des Verlages Verantwortlich bei Zustellreklamationen: Telefon 06502/9147-800, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen- preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Ensdorf - 3 - Ausgabe 45/2019

Kirchen • Kindergarten • Bildung • Soziale Dienste • Sonstige

■■ Pfarrämter Kommunale Beratungsstelle „Besser Pfarreiengemeinschaft Bous St. Peter - Ensdorf St. Marien leben im Alter durch Technik“: ��������������������������� Tel.: 06831/444-573 Kath. Pfarramt St. Marien Ensdorf, Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen Pfarrsekretärin Alexandra Schmitt �������������������������Tel.: 06831/52264 telefonische und persönliche Beratung von Frauen, die sexualisierte Kath. Pfarramt St. Peter Bous, Gewalt erlebt haben. Pfarrsekretärin Katrin Blohm, �����������������������������������Tel.:06834/2378 Telefonberatungszeiten: Pfarrverwalter Pastor Dr. Frank Kleinjohann ���������Tel.: 06831/40187 Montag und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr Diakon Manfred Debong, ��������������������������������������Tel.: 06831/59478 Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr Gemeindereferentin Martina Leinen ������������������Tel.: 06834/7820135 Notrufgruppe Saarbrücken, Nauwieserstr. 19, 66111 Saarbrücken, Gemeindereferentin Julia Krechan ����������������������Tel.: 06831/508615 ������������������������������������������������Tel.: 0681/36767 Fax: 0681/ 9385898 Gemeindereferentin Dorothee Schmitt ����������������Tel.: 06831/508613 Frauenhaus Saarlouis �������������������������������������������Tel.: 06831/2200 Aufnahme Tag und Nacht möglich, Anonyme und kostenlose Bera- ■■ Dekanat Saarlouis tung Dekanatsbüro: Kleinstraße 58, Hilfe für Familien mit geistig Behinderten 66740 Saarlouis-Lisdorf ������������������������������������Tel.: 06831/7699550 Familienentlastender Dienst (FED) der Lebenshilfe e.V., 66793 Saarwellingen ■■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach Tel.: .von 08:00 - 16:00 Uhr ������������������������������� Tel.: 06838/9827-70 Pfarrbezirk I: Schwalbach (Griesborn, Hülzweiler), Elm (Derlen, Tel.: von 16:00 - 08:00 Uhr ����������������������������������Tel.: 0171/3875124 Knausholz, Sprengen), Saarwellingen und Schwarzenholz, Beratungsstelle für junge Arbeitslose Pfarrer Reinhard Janich, Schwalbach �������������������Tel.: 06834/53546 Katholische Erwachsenenbildung e.V. Hospitalstraße 7 Pfarrbezirk II: Bous und Ensdorf 66798 Wallerfangen ���������������������������������������������Tel.: 06831/965646 Pfarrerin Juliane Opiolla, Bous ��������������������������Tel.: 06834/7801752 Abholung von Tierkörpern und Schlachtabfällen Gemeindebüro Schwalbach ��������������������������������Tel.: 06834/956970 Öffnungszeiten Mo., Di., Do., und �������������������������������������������������������������������������������Tel.: 06508/91430 Fr.: 8:30 bis 12:00 Uhr, mittwochs geschlossen Tierschutzhotline im Saarland �����������������������Tel.: 0681/99784530 ■■ Haus für Kinder & Familien ■■ SONSTIGE RUFNUMMERN Kindergarten „St. Marien“ Ensdorf Bergmannsheim Ensdorf Saal ���������������������������������������Tel.: 504-163 Leitung: Karsten Müller Großsporthalle Ensdorf ����������������������������������������������������Tel.: 59501 Zentrale und Rezeption: Frau Dany Thiel ��������������������������Tel. 53391 Freibad Ensdorf ��������������������������������������������������������������Tel.: 506206 Postagentur Ensdorf ��������������������������������������������������Tel.: 4879462 ■■ Schulen Öffnungszeiten: Grundschule Ensdorf �������������������������������Tel.: 506096 / Fax: 507441 Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 und von 14.00 - 17.00 Uhr Rektorin: Christina Lein Mi von 9.00 - 12.30 Uhr; Sa: von 9.00 bis 12.00 Uhr Freiwillige Ganztagsschule/Gemeindehort ���������������������Tel.: 509140 Förster der Gemeinde Ensdorf Leitung: Irmhild Stutz für den Staatsforst, Herr Martin Wollenweber, Gemeinschaftsschule Schwalbach-Ensdorf ��������Tel. 06834/953953 �����������������������������������������������������������������������������Tel.: 0175/2200896 (Johannes-Gutenberg-Schule Schwalbach) Ehrenamtlicher Naturschutzbeauftragter Herr Meiko Balthasar, ���������������������������������������������������Tel.: 4999830 ■■ Weitere Schulen [email protected] Kreismusikschule in Hilfe gegen Wespen Bous-Ensdorf-Schwalbach �������������������������������������Tel.: 06834/1534 Viktor MARTIN mobil �������������������������������������������������� 0173/3264731 Anne Frank Schule Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Schwalbach ���������������������������������������������������������Tel.: 06834/953900 Egon Haag, Schacherweg 22, 66773 Schwalbach-Hülzweiler, ������������������������������Tel. 06831/59381 ■■ Soziale Dienste (Sprechstunden montags - freitags nach Terminvereinbarung) Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverband Ensdorf Wolfgang Ressing, Friedrich-Ebert-Str. 41, Herr Paul Fisch, Schwarzstraße 5 ��������������������������������Tel.: 1667033 66359 Bous, ������������������������������������������������������Tel.: 06834/5697215 Mobil: 0177/4881231 Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis Bodwing Johannes, Dorfstr. 111, Saarlouis, ���������Tel.: 06831/46437 Beratung u. Info`s zu Vorsorgevollmachten, Betreuungs- u. Patien- Schiedsmann: Josef Both ���������������������������������������Tel. 06831/5599 tenverfügungen Kostenlose Zusendung Behindertenbeauftragter der Gemeinde Ensdorf von Informationsmaterial unter ��������������������������� Tel. 06831/444-436 Franz Leinenbach, Erlenstr. 22, ����������������������������������������Tel.: 52623 Saarlouiser Tafel E-Mail: [email protected] (Lebensmittelspenden für Bedürftige) �������������������Tel.: 06831/93990 Seniorensicherheitsberater der Gemeinde Ensdorf Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes Hans Fels, St. Barbarastraße 10 ���������������������������������������Tel: 58586 im Landkreis Saarlouis Bezirksschornsteinfegermeister �����������������������������������������������������������������������������Tel.: 06831/444700 Markus Maxem, Beckingen �������������������������������Tel.: 06832/8071320 Diakonisches Werk an der Saar (Beratung zwischen Schule und Beruf) außer den Straßen: An der Schleuse, Bommersbachweg, Bernards- �������������������������������������������������������������������������������Tel.: 06831/49721 weg, Großstraße, Spessbergstraße und Lauternweg. Arbeitsstelle für Integrationshilfen Für diese Straßen ist Bezirksschornsteinfegermeister, der Arbeiterwohlfahrt �������������������������������������������Tel.: 06831/121721 Jürgen Krause, Losheim, zuständig ������������������Tel.: 06872/5041970 Selbsthilfegruppe der anonymen Alkoholiker Gas- und Wasserwerke Bous - Schwalbach zentrale Kontaktstelle ����������������������������������������������Tel.: 0681/19295 Telefonzentrale ����������������������������������������������������������������� 06834/850 Donum Vitae e.V. Störungsdienst Gas- Fernwärme, sowie Staatlich anerkannte Schwangerschaftskonfiktberatung Wasserversorgung der TWE Ensdorf ������������������ Tel.: 06834/85-111 Großer Markt 21, 66740 Saarlouis ����������������������Tel.: 06831/120028 energis-Netzgesellschaft mbH ������������������������Tel.: 06831/7685702 Elternselbsthilfe Dillingen e.V. Störungsnummer Strom ���������������������������������� Tel.: 0681/9069-2611 Deutscher Kinderschutzbund e.V. 1. Vors. Frau Renate Ruffng, �����������������������������������������Tel.: 5 22 56 Defekte Straßenbeleuchtung Lebenshilfe Saarlouis e.V. ���������������������������� Tel.: 06838/810-18/19 Info: Zentrale Service Nr. für Meldung von Schäden an der Straßen- Pfegestützpunkt im Landkreis Saarlouis beleuchtungsanlage: ���������������������������������� Tel.: 0681 – 4030 – 3003 Choisy-Ring 9, Saarlouis ������������������������������������������������Tel.: 120630 E-Mail: [email protected] Leitstelle Älter werden Entsorgungsverband Saar im Landkreis Saarlouis: ������������������������������������� Tel.: 06831/444-239 Hotline ��������������������������������������������������������������� Tel.: 0681/5000-555 Ensdorf - 4 - Ausgabe 45/2019 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde

Bekanntmachungen und Informationen Gemeindeverwaltung Partnerschaft Provinzialstr. 101a, 66806 Ensdorf Tel. 0 68 31/ 504-0 Fax 0 68 31 / 504-167 Internet: http://www.gemeinde-ensdorf.de Mail: [email protected]

Was fnde ich wo im Rathaus?

Erdgeschoss: 1. Obergeschoss: ■ Bürgerbüro, Bestattungswesen, Tel. 504-132 oder -134, ■ Bürgermeister, Tel. 504-110, Zimmer 206 Zimmer 110 ■ Hauptamt, Tel. 504-112, Zimmer 212 ■ Standesamt, ■ Personalamt, Tel. 504-113, Zimmer 210 Flüchtlingsmanagement Tel. 504-133, Zimmer 111 ■ Presse- und ■ Ordnungsamt, Tel. 504-130, Zimmer 112 Öffentlichkeitsarbeit, Tel. 504-115, Zimmer 209 Verkehrsüberwachung, Tel. 504-158, -159, Zimmer 102 ■ Jugend, Soziales und ■ Gemeindekasse, Tel. 504-121 u. -123, Zimmer 106-107 Kindertagesstätten, Tel. 504-137, Zimmer 201 ■ Kämmerei, Wirtschaftliche Beteiligungen, Tel. 504-120, Zimmer 108 2. Obergeschoss: ■ Steueramt, Tel. 504-125, Zimmer 109 ■ Bauamt, Tel. 504-150, Zimmer 301-302 und 307-308 ■ Amt für Umwelt und Naturschutz, Tel. 504-157, Zimmer 306 ■ Wertstoffberatung, Tel. 504-157, Zimmer 306

Öffnungszeiten: Bürgerbüro: Montag bis Donnerstag von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und Montag und Mittwoch von 08.00-13.00 Uhr, 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, Dienstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr, Freitag von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr Donnerstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-17.00 Uhr, Darüber hinaus nach Vereinbarung. Freitag von 08.00-12.00 Uhr und jeden zweiten Samstag im Monat von 10.00-12.00 Uhr. Darüber hinaus nach Vereinbarung.

Bürgersprechstunden des Bürgermeisters (Terminabsprache unter Tel.-Nr. 504-117 bzw. 118 erbeten!): im Monat Oktober werden individualtermine vergeben. Die reguläre Sprechstunde fndet anschließend jeden ersten Dienstag von November bis März in der Zeit von 15:30 - 17:30 Uhr und von April bis Oktober in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr statt.

■ Bauhof ■ Wertstoffhof/EVS Wertstoffzentrum Tel. 504-142, Fax 504-143 Tel. 509-275 Saarlouiser Straße 6, 66806 Ensdorf Schwalbacher Berg 159, 66806 Ensdorf Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Öffnungszeiten ganzjährig: Freitag von 07.00 Uhr bis 14.30 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: 11.00 bis 17.00 Uhr Dienstag, Donnerstag: 08.00 bis 13.00 Uhr Rufbereitschaft Bauhof: 0171/7400479 Samstag: 09.00 bis 17.00 Uhr ■ Rufbereitschaft TWE GmbH: Tel. 06834/85-111 Die Annahme von Grünschnitt und Wertstoffen erfolgt Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach Saarbrücker Str: 195, bis 15 Minuten vor Schließung des Wertstoffhofes. 66359 Bous

Weitere Informationen aus unserer Gemeinde finden Sie auf /EnsdorfSaar unserer Internetseite@ www.gemeinde-ensdorf.de.

Herausgeber: Gemeinde Ensdorf Verantwortlich für den inhalt: Bürgermeister Jörg Wilhelmy Druck: Linus Wittich Medien KG, 54343 Föhren Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde Ensdorf. Einzelexemplare sind gegen Erstattung der Selbstkosten bei der Gemeindeverwaltung erhältlich. Ensdorf - 5 - Ausgabe 45/2019

Amtliche Bekanntmachungen

■■ Bekanntmachung ■■ Öffentliche Bekanntmachung Am Donnerstag, 14. November 2019, fndet um 18:30 Uhr im Sit- zungssaal des Rathauses die Einebnung von Urnenrasenreihengräbern auf dem Gemeindefriedhof Ensdorf 2. Sitzung des Ausschusses für Bauwesen, Die Ruhefrist für Urnenrasenreihengräber von Erwachsenen beträgt Friedhofs- und Grundstücksangelegenheiten, Natur- 15 Jahre lt. § 9 der Friedhofssatzung vom 17.12.2011 (in der aktuell und Umweltschutz sowie Verkehrsfragen gültigen Fassung). statt. Da die Ruhefrist der Urnenrasenreihengräber, 1. Reihe zu den Kinder- gräbern hin entsprechend der o.g. Regelung abgelaufen ist, plant die Tagesordnung Verwaltung eine Einebnung. A) Öffentlicher Teil 1. Genehmigung der Niederschrift der 1. Sitzung des Ausschus- Die Lage der Gräber ist aus dem Lageplan, der dieser Bekanntma- ses für Bauwesen, Friedhofs- und Grundstücksangelegenheiten, chung beigefügt ist, ersichtlich. Die Nutzungsberechtigten werden auf- Natur- und Umweltschutz sowie Verkehrsfragen vom 12.09.2019 gefordert, die Grabmale und Einfassungen bis spätestens 18.11.2019 2. Vergabe von Bauleistungen abzuräumen. 3. Stellungnahme BauGB Nach Ablauf der Frist werden die noch bestehenden Grabstätten 4. Mitteilungen und Anfragen abgeräumt. Noch vorhandene Grabmäler und Einfassungen gehen B) Nichtöffentlicher Teil nach diesem Zeitpunkt gemäß § 21 der Friedhofsatzung entschädi- 5. Genehmigung der Niederschrift der 1. Sitzung des Ausschus- gungslos in das Eigentum der Gemeinde über. ses für Bauwesen, Friedhofs- und Grundstücksangelegenheiten, Zu weiteren Auskünften steht die Friedhofsverwaltung im Rathaus Natur- und Umweltschutz sowie Verkehrsfragen vom 12.09.2019 Ensdorf, Provinzialstraße 101 a, Zimmer 110, Tel. 06831/504-132 6. Anbindung des Gewerbegebietes Saarstraße an die B 269 oder Zimmer 103, Tel. 06831/504-133 gerne zur Verfügung. 7. Bauvoranfrage Auf dem Friedhof sind die einzuebnenden Gräber mit einer 8. Mitteilungen und Anfragen Beschilderung gekennzeichnet. Ensdorf, 06.11.2019 Rechtsbehelfsbelehrung: gez. Jörg Wilhelmy Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekannt- Bürgermeister gabe, beginnend am Tage nach der Bekanntgabe, gemäß §§ 68 ff. der Verwaltungsgerichtsordnung (Neufassung der VwGO vom März 1991 [BGBl. I S. 696]) in der jeweils geltenden Fassung Widerspruch erho- ■■ Öffentliche Bekanntmachung ben werden. Er kann auch auf elektronischem Weg erhoben werden. Weitere Informationen fnden Sie auf der Webseite: www.gemeinde- Einebnung von Einzelgräbern auf dem ensdorf.de im Bereich Bürgerservice, Bürgerdienste Saar/Anträge Gemeindefriedhof Ensdorf online. Die Ruhefrist für Reihengräber von Erwachsenen beträgt 20 Jahre lt. Der Widerspruch kann außerdem schriftlich oder zu Protokoll bei der § 9 der Friedhofssatzung vom 17.12.2011 (in der aktuell gültigen Fas- Gemeinde Ensdorf, Zimmer 103, eingelegt werden. Kann dem Wider- sung). spruch durch die Gemeinde nicht abgeholfen werden, wird er dem Da die Ruhefrist der Einzelgräber Reihe 65 entsprechend der o.g. Kreisrechtsausschuss beim Landratsamt Saarlouis zur Entscheidung Regelung abgelaufen ist, plant die Verwaltung eine Einebnung. vorgelegt. Die Lage der Gräber ist aus dem Lageplan, der dieser Bekanntma- Die Frist gilt auch als gewahrt, wenn der Widerspruch rechtzeitig beim chung beigefügt ist, ersichtlich. Die Nutzungsberechtigten werden auf- Kreisrechtsausschuss in 66740 Saarlouis, Kaiser-Wilhelm-Str. 6 ein- gefordert, die Grabmale und Einfassungen bis spätestens 18.11.2019 gelegt wird. abzuräumen. Jörg Wilhelmy Nach Ablauf der Frist werden die noch bestehenden Grabstätten Bürgermeister abgeräumt. Noch vorhandene Grabmäler und Einfassungen gehen nach diesem Zeitpunkt gemäß § 21 der Friedhofsatzung entschädi- (Plan hierzu siehe auf Seite 7) gungslos in das Eigentum der Gemeinde über. Zu weiteren Auskünften steht die Friedhofsverwaltung im Rathaus Ensdorf, Provinzialstraße 101 a, Zimmer 110, Tel. 06831/504-132 oder ■■ Öffentliche Zahlungsaufforderung Zimmer 103, Tel. 06831/504-133 gerne zur Verfügung. Die Steuerpfichtigen der Gemeinde Ensdorf werden auf den Steuer- Auf dem Friedhof sind die einzuebnenden Gräber entsprechend zahltermin am 15.11.2019 hingewiesen. gekennzeichnet. Bis zu diesem Termin sind an die Gemeinde Ensdorf zu entrichten: Rechtsbehelfsbelehrung: 1. Gewerbesteuer-Vorauszahlungen 2019, 4. Rate Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekannt- 2. Grundsteuer, Hundesteuer sowie die gabe, beginnend am Tage nach der Bekanntgabe, gemäß §§ 68 ff. 3. Beiträge zur Landwirtschaftskammer, 4. Rate der Verwaltungsgerichtsordnung (Neufassung der VwGO vom März 1991 [BGBl. I S. 696]) in der jeweils geltenden Fassung Widerspruch Wird eine Zahlung nicht rechtzeitig geleistet, so werden mit Ablauf des erhoben werden. Fälligkeitstages Säumniszuschläge erhoben. Er kann auch auf elektronischem Weg erhoben werden. Weitere Infor- Die Gemeindekasse Ensdorf nimmt keine Barzahlungen entgegen. mationen fnden Sie auf der Webseite: www.gemeinde-ensdorf.de im Zahlungen sind auf eines der in den Steuer- bzw. Abgabebescheiden Bereich Bürgerservice, Bürgerdienste Saar/Anträge online. Der Wider- angegebenen Konten der Gemeindekasse zu leisten. spruch kann außerdem schriftlich oder zu Protokoll bei der Gemeinde Bei Zahlungen und Überweisungen bitte unbedingt den Verwen- Ensdorf, Zimmer 103, eingelegt werden. Kann dem Widerspruch durch dungszweck und das Kassenzeichen angeben. die Gemeinde nicht abgeholfen werden, wird er dem Kreisrechtsaus- Außerdem wird mitgeteilt, dass bei den Konten, für die eine Abbu- schuss beim Landratsamt Saarlouis zur Entscheidung vorgelegt. chungsermächtigung besteht, die fälligen Beträge am 16.08.2019 Die Frist gilt auch als gewahrt, wenn der Widerspruch rechtzeitig beim abgebucht werden. Kreisrechtsausschuss in 66740 Saarlouis, Kaiser-Wilhelm-Str. 6 ein- Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne auf Wunsch die Gemeindekasse, gelegt wird. Rathaus, Zimmer 107, Tel. 504-123 und das Steueramt, Zimmer 109, Jörg Wilhelmy Tel. 504-125. Bürgermeister Ensdorf, den 23.10.2019 -Jörg Wilhelmy- (Plan hierzu siehe auf Seite 6) Bürgermeister Ensdorf - 6 - Ausgabe 45/2019 Ensdorf - 7 - Ausgabe 45/2019 Ensdorf - 8 - Ausgabe 45/2019

Amtliche Mitteilungen

VOLKSTRAUERTAG

Programm für die Gedenkfeier am Sonntag, dem 17. November 2019

11:30 Uhr Feier zum Gedenken an die Verstorbenen auf dem Friedhof

Eröffnung: Chorgemeinschaft MGV „Heiterkeit“ und „Concordia“ Ensdorf Verein der Musikfreunde Ensdorf

Ansprache: Bürgermeister Jörg Wilhelmy

Kranzniederlegungen durch: Verband der Kriegs- und Wehr- dienstopfer, Behinderten und Rentner Deutschlands (VdK) – Ortsverband Ensdorf

und Gemeinde Ensdorf

Verein der Musikfreunde: „Ich hatt`einen Kameraden“ (während den Kranzniederlegungen) „Ich bete an die Macht der Liebe“ Über den Sternen Fürbitten und Schlussgebet: Pfarrerin Juliane Opiolla Ensdorf - 9 - Ausgabe 45/2019 ■■ Baubeginn punktuelle Deckensanierung, Provinzialstraße Die Gemeinde Ensdorf hat seit Dienstag, den 05. November 2019 mit der punktuellen Deckensanierung der Provinzialstraße begonnen. Die Maßnahme wird in dem Bereich von der Hausnummer 270 bis zur Bushaltestelle vor dem Kreisverkehrsplatz „Am Schwalbacher Berg“ (Hausnummer 156) durchgeführt. Sie erfolgt vorauseilend zur Markierung der Radschutzstreifen, die im Frühjahr 2020 erfolgen soll. Gleichzeitig werden die defekten Straßeneinläufe erneuert. Die derzeit noch günstige Witterung erforderte den zügigen Beginn der Maßnahme. innerhalb der Bauzeit fndet eine Verkehrsregelung mit Ampelanlage statt. Dabei wird der zu sanierende Bereich in zwei Abschnitte eingeteilt. Für entsprechende Behinderungen bittet die Gemeinde Ensdorf um Verständnis. Die Arbeiten werden von der Dittgen Bauunternehmung, Schmelz, ausgeführt. Die Gesamtbauzeit beträgt ca. 3 Wochen. Auskünfte erteilt das Bauamt der Gemeinde, Tel.: 504-155.

Provinzialstraße

Maßstab m 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 1:3500 Ensdorf - 10 - Ausgabe 45/2019 ■■ Standsicherheitsüberprüfung erforderlichen Maßnahmen zu treffen. Bei Gefahr im Verzug kann die Friedhofsverwaltung auf Kosten der Verantwortlichen Sicherungsmaß- von Grabmalen im Rahmen der nahmen treffen (z.B. das Ablegen von Grabmalen auf die Grabstelle). Verkehrssicherungspficht auf dem Es ist der Verwaltung bewusst, dass in einem solchen Fall dem jeweili- gen Nutzungsberechtigten, der für den verkehrssicheren Zustand sor- Ensdorfer Friedhof gen muss, Kosten für die ordnungsgemäße Befestigung entstehen, die in dem Fall leider nicht vermeidbar sind. Terminmitteilung Da nicht alle Nutzungsberechtigten angeschrieben werden kön- nen, werden Grabmale, die die entsprechende Standfestigkeit nicht mehr nachweisen, mit einem Aufkleber versehen. Die Verantwortli- chen können darauf erkennen, bis zu welchem Zeitpunkt der Stein zu befestigen ist. Bei weiteren Fragen zum Kontrollergebnis steht die Friedhofsverwaltung gerne zur Verfügung. Nach Ablauf der Frist erfolgt ggf. eine Nachkontrolle. Ist der ordnungs- widrige Zustand dann noch nicht beseitigt, ist die Friedhofsverwal- tung berechtigt, dies auf Kosten der Verantwortlichen zu tun oder das Grabmal, die sonstige bauliche Anlage oder Teile davon zu entfernen. Die Gemeinde ist in einem solchen Fall nicht verpfichtet, diese ent- fernten Teile aufzubewahren. Alternativ besteht die Möglichkeit, im Fall eines abgelaufenen Nut- zungsrechtes die Grabstätte entfernen zu lassen. Dazu ist vom Nut- zungsberechtigten bei der Friedhofsverwaltung ein entsprechender Antrag zu stellen. Die Grabstelle kann danach auf Kosten des Antrag- stellers von einem Steinmetz seiner Wahl entfernt werden. Die diesjährige Kontrolle wird, wie in den Vorjahren, gemeinsam mit einem Vertreter der Innung für Steinbildhauer und Steinmetze durch- geführt. In diesem Jahr steht Herr Kopp ab 09.30 Uhr wegen fachli- cher Fragen gerne zum gemeinsamen Gespräch auf dem Friedhof in Ensdorf zur Verfügung. Mir ist an dieser Stelle der ausdrückliche Hinweis wichtig, dass eine Liebe Mitbürgerinnen, fachgerechte Kontrolle dergestalt durchgeführt wird, dass in keinem liebe Mitbürger, Fall Grabsteine aus der Verankerung gerüttelt werden. Es wird ledig- seitens der Gemeinde als Friedhofträger, besteht die Pficht, sowohl lich eine manuelle Druckprobe durchgeführt. Friedhofsbenutzer als auch auf dem Friedhof Beschäftigte vor Gefah- Ich bitte um Ihr Verständnis, dass Prüfungen dieser Art durchgeführt ren zu schützen, die von schadhaften oder unsicher stehenden Grab- werden müssen. Unfälle durch umstürzende Grabsteine können fatale malen ausgehen. Folgen haben. Erfahrungsgemäß wird die Standsicherheit durch Frost, starke Regen- Alle Nutzungsberechtigten sind eingeladen, anlässlich des Kontrollter- fälle und Senkungen durch Hohlräume beeinträchtigt. mins auf dem Friedhof anwesend zu sein. Insbesondere bei älteren und über längere Zeit nicht instandgesetzten Folgender Termin wird zur Prüfung festgelegt: Grabsteinen besteht die Gefahr, dass durch ständige Witterungsein- Freitag, 15.11.2019, ab 08.30 Uhr füsse nicht nur äußerlich erkennbare, sondern erst bei genauer Unter- Bei Regen wird der Termin auf Freitag, den 22.11.2019, ab 08.30 Uhr suchung feststellbare verborgene Schäden auftreten können. verschoben. Gemäß § 20 der derzeit geltenden Friedhofsatzung sind für den ver- Kontaktdaten der Friedhofsverwaltung: kehrssicheren Zustand allein die Nutzungsberechtigten verantwort- Tel. Nr. 06831/504-132 oder 06831/504-133 lich. Erscheint die Standsicherheit von Grabmalen gefährdet, sind die Ihr für die Unterhaltung Verantwortlichen verpfichtet, unverzüglich die Jörg Wilhelmy

■■ Abfallbeseitigung

Altglas- und Altpapiercontainer Gelbe Wertstoffsäcke Erlenstraße / Prälat-Anheier-Straße Abfuhr dienstags in den ungeraden Kalenderwochen Parkstraße (vor der Schulturnhalle) Gelbe Wertstoffsäcke erhalten Sie kostenlos an folgenden Stellen: Gustav-Stresemann-Straße Schreibwaren Luxenburger, (Einwerfzeiten: werktags von 7.00 - 20.00 Uhr) Provinzialstrasse 127 Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Schreibwaren Schmitz/Zimmer, (Bitte die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes beachten) Am Pfarrgarten 6 Altbatterie-Sammelgefäße Bürgerbüro im Rathaus, Erdgeschoss Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Provinzialstraße 101a Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Abfallsäcke EVS Abfallsäcke, die zusätzlich zu den Restmülltonnen zur Abfuhr hin- Sammelgefäß für Kork aus gestellt werden können, erhalten Sie zum Preis von Im rückwärtigen Eingang Rathaus, P 6,00 € beim rovinzialstraße 101a Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159

Sammelgefäß für Altkleider Wasserhärte: 9,7 dH, Härtebereich II, Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Waschmitteldosierung beachten Ensdorf - 11 - Ausgabe 45/2019

■■Mitteilung an die Gemeindeverwaltung Ensdorf

Ich habe am ………...…………………… folgendes festgestellt:

r Kinderspielplatz verunreinigt / Spielgeräte beschädigt

r Schutt / Unratablagerung

r Fahrbahndecke bzw. Bürgersteig beschädigt

r Hydrant / Kanaldeckel / Gully schadhaft

r Straßenbeleuchtung defekt

r Verkehrsschild beschädigt / schlecht zu erkennen

r Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Sicht

r Straßenbaustelle nicht gesichert

Ortsangabe: ......

Sonstige Anregungen: ......

......

Name: ......

Straße, Wohnort: ...... ✁

Veranstaltungskalender

November

Dienstag, 12. November Wortgottesdienst (17:00 Uhr) anlässlich St. Martin in der Kirche, anschließend Martinsumzug zum Martinsfeuer an der Großsporthalle mit Martinsfeier

Sonntag, 17. November Gedenkfeier anlässlich des Volkstrauertages auf dem Friedhof 11:30 Uhr

Ende des amtlichen Teils Ensdorf - 12 - Ausgabe 45/2019

Feuerwehr Ensdorf - 13 - Ausgabe 45/2019 ■■ Kinderfeuerwehr schnitzte Kürbismonster Um den Baufortschritt zukünftig transparent verfolgen zu können, regte Bürgermeister Jörg Wilhelmy eine gemeinsame Begehung der Baustelle in regelmäßigen Abständen an.

Gut gerüstet waren die Mitglieder der Kinderfeuerwehr für Halloween. Rechtzeitig vor dem Geisterfest schnitzten sie, unter der Leitung ihres Betreuers Christian Engeldinger und seinem Team, Kürbismonster. Mit Begeisterung waren die Kinder bei der Sache, durften sie doch die Kürbisse mit nach Hause nehmen und ihren Eltern, Großeltern und der Nachbarschaft präsentieren. Schließlich sollen sie das eigene Heim, bis zu Beginn der Adventszeit, zieren. Zweimal im Monat, immer dienstags um 17:00 Uhr in geraden Wochen, treffen sich die Kinder im Feuerwehrgerätehaus. Die jungen Feuerwehrfrauen und –männer wer- den spielerisch auf die Aufgaben der Feuerwehr vorbereitet. Natürlich sind auch Themen dabei die nicht direkt etwas mit der Feuerwehr zu tun haben. Im Vordergrund stehen jedoch immer das altersgerechte Lernen und das Arbeiten im Team. Denn wer eine echte Feuerwehr- frau bzw. echter Feuerwehrmann werden will, muss auch Teamplayer sein. Also bis zum nächsten Treffen der Kinderfeuerwehr. Du kommst doch?

In eigener Sache

Wenn Sie keinen Mitteilungsblatt

Stolz präsentierten die Kinder ihre geschaffenen Kunstwerke bekommen haben ...

Aus unserer Gemeinde Reklamationen wegen Nichtzustellung

■■ Begutachtung der Baumaßnahme im des Anzeigers nimmt der Verlag entge- Dachgeschoss der Grundschule Auf Einladung von Bürgermeister Jörg Wilhelmy fand letzte Woche gen unter folgenden Nummern: eine Ortsbegehung in der Grundschule statt, bei der der Baufortschritt der Sanierungsmaßnahme im Dachgeschoss begutachtet und erläu- tert wurde. Anwesend waren neben dem Bürgermeister auch Mitar- 06502/9147-800. beiter des Planungsbüros, Schulleiterin Christina Lein, Elternvertreter der Grundschule, Jugendpfeger Wolfgang Portz und Mitarbeiter des Bauamtes. Während der Begehung wurde auch der Digitalpakt Schule und seine Die E-Mail-Adresse Schnittstellen mit der Umbaumaßnahme thematisiert. Außerdem für Reklamationen ist: äußerte die Schulleitung und Elternvertretung den Wunsch nach einer Aufwertung im ehemaligen Plattenbau, gerade vor den Wintermona- ten. Die Mitarbeiter des Bauamtes haben die Überprüfung einer kurz- [email protected] fristigen Abhilfe zugesagt. Ensdorf - 14 - Ausgabe 45/2019

am Dienstag, dem 12. November 2019

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

der diesjährige Martinsumzug in unserer Gemeinde fndet am Dienstag, dem 12. Novem- ber 2019, statt. Dazu treffen wir uns mit den Kindern wie gewohnt zur Martinsfeier um 17.00 Uhr in der Kirche zum Wortgottesdienst. Anschließend stellt sich der Laternenumzug in der Parkstraße auf und geht mit St. Martin hoch zu Ross geschlossen zum Sportplatz, wo das Martinsfeuer entzündet wird. Musikalisch begleitet wird der Umzug von den Musikern des Musikvereins „Harmonie“ Roden. Es ist eine schöne Tradition, dass die Gemeinde allen teilnehmenden Kindern bis einschließ- lich 12. Lebensjahr, die in der Gemeinde Ensdorf wohnen, gegen Vorlage des Brezelbons eine Martinsbrezel stiftet. Die Schüler der Grundschule erhalten die Brezelbons in den Schulklas- sen, die Kindergartenkinder im Kindergarten. Die Brezelbons für Kleinkinder und für die Kinder der weiterführenden Schulen werden von Montag, den 21. Oktober bis Samstag, den 09. November beim Bürgerbüro des Rathauses während der Dienstzeiten ausgegeben. Die Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros stehen ihnen wie folgtMartinsumzug zur Verfügung: montags und mittwochs in der Zeit von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr, dienstags von 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.30 Uhr, donnerstags von 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr und freitags von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie jeden 2. Samstag im Monat von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Die Brezeln werden nach der offziellen Martinsfeier für alle Kinder am Eingang der Großsport- halle (gegenüber dem Martinsfeuer) ausgegeben. An dieser Stelle möchte ich noch einen Appell an alle Eltern richten: Das Mitführen von Fackeln birgt eine große Gefahr für kleinere Kinder und führt nicht selten zu Beschädigungen von Kleidungsstücken oder gar zu Verbrennungen. Weisen Sie bitte ihre Kinder auf diese Gefahren hin. Fackelträger sollten deshalb nur am Rand des Umzuges gehen. Laut Polizeiverordnung der Gemeinde Ensdorf vom 03.02.14 ist das Mitführen von Pechfa- ckeln bei Umzügen nicht erlaubt, lediglich das Mitführen von Wachsfackeln. Nach Beendigung des Martinsumzuges bitte ich die Fackelreste zu löschen. ihr Jörg Wilhelmy Bürgermeister Ensdorf - 15 - Ausgabe 45/2019

Atmosphäre-Check zur Verschönerung des Ortsbildes und der Lebensqualität in Ensdorf

Atmosphäre ist einer der wichtigsten Fak- stützen. Der „Atmosphäre-Check“ ist die den sämtliche Ortseingangsstraßen, die toren weshalb sich Menschen an einem Ort Voraussetzung für die Beantragung von beiden Eingangsbereiche zur Bergehalde wohlfühlen. Dies gilt nicht nur für Gäste, die Fördergeldern zur Aufwertung der Ortsbil- (Bei Fußenkreuz und Provinzialstraße), der z.B. das Polygon besuchen. Auch für die der saarländischer Kommunen. Marktplatz sowie der Kreisel in der Orts- Ensdorferinnen und Ensdorfer soll sich das Frei nach dem Motto: „Atmosphäre ist mitte besonders in Augenschein genom- Ortsbild verschönern. Die Gemeinde Ens- nicht alles – aber ohne Atmosphäre ist alles men. dorf bemüht sich aktuell um die Aufgabe nichts“ wurde Ensdorf im Rahmen einer Abschließend traf sich die Gruppe im Sit- und führt zu diesem Zweck einen „Atmo- Ortsbegehung genauer unter die Lupe zungssaal des Ensdorfer Rathauses und sphäre-Check“ durch. Frau Dr. Heike Glat- genommen. Bürgermeister Jörg Wilhelmy, fasste die Erkenntnisse des Nachmittages zel vom Unternehmen FUTOUR Umwelt-, Dr. Heike Glatzel, Vertreter des Gemein- zusammen. Der zweite Baustein des Atmo- Tourismus- und Regionalberatung GmbH derates, des BUND sowie Mitglieder des sphäre-Checks ist ein Workshop, in dem München, wurde beauftragt, im Rahmen Obst- und Gartenbauvereines, der Natur- über konkrete Maßnahmen und Projekte des Modellprojekts „Ambiente und Lebens- schutzbeauftragte sowie Verwaltungsmit- gesprochen wird. Diese sollen anschließend qualität in saarländischen Gemeinden“, arbeiter starteten am vergangenen Freitag mit Hilfe von Fördermitteln des Landes zeit- Ensdorf bei diesem Vorhaben zu unter- den Rundgang durch Ensdorf. Dabei wur- nah umgesetzt werden. Ensdorf - 16 - Ausgabe 45/2019 gischen Arbeit der Schule bekommen. Während dieser Zeit wird es in Bildungseinrichtungen der Sporthalle (je nach Wetterlage auch in unserer Arena) Spiel- und Sportangebote geben. Über das Angebot der freiwilligen Ganztags- schule informieren die Mitarbeiter der Nachmittagsbetreuung. ■■ Förderverein Kita St. Marien Ensdorf e.V. Die Schulleitung und das gesamte Lehrerkollegium stehen für indivi- Wir danken der Firma Elektro Meyer für ihre großzügige Spende von duelle Gespräche zur Verfügung. 1.000 € im September 2019. Die Abschlussklassen bieten während des Vormittags die Mög- lichkeit, sich bei Kaffee und Kuchen zu Gesprächen in der „Cafe- teria“ zusammenzusetzen. Der Informationstag endet um 12:30 Uhr. Eltern, die an diesem Tag nicht die Gelegenheit haben, die Schule zu besuchen, haben die Möglichkeit, an einem Informationsabend am 29. Januar 2020 um 18:30 Uhr teilzunehmen. ■■ Kaufm. Berufsbildungszentrum Saarlouis Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwaltung - Ihr qualifzierter Weg zur mittleren Reife Allgemeines: Die Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwaltung ersetzt ab dem Schuljahr 2020/2021 die Handelsschule. Es handelt sich um eine zweijährige Berufsfachschule, die einen noch stärke- ren Praxisbezug als die Handelsschule aufweist. Die Absolventen der Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwaltung werden in die Lage versetzt, sich in betriebliche Zusammenhänge einzuarbeiten. Während der Fachstufe I werden die Schülerinnen und Schüler ein Betriebspraktikum absolvieren, um hautnah praktische Erfahrungen zu sammeln. Am Ende der Fachstufe II steht eine zentrale Abschluss- prüfung, deren erfolgreiches Bestehen zum Erwerb des Mittleren Bil- dungsabschlusses führt. Aufnahmevoraussetzungen: In die Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwaltung kann aufge- nommen werden, wer im den Hauptschulabschluss erworben hat. DANKESCHÖN Ein bestimmter Notendurchschnitt (früher qualifzierter Hauptschulab- schluss) ist nicht mehr erforderlich. ■■ TG BBZ Dillingen Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwaltung geschafft! Was Informationsabend Fachoberschule und Berufsfachschule dann? (Gewerbeschule) • Besuch der Fachoberschule am KBBZ Saarlouis Das Technisch-Gewerbliche Berufsbildungszentrum Dillingen, Waller- • Eintritt in die Klasse 11 des berufichen Gymnasiums unter der fanger Str. 14, lädt zu einem Informationsabend am Mittwoch, den Voraussetzung eines bestimmten Notenprofls 27.11.2019, um 19:00 Uhr in Raum 110 (Aula) ein. Vorgestellt werden • Beginn einer Ausbildung im kaufmännisch-wirtschaftlichen die beiden weiterführenden Schulformen Fachoberschule und Berufs- Bereich fachschule (vormals Gewerbeschule). Anmeldungen zur Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwaltung In die zweijährige Berufsfachschule (Fachrichtung Technik) können nimmt das Sekretariat des Kaufmännischen Berufsbildungszentrums Jugendliche mit Hauptschulabschluss aufgenommen werden (ein Saarlouis, 66740 Saarlouis, Im Glacis 22, Tel. 06831/94610, ab dem bestimmter Notendurchschnitt ist nicht mehr erforderlich). Es besteht 01.02.2020 montags, dienstags und donnerstags in der Zeit von 07:00 die Möglichkeit, neben einer berufichen Grundbildung die Berechti- Uhr bis 13:30 Uhr, mittwochs von 07:00 Uhr bis 15:15 Uhr und freitags gungen des mittleren Bildungsabschlusses zu erwerben. von 07:00 Uhr bis 13:00 Uhr nach Vorlage des Halbjahreszeugnis- In der Fachoberschule (Fachrichtung Ingenieurwesen) bietet das TG ses und des Anmeldeformulars entgegen. Dieses Anmeldeformular BBZ Dillingen die Fachrichtung „Technik“ und – als einziger Standort kann von der Homepage unserer Schule heruntergeladen werden. Das in der Region – auch die Fachrichtung „Technische Informatik“ an. Sekretariat ist, neben den Öffnungszeiten während des Schuljahres, Die Fachoberschule führt in zwei Jahren (bei abgeschlossener Berufs- auch in der ersten und in der letzten Woche der Sommerferien 2020 ausbildung in einem Jahr) zur Fachhochschulreife und damit zur Stu- von Montag bis Freitag in der Zeit von 08:00 Uhr bis 11:45 Uhr geöffnet. dienberechtigung an allen deutschen Fachhochschulen. Gleichzeitig www.kbbzsaarlouis.de ermöglicht der Abschluss den Besuch Höherer Berufsfachschulen Das Lehrerteam des KBBZ Saarlouis freut sich auf Sie! und erhöht die Chancen auf einen Ausbildungsplatz in anspruchs- vollen Berufen in den Bereichen Technik, Informatik und Öffentlicher Dienst. Nähere Informationen und persönliche Beratung bieten wir ■■ Gymnasium am Stadtgarten Saarlouis: auch in unserem Sekretariat (06831-72042) oder unter www.tgbbzdil- Aktive Schulgemeinschaft lingen.de. Wie in den vergangenen Jahren richteten auch die diesjährigen Abi- turienten des Stadtgartengymnasiums für ihre jüngsten Mitschüler/ ■■ Johannes-Gutenberg-Schule lädt ein zum innen eine fröhliche Party zu Halloween aus. Neben liebevoll deko- rierten Räumen gab es auch ein schönes Programm, u.a. einen Kos- Informationstag tümwettbewerb und eine Theaterszene der Unterstufen-Theater-AG. Die Gemeinschaftsschule Johannes-Gutenberg-Schule in Schwal- Zwischen die toll kostümierten Geisterwesen hatten sich auch einige bach lädt alle Schülerinnen und Schüler der vierten Grundschulklas- Lehrer als Spukgestalten gemischt. Für genügend Verpfegung war sen gemeinsam mit ihren Eltern am Samstag, dem 7. Dezember, um natürlich auch gesorgt: Mit Spinnen- und Monster-Muffns, Kuchen 9:00 Uhr, zum Informationstag herzlich ein. So vielfältig und bunt, wie und Fleischkäseweckchen eroberten die 12er auch die Herzen der es im Alltag der JGS zugeht, zeigt sich die Schule auch an diesem jungen Partybesucher. Es war ein sehr gelungener, schauriger Abend Tag. Nach den Präsentationen unserer Schüler und Schülerinnen über die vielfältigen Aktivitäten an unserer Schule, erläutern Schulleiter Falk und beim Heimgehen in bester Stimmung war klar: Wir freuen uns Staub und die beiden Koordinatoren Gerrit Leiner und Stefan Bernar- jetzt schon, wenn es nächstes Jahr wieder bei den Abiturienten heißt: ding das Profl unserer Gemeinschaftsschule. Im Anschluss wird „Süßes oder Saures!“ Auch werden derzeit schon die kommenden die Didaktikleiterin Andrea Geßner das pädagogische Konzept der jahreszeitlichen Projekte für die Adventszeit vorbereitet. Schule vorstellen. Die Eltern können ganz ungestört lauschen, denn Gerade sind die Schüler/innen der 10. Klassen des Französisch-/Eng- die Viertklässler sind auf ihrer Erkundungstour durch die Schule lisch-/Spanischzweiges wohlbehalten vom freiwilligen Spanienaus- unterwegs. Unter fachkundiger Führung von Schülern der oberen tausch zurück und berichten von den interessanten Erfahrungen in Klassen können sie an Unterrichtsveranstaltungen in den Klassen- Almeria, Heimatstadt der spanischen Partnerschule des SGS. Die 10. stufen 5 + 6 teilnehmen. Klassen des Latein-/Englisch-/Französischzweiges bereiten sich auf Jüngere Geschwisterkinder können währenddessen die für sie die im Frühjahr anstehende Studienfahrt nach Rom vor. eingerichtete Kinderbetreuung (Raum B12 FGTS) besuchen. Alle Grundschüler/innen des 4. Schuljahres und ihre Eltern laden Im Anschluss an die Informationsveranstaltung und den „Probe- wir bereits jetzt sehr herzlich ein, das Stadtgarten-Gymnasium unterricht“ für die vierten Klassen können alle Besucher Einblicke mit allen Fächern und Angeboten am Info-Abend kennenzulernen: in die Klassen- und Fachräume erhalten. Es werden zahlreiche Vor- Dieser fndet statt am Freitag, dem 29. November 2019. Vorträge führungen, Möglichkeiten zum Ausprobieren und Präsentationen und Schulrundgänge um 18 Uhr und 18.30 Uhr. (Weitere Informati- geboten, damit die Besucher eine erste Vorstellung von der pädago- onen folgen an dieser Stelle.) Herzlich willkommen! Ensdorf - 17 - Ausgabe 45/2019 Samstag, 9. November 9 bis 12 Uhr

Anmeldetag an FGTS/Gemeindehort

Das neue Schuljahr ist erst ein paar Wochen alt, da müssen bereits Planungen und Vorbereitungen für das kommende Schuljahr 2020/21 getroffen werden. Wie in den vergangen Jahren bietet das Team der Nachmittagsbetreuung einen Tag der offenen Tür und gleichzeitig den Anmeldetag für Interessierte an. So hat man an diesem Samstag die beste Gelegenheit sich die Räume unserer professionellen Nachmittags- betreuung anzusehen und sich die pädagogische Arbeit erklären zu lassen.

Also auch die Anmeldung für die Nachmittagsbetreuung wird an diesem Tag stattfinden. Unser Fachpersonal gibt zu allen Fragen und hinsichtlich der täglichen Förderung gerne Auskunft. Tag der „offenen Tür“ in FGTS Ensdorf - 18 - Ausgabe 45/2019 ■■ Informationsabend Studienreisen Kreisvolkshochschule am 6. Dezember Die Kreisvolkshochschule Saarlouis bietet auch im Jahr 2020 eine ■■ Die spektakuläre Van-Gogh-Ausstellung Vielzahl von Studienreisen an. Am Freitag, den 6. Dezember fndet um 19.00 Uhr im großen Sitzungs- im Frankfurter Städel-Museum saal im Landratsamt Saarlouis ein informationsabend zu folgenden Die Kreisvolkshochschule Saarlouis fährt am Samstag, 25. Januar Reisen statt: 2020, zur Van-Gogh-Ausstellung nach Frankfurt. Baltikum (22. bis 29. Mai 2020) in der aufwendigen Van-Gogh-Ausstellung werden 50 Arbeiten des Polen und Masuren (26. Juni bis 5. Juli 2020) Künstlers zu sehen sein, darunter berühmte Motive wie „Der Weg nach New York live erleben (4. Bis 9. Juli 2020) Arles“, das „Weizenfeld mit Kornblumen“, die „Segelboote am Strand Bali bei Freunden - Kultur, Natur und Traumstrände (Herbstferien von Saintes-Maries-de-la-Mer“ oder ein Selbstbildnis. Das Museum info: Kreisvolkshochschule Saarlouis, Tel.:(06831) 444-413, E-Mail: bezweckt mit der Ausstellung ebenso, die entscheidende Rolle van [email protected] Goghs als Vorbild für die Kunst der deutschen Avantgarde, vor allem des deutschen Expressionismus, aufzuzeigen. So sind ebenfalls 90 Werke deutscher Künstler, wie Kirchner, Heckel, Schmitt-Rottluff, Kirchen Modersohn-Becker oder Beckmann, die sich alle von van Gogh ins- pirierten, zu sehen. Ein absoluter Ausstellungshöhepunkt und die bedeutendste Präsentation in der Geschichte des Frankfurter Muse- ums! Bei einer weiteren Führung erhalten Sie einen Eindruck über die Bilder der französischen und deutschen impressionisten der ständi- gen Sammlung des Museums, die mit zu den schönsten in Deutsch- land aus dieser Zeit gehören. Veranstalter: Wilcken Kulturreisen, Saarbrücken Der Reisepreis beträgt 85 Euro/Person inkl. Eintritt und Führungen durch die Ausstellung und die ständige Sammlung, Reiseleitung, Bus- Das Pastoralteam der Pfarreiengemeinschaft fahrt. wünscht allen Pfarrangehörigen einen schönen Sonntag info und Anmeldung: Kreisvolkshochschule Saarlouis, Tel.: (06831) und eine gute neue Woche. 444-413, Fax: (06831) 444-422, E-Mail: [email protected] Gottesdienstordnung vom 09.11. bis 17.11. ■■ Fahrt zum Weihnachtsmarkt in Metz Samstag, 09.11. - 32. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für die Die Kreisvolkshochschule Saarlouis fährt am Samstag, 7. Dezember, Pfarrbüchereien zum Weihnachtsmarkt nach Metz. Anmeldeschluss ist der 27. Novem- 18:30 Bous Vorabendmesse ber. 30er Amt für + Maria Schirra;1. Jgd. für + Berthold Nach Ankunft in Metz wird zunächst eine kombinierte Stadtrund- Gärtner;für ++ Josef Mischke und Sohn Herbert;für fahrt/Rundgang gemacht. Hierbei kann man schon den Beginn des ++ Eheleute Katharina und Anton Klein;für ++ Ehe- Weihnachtsmarktes mit dem Vogesendorf am Bahnhof sehen. Viele leute Willi und Julianne Dettling sowie ++ Eheleute verschiedene Plätze sind weihnachtlich geschmückt und an mehreren Heinz und Maria Welz;für + Liesel Junk;für + Alice Stellen befnden sich große Märkte. Zum Abschluss der Stadtbesich- Keck;für + Petra Lukas geb. Ludwig;für + Veronika tigung wird die wunderschöne, weihnachtlich geschmückte, spätgoti- Meier;für ++ Josef und inge Kreutzer;für + Alfred sche Kathedrale mit ihren einzigartigen chagallfenstern besichtigt. An conrad;für die Leb. und Verst. der Familien San- diesem Wochenende fnden in Metz die Feierlichkeiten um den heili- der - Fery gen Nikolaus statt, der in Lothringen ganz besonders gefeiert wird. Sonntag, 10.11. - 32. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für die Umzüge und Paraden zu Ehren des heiligen Nikolaus fnden bei ein- Pfarrbüchereien setzender Dunkelheit statt. 09:30 Ensdorf Hochamt für die Pfarrgemeinde Abfahrt Saarlouis: 13.00 Uhr 1. Jgd. für + Rosa Rullang geb. Zapp;für ++ Her- Rückfahrt: 20.00 Uhr bert + Gerda geb. Schmitt;für ++ August + Ger- Leistungen: Fahrt in modernem Reisebus, ganztägige Reiseleitung, trud Schmitt geb. Urig;für ++ Willibald + Hildegard Stadtführung in Metz Ecker geb. Pohl Der Reisepreis beträgt 44 Euro pro Person. 14:30 Bous Tauffeier Die Reiseleitung hat Britta Hess. mit Taufe der Kinder connar Guldner, Amy Jarisch, info und Anmeldung: Kreisvolkshochschule Saarlouis, Tel.: (06831) Johanna Müller und Malo Treib 444-413, Fax: (06831) 444-422, E-Mail: [email protected] Dienstag, 12.11. - Hl. Josaphat, Bischof, Märtyrer (1623) 17:00 Ensdorf Wortgottesfeier zu St. Martin ■■ Ein köstliches Menü und 17:30 Bous Wortgottesfeier zu St. Martin 18:30 Bous Hl. Messe weihnachtliche Impressionen 1. Jgd. für + Herbert Hummel;für ++ Marliese Groß im Elsass am 15. Dezember 2019 und Helmbrecht Loew;im besonderen Anliegen Die Kreisvolkshochschule Saarlouis fährt am Sonntag, den 15. Dezem- (K);für + Markus Brose und Großeltern;für die Leb. ber ins Elsass. Auf dieser weihnachtlichen Reise ins Elsass geht es und Verst. der Familie Schwarz-Wagner zunächst nach Ottrott, einem reizvollen Ort am Fuße des Mont Ste. Donnerstag, 14.11. - Donnerstag der 32. Woche im Jahreskreis Odile. Hier wird in einem der besten Restaurants des Elsass zu Mittag 16:30 Bous Hl. Messe im cts Seniorenhaus gegessen. Das stilvolle Ambiente des Restaurants „Ami Fritz“ und die 18:30 Ensdorf Hl. Messe Kochkunst von Patrick Fritz stimmen mit einem hervorragenden Drei- 30er Amt für + Rudolf Keßler;1. Jgd. für + Friedrich gangmenü auf die Weihnachtszeit ein. Becker;für die Leb. und Verst. Mitglieder der KFD Am Nachmittag wird das weihnachtlich geschmückte Sélestat, ein St. Marien Ensdorf Städtchen mit reichen Kulturschätzen, das aber noch nicht zu touris- Samstag, 16.11. - 33. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für das tisch frequentiert ist, besucht. Sélestat gilt als die „Weihnachtsstadt“ Bonifatiuswerk (Diasporasonntag) im Elsass, wurde hier doch urkundlich 1521 erstmals die Schmückung 18:30 Ensdorf Vorabendmesse einer Tanne als Weihnachtsbaum erwähnt. Eine sehr originelle Aus- mitgestaltet von der chorgemeinschaft Heiterkeit- stellung über die Geschichte des Baumschmucks ist in der gotischen concordia St. Georgskirche zu sehen, wo die Bäume - wie zu Beginn üblich - 1. Jgd. für + Alfred Seidel;Jgd. für + Jürgen noch kopfüber an der Decke hängen. Und natürlich bleibt Zeit zum Rust;für + Heinrich Becker;für eine Verstorbene;für Besuch des „Elsässischen Brothauses“, wo es wunderbares selbst- die Leb. und Verst. der chorgemeinschaft Heiter- gebackenes Weihnachtsgebäck zu kaufen gibt sowie für den Besuch keit - concordia;für die Leb. und Verst. der Fami- des beschaulichen Weihnachtsmarktes. lien Heckmann - Becking Veranstalter: Wilcken Kulturreisen, Saarbrücken Sonntag, 17.11. - 33. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für das Der Reisepreis beträgt 114 Euro/Person inkl. 3-Gang-Menü mit Wein, Bonifatiuswerk (Diasporasonntag) Wasser und Kaffee. 09:30 Bous Hochamt, mitgestaltet vom MGV concordia1. info und Anmeldung: Kreisvolkshochschule Saarlouis, Tel.: (06831) Jgd. für + Erich Wagner;für die Leb. und Verst. des 444-413, Fax: (06831) 444-422, E-Mail: [email protected] VDK Bous;für + Edmund Luxenburger Ensdorf - 19 - Ausgabe 45/2019 Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft Minigottesdienst am 27.10.2019 in Bous Saarlouis links der Saar „Jesus macht Wasser zu Wein“ Am lSonntag, dem 27. Oktober durften wir wieder zahlreiche Kinder In der Zeit der Pfarrverwaltung werden an dieser Stelle auch die mit ihren Angehörigen und eine Erzieherin der Kita St. Raphael zum Gottesdienste der Pfarreiengemeinschaft Saarlouis links der Saar Minigottesdienst begrüßen! mit veröffentlicht. Wie immer saßen die Kinder im Altarraum im Kreis auf dem Boden Samstag, 09.11. - Weihetag der LateranbasilikaZählung der Got- auf Kissen und die Erwachsenen hinter ihnen. Frau Braun und Frau tesdiensteilnehmer Zayer vom Minigottesdienstteam begrüßten die Kinder- es wur- Lisdorf 17:00 Vorabendmesse den Kerzen angezündet für die, die seit dem letzen Mal Geburtstag Neuforweiler 18:30 Vorabendmesse hatten,das Kreuzzeichen wurde gemacht,das die Kinder schon sehr Sonntag, 10.11. - 32. Sonntag im JahreskreisZählung der Gottes- genau kennen ( Lieber Gott,ich denke an dich,lieber Gott,ich spreche dienstbesucher von dir,lieber Gott,ich hab dich lieb,beschütze mich!), und mit Hilfe der Klangschale kamen die Kinder zur Ruhe. Beaumarais 09:30 Hochamt Erzählt wurde die Geschichte von der Hochzeit zu Kana, zu der auch Saarlouis 11:00 Hochamt Jesus,seine Mutter Maria und seine zwölf Jünger eingeladen waren. Saarlouis 18:00 Hl. Messe Während der Feier,bei der gelacht und gesungen wurde,war der Wein Samstag, 16.11. - 33. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für das ausgegangen! Maria sagte zu Jesus: Sie haben keinen Wein mehr! Bonifatiuswerk (Diasporasonntag) Die Krüge sind leer! Maria vertraute auf Jesus,daß er Rat wußte! Lisdorf 17:00 Vorabendmesse Und tatsächlich bat er 2 Diener,die großen Wasserkrüge bis zum Neuforweiler 18:30 Vorabendmesse Rand mit Wasser zu füllen und dem,der für die Feier verantwortlich Sonntag, 17.11. - 33. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für das war,einzuschenken. Und der staunte nicht schlecht,denn es war Bonifatiuswerk (Diasporasonntag) sehr guter Wein,besser als der vorherige! Er lobte den Gastgeber Beaumarais 09:30 Hochamt dafür,seinen Gästen den guten Wein zum Schluss zu geben! Andere Gastgeber reichten ihren Gästen den schlechteren,wenn sie schon Saarlouis 11:00 Hochamt halb betrunken sind!So lobten alle den Bräutigam und feierten fröhlich Saarlouis 18:00 Hl. Messe weiter.Daß Jesus diese Hochzeitsfeier gerettet hatte, ließ seine Jünger Informationen - Termine der Woche staunen und ihren Glauben an ihn stärken! So etwas Wunderbares konnte nur er tun- weil er der Sohn Gottes ist! Montag, 11.11.19,16:00 Uhr, Treffen des Seniorenclubs Die Kinder spürten, daß dies etwas tolles, wunderbares sein mußte- Ensdorf Begegnungsstätte St. Simeon eben ein Wunder! Das erste Wunder Jesu! Mittwoch, 13.11.19,17:30 Uhr, Literaturkreis Zum Vaterunser und zum Segen nahmen sich alle an der Hand und Bous Pfarrheim, Raum 2 bildeten einen großen Kreis! Zu den Liedern hatten die Kinder ganz toll mitgesungen und kleine Informationen - Pfarreiengemeinschaft Instrumente,wie z.B. Triangel oder Rassel gespielt,und wie es sich für Öffnungszeiten der Pfarrämter in Bous und Ensdorf eine richtige Hochzeit gehört, gab es für alle Brot und Traubensaft! Pfarramt Bous Pfarramt Ensdorf Wir freuen uns jetzt schon auf den nächsten Minigottesdienst am Tel. 06834/2378 Tel. 06831/52264 24. November! Petra Jacob Montag 11.11. geschlossen 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag 12.11. 14.00 - 17.00 Uhr geschlossen Mittwoch 13.11. 09.00 - 12.00 Uhr geschlossen Donnerstag 14.11. geschlossen 14.00 - 17.00 Uhr Freitag 15.11. geschlossen geschlossen Da in beiden Pfarrämtern die Anliegen auch beider Pfarreien bearbei- tet werden, bitten wir Sie, sich in den Zeiten, in denen ein Pfarramt nicht besetzt ist, an die Pfarrsekretärin im jeweils anderen Pfarramt zu wenden. Sofern Sie in den Pfarrämtern telefonisch niemanden erreichen sollten, hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anruf- beantworter, damit wir uns zeitnah um Ihre Anliegen kümmern und gegebenenfalls zurückrufen können. In dringenden seelsorglichen Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an Ihre Seelsorger Pastor Dr. Frank Kleinjohann, Kooperator Pas- tor Christian Müller und Kaplan Heiko Marquardsen unter Tel.: 06831- 40187. Gerne können Sie sich auch per E-Mail an die Pfarrämter wenden: [email protected] Unsere Homepage fnden Sie unter: www.pg-bous-ensdorf.de Der Nikolaus kommt! Reservierung von Räumen und Materialien (z.B. Beamer, Lein- Der 05. Dezember eines jeden Jahres wird in unserem Land traditio- wand, Bus) für Gruppen und Ehrenamtliche der Pfarreiengemeinschaft nell Nikolausabend genannt. An diesem Tag besucht der Nikolaus die Um Doppelbelegungen bei der Reservierung von Räumen und Mate- Kinder (natürlich auch deren Eltern und Großeltern), um sich mit ihnen rialien (z.B. Leinwand, Bus) zu vermeiden, bitten wir alle Gruppen zu unterhalten und ihnen auch ein wenig über den Bischof Nikolaus und Ehrenamtliche, Reservierungsanfragen immer an die Pfarrämter zu erzählen, dem bekanntesten Heiligen der gesamten Christenheit. zu richten, wo die entsprechenden Termine in den zentralen Kalen- Die Kinder (auch die Erwachsenen!) hören meist „andächtig“ den der eingetragen werden. Gerne können Sie Ihre Reservierunganfrage Geschichten und dem Gespräch zu und genießen den Augenblick der auch an die Emailadresse [email protected] richten. Ruhe in der so hektischen Vorweihnachtszeit. Natürlich verteilt der Diese Anfrage wird dann schnellsmöglich in einem der beiden Pfarr- Nikolaus im Anschluss daran auch die Geschenke an die Kinder. ämter bearbeitet. Diesen Besuch übernimmt der Nikolausdienst der kath. Kirche St. Peter Bous bereits seit mehr als 30 Jahren. Vielen Kindern unse- Pfarrbrief der Pfarreiengemeinschaften „Saarlouis links der Saar“ rer Gemeinde (die mittlerweile meist schon erwachsen sind) ist der und „Bous-Ensdorf“ Besuch des Nikolauses Seit Dezember wird der gemeinsame Pfarrbrief der Pfarreiengemein- - als dem guten Mann - nach wie vor eine schöne Erinnerung. schaften auch in Bous und Ensdorf angeboten. Bei Interesse können Und darum bieten wir Ihnen auch in diesem Jahr wieder die Mög- Sie den Pfarrbrief in Ensdorf am Haupteingang (Schriftenstand) und in lichkeit, dass der Nikolaus Sie und Ihre Kinder am Donnerstag, den Bous ebenfalls am Haupteingang zum Preis von 60 Ct. pro Exemplar 05.12.2019 ab 17.00 Uhr besuchen kommt. erwerben. In Ensdorf können Sie das Geld in die Kasse des Schriften- Wir würden uns selbstverständlich freuen, wenn Sie dem Nikolaus standes legen, in Bous bitte in die Kassen an den Ausgängen. eine Spende zukommen lassen würden, die komplett der Elterninitia- Tauftermine 2020 der Pfarreiengemeinschaft Bous-Ensdorf tive krebskranker Kinder im Saarland e. V. in Homburg zugutekommt. Bous: 12. Januar Ensdorf: 09. Februar Im letzten Jahr kam auf diese Weise eine großartige Spende von über 08. März 12. April 3600 Euro zusammen. Für Informationen hierüber stehen wir Ihnen 10. Mai 14. Juni gerne zur Verfügung. Bitte melden Sie sich - sollte Interesse bestehen 12. Juli 09. August - bei Fam. Stefan Krug unter der Tel. Nr. 06834 4681026 (ggf. Anrufbe- 13. September 11. Oktober antworter, wir rufen zurück) oder per Mail unter [email protected] bis 08. November 13. Dezember Sonntag, den 01.12.2019 an. Jeweils sonntags um 14.30 Uhr Ihre Kinder (oder Enkel) werden sich freuen. Ensdorf - 20 - Ausgabe 45/2019

Informationen - Bous St. Peter Aktion Lebensmittelkorb Die Mitglieder vom caritas-Auschuss verteilen wieder Lebensmittel an 13 die Bedürftigen unserer Gemeinde am Donnerstag, dem 21.11.2019, im Pfarrheim Bous, in der Zeit von 09.00 - 10.30 Uhr Ältere Generation Das Alleinsein unterbrechen Die Ältere Generation trifft sich alle zwei Wochen im Pfarrheim in Bous. Das Helferteam gestaltet an den Feiertagen immer eine besondere Feier. Am Mittwoch, dem 09.10.2019 wurde Erntedank gefeiert. Der Saal wurde schön dekoriert, mit Gemüse, Obst, Brot, Blumen und allem, für das wir Gott Dank sagen müssen. Zu Beginn des Treffens fand eine kurze Meditationsandacht unter dem Thema: „Leben in Fülle“ statt. Danach gab es leckeren Zwiebelkuchen und neuen Wein . Nach dem gelungenen Nachmittag gingen alle froh und zufrieden nach Hause. Das nächste Treffen der Älteren Generation fndet am Mittwoch, dem 20.11.2019 um 14.00 Uhr im Pfarrheim Bous statt. Katholische Öffentliche Bücherei Bous Liebe Freundinnen und Freunde der katholischen öffentlichen Büche- rei St. Peter in Bous: Ab sofort bietet die katholische öffentliche Bücherei St. Peter Bous während ihrer Öffnungszeiten: Dienstag von 15:00 bis 18:00 Uhr und Freitag von 10:00 bis 12:00 Uhr einen großen, ständigen Flohmarkt aus zahlreichen Büchern wie Kri- mis, Historischen Romanen, Bestsellern , Liebesromanen , Familien- romanen, Abenteuerromanen, Fantasy-Büchern, Sachbüchern sowie viele Kinder- und Jugendbücher an. Der Preis für jedes Buch beträgt 1 Euro, der Gewinn dient der Anschaf- fung neuer Bücher und Hörbüchern. Bitte unterstützen Sie uns durch den Besuch unseres Flohmarktes. Wir freuen uns auf ihren Besuch. ihr Bücherei-Team der KÖB St. Peter Bous Informationen - Ensdorf St. Marien Informationen der Kath. Frauengemeinschaft St. Marien Ensdorf Liebe Frauen, mit großen Schritten hat der Herbst Einzug gehalten und es wird wie- der Zeit die Beiträge zu kassieren und unseren alljährlichen Kaffe- enachmittag vorzubereiten. Unser Kaffeenachmittag fndet am Mittwoch, dem 20.11.2019 um 15.00 Uhr im Gasthaus Sportklause statt. Wir laden Euch ein mit uns einen gemütlichen Nachmittag bei Kaffee

und Kuchen und einem kleinen Programm mit uns zu verbringen. Ensdorf - 21 - Ausgabe 45/2019 In den kommenden Tagen werden die Kassiererinnen bei Euch vorbei- Termine: kommen und den Jahresbeitrag kassieren. Gleichzeitig könnt Ihr dort Freitag, 08. November, 20.00 Uhr die Karten für den Kaffeenachmittag für 6 Euro erwerben Sonntag, 10. November, 17.00 Uhr Für den Monat Dezember haben wir wieder ein Frühstück geplant. Dienstag, 12. November, 20.00 Uhr Dies fndet am Donnerstag, dem 12.12.2019 um 09.00 Uhr in der Mittwoch, 13. November, 17.00 Uhr und 20.00 Uhr Altenbegegnung statt. Vorschau: Wir fahren in diesem Jahr nicht auf den Weihnachtsmarkt nach St. „Der Glanz der Unsichtbaren“ Wendel. Geplant ist für den März 2020 eine Fahrt nach St. Wendel Die französische Komödie schildert den Alltag in einem Obdachlo- zum Ostermarkt. senzentrum. Beim Kaffeenachmittag habt Ihr die Gelegenheit, Eure Vorschläge für Nur vier Prozent ihrer Schützlinge haben es geschafft, wieder auf eige- Aktivitäten einzubringen. nen Füßen zu stehen. Audrey (Audrey Lamy), Manu (Corinne Masiero), Wir freuen uns auf Euch und hoffen auf eine rege Teilnahme bei unse- Hélène (Noémie Lvovsky) und Angélique (Déborah Lukumuena) küm- ren Veranstaltungen. mern sich aufopferungsvoll um die Besucherinnen des L’Envol, einer Euer Vorstandsteam Tagesstätte für wohnungslose Frauen. Sie helfen bei Behördengängen Seniorenclub St. Simeon und vermitteln Plätze in der Notunterkunft. Weil die Erfolgsquote zu Einladung zum Seniorentreff niedrig ist, soll ihr Zentrum demnächst geschlossen werden. Bis es so Liebe Senioren, zu unserem nächsten Treffen am Montag, den weit ist, schmieden die Betreuerinnen einen Plan, um möglichst vielen 11.11.2019, 16.00 Uhr laden wir in die Begegnungsstätte recht herz- Betroffenen einen Job zu besorgen. Regisseur Louis-Julien Petit hat lich ein. mit professionellen Schauspielerinnen und Frauen gedreht, die selbst Ansprechpartner: Gerhard Stephany, Telefon: 06831-54117 eine Zeit lang auf der Straße gelebt haben. Ihr ruppiger Charme ent- Informationen - Pfarreiengemeinschaft Saarlouis führt die Zuschauer in eine Welt, die den meisten von uns fremd sein dürfte. Petit gibt den Unsichtbaren - den Abgehängten und den Sozi- links der Saar alarbeiterinnen - ein Gesicht. Mit lakonischem Humor und viel Herz Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche St. Ludwig würdigt er das aufreibende Engagement derjenigen, die nicht weg- Jeden Freitagvormittag: 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr sowie nach Vereinba- schauen. rung mit Pastor Frank Kleinjohann, Kooperator Pastor Christian Müller Termine: oder Kaplan Heiko Marquardsen Freitag, 06. Dezember, 20.00 Uhr Beichtzeiten im Canisianum (Stiftstraße) Sonntag, 08. Dezember, 17.00 Uhr Samstag: 09.00 Uhr bis 10.00 Uhr Dienstag, 10. Dezember, 20.00 Uhr Montag, Dienstag und Donnerstag: 17.00 Uhr bis 18.00 U Mittwoch, 11. Dezember, 17.00 Uhr und 20.00 Uhr Fernsehgottesdienste „Deutschstunde“ nach dem Roman von Siegfried Lenz Deutschland, kurz nach dem Zweiten Weltkrieg. Der Jugendliche Siggi Fernsehgottesdienste im ZDF Jepsen (Tom Gronau) muss in einer Strafanstalt einen Aufsatz zum November 2019 Thema „Die Freuden der Pficht“ schreiben. Er fndet keinen Anfang, 10.11.2019 Kreuzkirche, Dresden (evangelisch) das Blatt bleibt leer. Als er die Aufgabe am nächsten Tag nachholen 17.11.2019 St. Leonhard, Kärnten (katholisch) muss, diesmal zur Strafe in einer Zelle, schreibt er wie besessen seine 24.11.2019 Kirchengemeinde Broich-Saarn, Mühlheim an der Ruhr Erinnerungen auf. Erinnerungen an seinen Vater Jens Ole Jepsen (evangelisch) (Ulrich Noethen), der als Polizist zu den Autoritäten in einem kleinen Allgemeine Informationen norddeutschen Dorf zählte und den Pfichten seines Amtes rückhalt- Rollenwechsel im Thalia-Kino Bous los ergeben war. Während des Zweiten Weltkriegs muss er seinem „UND DER ZUKUNFT ZUGEWANDT“ von Bernd Böhlich erzählt die Jugendfreund, dem expressionistischen Künstler Max Ludwig Nansen Geschichte einer Frau, die 1952 in die junge DDR kommt, nachdem (Tobias Moretti), ein Malverbot überbringen, das die Nationalsozialis- sie jahrelang in einem russischen Gulag gefangen war. Als Gegenleis- ten gegen ihn verhängt haben. Er überwacht es penibel, und Siggi tung für eine neue Existenz verlangt man von ihr, über ihre Vergangen- (Levi Eisenblätter), elf Jahre alt, soll ihm helfen. Doch Nansen wider- heit zu schweigen. setzt sich - und baut ebenfalls auf die Hilfe von Siggi, der für ihn wie „Unterschreiben Sie bitte hier. Rechts oben. Hier steht: ‚Wir haben ein Sohn ist. Der Konfikt zwischen den beiden Männern spitzt sich nicht in verschiedenen Gebieten der Sowjetunion gearbeitet. Wir immer weiter zu - und Siggi steht zwischen ihnen. Anpassung oder waren in einem Lager. Unschuldig.‘“ Widerstand? Diese Frage wird für Siggi entscheidend… Die Wahrheit kennt der sozialistische Kreisleiter Silberstein zwar, der Termine: vier Frauen 1952 in der noch jungen DDR ein Papier vorlegt, aber Freitag, 17. Januar, 20.00 Uhr er weiß, dass sie niemand anderes kennen darf. Und dafür sorgt er. Sonntag, 19. Januar, 17.00 Uhr „Wahrheit ist das, was uns nützt.“ sagt er bald nach ihrer Ankunft zu Dienstag, 21. Januar, 20.00 Uhr Antonia, als sie und ihre Leidensgenossinnen unterschreiben sollen, Mittwoch, 22. Januar, 17.00 Uhr und 20.00 Uhr über ihr Schicksal Stillschweigen zu bewahren. Es sei eine Lüge, die Aufruf zum Diaspora-Sonntag 2019 notwendig ist, um den jungen Staat zu schützen, doch bald, sehr bald Liebe Brüder und Schwestern, wird die Wahrheit öffentlich werden, wird Antonia versprochen. als Christen sind wir eingeladen, das, was uns trägt, was uns bewegt Die Absprache ist ganz klar. Antonia Berger und ihre Tochter erhal- und Orientierung gibt, an deren Menschen weiterzusagen. So können ten ein Dach über dem Kopf, die schwerkranke Tochter wird ärztlich wir ihnen helfen, Gottes Spuren auch in ihrem eigenen Leben zu ent- versorgt, Antonia bekommt eine neue Anstellung. Alles, was sie dafür decken. tun müssen, ist schweigen. Schweigen darüber, dass sie - wie viele Auch in der Diaspora Ostdeutschlands, Nordeuropas und des Balti- andere Menschen - in der Sowjetunion als Gefangene der Regierung kums wollen katholische Christen in dieser Weise Glaubensstifter sein. in Lagern untergebracht waren. Dass sie zur Zwangsarbeit benutzt In Städten und Dörfern, in denen die große Mehrheit anders- oder wurden. Dass Antonias Mann erschossen wurde. Von den eigenen nicht - gläubig ist, wollen sie so leben, dass der Funke überspringt, Parteigenossen. Das alles darf niemand in dem gerade erst „erblü- der in ihnen brennt. Auch möchten sie für Menschen ansprechbar henden“ kommunistischen Staat hören. Denn hier soll alles anders sein, denen der Glaube fremd geworden ist. Doch es mangelt an werden, soll nach vorne geschaut werden. Antonia selbst glaubt an kirchlichen Begegnungsräumen und Kindergärten, an katechetischem den Kommunismus. Und so schweigt sie. Auch sie will nach vorne Material und an Fahrzeugen für die weiten Wege. In dieser Situation schauen. kann das Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken unsere Glaubens- Das Unrecht, das ihr vom sowjetischen Brudervolk zugefügt wurde, schwestern und -brüder mit jährlich etwa 800 Projekten unterstützen. muss aus Gründen der Staaträson verheimlicht werden. Zu fragil sei Die diesjährige Diaspora-Aktion des Bonifatiuswerkes steht unter dem der junge Staat, als dass man einen solchen Fehler zugeben könne. Leitwort „Werde Glaubensstifter“. In diesem Sinne bitten wir Sie, liebe Antonia glaubt trotz allem an das Ideal eines sozialistischen Staates Schwestern und Brüder, anlässlich des Diaspora-Sonntags am 17. und will die DDR nicht verlassen. In ihren Augen wäre das, was sie November erneut um Ihr Gebet und Ihre großzügige Spende bei der erleben musste, umsonst gewesen, wenn sie die DDR verließe. Kollekte. In diesen Momenten kann man ahnen, was Bernd Böhlich an dieser, Lingen, den 14. März 2019 auf wahren Begebenheiten basierenden Geschichte, interessierte. Für das Bistum Trier Wie geht eine der sozialistischen Idee zugeneigte Person damit um, Dr. Stephan Ackermann dass ihre Ideale verraten werden, dass sie der Staatsräson wegen ver- Bischof von Trier heimlichen muss, welche Verbrechen der große Bruder, die vorgeblich Gedenkfeier für früh verstorbene Kinder in Schwarzenholz unfehlbare Sowjetunion begangen hat? Spannende Fragen. Der Verein „SternenEltern Saarland“ sowie das Dekanat Saarlouis und Am Ende, als die Mauer fällt, ist Antonia eine verbitterte Frau, die auf- die Pfarreiengemeinschaft Saarwellingen laden wie im letzten Jahr am recht und unbeugsam einem unaufrichtigen, dysfunktionalem System Sonntag, den 8. Dezember 2019 zu einem Gedenkgottesdienst für ihr Leben geopfert hat. früh verstorbene Kinder ein. Ensdorf - 22 - Ausgabe 45/2019 Er fndet um 16.00 Uhr in der katholischen Kirche St. Bartholomäus in Schwarzenholz statt (Bartholomäusstraße 14, 66793 Saarwellin- Stille Zeit zum Wochenschluss gen-Schwarzenholz). Der zweite Sonntag im Dezember ist ein welt- Am Freitag, 15.11.2019, fndet um 19.30 Uhr in der Sakristei in weiter Gedenktag für alle verstorbenen Kinder. Die gottesdienstliche Bous unsere nächste „Stille Zeit“ statt. Gedenkfeier in Schwarzenholz wird mit Musik, Gesängen, Texten und Am Ende der Arbeitswoche haben Sie hier die Gelegenheit, eine halbe Stunde zur Ruhe zu kommen. Wir schweigen und beten Gebeten gestaltet. gemeinsam, wir singen einfache Liedrufe und betrachten Bibel- Eingeladen sind Eltern, Geschwister, Verwandte, Freunde und Nahe- texte. Jede/r ist ohne Voranmeldung herzlich willkommen! stehende, die um ein verstorbenes Kind trauern, aber auch alle Men- schen, die an dieser Gedenkfeier teilnehmen möchten Die musikalische Gestaltung übernehmen Citizen Tim (Gesang), Gerd Rech (Orgel) und Stefanie Riga (Blockföte). Gemeindeversammlungen Kontaktpersonen sind Sandra Kern, 1. Vorsitzende von Sterneneltern Am 10. November fndet nach dem Gottesdienst in Bous und Saarland e.V., Gemeindereferentin Daniele Weber, Pfarreiengemein- am 17. November nach dem Gottesdienst in Schwalbach jeweils schaft Saarwellingen und Pastoralreferent Rolf Friedsam, Dekanat eine Gemeindeversammlung statt. Die Tagesordnung umfasst Saarlouis. nur einen Tagesordnungspunkt: Die Vorstellung der Kandidatin- Weitere Informationen unter: www. sternenelternsaarland.de nen und Kandidaten für die Presbyteriumswahl 2020 gemäß § 13 Absatz 5 des Presbyteriumswahlgesetzes: Als Kandidatinnen und Redaktionsschluss Kandidaten wurden vorläufg folgende wählbare Mitglieder der Beiträge für den Pfarrbrief sind immer im Pfarramt abzugeben. Sie Kirchengemeinde vorschlagen: können auch per e-mail an [email protected] gesandt Als Presbyterin/Presbyter werden. Aufgrund der Fülle der eingereichten Beiträge behalten Frau Doris Becker aus Ensdorf, wir uns vor, diese im Einzelfall zu kürzen. Beiträge, die nach dem Herr Bernd Lenzing aus Bous, Redaktionsschluss im Pfarramt eingehen, können nicht mehr Frau Andrea Morguet aus Bous, berücksichtigt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis! Herr Martin Moroldo aus Schwalbach Redaktionsschluss: Herr Gerd Richter aus Schwalbach, Für die 48. KW (23.11. - 01.12.2019): Frau Sandra Schmidt aus Bous, Donnerstag, 14.11.2019, 11.00 Uhr Frau Ulrike Schwartz aus Schwalbach, Herr Jörg Weber aus Hülzweiler. Für die 49. KW (29.11. - 08.12.2019): Als Mitarbeiterpresbyterin Donnerstag, 21.11.2019, 11.00 Uhr Frau Doris Mohr aus Bous. Für die 50. KW (07.12. -15.12.2019): Zu diesen Gemeindeversammlungen sind Sie alle herzlich einge- Mittwoch, 27.11.2019, 11.00 Uhr laden. EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE Gemeindebusfahrpläne: SCHWALBACH 10.11.2019 (Elm-Bous) in den Zivilgemeinden: Schwalbach mit Elm und Hülzweiler, Bous, 9.32 Uhr Elm, Bachtalstr., Abzweig Schwalbacher Berg Ensdorf und Saarwellingen mit Schwarzenholz 9.38 Uhr BOUS/Kreuzung Leipzigerstr.-Derlerstr Unsere Gottesdienste: 9.42 Uhr Steinernes Kreuz Sonntag, 10.11.2019 9.47 Uhr Kreuzung Pfuhl / Klammstraße Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 17.11.2019 (Saarwellingen-Schwalbach) 10.00 Uhr Kirche Bous mit anschl. Gemeindeversammlung 9.20 Uhr Saarwell. / Haselnußweg Pfarrerin Opiolla 9.22 Uhr Bahnhofstr. 120 (s. Gemeindebusfahrplan Elm-Bous) 9.24 Uhr Engelstraße Sonntag, 17.11.2019 9.32 Uhr Hülzw. /Rosenstraße Vorletzte Sonntag des Kirchenjahres 9.35 Uhr Schacherweg 10.00 Uhr Gemeindezentrum Schwalbach mit anschl. Gemeinde- Kontaktadressen: versammlung Gemeindebüro Schwalbach, Tel. 06834/956970 Pfarrer Janich Mo, Di, Do + Fr. 9.00 – 12.30 Uhr geöffnet, mittwochs geschlossen (s. Gemeindebusfahrplan Saarwellingen-Schwalbach) E-Mail: [email protected] Unsere Veranstaltungen: Internet: www.kirchengemeinde-schwalbach.de Montag, 11.11.2019 Die Homepage der Ev. Kirchengemeinde 20.00 Uhr Selbsthilfegruppe für Alkohol- und Medikamentenprobleme Unter „www.kirchengemeinde-schwalbach.de“ fnden Sie alles Wich- in Bous tige zu unserer Kirchengemeinde. Außerdem fnden Sie die aktuellen Dienstag, 12.11.2019 Gottesdienste und Veranstaltungen auf der Startseite. 14.30 Uhr Krabbelzwerge im Gemeindehaus Bous 19.30 Uhr Chorprobe in Schwalbach Mittwoch, 13.11.2019 Religionsgemeinschaften 15.00 Uhr Treffen des Frauenkreises Schwalbach im Gemeindezen- trum Donnerstag, 14.112019 Jehovas Zeugen 14.30 – 17.00 Uhr Bücherei in Schwalbach Freitag, 08.11.19 16.00 – 17.00 Uhr Konfrmandenunterricht in Schwalbach 18.30 Uhr Lied und Gebet Freitag, 15.11.2019 Thema: Einführung in den 1. Brief des Johannes. 18.00 Uhr Meditation Gruppe 2 Gemeindehaus Bous Johannes war der letzte noch lebende Apostel. Bald würden alle Apo- 19.30 Uhr Stille Zeit zum Wochenschluss in der Sakristei der Ev. stel gestorben sein. Johannes schrieb hauptsächlich in der Absicht, Kirche in Bous die ersten Christen in ihrem Glauben an die Wahrheiten zu stärken, Nähere Erläuterungen zu den Veranstaltungen: die sie empfangen hatten, wobei er diese Wahrheiten oft den Irrleh- ren gegenüberstellte. Johannes legte seine Argumente wohlgeordnet und kraftvoll dar, wie das die folgende Betrachtung des Briefes zeigen Frauenkreis Schwalbach wird. Wir treffen uns am Mittwoch, den 13. November 2019 um 15.00 Textbesprechung Uhr im Gemeindezentrum in Schwalbach zu einem gemütlichen 1Jo 2:7,8 – Wieso ist das Gebot, auf das sich Johannes hier bezieht, Nachmittag bei Zwiebelkuchen und Wein und wollen gemeinsam sowohl alt als auch neu? den Gottesdienst für den 2. Advent vorbereiten, der ja schon tra- 1Jo 2:15-16 – „Alles in der Welt...kommt nicht vom Vater, sondern von ditionell von den Frauen des Frauenkreises mitgestaltet wird. Wir der Welt“ laden hierzu ganz herzlich ein. 1Jo 2:17 – Inwiefern werden die Welt und ihr Verlangen vergehen? 1Jo 5:16-17 – Was ist „eine Sünde, die den Tod nach sich zieht“? Bibellesung: 1. Johannes 1:1 bis 2:6 Meditation Gruppe 2 in Bous Vortrag: Was bedeutet die Aussage in 1.Johannes 4:18, dass vollkom- Die Meditationsgruppe 2 auf dem Weg des Herzensgebetes trifft mene Liebe die Angst vertreibt? sich wieder am 15. November im Ev. Gemeindehaus in Bous. Thema: Jesus – der Weg, die Wahrheit, das Leben Beginn ist um 18.00 Uhr. Besprochen wird Lukas 17:1-10 und Johannes 11:1-16. Jesus spricht über Vergebung und Glauben. Ensdorf - 23 - Ausgabe 45/2019 Welche lehren wiederholte Jesus? Und wie veranschaulichte er, dass man demütig sein sollte? Information: JW Broadcasting (TV/Rundfunk) seit fünf Jahren online Schon seit fünf Jahren freuen wir uns weltweit jeden Monat über eine neue JW-Broadcasting-Sendung. Seit der ersten Sendung im Oktober 2014 ist viel Bemerkenswertes erreicht worden. Übersetzung in 185 Sprachen. Beiträge aus aller Welt. Musikvideos in 368 Sprachen. Wir sind gespannt auf die Beiträge, die für das Jahr 2020 und darüber hinaus geplant sind (jw.org). Sonntag, 10.11.19 10.00 Uhr Lied und Gebet Vortrag: Auf wessen Versprechungen vertraust du? Redner: Dirk Smulders (Traben-Trabach) Kaiser Napoleon I. soll gesagt haben: „Wenn man in dieser Welt vor- ankommen will, sollte man viele Versprechungen machen, sie aber nicht halten“. Welche Einstellung hat man heute zu Versprechungen? Wessen Versprechungen kann man vertrauen? Studienartikel: Offenbarung 16:16: Armageddon – eine gute Nach- Schwalbach richt! Was ist Armadeddon? Welche Ereignisse gehen Armageddon voraus? Dienstag, 19. November 2019 Warum bedeutet Armageddon etwas Gutes für die Menschheit? Interessierte Mitbürger und Mitbürgerinnen sind herzlich eingeladen. 15:30 - 20:00 Uhr Auskunft: B Michely, Mobil 0152 29575177 Gemeinde Saalbau Hauptstr.90

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis und den Blutspenderausweis mit. Infos Zur besseren Verträglichkeit der Spende sollte man über den Tag verteilt 2-3 Liter getrunken haben

■■ Service: Martinsabend Beratung zur Rückkehr ins Berufsleben Sprechstunde am 27. November in der Arbeitsagentur Saarlouis In winterlich kalter Nacht Liliana Hild bietet am Mittwoch, dem 27. November, eine unverbind- kam er einst liche Sprechstunde für Wiedereinstiegsinteressierte an. Die Beratun- hoch zu Ross daher – gen fnden vormittags in der Arbeitsagentur Saarlouis, Zimmer 107, sah die Not am Wegesrand, Ludwigstr. 10, 66740 Saarlouis, statt. Um eine Terminvereinbarung bis zum 20. November wird gebeten. zögerte nicht und teilte Die Sprechstunde richtet sich an Frauen und Männer, die nach Eltern- seinen Mantel oder Pfegezeit wieder arbeiten möchten und bisher noch nicht mit der mit dem zitternden Bettler. Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter in Kontakt stehen. Besprochen Kinder mit Lampions werden zum Beispiel Fragen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie, singen immer noch gern zu Stellensuche und Bewerbung, zu Weiterbildung und zu Hilfen durch die Agentur für Arbeit. das Martinslied, Kontakt und Anmeldung: begleitet von den Musikanten. Dorothee Merziger (Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeits- Das Martinsfeuer lodert auf, markt) und große Freude bereiten auch Telefon: 0681 944 2301 E-Mail: [email protected] die Martinsbrezeln. Raimund Kläser ■■ Unabhängige Stabsstelle Bergschäden Die „Unabhängige Stabsstelle Bergschäden“ steht allen Privatperso- nen, Unternehmen, öffentlichen Stellen, den Medien und allen ande- Blutspende in Schwalbach ren bergbaulich betroffenen oder interessierten Kreisen kostenfrei mit Am Dienstag, dem 19. November 2019 fndet der nächste Blutspen- informatorischen und vermittelnden Dienstleistungen zur Verfügung. determin des Roten Kreuzes statt. Auch in der angebrochen nachbergbaulichen Phase ergeben sich Von 15.30 – 20.00 Uhr kann im Gemeinde Saalbau in der Hauptstr. neben den noch offenen Schadensangelegenheiten sonstige Frage- 90 in Schwalbach Blut gespendet werden. stellungen, in denen die Stelle gerne behilfich ist (etwa Anfragen zur Jeder gesunde Mensch über 18 Jahre (Erstspender bis 68 Jahre), der Verjährung von Ansprüchen, zur bergbaulichen Einwirkungshistorie über 50 kg wiegt, kann Blut spenden. auf Immobilien, die man erwerben oder veräußern möchte, zur Scha- Zur besseren Verträglichkeit sollten Sie über den Tag verteilt 2 – 3 Liter denserwartung und schadensrechtlichen Fragen rund um die etwaige getrunken haben. Flutung, zur Löschung von Bergschadensersatzverzichten im Grund- Durch die Blutspenden im Saarland ist der Bedarf der Krankenhäuser nicht ausreichend gedeckt. buch u.s.w.). Deshalb kommen Sie zu unserem Blutspendetermin. Die Kontaktdaten lauten: Sie helfen damit Kranken und Verletzten, die bei lebenswichtigen Ope- Unabhängige Stabsstelle Bergschäden rationen und bei Behandlungen oft Blut oder Blutbestandteile benö- Am Bergwerk Reden 10 tigen. 66578 Schiffweiler Vielleicht braucht auch irgendwann mal jemand aus Ihrer Familie Ihr Tel.: 0681/501-4854 oder 0681/501-4839 oder 0171/9332032 Blut. Fax: 0681/501-4833 Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit !! E-Mail: [email protected] Auch Erstspender sind herzlich willkommen. Persönliche Besucher zur Stabsstelle sind wegen der außenterminli- Kommen Sie zum Blutspenden und retten Sie Menschenleben! chen Verpfichtungen ihrer Bediensteten nur nach vorheriger Abspra- Spenden Sie Blut beim Roten Kreuz! che möglich. In jeder Angelegenheit, die dies erfordert, kommt der Info: Tel.: 0800 11 949 11 Sachbearbeiter nach Absprache vor Ort. Ensdorf - 24 - Ausgabe 45/2019 ■■ Bestattung früh gestorbener Kinder Sprechstunde für Tablet, Handy & Co. Mo 11. Nov 10 - 12 Uhr. Onlinerland Saar. 0 € Am 04.12. 2019 fndet um 11.00 Uhr die gemeinsame Bestattung von Tai Chi früh gestorbenen Kindern auf dem Friedhof Neue Welt in Saarlouis 6 Mo ab 11. Nov 19 - 20 Uhr. M. Heitz. 24 € statt. immer wieder enden Schwangerschaften mit dem Versterben Grundlagen Digitalfotografe der Kinder noch weit vor der Geburt. Das Marienhaus Klinikum Saar- Di 12. Nov 18.30 - 20.45 Uhr. M. Göttel. 12 € louis-Dillingen und das Krankenhaus vom DRK Saarlouis haben in Ho’oponopono - Vergebungsritual Kooperation mit dem Dekanat und der Stadt Saarlouis ein Gräberfeld Di 12. Nov 18 - 19.30 Uhr. M. Milioti. 8 € eingerichtet. Hier fnden dreimal jährlich gemeinsame Bestattungen Naturkosmetik selbst herstellen aller Kinder statt, die in Saarlouis so früh verstorben sind, dass sie Di 12. Nov 18 - 20.15 Uhr. M. Both-Weber. 12 € plus Umlage. das Licht der Welt gar nicht erblicken konnten. Das Gräberfeld ist ein Bewusster und entspannter leben mit Eutonie Ort der Ruhe und des Gedenkens, Trauer und Hoffnung haben hier Di 12. Nov 19 - 20.30 Uhr. i. Weiland. 8 € gleichermaßen ihren Platz. Tipps für die kalte Jahreszeit Eingeladen sind alle Eltern, Großeltern, Geschwisterkinder und Men- Mi 13. Nov 18.30 - 20 Uhr. Dr. med. R. Häge. 0 € schen, die Anteil nehmen möchten. Die ökumenische Feier beginnt in Lesung: „Nu-Level. Die grenzenlose Erfolgsgeschichte der Evo- der Trauerhalle in der Nähe des Haupteingangs. Verantwortlich sind lution“ die Klinikseelsorger beider Krankenhäuser (Tel: 06831/161682). Do 14. Nov 19 Uhr. F. Pospischil. 0 € Gesprächskreis über aktuelle Themen Do 14. Nov 9.30 - 11 Uhr. 0 € Airbrush zum Kennenlernen Do 14. Nov 18.30 - 20.45 Uhr. M. Göttel. 12 € Unsere Welt vom Urknall bis heute - Wie geht es weiter? Do 14. Nov 15 - 16.30 Uhr. Dr.-ing. U. Roglin. 7 € Info-Vortrag: Ki Song® - Beweglichkeit für Jung und Alt Do 14. Nov 18.30 - 19.30 Uhr. V. Maurer. 0 € Wie schminke ich mich richtig? Fr 15. Nov 16.30 - 18.45 Uhr. R. Engeldinger. 15 € plus ca. 4 € Kosmetik Workshop: Freestyle Sa 16. Nov 18 - 20.15 Uhr. T. Gelz. 12 € Grundlagen Öl- und Acrylmalerei Sa/So 16./17. Nov 10 - 15.45 Uhr. J. Munz. 90 €. Bessere Bilder mit dem Handy Sa 16. Nov 10 - 12.15 Uhr. M. Göttel. 12 € Nähen mit der Overlock-Maschine Sa 16. Nov 10 – 14.30 Uhr. R. Engeldinger. 30 € Vitalpunkt-Gesichtsmassage Sa 16. Nov 10 - 16 Uhr. M. Hoffmann. 54 € Zauber-Workshop mit Maxim Maurice So 17. Nov 11 - 14 Uhr. 45 € inkl. Materialien. Keine Angst vor der Digitalisierung! - Smartphone, Tablet, eRea- ■■ KEB im Kreis Saarlouis e.V. der. Laptop, PC Mo 18. Nov 14 - 17 Uhr. Dr. B. Schmitt. 20 € (Dillingen/Lebach) Englische Gesprächsrunde ANMELDUNG - INFO: Mo 18. Nov 19 - 20.30 Uhr. N. Kowalski. 7 € 06831/76020 - [email protected] Heizungsoptimierung wegen der Klimadiskussion? NEU: Integrations-Sprachkurs Mo 18. Nov 18 - 20 Uhr. Lebach. Dr. W. Ehl, Verbraucherzentrale. 0 € 8.30 - 12.30 Uhr Pizza all´italiana RESPEKT - Jugendberatung und Notschlafstelle Di 19. Nov 18.30 - 21.30 Uhr. M. Milioti. 12 € plus Umlage SLS Am Kleinbahnhof 11-12. 06831/5071660 - info@respekt-saar- Eutonie und Meditation kennenlernen und im Alltag anwenden louis.de 4 Di ab 19. Nov 19 - 20.30 Uhr. i. Weiland. 32 € Neue Lehrgänge Einführung Smartphone (Android) Auffrischungskurs für Betreuungskräfte (1) – Qualifz. zur zusätzl. Mi 20. Nov 14 - 17 Uhr. Dr. B. Schmitt. 20 € Betreuungskraft (2) - Vorbereitungslehrgang Abschlussprüfung Haus- Spanische Gesprächsrunde wirtschaft (3) – Rehabilitationspäd. Zusatzqualif. für Ausbilder*innen Mi 20. Nov 18 - 19.30 Uhr. M. García Jorge. 8 € iHK (4). info: A. Rieckhoff 06831/7602-310. Das stille Sterben unserer Insekten. Was können wir tun? Bouillon und Kloster Orval Do 21. Nov 19 - 20.30 Uhr. P. Spang. 7 € Sa 25. April. M. Wolbers. 45 € Wallfahrt Odilienberg/Elsass ■■ Auskunft in Rentenangelegenheiten Mi 13. Mai. F. Müller, Pfarrer i. R. Der nächste Sprechtag des Versichertenberaters der Deutschen Ren- Gengenbach im Schwarzwald tenversicherung Bund, Egon Haag, fndet am Dienstag, dem 12. Mi 20. Mai. i. Domer. 45 € November 2019 im Schacherweg 22, 66773 Schwalbach-Hülzweiler „MORGENS AUF TOUR - ABENDS DAHEIM“ Juli 2020: statt. Während dieser Zeit können auch Rentenanträge gestellt wer- Ettlingen (15.), Bonn + Bad Godesberg (17.), Münstermaifeld + Burg den. Außerdem besteht die Möglichkeit, sich die Rente ausrechnen Eltz + Burg Pyrmont (22.), Aschaffenburg (24.07.). Je 45 € zu lassen. Um bei der späteren Rentenantragstellung Rückfragen sei- Lesen und Schreiben tens der Deutschen Rentenversicherung zu vermeiden, sollte im Vor- Für Erwachsene. Lebach Mo + Mi 9 - 11.15 Uhr. Dillingen Di 18 - 20.15 wege abgeklärt werden, ob alle Zeiten erfasst sind. Zu diesem Zweck Uhr. 0 € kann über den Versichertenberater Egon Haag ein Versicherungsver- Hausmusik bei Ute Mertes lauf angefordert werden. Um vorherige Terminvereinbarung unter der Di 10 Uhr. 0 € Nummer 06831-59381 wird gebeten. Die Beratung ist kostenlos. Handarbeitstreff Mi 9.30 Uhr. 0 € Rock’n’Roll Sonstige Veranstaltungen Mi 20 Uhr. 8 € Mama lernt Deutsch Do 9.30 - 11.45 Uhr. DRK-Arztvortrag - Leben mit Parkinson Selbsthilfegruppe Die Diagnose „Parkinson-Krankheit“ trifft viele Betroffene völlig unvor- Do 18 Uhr. 1 € bereitet und ist in aller Regel erst einmal ein Schock. Das ist nach- Lesung: „Jesus in neuem Licht“. vollziehbar - vor allem, wenn Parkinson-Patienten keine ausreichende Fr 8. Nov 18.30 - 20 Uhr. M. Bauer. 0 € Aufklärung über die Art der Erkrankung und die vielfältigen Behand- Hochsensibel - Gesprächskreis lungsmöglichkeiten erhalten. Zu diesem Thema referiert Herr Dr. Jörg Fr 8. Nov 17 - 18.30 Uhr. 1 € Schmidt, Kurklinik St. ingbert, am Mittwoch, dem 13.11.2019, von Franz. Gesprächsrunde 18.30 - 20.00 Uhr, in der DRK-Kreisgeschäftsstelle in Saarwellingen, Sa. Nov 10 - 12.15 Uhr. J. Pöppel. 7 € carl-Friedrich-Gauß-Str. 4. Die informationsveranstaltung ist kosten- Tanzen auf die alten Schlager los. Anmeldung erbeten an die DRK-Kreisgeschäftsstelle unter der Sa. Nov 16 - 17.30 Uhr. T. Gelz. 8 € Tel. Nr. 06838/8999-11 (vorm.) Ensdorf - 25 - Ausgabe 45/2019 ■■ Jubiläumsausstellung 60 Jahre Am Abend zuvor wird der Männerchor unter der Leitung von Hermann Josef Hiery die Abendmesse in unserer Pfarrkirche musikalisch mitge- Vogelzucht- und Schutzverein Schwalbach stalten. Wie es im Verein Tradition ist, wird immer zum Volkstrauertag in Schwalbach, Gemeindesaalbau für alle Aktiven und Förderer ein feierlicher Gottesdienst begangen Samstag, 16.11.2019 von 14 bis 18 Uhr und der verstorbenen Mitglieder gedacht. Sonntag, 17.11.2019 von 10 bis 18 Uhr Alle Vereinsmitglieder und Freunde des Vereins sind –natürlich wie alle Es werden ca. 250 Vögel in den Sparten Sittiche, Exoten und Kanarien Ensdorfer- herzlich zu diesem besonderen Abendgottesdienst einge- ausgestellt. Eine schöne Rahmenschau wird zu sehen sein. laden (18.30 Uhr – Pfarrkirche Ensdorf) Für das leibliche Wohl ist gesorgt, ebenso wird wieder eine große, reichhaltige Tombola angeboten. ■■ Fanfarenzug Ensdorf 1953 e.V. Der Eintritt ist frei!! An alle Kinder auch an die, die NICHT Mitglied im Fanfarenzug AZ Landesschau in Vinningen Ensdorf sind !!!! Unsere Züchter stellten sehr erfolgreich aus. Gleich mit 2 Landesmeistertitel kam Kevin Paulus nach Hause.Sein Am Samstag, den 16. November fndet in unserem Proberaum wieder, Reisfnk und sein Exote waren die besten der Schau. mit unserer Jugendwartin Myriam Morsch, ein Bastelnachmittag für Unser Jannis Krämer sicherte sich mit seinen Wellensittichen den Kinder statt. Das Thema ist diesmal „Geschenke für Weihnachten“. Jugendmeistertitel. Beginn ist um 14.30 Uhr und der Umkostenbeitrag beträgt für Nicht- Im Namen aller Vereinsmitglieder herzlichen Glückwunsch. mitglieder 2 Euro. Meldet euch einfach während unserer Probezeiten bei unserer Jugendwartin Myriam an oder auch telefonisch unter 06831/59511. Vereine Wir freuen uns auf euer kommen! An alle Mitglieder Am Samstag, den 30. November fndet in unserem Proberaum unsere ■■ Rückblick Lokalschau diesjährige Weihnachtsfeier statt. Alle Mitglieder sind herzlich einge- SR85 Schwalbach e.V. laden. Im Proberaum hängt eine Liste, in die man sich bitte wegen Es heißt immer so schön: „Nach der Schau ist vor der Schau.“ Die eine besserer Planung eintragen sollte. Wenn uns jemand einen Salat oder Schau ist vorüber und die nächste kann geplant werden. Doch will ich einen Kuchen spenden möchte, würden wir uns sehr freuen (bitte erst mal über unsere Schau berichten. auch dafür in die Liste eintragen! ) Da auch der heilige Nikolaus uns sein Kommen angekündigt hat, soll- ten sich bitte alle Eltern bei unserer Jugendwartin Myriam Morsch melden, damit auch für jedes anwesende Kind eine Tüte vorbereitet wird! Ensdorfer Weihnachtsmarkt 2019 Der Fanfarenzug nimmt in diesem Jahr, wie schon im Vorjahr mit 2 Ständen, am Ensdorfer Weihnachtsmarkt teil. An einem Stand gibt es leckere heiße sowie kalte Getränke z.B. - unsereren selbstgemachten heißen Landsknechtstrunk, -Kakao mit und ohne Schuss -Selbstgemachten Kinderpunsch u.s.w.

Wir bedanken uns bei allen Gästen, die unsere Schau zu einem Event in der Gemeinde Schwalbach gemacht haben. Es ist für die Rasse- kaninchenschauen nicht mehr selbstverständlich, dass Gäste diese Schauen besuchen. Doch haben wir wieder unsere bescheidenen Mittel in Bewegung gesetzt um auch in diesem Jahr eine schöne Aus- Am anderen Stand kann man schöne Dekoartikel erwerben. Der Erlös stellung auf die Beine zu stellen. Die Anzahl der Gäste bescheinigt uns von diesen Dekoartikeln kommt unserer Jugend zu Gute. das. So dass am Sonntag zur Kaffeezeit unser Kuchen sichtbar zur Neige ging und dass, obwohl wir die Anzahl zum Vorjahr stark gestei- gert haben. Bitte verzeiht uns liebe Gäste, wenn einmal keine Essens- bons mehr verkäufich sind sowie der Kuchen zur Neige geht. Und das gleiche gilt auch bei den Tombolalosen, welche schon in ihrer Anzahl incl. Preisen erhöht wurden. Wir versuchen trotz alledem jedem Gast eine schöne Schau zu präsentieren. In diesem Jahr hatten wir erstmalig den Falkner des Hochwälder Fal- kenhof Nunkirchen mit 4 Greifvögeln zur Gast. Dazu war die Familie Kubig, Vereinsmitglied und Ehrenamtler, Lebenshilfe e.V. Völklingen mit seinen Bastel- und Dekoartikeln vertreten. Alle Artikel stammen aus eigener Handarbeit. Der gesamte Erlös wird der Lebenshilfe e.V. Völklingen, www.lebenshilfe-voelklin- gen.de, gespendet. Familie Kubig nimmt an weiteren Veranstaltungen teil: 04.11.19 SHG Klinik Völklingen Kongress-Zentrum, 23.-24.11.19 Hobbyausstellung der AG Heidstock in Völklingen-Heidstock Schul- Es wäre schön, wenn wir viele Besucher an einem unserer Stände turnhalle und am 28.-29.11.19 Weihnachtsmarkt SHG Klinikum Völk- begrüßen könnten. Bei der Gelegenheit kann man sich auch über lingen. unseren Verein informieren und bekommt dann vielleicht auch mal Gut Zucht wünscht euch der Lust bei uns mitzumachen. RKZV SR85 Schwalbach e.V. Wir brauchen nicht nur Musiker, sondern auch Fahnenschwinger oder Hellebardenträger. ■■ Chorgemeinschaft Ensdorf Alle Altersgruppen sind uns herzlich willkommen, auch mit der ganzen Der Volkstrauertag zählt zu den ‚stillen Feiertagen‘ und wird auch in Familie kann man aktiv bei uns mitmachen. unserer Gemeinde zum Gedenken an die Verstorbenen und die Opfer Unsere Probezeiten sind immer von Krieg und Gewalt begangen. Die Feierstunde am Sonntag, dem mittwochs ab 19 Uhr 17. November auf dem Friedhof beginnt um 11.30 Uhr. Die Chorge- und meinschaft Heiterkeit-Concordia wird sich mit einem Liedbeitrag an sonntags ab 10.30 Uhr (außer bei Auftritten) der Gedenkfeier beteiligen. Telefon : 06831/506533 Ensdorf - 26 - Ausgabe 45/2019 Wir treffen uns um 9.00 Uhr am Schwimmbad. Sport Zum Abschluss kehren wir dann gegen 12.00 Uhr bei der Wirtin Monika in der Campinggaststätte ein. ich lade alle, die nicht mit wandern können, sehr herzlich zum ■■ TuS Ensdorf - Abschluss unserer Wanderungen ein, wollen wir doch in gemütlicher Runde noch einmal Rückschau auf die vergangenen Wanderungen Abschlusswanderung am 24.11.2019 halten. Liebe Wanderfreunde, Euer am Sonntag, 24.11.2019 machen wir unsere letzte Wanderung. Günter Kleemann Wir haben eine Wanderung durch den Ensdorfer Wald geplant; welche Strecke wir gehen werden, wird von der Wegebeschaffenheit abhän- gen.

19

-Turnier Ensdorf BUNK AH -Abteilung ENSDORF AH Beginn: 11 :00 Uhr FC 23. November 20 Großsporthalle 11. 11. Autohaus

■■ TuS Ensdorf; Abteilung Basketball Für Ensdorf spielten: Niklas Balke, Yannik Urig, Felix Spies, Till Peters, Jonas Seger, Björn Schibrack, Jonas Haupert, Michael Drewitz, Julian www.ensdorf-basketball.de Amann, Laurent Susock, Denis Grigorash und Daniel Fricker. Herren 1 siegen im Derby Das nächste Spiel fndet in am kommenden Sonntag, 10.11.2019, Am Sonntag (27.10.2019) waren die Basketballfreunde der SG Bous/ statt. Dann sind die ebenfalls noch ungeschlagenen Basketballer des Völklingen zu Gast in der Ensdorfer Großsporthalle. Vor diesem Spiel- TV Sankt ingbert zu Gast in der Ensdorfer Großsporthalle. Hochball ist tag standen beide Mannschaften noch ungeschlagen an der Tabel- wie immer um 16.00 Uhr. lenspitze der Landesliga Saar, sodass sich Zuschauer und Spieler gleichermaßen auf eine spannende Partie freuen konnten. in der ersten Halbzeit zeigte sich das erwartete Spiel auf Augenhöhe. Die erfahrenen Bouser Akteure spielten gewohnt körperlich und clever im Angriff, auf Ensdorfer Seite verfolgte man dagegen das Ziel über eine intensive Ganz-Feld-Verteidigung und schnelle Angriffe den Gegner unter Druck zu setzen und zu ermüden. Bis zum Pausentee konnte sich kein Team entscheidend absetzen und somit ging es mit einem 37 zu 39 aus Sicht der Gastgeber in die zweite Halbzeit. Und hier erwischten unsere Jungs den deutlich besseren Start: mit 15 Punkten in Folge konnten sich die Hausherren eine zweistellige Führung her- ausspielen. Besonders die Tatsache, dass man den Gästen lediglich 4 Punkte im gesamten dritten Viertel erlaubte, legte den Grundstein für den späteren Erfolg. im letzten Spielabschnitt ließen die Ensdor- fer nichts mehr anbrennen und zogen auf zwischenzeitlich 20 Punkte Vorsprung davon. Somit endete das erste von drei Nachbarschafts- duellen in dieser Saison mit 74 zu 55 und Ensdorf steht weiterhin mit v.l.n.r.: Björn Birk, Felix Spies, Yannik Urig, Daniel Fricker, Michael Dre- 4 Siegen aus 4 Spielen ungeschlagen an der Tabellenspitze der Lan- witz, Laurent Susock, Björn Schibrack, Julian Amann, Till Peters, Jo- desliga Saar. nas Seger, Niklas Balke, Jonas Haupert. Ensdorf - 27 - Ausgabe 45/2019 Alle anderen spielten mit Spaß und Freunde, obwohl eine Niederlage nicht zu vermeiden war. Leo und Maxi gingen auch leider etwas zu früh mit fünf Fouls vom Feld, aber das ist nicht schlimm; eine kon- zentrierte Verteidigung ist uns lieber als gar keine Verteidigung. Das nächste Mal klappt es. Es spielten Flavio Calagno, Jeremy Löw, Art Athmeti, Maxi Thielen, David Lackas, Marvin Therfot, Leo Hiery, Ben Müller Jonas Hoffmann. Am kommenden Sonntag (10.11.2019) spielen wir um 14.00 Uhr gegen Völklingen im Warndtgymnasium in Geislautern. Trainingszeiten Mädchen und Jungen Dienstags, 17.15 Uhr - 18.30 Uhr unter 8 Jahre Mädchen und Jungen Mittwochs, 15.30 Uhr - 17.00 Uhr unter 10 Jahre Freitags, 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Mädchen und Jungen Mittwochs, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr unter 12 Jahre Freitags, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr Mädchen und Jungen Dienstags, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr unter 14 Jahre Freitags, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr Jungen unter 16 Jahre Dienstags, 18.30 Uhr - 20.00 Uhr Donnerstags, 18.00 Uhr - 19.30 Uhr* Jungen unter 18 Jahre Montags, 18.00 Uhr - 19.30 Uhr* Dienstags, 18.30 Uhr - 20.00 Uhr Donnerstags, 17.30 Uhr - 19.00 Uhr Herren 2 und 3 Donnerstags, 19.00 Uhr - 21.00 Uhr Herren 1 Dienstags, 20.00 - 22.00 Uhr Freitags, 18.30 - 20.00 Uhr Alle Trainingseinheiten bis auf das Montagstraining der U18 und das Donnerstagstraining der U16 fnden in der Großsporthalle in Ensdorf statt. * Das Montagstraining der U18 und das Donnerstagstraining der U16 fndet in Schaffhausen statt. ■■ Behindertensport-Gemeinschaft Einladung zur Mitgliederversammlung des Vereins zur Förderung Ensdorf e.V. des Basketballsports im TuS Ensdorf Unser aktuelles Programm: Alle Mitglieder des Fördervereins zur Förderung des Basketballsports Mittwoch: 19.00 Uhr – 20.30 Uhr Schulturnhalle Ensdorf: im TuS Ensdorf sind am 04.12.2019 um 18.30 Uhr zur Mitgliederver- sammlung im Foyer der Großsporthalle eingeladen. Gymnastik der Coronarabteilung Tagesordnung: 1. Begrüßung ■■ Schützenverein St. Hubertus 1927 2. Bericht des Vorstandes 3. Kassenbericht Ensdorf e. V. 4. Bericht der Kassenprüfer Rundenkampf Luftpistole B1 Klasse am 19.10.2019 5. Entlastung des Vorstandes Ensdorf 2 1020 Ringe - Dieffen 6 989 Ringe 6. Wahl des Versammlungsleiters Schorr Andreas 347 Ringe 7. Neuwahlen Heinen Reinhold 337 Ringe 8. Besprechung von Anträgen Folz Klaus 336 Ringe 9.Sonstiges Anträge können bis zum 30.11.2019 beim Vorstand eingereicht oder Busch Sven 333 Ringe per Email eingesandt werden. Osbild Björn 314 Ringe U16 gewinnt gegen Herrensohr Mamiani Massimo 272 Ringe Nach einer längeren Spielpause stand am vergangenen Sonntag Rundenkampf Luftpistole A2 Klasse am 19.10.2019 (27.10.2019) endlich wieder ein Gegner auf der Matte. Von Vornherein Ensdorf 1 990 Ringe - Saarlouis 2 1014 Ringe war klar dass die Jungs aus Herrensohr nicht zu unterschätzen sind. Lauer Rüdiger 337 Ringe Trotzdem konnte man direkt im ersten Viertel durch viele Fast Breaks Becker Josef 328 Ringe ein Zeichen setzen und mit 24:12 in Führung gehen. Im zweiten Viertel waren die Stärken der ersten zehn Minuten wohl vergessen und man Müller Johannes 325 Ringe konnte nur zwölf Punkte erzielen. Schneider Harald 320 Ringe Trotzdem spielte Ensdorf eine gute Verteidigung und ging mit einer Rundenkampf Blasrohrschießen am 25.10.2019 36:20 Führung in die Pause. Ensdorf 1 1585 Ringe - Ensdorf 2 1655 Ringe Nach der Halbzeit hatten die Jungs dann jedoch endlich den Schalter Ensdorf 1: umgelegt und konnten das Spiel unter ihre Kontrolle bringen. Am Ende Schirra Bernhard 555 Ringe geht das Spiel 84:44 aus Ensdorfer Sicht aus. Es spielten: Philipp Bollinger, Jan Dajnec, Fabrice Löw, Mert Özel, Can Schirra Karla 521 Ringe Schwinn, Jakob Sturm, Nicolas Traut, Enrico Zaccaria. Meyer Gerhard 509 Ringe U14 mit Heimspielniederlage gegen Topfavoriten Lariviere Hans Joachim 499 Ringe Unsere U14 spielte am Samstag (02.11.2019) gegen den Topfavoriten Ensdorf 2: aus Herrensohr. Die Herrensohrer, von einem alten Bekannten, Martin Schorr Andreas 567 Ringe (Cheesy) Schmidt, trainiert werden, ließen den Ensdorfern leider keine Menges Gergen Elke 554 Ringe Chance. Trotz der technischen und körperlichen Überlegenheit konn- Ruppenthal Harry 534 Ringe ten wir einige Körbe herausspielen und Punkte sammeln; auch in der Defense zeigten wir uns in einigen Situationen verbessert, so dass Becker Ernst 523 Ringe wir bei den nächsten Spielen optimistischer sein können. Wir haken Rundenkampf Sportpistole Kreisklasse A1 am 26.10.2019 dieses Spiel als zusätzliche Lernstunde ab und blicken gezielt auf die Ensdorf 2 1357 Ringe - Berus 3 1317 Ringe Mannschaften, die wir schlagen können. Das Spiel endete mit 25:103 Seelbach Monika 357 Ringe für den TUS aus Herrensohr. Witzmann Markus 353 Ringe Beim Warmmachen verletzte sich Ben leider auch am Finger, so dass Schröder Michael 350 Ringe das Trainergespann Ben für die nächsten bevorstehenden Spielen der U12 und U14 schonte und ihn nicht einsetzte. Meyer Gerhard 328 Ringe Ensdorf - 28 - Ausgabe 45/2019

Mamiani Massimo 316 Ringe bei David und Marco, das Ergebnis war allerdings das gleiche. Fabian Rundenkampf Luftgewehr Regionalliga West am 26.10.2019 hingegen rettete die Ehre der 3.Herrenmannschaft mit zwei Einzel- siegen. So kam schlussendlich das Ergebnis von 2:8 zustande und Ensdorf 1 1110 Ringe - Weiten 1 1147 Ringe wir konnten die siegreichen Beruser aus unserer Halle verabschieden Heinen Reinhold 375 Ringe (Bericht: Stefan Klein). Rosche Armin 372 Ringe 1:11 Punkte, 10. Platz in der 4er Mannschaft Gruppe 2 Tschiritsch Simon 363 Ringe Kreispokal: Rundenkampf Luftgewehr Kreisklasse A am 26.10.2019 Herren 2 - TV Mettlach 3 2:4 Ensdorf 1 1058 Ringe - Rissenthal 1009 Ringe Am 24.10.2019 hatte der TTC Ensdorf 2 den TV Mettlach 3 zum Vier- telfnale in der Parkarena zu Gast. Seelbach Monika 358 Ringe Unter den Augen unerwartet vieler Fans startete das Viertelfnale. Schröder Michael 354 Ringe Karsten, der für den lädierten Markus Görgen zum Einsatz kam, durfte Witzmann Markus 346 Ringe als Erster ran. Meyer Gerhard 328 Ringe Der Trainingsrückstand, zu dem nun auch noch ein Wechsel des Mamiani Massimo 302 Ringe Rückhandbelages zurück vom Anti zum Normalbelag dazukam, Vereinsmeisterschaften 2019/20 machte Karsten sehr zu schaffen. Wenn er auch nicht chancenlos war Luftpistole Aufage: so konnte er schließlich in einem spannenden Match das Ruder nicht herumreißen. Das zweite Einzel bestritt Gerrit, der trotz eines Satzver- Senioren 1: lustes gegen seine verletzte Gegnerin den ersten von 2 Punkten für Müller Johannes 294,6 Ringe Platz 1 Ensdorf beisteuerte und das obwohl er den zweiten Satz verlor. Schorr Andreas 290,9 Ringe Platz 2 Nun war es an Werner, der sein erstes Einzel spielen durfte. Er zeigte Seniorinnen 1: eine nahezu fehlerlose Leistung und ließ die Zuschauer in der Parka- Winter Susanne 306,5 Ringe Platz 1 rena und das Team nicht nur jubeln, sondern auch vom Halbfnale Senioren 2: träumen. Das zuvor hochgelobte Doppel Gerrit und Karsten hatte es selbst in Winter Georg 304,1 Ringe Platz 1 der Hand eine Vorentscheidung zugunsten des Gastgebers herbeizu- Senioren 2: führen. In allen 3 Sätzen lagen die beiden klar in Führung. Und alle 3 Schirra Karla 299,8 Ringe Platz 1 Sätze verloren sie schließlich mit 2 Punkten Unterschied. Sie wurden Weiland Ulrike 269,0 Ringe Platz 2 ihren eigenen Erwartungen nicht gerecht. Senioren 3: Die zweite Einzelrunde startete mit einer Niederlage von Werner der, Madler Peter 300,9 Ringe Platz 1 vor allem im zweiten Satz, gut mit seinem Mettlacher Gegner mithielt. Lauer Rüdiger 299,6 Ringe Platz 2 Dann hatte Karsten nochmal die Chance das Ruder herumzureißen. Aber zu viele Flüchtigkeitsfehler, Unsicherheiten beim eigenen Auf- Lariviere Hans Joachim 298,9 Ringe Platz 3 schlag und der exzellente Aufschlag seiner Gegnerin ließen ihn bei- Schneider Harald 292,7 Ringe Platz 4 nahe verzweifeln. Nur ein gewonnener Satz und zweimal mit 2 Punkten Senioren 4: Unterschied zu verlieren, war leider nicht ausreichend. So endete das Becker Ernst 297,0 Ringe Platz 1 Pokalspiel zwischen Ensdorf und Mettlach 2:4 für die Gäste. Becker Josef 288,6 Ringe Platz 2 Fazit: Es hätte, wenn man die Ergebnisse in allen Spielen vergleicht, Seniorinnen 4: auch umgekehrt ausgehen können. So blieb schließlich nur die Gewissheit, dass man mithalten konnte und dass man gegen Mettlach Morsch Gerlinde 300,3 Ringe Platz 1 bald ein Freundschaftsspiel organisieren wird, gegen eine sympathi- Senioren 5: sche Mannschaft, der die geschlagenen Ensdorfer viel Erfolg auf dem Simon Albert 297,1 Ringe Platz 1 Weg zum Pokalsieg wünschen (Bericht: Karsten Jacob). Seniorinnen 5: Terminvorschau: Engel Elfriede 282,6 Ringe Platz 1 Sa. 09.11.2019 Luftgewehr Aufage: 18:30 Herren 1 - TTG Werbeln 2 Senioren 1: 18:30 Herren 2 - TTC Köllerbach 3 Schorr Andreas 308,8 Ringe Platz 1 18:30 TTF Merzig e.V. 5 - Herren 3 Seniorinnen 1: 14:30 TuS Bliesransbach - Schüler C Winter Susanne 317,1 Ringe Platz 1 Senioren 2: Winter Georg 309,2 Ringe Platz 1 Parteien Senioren 2: Schirra Karla 304,0 Ringe Platz 1 ■ Senioren 3: ■ CDU Gemeindeverband Ensdorf Baumpfanzaktion: Bäume pfanzen am 16.11.2019 um 10.30 Uhr Madler Peter 315,6 Ringe Platz 1 Mit der Aktion Ensdorfer Bäume hat die CDU Ensdorf auf die Bedeu- Lariviere Hans Joachim 308,0 Ringe Platz 2 tung der Wälder für den Klimaschutz aufmerksam gemacht und die Kolling Hans 298,8 Ringe Platz 3 Ensdorferinnen und Ensdorfer zum Pfanzen eines Baumes ermutigt. Senioren 4: Wie angekündigt, lädt die CDU Ensdorf für Samstag, den 16.11.2019, Becker Ernst 299,0 Ringe Platz 1 um 10.30 Uhr alle, die einen Baum zur Pfanzung auf einem gemein- Seniorinnen 4: deeigenen Grundstück bestellt haben, und alle, die einfach beim Morsch Gerlinde 307,2 Ringe Platz 1 Pfanzen der Bäume dabei sein wollen, in den Stöckerweg ein. Wir werden rund 15 Bäume entlang des Weges vom Stöckerweg zum Senioren 5: Hochwasserschutzdamm zwischen den Anwesen Stöckerweg 100 Kannewischer Dieter 314,5 Ringe Platz 1 und 102 pfanzen - und wenn die Arbeit getan ist, laden wir herzlich zu Simon Albert 313,2 Ringe Platz 2 einem kleinen Imbiss und Umtrunk ein. Meyer Gerhard 309,0 Ringe Platz 3 Als Ansprechpartner für Rückfragen stehen Ihnen Maja Kloß (maja. Radlicki Helmut 300,9 Ringe Platz 4 [email protected]), Sarah Schwarz ([email protected]) und Seniorinnen 5: Volker Greff (Tel. 01728074308; Mail: [email protected]) gerne zur Verfügung. Engel Elfriede 285,3 Ringe Platz 1 Wir freuen uns auf Ihr Kommen. ■■ Tischtennisclub Ensdorf e. V. www.ttc-ensdorf.de Herren 3 - TTC Berus 3 9:2 Am 26.10. empfng die 3. Herrenmannschaft des TTC Ensdorf den bis dahin ungeschlagenen Tabellenführer TTC Berus 3. Voll motiviert gin- gen die 4 Protagonisten Marco, Fabian, David und Stefan zu Beginn Bauunternehmung Merl in die beiden Doppel, die jedoch beide an den starken Gegner aus Wir führen aus: Maurer-, Abriss-, estrich-, Bagger-, Isolierarbeiten, Berus gingen. Dass Stefan bei seinem Debüteinsatz direkt auf Brett 1 Garten- und landschaftsbau einschl. Verbundsteinverlegung sowie antreten musste, war für ihn genauso überraschend wie die Tatsache, Steingartenanlegung. Neu- und Altbausanierung, Trockenlegung, Klär- dass Tischtennis ein Bewegungsspiel ist. Demzufolge hatte er bei sei- gruben kurzschließen, Zaunbau, Treppenschalung – auch Kleinaufträge. nen beiden Einzeln keinerlei Chance auf Erfolg. Etwas besser lief es Telefon: 0 68 31 / 704164 oder 0178 / 4305299 Ensdorf - 29 - Ausgabe 45/2019 Neue Weihnachts- kollektion Gemeinsam. mit uns. Grosses beweGen.

www.wittich.de

Über 5 millionen exemplare pro woche an 3 Druckerei- standorten in ...

04916 Herzberg (elster) An den Steinenden 10

36358 Herbstein (Hessen) Industriestraße 9 – 11

54343 Föhren (bei trier) Europa-Allee 2

mit uns erreichen sie menschen. Ensdorf - 30 - Ausgabe 45/2019

6 Spitzen-Weine zum halben Preis

SIE SPAREN �� �� GOLD GOLD GOLD Suckling Peñín Berl. Wein Mundus Berl. Wein Trophy Vini Trophy 50% GEGENÜBER DEM EINZELKAUF

GRATIS

Ihr ROTWEIN�PAKET beinhaltet:

Faustino Tinto Crianz� 2016 Enrique Mendoza Shiraz 2017 6 Flaschen + Kräftig, elegant und frisch. 7,9 5 € Kräftig-würzig mit viel Charme. 14,95 € 2 Gläser Palador Crianz� 2016 Capote 2018 Perfekt gereifte Rioja-Crianza. 15,95 € Temperamentvoll und mediterran. 5,95 € 90 € Clos Lupo Reserv� 2015 Dos Puntos Tinto Organic 2018 6,64 €/l Fruchtige und aromatische Reserva. 6,95 € Beliebtester Bio-Rotwein. 7,9 5 € 29, statt 59,70 €

JETZT VERSANDKOSTENFREI BESTELLEN: vinos.de/spitzenwein

Bester Fachhändler Schnelle Lieferung mit DHL Top-Bewertungen Umtauschgarantie Spanien 2019 in 1-2 Werktagen 4,9/5 Sterne bei Trustpilot ohne Wenn und Aber

Sie erhalten 6 Weine aus Spanien � 0,75l/Fl. und zwei Gläser von Schott Zwiesel gratis dazu. Sollte ein Wein ausverkauft sein, behalten wir uns vor, Ihnen automatisch den Folgejahrgang oder einen mindestens gleich- oder höherwertigen Wein beizufügen. Den aktuellen Inhalt Ihres Pakets fi nden Sie unter www.vinos.de/spitzenwein. Dieses Angebot ist gültig, solange der Vorrat reicht. Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Preise verstehen sich inklusive MwSt. Ihr Spanien-Wein-Spezialist Nr. 1: Wein & Vinos GmbH, Knesebeckstraße 86, 10623 Berlin, Tel. 0800 31 50 60 8 (Mo-Fr 8-18 Uhr, S� 10-15 Uhr), zertifi zierter Bio-Fachhändler (DE-ÖKO-037). Online: vinos.de/spitzenwein Artikelnummer: 28540 Ensdorf - 31 - Ausgabe 45/2019

Alte Filme digital neu auf DVD. Foto + Film Präsentation für Feste. Bast-Video, Tel. 06825/44666

Inventarflohmarkt jeden Kaufe alles Alte! Möbel, Bilder, Samstag im November von 11- Porzellan, Uhren, Münzen aller Art, 16 Uhr auf dem STÜLZE HOF ganze Sammlungen und Nachläs- se. Zahle gut! Karl Buchert, Tel. 06826/53248 GÄRTNER sucht Arbeit: Hecken und Sträucher schneiden. Umge- Netter Sammler kauft Modellei- staltung und Neugestaltungen vom senbahnen ( aller Art u. Menge ) Garten. Rasen neu anlegen, Pflas- sowie Modellautos. Zahle Spitzen- tersteine verlegen, Terrassenbau, preise! Tel.: 06838/9779994 od. u.v.m., Tel. 0172/4859829 0174/3232959 Kaufe Pelze, Gold-/Silber- schmuck u. Münzsammlungen Elektro-Rollstuhl (Meyra) neu aller Art sowie Orientteppiche, !!!!, Bj. 2019, Linkshandbedienung Modeschmuck, Porzellanfiguren, NP 14.000,- € wegen Todesfall für € Geschirr u. Musikinstrumente. Tel.: 9.500,- zu verkaufen. Tel. 06834/55736 od. 0171/5281839 06834/2965 Besenreine Entrümpelung von Suche alles von Hutschen- Haus u. Hof. Seit 20 Jahren. Saar- reuther & Rosenthal, alte Bücher, landweit, Festpreisgarantie, faire Schreibmasch., Uhren, Münzen, Wertanrechnung. Fa. Schilden, Tel. Schmuck aller Art, Armband + 06837/909858, raeumungs-service- Taschenuhr, Tel. 0157/89404027 schilden.de

Achtung! Altes gegen Bares für Sammler sucht alles aus dem 1. + Armband/-Taschenuhren, Taschen, 2. Weltkrieg. Orden u. Ehrenzei- Schmuck, Spirituosen, Münzen, chen, alte Fotos, Postkarten, Zinn, Bestecke, Porzellan, Kame- Urkunden, Uniformen u.v.m. Alte ras u. alte Möbel. Tel. 06826/ Banknoten, Dokumente, Zubehör. 8269280 od. 0160/8020207 Bitte alles anbieten. Tel. 06825/ 495145 • Gartengestaltung • Neuanlage Reinigungskraft für Privathaus- Sammler sucht Spirituosen • Sanierung • Mäharbeiten • Pflege halt nach Ottweiler-Steinbach ge- • Rodung • Zaunbau aller Art: Rot, Rose, Weisweine, • Baumfällung sucht - zwei bis drei Stunden • Entrümpelung • tr. Brennholz Cocgnac, Whisky, Armagnac wöchentlich. Tel.: 0160 95569437 Nohfelden-Eiweiler, 2 ZKB, www.galabau-holzwurm.de, Tel.: 06834/54970 Grappa, Klare u.v.m. Auch ganze EBK vorh., 60 qm, ab sof. zu verm. Bestände u. kpl. Posten u. Wein- € Suche dringend Wohnwagen UTH, Wohnungsauflösungen, KM 290,- + NK + 2 MMKT, Tel. keller. Bitte alles anbieten. Tel. oder Wohnmobil, Tel. 0171/ Entrümplungen aller Art (Betrieb 0171/4837765 06825/495145 3849550, [email protected] u. Hallen) Tel. 06861/9083421 od. 0151/17285336 Modelleisenbahnen u. Modell- EIGENTUMSWOHNUNG autos gesucht. Zahle fair. Tel.: GESUCHT! Günstig, a. renovie- Suche Traktor, auch mit Mängeln. Hausmeisterservice Michael 06831/704259 od. 0152/56437049 rungsbedürftig, sofort o. später. Tel. 06868/256439 od. 0175/ Dörr, Mäh- u. Gartenarbeiten, Tel. 0160/7689951 5471305 Heckenschnitt, Betreuung Mehrfa- milienhäuser, Tel. 0163/2511968 Eigentumswohnung im Kreis UTH, wir fahren Ihren Saarlouis gesucht! Günstig, Kleintransport! Tel. 06861/ Flohmarkthalle Überherrn, gerne renovierungsbedürftig, sof. 9083421 od. 0151/17285336 Nauwies 15, Mo. - Sa. von 9-18 od. später, Tel. 0160/7689951 Uhr. Info unter: troedel-center.de, 4 WR-Alu, für C-HR Toyota, Tel. 06836/9198444 215/60/17 Michelin, VB 900€ 016090180224 Illingen, Hauptstr.63, I.OG, 2 ZKB (offener Wohn/Essbereich mit Küche + EBK) ca.94 qm, kpl. Kaufe Gold- u. Silbermünzen reonv., sof.frei. KM 600 € + NK, sowie Edelmetallschmuck. Tel.: Tel. 06825/44243 od. 0171/ 06831/704259 od. 0152/56437049 4201726 Anzeige online aufgeben anzeigen.wittich.de

Ihre Private Kleinanzeige erscheint ab 25,- Euro in über Einfach buchen über: www.wittich.de/Objekt10301 222.150 saarländischen Haushalten Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr

Europaallee 2 · 54343 Föhren Telefon 06502 9147-0 Fax 06502 9147-250 Ensdorf - 32 - Ausgabe 45/2019 www.AVmedia.de

o- & Halbmarathon iit Du m

DURCHSTARTENDURCHSTARTEN – MITMACHENMITMACHEN – DABEIDABEI SEIN!SEIN! Lauferlebnis Deutsche Weinstraße

Start und Ziel im pfälzischen Bockenheim (Landkreis Bad Dürkheim). Die anspruchsvollen Laufstrecken führen durch die reizvolle Landschaft des Weinbau-, Urlaubs- und Naherholungsgebietes Deutsche Weinstraße. Durch romantische Weindörfer, hin zum Dürkheimer Riesenfass, vorbei an 2.000 Jahre alten Zeugen der Weingeschichte und wieder ins Land der Leininger Grafen.

Elf Verpflegungsstellen (einschl. Start und Ziel) an denen selbstverständlich auch Pfälzer Wein angeboten wird. Außergewöhnliche Erfrischungen für die Athleten: Riesling-Schwämme in Dackenheim und Kleinkarlbach.

In den Gemeinden an der Laufstrecke präsentieren sich die Sport- und Kulturvereine den LäuferInnen sowie den Zuschauern und werden die erwarte- ten 30.000 Gäste bestens mit Pfälzer Spezialitäten, Weinen und spritzig frischen Jahrgangssekten bewirten.

INFOS & ADRESSE

Veranstalter: Landkreis Bad Dürkheim Ausrichter: TSV Bockenheim | TSG Grünstadt Start & Ziel: Haus der Deutschen Weinstraße in Bockenheim Startzeit: 10:00 Uhr Marathon, Duo-Marathon und Halbmarathon

Kreisverwaltung Bad Dürkheim Marathon Deutsche Weinstraße Philipp-Fauth-Straße 11 · 67098 Bad Dürkheim Telefon: 06322 961-1015 (ab 14:00 Uhr)

[email protected] www.Marathon-Deutsche-Weinstrasse.de facebook.com/MarathonDeutscheWeinstrasse Ensdorf - 33 - Ausgabe 45/2019

RAn An dIe BeIlAgen! Seit über 60 Jahren ... EGAL OB PROSPEKTE, FLyER, BROSCHüREN - ... zufriedene Kunden! Prospekt

Flyer Broschüre N g euerOffNuN Luxus muss nicht teuer sein!

N g que pliquiat voluptati Iliumquodiss uumum volest que vellia core Salat-Bar eu N cusam untias sedigni umumum umumum sanim aut ero idel erOffNu taturibus, opta estia re re re prepudis cus maximus ex errovit conecabo. Ic te dolum ne volorest, volum ibusand aectium unt eaqui corionet que incipsape nulparum dem accae eventiur ipsus, nobisim olorest faccull acerspe arum arumeni molec- Salat-Bar ab inimus, sint. rovidelias nati iunt tate et odit landerrum, Ximinci enihillam rem conse con provide ab inus volla volorum Iliumquodiss uumum volest que vellia core voloremqui necatus. net dessi sitatis aut es umumum umumum sanim aut ero idel Sedit pra qui delit eat asime lautecae nus "Salat-Oase“ re re re prepudis cus maximus ex errovit faccus most inulpa que pliquiat voluptati mit uns kommenne volorest, volum Sie ibusand aectium gut unt an!pro ipsusa viti alit cusam untias sedigni frische Salate der Saison incipsape nulparum dem accae eventiur aut lautecae nus que taturibus, opta estia   "Salat-Oase“ faccull acerspe arum arumeni molec- pliquiat voluptati conecabo. Ic te dolum rovidelias nati iunt tate et odit landerrum, cusam untias sedigni eaqui.  alles in Bio-Qualität rische Salate der Saison  f  rem conse con provide ab inus volla volorum taturibus, opta estia  voloremqui necatus. net dessi sitatis aut es conecabo. Ic te dolum alles in Bio-Qualität 20%  Sedit pra qui delit eat asime lautecae nus eaqui corionet que  all-you-can-eat  faccus most inulpa que pliquiat voluptati ipsus, nobisim olorest 20% ab inimus, sint.  all-you-can-eat pro ipsusa viti alit cusam untias sedigni aut lautecae nus taturibus, opta estia Ximinci enihillam NeumaNNStraSSe 30 | 12345 NeuhauSeN NeumaNNStraSSe 30 | 12345 NeuhauSeN tel. 08325 539622 | www.Salat-OaSe.de tel. 08325 539622 | www.Salat-OaSe.de

Zuverlässige Beilagenverteilung - fragen Sie uns einfach! Ihr persönliches Angebot erhalten Sie hier: [email protected]

Preiswerte Einbauküchen • kompetente Beratung Planung • Montage • Service - Perfektion ist unsere Stärke

cBaumfällung cHeckenschnitt cEntrümpelung cZaunbau cArbeiten im + um‘s Haus - Fa. Großmann - Tel. 06834 / 4 09 06 13

Besuchen Sie uns! www.wittich.de Ensdorf - 34 - Ausgabe 45/2019 Beerdigungsinstitut Britz-Heitz Inh. Michael Heitz Ihr Spezialist für Steingärten, Ver- Ihr Helfer im Trauerfall bundsteinarbeiten und Zaunbau Hilfe, Beratung Betreuung & Riesige Auswahl an Gartenziersteinen, Wasserspielen, Splitt und Gartendeko - Haustrockenlegung - Jeden Sonntag SCHAUTAG, 13-18 Uhr Einfach immer für Sie da Telefon 06831 / 52286 Amselweg 12 - Nalbach/Körprich Am Pfarrgarten 12 - 66806 Ensdorf Telefon 06838 / 90350 - www.baustoffe-weyand.de www.bestattungen-ensdorf.de

06502 9147-0 immobilien Welt

� �� !"# $ � �������� ������������������ ��������������� ����������� �������������������������������

������������������������������������������������������� ���� � � �!����"����� ���� � � ������������ #� $������ ��%!�� &� '"����� (����������������� )����������� ����������*������������������������������������������ ��������!�������+,��������-���!�!���.������"���/ ��������������� 0"�����1��!�������1��!��!���123����4##5��!���� 6��������� ���������� *��/3�7588����#�788��9���3��/�����:��������/�� Diese und weitere Jobs: wittich.de/jobboerse Ensdorf - 35 - Ausgabe 45/2019

Wir schaffen Lebensraum statt nur vier Wände DIEDIE BERLIN.BERLIN. FÜRFÜR LIEBHABER LIEBHABER UND UND WERTSCHÄTZER. WERTSCHÄTZER. FÜRFÜR LIEBHABER LIEBHABER UND UND WERTSCHÄTZER. WERTSCHÄTZER. SAARLANDSAARLAND STICHT STICHT IN IN SEE SEE MitMit an anBord: Bord: SAARLANDSAARLAND STICHT STICHT IN IN SEE SEE MichaelMitMichaelMit an Morgan, anBord: Morgan, Bord: MichaelMichael Morgan, Morgan, JoeyJoey Heindle Heindle RundRund um um Dänemark Dänemark JoeyJoey Heindle Heindle undund Detlev Detlev Zeitraum:RundZeitraum:Rund um um Dänemark 07.06.-13.06.2019 Dänemark 07.06.-13.06.2019 undund Detlev Detlev SchönauerSchönauer 7Zeitraum: Tage7Zeitraum: Tage / 6 / Nächte07.06.-13.06.2019 6 Nächte07.06.-13.06.2019 SchönauerSchönauer ab/bis7 Tageab/bis7 Tage /Bremerhaven 6 /Bremerhaven Nächte 6 Nächte ab/bisab/bis Bremerhaven Bremerhaven Ihr Spezialist für mehr Freiraum, vor allem... DoppelkabineDoppelkabine mit mit Vollpension Vollpension p.P.p.P. ab ab € 849 € 849 DoppelkabineDoppelkabine mit mit Vollpension Vollpension p.P.p.P. ab ab € 849 € 849

NorwegenNorwegen WZMtec Winter-SpecialNorwegenNorwegen KristiansandKristiansand

KristiansandKristiansand

Jetzt sparen und im Sommer genießen!AalborgAalborg KomfortUmBau NordseeNordsee DänemarkDänemark NordseeNordsee AalborgAalborg Wir realisieren schwellenlose Modernisierungsmaßnahmen und reduzieren Rabattaktion nur bis 20.12.2019 auf alle MarkisenDänemarkDänemark und FredericiaFredericia Barrieren im...und ums Haus herum. Nutzen Sie jetzt die neuen, förderfähigen EsbjergEsbjerg OstseeOstsee Terrassendächer von weinor mit 7 Jahren GarantieFredericiaFredericia HelgolandHelgolandEsbjergEsbjerg OstseeOstsee Sanierungsprogramme. Wir beraten und bauen barrierefrei. N o r d - O s tN s eo er d- K - Oanal s t s e e - Kanal HelgolandHelgoland Tel. 06867 2650000 · www.wambach-design.deBremerhaBremerhaven ven N o r d - O s tN s eo er d- K - Oanal s t s e e - Kanal FürFür Sie Sie inklusive: inklusive: BremerhaBremerhaven ven FürFür Sie Sie inklusive: inklusive: DeutschlandDeutschland GetränkepaketGetränkepaket „All „All Inclusive“ Inclusive“ � ���� km ��� km DeutschlandDeutschland imim WertGetränkepaket WertGetränkepaket von von € 26,- € 26,- pro„All pro„All Person/Nacht! Inclusive“ Person/Nacht! Inclusive“ � ���� km ��� km imim Wert Wert von von € 26,- € 26,- pro pro Person/Nacht! Person/Nacht! Wasserschadensanierung • Komplettbäder BuchungBuchung und und Beratung Beratung unter unter Tel.: Tel.:Heizung 0681 0681 958• 958Sanitär 195 195 93• 93Notdienst oderoder per per Mail: Mail: [email protected] [email protected] Müller, Tel. 06831 / 123872 + 0177 / 7282186 Fon (06831) 965 965 oderoder per per Mail: Mail:www.bannwegbau.de [email protected] [email protected] zum Festpreis, siehe www.konrad-mueller-heizungen.de Veranstalter:Veranstalter: FTI FTI Cruises Cruises GmbH, GmbH, Landsberger Landsberger Str. Str. 88, 88, 80339 80339 München; München; Veranstalter:Veranstalter: FTI FTI CruisesTrinkgeldempfehlung CruisesTrinkgeldempfehlung GmbH, GmbH, Landsberger Landsberger € 7€ p.P./Tag 7 Str.p.P./Tag Str. 88, 88, 80339 80339 München; München; TrinkgeldempfehlungTrinkgeldempfehlung € 7€ p.P./Tag 7 p.P./Tag DieDie LINUS LINUS WITTICH-Leserreise WITTICH-Leserreise DIEDIE BERLIN.BERLIN. FÜRFÜR LIEBHABER LIEBHABER UND UND WERTSCHÄTZER. WERTSCHÄTZER.

SAARLANDSAARLAND STICHT STICHT IN IN SEE SEE MitMit an anBord: Bord: MichaelMichael Morgan, Morgan, JoeyJoey Heindle Heindle RundRund um um Dänemark Dänemark undund Detlev Detlev Zeitraum:Zeitraum: 07.06.-13.06.2019 07.06.-13.06.2019 SchönauerSchönauer 7 Tage7 Tage / 6 / Nächte 6 Nächte ab/bisab/bis Bremerhaven Bremerhaven DoppelkabineDoppelkabine mit mit Vollpension Vollpension p.P.p.P. ab ab € 849 € 849

NorwegenNorwegen

KristiansandKristiansand

NordseeNordsee AalborgAalborg DänemarkDänemark

FredericiaFredericia EsbjergEsbjerg OstseeOstsee

HelgolandHelgoland N o r d - O s tN s eo er d- K - Oanal s t s e e - Kanal

BremerhaBremerhaven ven FürFür Sie Sie inklusive: inklusive: DeutschlandDeutschland GetränkepaketGetränkepaket „All „All Inclusive“ Inclusive“ � ���� km ��� km imim Wert Wert von von € 26,- € 26,- pro pro Person/Nacht! Person/Nacht!

BuchungBuchung und und Beratung Beratung unter unter Tel.: Tel.: 0681 0681 958 958 195 195 93 93 oderoder per per Mail: Mail: [email protected] [email protected] Veranstalter:Veranstalter: FTI FTI Cruises Cruises GmbH, GmbH, Landsberger Landsberger Str. Str. 88, 88, 80339 80339 München; München; TrinkgeldempfehlungTrinkgeldempfehlung € 7€ p.P./Tag 7 p.P./Tag Ensdorf - 36 - Ausgabe 45/2019

Wächst Ihnen Ihr Garten über den Kopf?

Garten- & Landschaftsbau Wir helfen Ihnen den Garten zu pfegen! Dominic Weyland, Bierbach 12, 66809 Nalbach Tel.: 06838/993511, Mobil: 0173/3449166 • Neu- und Umgestaltung • Zaun- und Mauerbau • Stein- und Pfegearbeiten • Baumschnittarbeiten • Strauch- und Heckenschnitt • Grabpfege und Grabgestaltung

www.wittich.de

Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de

Ich berate Sie gerne

Christian Lehner

Ihr Ansprechpartner vor Ort

tel.: 06831 508790 Fax: 06831 / 50 87 91 [email protected] | [email protected] www.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen