Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde og Nyborg Kommuner
Udbudsmateriale for anlægsarbejder
Januar 2016
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
Rekvirent: Kerteminde Kommune Naturteamet Hans Schacksgade 3 5300 Kerteminde Att.: Søren Bay
Nyborg Kommune Teknik- og miljøafdelingen Nørre Voldgade 9 5800 Nyborg Att.: Søren Okkels Uhrskov
Udførende rådgiver: Bangsgaard & Paludan ApS Sanderumvej 16 5250 Odense SV Tlf. 2396 5939 E-mail: [email protected] www.bangsgaardogpaludan.dk
Version: Udkast Dato: 5. januar 2016 Udarbejdet af Lba, Tbp Kvalitetssikring: CP
Side 2
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
Indhold 1 Orientering ...... 5 2 Særlige betingelser (SB) ...... 7 2.1 Organisation ...... 7 2.2 Grundlag ...... 7 forskrifter mv. med prioritet i den angivne rækkefølge; ...... 7 2.3 Betingelser for tilbudsindhentning ...... 7 2.4 Tilbud og tildelingskriterium ...... 8 2.5 Resultatet af tilbudsgivningen ...... 8 2.6 Krav til tilbudsgiver ...... 9 2.7 Tidsfrister ...... 9 2.8 Eksisterende forhold ...... 9 2.9 Adgangsvej ...... 9 2.10 Skiltning ...... 9 2.11 Gravetilladelse ...... 10 2.12 Offentlig adgang til projektområdet ...... 10 2.13 Sikkerhed ...... 10 2.14 Forsikring ...... 10 2.15 Arbejdsplan ...... 10 2.16 Vejrlig ...... 10 2.17 Fortidsminder ...... 11 2.18 Projektgennemgang ...... 11 2.19 Mangler påvist efter afleveringsforretningen ...... 11 2.20 Mængder ...... 11 2.21 Afsætning ...... 11 2.22 Interimsadgang ...... 11 2.23 Ændringer i arbejdet og byggemødereferater ...... 12 2.24 Betaling ...... 12 2.25 Særlige bestemmelser for entreprenør ...... 12 2.26 Egenkontrol ...... 12 2.27 Arbejder i vejarealer ...... 12 3 Særlig Arbejdsbeskrivelse (SAB) ...... 14 3.1 Forberedende arbejder ...... 14 3.1.1 Arbejdsplads ...... 14
Side 3
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
3.1.2 Rydning af træer og buske ...... 14 3.2 Jordarbejder ...... 14 3.2.1 Forlægning af vandløbet (st. 0 m til st. 193 m ved ny underføring under Rødkærsgyden) ...... 15 3.2.2 Forlægning af vandløbet (st. 208,5 m ved ny underføring under Rødkærsgyden til st. 835 m ved indløb i eksisterende rør) ...... 17 3.2.3 Jordbalance ved etablering af nyt vandløbsprofil ...... 18 3.2.4 Genindbygning af jord ...... 18 3.2.5 Aflukning af eksisterende rørindløb...... 19 3.3 Stenarbejder ...... 20 3.3.1 Udlægning af bundsubstrat i Refsvindinge-Ellinge Bæk ...... 20 3.3.2 Udlægning af bundsten ...... 20 3.3.3 Erosionssikring af ydersiden af svingprofiler ...... 20 3.3.4 Erosionssikring af rørindløb ved st. 835 m ...... 21 3.4 Andre arbejder ...... 22 3.4.1 Nedbrydning ...... 22 3.4.2 Etablering af vejunderføring under Rødkærsgyden fra st. 193 til 208,5 m ... 22 3.4.3 Autoværn ...... 24 3.4.4 Omlægning af dræn ...... 24 3.4.5 Omlægning af hydrant ...... 24 3.4.3 Frigravning af kabler ...... 24 4 Tilbuds- og afregningsgrundlag (TAG) ...... 25 4.1 Uddybende bemærkninger til tilbudslisten ...... 25
Bilagsfortegnelse
Bilag 1 Oversigtskort – med underkort
Bilag 2 Oversigtskort 1 (fra st. 0 til 193 m)
Bilag 3 Oversigtskort 2 (fra st. 193 til 208,5 m)
Bilag 4 Oversigtskort 3 (fra st. 208,5 til ca. 750 m)
Bilag 5 Oversigtskort 4 (fra st. ca. 750 til 853 m)
Bilag 6 Tværsnitsprofiler
Bilag 7 Snittegning for underføring ved Rødkærsgyden
Side 4
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
1 Orientering Kerteminde og Nyborg Kommuner ønsker i fællesskab i overensstemmelse med Vandplan 1.14 – Storebælt (2010-2015) at genåbne en rørlagt strækning for at sikre fri passage for det naturlige dyre- og planteliv i Refsvindinge-Ellinge Bæk ved at genåbne og omlægge en ca. 1 km lang rørlagt vandløbsstrækning.
Projektet er beliggende ved Ellingevej umiddelbart syd for den Fynske Motorvej mellem Langeskov og Nyborg, jf. Figur 1.
Figur 1: Placering af indsatsen i Refsvindinge-Ellinge Bæk. Blå streg (beskyttet vandløb), rødstiplet streg (rørlægning), (baggrundskort, copyright: Geodatastyrelsen).
Anlægsarbejdet er primært beliggende på private arealer.
Kerteminde Kommune har i samarbejde Bangsgaard & Paludan ApS. udarbejdet en projektbeskrivelse, hvor de eksisterende tekniske forhold på lokaliteten fremgår. Forundersøgelsen vedlægges til orientering.
Anlægsarbejdet omfatter i hovedtræk følgende ydelser:
Rydning af træer og buske i det omfang det er nødvendigt for at gennemføre projektet
Etablering af nyt 835 m langt åbent forløb af 8.450 m3 jord
Genindbygning af 8.450 m3 opgravet jord
Side 5
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
Etablering af en 15,5 m lang vejunderføring bestående af korrugeret ståltunnel
Udlægning af 123 m3 naturligt bundsubstrat
Erosionssikring af brinkanlæg i 9 svingprofiler
Arbejdet omfatter desuden retablering af alle berørte arealer.
Arbejdet skal foregå i perioden 15. august (eller efter høst) til 1. oktober 2016 efter nærmere aftale imellem entreprenør og Kerteminde Kommune.
Der tages forbehold for projektets endelige godkendelse efter vandløbsloven m.v., som er meddelt den xxxxxxxx med 4 ugers klagefrist.
Side 6
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
2 Særlige betingelser (SB) Almindelige betingelser for arbejder og leverancer i bygge- og anlægsvirksomhed – AB92 – er med udbudsmaterialets tillæg og ændringer gældende for det samlede arbejde, herunder de eventuelle under leverancen aftalte ekstraarbejder.
2.1 Organisation Bygherre for entreprisen er
Kerteminde Kommune Hans Schacksgade 3 5300 Kerteminde Kontaktperson: Søren Bay, email: [email protected], tlf. 65 15 14 67
Nyborg Kommune Teknik- og miljøafdelingen Nørre Voldgade 9 5800 Nyborg Kontaktperson: Søren Okkels Uhrskov, email: [email protected], tlf. 63 33 68 78
Bygherrerådgiver, Bangsgaard & Paludan ApS. Lars Bangsgaard, email: [email protected], tlf. 23 96 59 39.
2.2 Grundlag
Grundlaget for entreprisen og for afgivelse af tilbud er neden for anførte betingelser og forskrifter mv. med prioritet i den angivne rækkefølge;
Udleveret materiale:
1. Eventuelle udsendte rettelsesblade 2. Udbudsbrevet 3. Tilbudsliste 4. Nærværende udbudsmateriale indeholdende; 5. Særlige betingelser (SB) 6. Særlig arbejdsbeskrivelse (SAB) 7. Tilbuds og afregningsgrundlag (TAG) 8. Tegninger, jf. bilagslisten 9. Gældende Normer og vejledninger relevante for entreprisen, herunder også danske Standarder(DS) og/eller europæiske standarder, godkendte som Dansk Standard(DS/EN) samt bestemmelser fra lokale forsyningsselskaber
Dokumenterne under pkr. 1-8 udleveres til de bydende. Det forudsættes, at de bydende er i besiddelse af de øvrige dokumenter samt AB92.
2.3 Betingelser for tilbudsindhentning Entreprisen udbydes som tilbudsindhentning ved underhåndsbud til 3 tilbudsgivere.
Side 7
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
Entreprisen omfatter det samlede arbejde (totalentreprise), som er beskrevet i dette udbudsmateriale samt eventuelle ekstraarbejder. Arbejdet udbydes til fast pris og tid (jf. cirkulære om fast pris og tid).
Forespørgsler vedr. udbudsmaterialet rettes skriftligt til Søren Bay, Kerteminde Kommune på email: [email protected]. Spørgsmål der fremsendes senest den xx 2016 vil blive besvaret.
2.4 Tilbud og tildelingskriterium Der afgives tilbud på den medsendte tilbudsliste og samtlige poster på listen skal udfyldes.
Der er alene tale om afgivelse af et underhåndstilbud. Der vil ikke blive afholdt en licitation. Tilbudslisten sendes eller afleveres til Kerteminde Kommune, Naturteamet, Hans Schacksvej 4, 5300 Kerteminde eller på e-mail: [email protected] senest d. XX 2016 kl. 12.00.
Minimumskrav I forbindelse med afgivelse af tilbud skal den bydende vedlægge nedenstående oplysninger.
Tilbudsgiver udelukkes fra deltagelse i tilbudsindhentningen på grund af egne forhold, dvs. hvis tilbudsgiver har gæld til det offentlige, der overstiger 100.000 kr. og ikke har indgået en aftale med inddrivningsmyndigheden. Tilbudsgiver skal derfor underskrive en tro- og love erklæring på, at tilbudsgiver ikke har ubetalt, forfalden gæld til det offentlige i form af skatter, afgifter og bidrag til sociale sikringsordninger jf. LBK nr. 336 af 13/05/1997 om begrænsning af skyldners muligheder for at deltage i offentlige udbudsforretninger.
Udfyldt og underskrevet tro og love erklæring om, i hvilket omfang tilbudsgiver har ubetalt, forfalden gæld til det offentlige (jf. Finansministeriets lovbekendtgørelse nr. 336 af 13. maj 1997).
Tildelingskriterie Tildelingskriteriet vil være laveste pris. Bygherren forbeholder sig videre ret til at forkaste alle tilbud.
Der modtages ikke alternative tilbud.
Udbyder er forpligtet til at se bort fra tilbud, der indeholder forbehold for grundlæggende elementer i betingelserne for tilbudsindhentningen og i kontraktbetingelserne. Sådanne tilbud betragtes som ukonditionsmæssige.
Det er bygherren, der vurderer, hvorvidt der er tale om et forbehold, og om dette skal betragtes som grundlæggende. Det er endvidere bygherren, der foretager evt. prissætning af ikke-grundlæggende forbehold.
Vedståelsesfristen er 60 dage regnet fra tilbudsfristen.
2.5 Resultatet af tilbudsgivningen
Side 8
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
Resultatet af tilbudsgivningen vil blive meddelt skriftligt til samtlige bydende senest 1 uge efter ovennævnte frist.
2.6 Krav til tilbudsgiver Tjenesteyder skal efterleve Naturstyrelsens miljøkrav til brændstof, hydraulikolie og marktryk; (http://naturstyrelsen.dk/media/nst/Attachments/Miljkravtilskovmaskiner_rettet122012.p df).
2.7 Tidsfrister Byggepladsen stilles til rådighed til entreprenør efter xxx 2016. Arbejdet skal være afsluttet senest xx 2016.
Entreprenøren vil i samarbejde med bygherre nærmere kunne aftale arbejdets placering indenfor denne tidsramme.
2.8 Eksisterende forhold Arbejdsområderne overtages, som de henligger. Den bydende skal gøre sig bekendt med de lokale forhold, der har betydning for entreprisens gennemførelse, herunder foretage de supplerende undersøgelser, den bydende måtte anse som nødvendige for afgivelse af tilbud.
Den bydende er i den forbindelse pligtig til at bese forholdene på stedet inden tilbud afgives, og ved selvsyn vurdere de forhold, der kan influere på eget arbejde, hvorfor krav der kan henføres til manglende kendskab til området, ikke vil blive anerkendt. Fredericia Kommune og eller kommunens rådgiver; Bangsgaard & Paludan ApS. deltager gerne i en fælles besigtigelse af området med den enkelte entreprenør efter nærmere aftale.
Det er entreprenørens ansvar at indhente samtlige ledningsoplysninger fra LER (LedningsEjerRegistret) inden for projektområdet, før arbejdet påbegyndes. Bygherren kan ikke blive gjort ansvarlig for beskadigelse af kabler eller ledninger. Entreprenøren bærer det fulde ansvar for skader på eksisterende kabler og ledninger, der er påvist af ledningsejeren. Entreprenøren skal gøre sig bekendt med de af de respektive ledningsejere stillede betingelser for at arbejde i nærheden af forsyningsledninger og overholde de angivne forskrifter – herunder respektafstande.
2.9 Adgangsvej Ved ind- og udkørsel til offentlig vej skal entreprenøren renholde veje for materialer, der skyldes hans aktiviteter.
2.10 Skiltning Ved arbejdspladsen skal bygherre opsætte et skilt i A1 format før arbejdet påbegyndes. Af skiltet skal det fremgå, at projektet er finansieret af EU og Fødevareministeriet Landdistriksprogram. Entreprenøren må opsætte et mindre skilt på byggepladsen, hvis det ikke er til gene eller dækker over kommunens skilt.
Side 9
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
2.11 Gravetilladelse For alle arbejder i vejarealer skal entreprenøren ansøge vejmyndigheden om gravetilladelse, indsende skilteplaner til godkendelse, og udføre og vedligeholde afspærring og skiltning i nødvendig og krævet omfang i udførelsesperioden.
2.12 Offentlig adgang til projektområdet Projektet foregår primært på private områder, hvor der ikke er offentlig adgang.
En del af arbejdet omfatter offentlige arealer/vej og entreprenøren skal sørge for afmærkning og afspærring.
2.13 Sikkerhed Entreprenøren har det fulde ansvar for al skade på grund af arbejder, ydelser eller fejl, forsømmelser eller lignende, hidrørende fra entreprenørens medarbejdere eller underentreprenører.
2.14 Forsikring Entreprenøren skal tegne entrepriseansvarsforsikring, der dækker ansvar for skade på personer eller ting, som indtræffer ved udførelsen af entreprisen. Forsikringen skal godkendes af bygherren.
Bygherren er selvforsikrende.
2.15 Arbejdsplan Der er ikke udarbejdet en plan for sikkerhed og sundhed, idet projektets omfang ikke kræver dette.
Senest 8 dage efter overdragelsen skal entreprenøren udarbejde arbejdsprogram i overensstemmelse med den af bygherren anførte tidsperiode. Arbejdsprogrammet skal tage hensyn til, at arbejdet skal standses, når vejrforholdene eller vandmængderne umuliggør udførelse af konditionsmæssigt arbejde.
Bygherren forbeholder sig ret til at forlange arbejdet indstillet, hvis vejrliget umuliggør en rimelig fremdrift i arbejdet, eller hvis skaderne grundet vejrliget er omfattende. Men 19. juni 2015 er ultimativ deadline for arbejdets afslutning.
2.16 Vejrlig Spilddage på grund af vejrlig registreres i forbindelse med byggemøder. Det påhviler entreprenøren at fremlægge den nødvendige dokumentation. Nedennævnte spilddage skal være indregnet i entreprenørens arbejdstidsplan. Ved spilddage udover de angivne, gives mulighed for tidsfristforlængelse.
Måned Jan. feb. marts april maj juni juli aug. sept. okt. nov. dec.
Dage 5 5 4 3 1 1 2 2 3 4 4 4
Tabel: Spilddage, som skal være indregnet i entreprenørens arbejdstidsplan Side 10
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
Usædvanlige vejrforhold er, når følgende værdier overskrides: Vindstyrke ≥ 11 m/sek. (hård vind) målt i tidsrummet 8.00-14.00 Nedbør ≥ 10 mm (svarende til 100 mm sne) pr. døgn i tidsrummet 7.00- 18.00.
2.17 Fortidsminder Opdages der under anlægsarbejdet spor af fortidsminder, skal arbejdet standses i det omfang det berører fortidsmindet, og tilsynet kontaktes. Tilsynet vil kontakte Østfynske Museer. Ved fortidsminder forstås jordfast anlæg eller enkeltfund.
Museets repræsentanter skal til enhver tid have adgang til byggepladsen efter forudgående aftale med entreprenør og tilsynet.
2.18 Projektgennemgang Entreprenøren skal i forbindelse med arbejdets start deltage i en projektgennemgang.
Formålet med mødet er gennem dialog mellem bygherre og entreprenør at få udnyttet entreprenørens udførelsesmæssige sagkundskab at få afdækket eventuelle forhold, der kan føre til svigt, eller som er særligt risikofyldte eller vanskelige at udføre at få løst eventuelle forståelsesproblemer
2.19 Mangler påvist efter afleveringsforretningen Afhjælpningspligt og –ret er 1 år regnet fra afleveringsdagen, uanset dele af anlægget forinden er taget i brug.
2.20 Mængder Anslåede mængder i tilbudslisten skal kunne variere ubegrænset i op- eller nedadgående retning, uden dette giver anledning til genforhandling af enhedspriser.
Entreprenøren skal pr. løbende 200 m udgravet nyt vandløbsprofil foretage en jordbalanceopgørelse, der skal meddeles og godkendes af tilsynet, inden yderligere jordarbejder foretages. Det er med henblik på at imødegå ekstraomkostninger og sikre, at budgettet ikke overskrides.
2.21 Afsætning Der foretages ikke afsætning i forhold til fixpunkter, men den præcise udformning og placering af de enkelte delelementer afklares ved igangsættelsen af arbejdet og som beskrevet ovenfor.
Entreprenøren skal selv i det omfang det er nødvendigt forestå opmåling af fixpunkter.
Bygherre afsætter centerlinien af det nye vandløbsforløb pr. 20 m, efter at entreprenør har gennemført nødvendig rydning, jf. punkt 3.1.2. Øvrig afsætning påhviler entreprenør.
2.22 Interimsadgang Der ydes ikke ekstrabetaling for etablering af interimsveje samt benyttelse af køreplader, hverken inden for eller uden for projektområdet. Entreprenøren må ved selvsyn selv Side 11
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
vurdere, om der skal benyttes maskiner, som er specielt indrettet til at arbejde i blødbundsområder.
2.23 Ændringer i arbejdet og byggemødereferater Alle ændringer og ekstraarbejder skal aftales med tilsynet inden iværksættelse. Alle ændringer og ekstraarbejder skal fremgå af det efterfølgende byggemødereferat.
Byggemødereferater betragtes som godkendt, såfremt indsigelse ikke er gjort på det efterfølgende byggemøde.
2.24 Betaling Der kan anmodes om månedlige acontoudbetalinger for arbejder, der er udført og godkendt under byggemøde. Betaling heraf vil ske senest 3 uger efter anmodningen af acontobegæringen.
Anmodning om betaling skal ske elektronisk til Kerteminde Kommune, EAN-nr. 5798006578306, personreference Søren Bay.
Entreprenøren kan kun give transport på sit tilgodehavende til bank, sparekasse eller andet anerkendt pengeinstitut.
2.25 Særlige bestemmelser for entreprenør Entreprenøren er ansvarlig for, at det mandskab, der udfører opgaven, besidder det fornødne faglige kendskab til at udføre den korrekt og på lovlig vis, herunder er i stand til at udføre den på sikkerhedsmæssig forsvarlig vis. Entreprenøren forpligter sig til at sikre, at de ansatte, som tjenesteyder beskæftiger i Danmark med henblik på opgavens udførelse, oppebærer løn- og arbejdsvilkår, som ikke er mindre gunstige end dem, der i henhold til sædvanlige vilkår er gældende for arbejde af samme art inden for vedkommende fag på den egn, hvor arbejdet udføres. Rekvirenten kan til enhver tid udbede sig relevant dokumentation for, at løn- og arbejdsvilkår for de ansatte lever op til denne forpligtelse. Entreprenøren skal, efter skriftligt påkrav, fremskaffe relevant dokumentation fra såvel egne som eventuelle underentreprenørers ansatte. Dokumentationen skal være rekvirenten i hænde senest 5 arbejdsdage efter påkravets modtagelse. Relevant dokumentation kan f.eks. være lønsedler, lønregnskab, opholdstilladelser og ansættelseskontrakter/ ansættelsesbeviser.
2.26 Egenkontrol Entreprenøren skal på baggrund af en udbudskontrolplan udføre en kvalitetssikring af arbejdet. Entreprenøren skal udarbejde en kvalitetsplan og en kontrolplan, som skal foreligge ved kontraktens underskrift.
Kvalitetssikringen er en del af entreprenørens ydelse, og udgifterne hertil skal være indregnet i tilbuddet. Manglende eller mangelfuld dokumentation vil blive anset for så væsentlig en mangel, at krav om afholdelse af afleveringsforretning vil blive afvist, indtil den specificerede dokumentation foreligger. 2.27 Arbejder i vejarealer
Side 12
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
For alle arbejder i vejarealer gælder Vejdirektoratets Almindelige arbejdsbeskrivelser (AAB) som følger: AAB - arbejdsplads, Vejregler, juni 2010 AAB - jordarbejder, Vejregler, juni 2006. AAB - afvanding, Vejregler, december 2010. AAB - bundsikringslag af sand og grus, november 2003. AAB - stabilt grus, Vejregler, november 2003. AAB - brolægningsarbejder, september 2007. AAB - varmblandet asfalt, Vejregler, april 2013. Ovenstående dokumenter udleveres ikke men kan hentes på Vejdirektoratets hjemmeside.
Side 13
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
3 Særlig Arbejdsbeskrivelse (SAB)
Anlægsarbejdet skal udføres som beskrevet under de enkelte delarbejder nedenfor. Anlægsarbejderne fremgår af udbudsmaterialets bilag.
Adgang til byggepladsen aftales nærmere med Kerteminde Kommune og tilsynet. Anvendte adgangsveje skal efter endt brug afleveres i samme stand, som de forefindes. Der skal tages foto af vejene før og efter anvendelse som dokumentation for standen.
3.1 Forberedende arbejder
3.1.1 Arbejdsplads Entreprenøren fremskaffer og betaler selv el og vand til eget forbrug. Placeringen af materialer foregår på plads anvist af tilsynet.
3.1.2 Rydning af træer og buske Entreprenøren skal rydde arbejdsområdet i det omfang, at det er nødvendigt for arbejdets udførelse. Der kan især peges på området omkring det eksisterende indløb til rørledningen, hvor forlægningen af vandløbet påbegyndes i opstrøms retning.
Den nødvendige fældning aftales nærmere imellem udførende entreprenør, lodsejer og kommunen / tilsynsførende på anlægsarbejdet. Rydning udover dette må kun foregå med tilsynets godkendelse.
Områder, hvor rydning må forventes, fremgår af Bilag 1 og Bilag 2.
Det ryddede materiale skal bortskaffes til godkendt deponi eller alternativt flises og anvendes i området efter nærmere aftale med bygherren.
Prisen skal indeholde alle udgifter forbundet med rydning og bortskaffelse af materiale.
3.2 Jordarbejder Indledningvis skal den eksisternde rørlægning frigraves ved det fremtidige rørindløb (st. 835 m). Tilsynet skal kontaktes for at indmåle rørets bundkote, inden yderligere jordarbejde på den nye forløb af vandløbet udføres. Tilsynet skal på baggrund af den indemålte bundkote verifice vandløbets fremtidige bundkoter igennem det nye forløb. Entreprenøren skal efterfølgende tåle mindre ændringer i vandløbets fremtidige bundkoter uden merberegning.
Tilbuddet skal omfatte alle udgifter forbundet med jordarbejde, herunder udgravning og genindbygning af det opgravede materiale, som følger nedstenstående beskrivelser.
Arbejdet omfatter etablering af et 835 m langt åbent forløb af Refsvindinge Ellinge Bæk, der forlægges imod syd til et nyt forløb, jf. Bilag 1, 2, 3, 4 og 5. For at kunne lokalisere og beskrive projekttiltagene i nærværende udbudsmateriale, er bækken stationeret fra st. 0 m ved eksisterende rørindløb og til st. 853 m ved rørudløb inden udløb i Vindinge Å med stigende stationering.
Side 14
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
Vandløbet etableres med en bundbredde på 1,0 m og et gennemsnitligt bundlinjefald på 4,0 ‰.
Vandløbet skal etableres med skråningsanlæg 1:1,5 på de strækninger, hvor vandløbets fremtidige bundkote er beliggende mindre end 2,0 m under terræn, jf. bilag 6.
For de strækninger, hvor vandløbets fremtidige bundkote er beliggende dybere end 2,0 m under terræn, etableres vandløbet med et todelt skråningsanlæg. Den nedre del af skråningsanlægget etableres ligeledes med anlæg 1:1,5, men den øverste meter af skråningsanlægget afgraves yderlige med et anlæg på 1:1, således at vandløbet ”falder mere ind i terrænet”, jf. bilag 6.
Det nyetablerede vandløbsprofil udformes dog med stejle skrænter/sider i ydersiden af svingene og fladere brinker på indersiden, jf. Figur 2.
Figur 2: Principskitse for opbygning af svingprofiler på de nye forløb.
I ydersiden af svingene etableres dybe punkter i strømrenden, hvilket giver gode muligheder for skjul og standpladser for fiskene. Det foreslås, at nogle af svingenes indersider etableres med flade banket / skråningsanlæg. Disse lavvandede og bredere vandløbsområder vil skabe gode opvækstområder for vandløbets yngel og småfisk.
Vanddybden vil ved sommermiddel være relativ lav. For at sikre større vanddybde om sommeren sænkes bunden 0-10 cm i en 10-20 cm bred ”kile” omkring midten af de lige strækninger og i ydersiden af svingene som et lille dobbeltprofil for at koncentrere vandføringen.
Det nye vandløbsforløb etableres i tør profil.
3.2.1 Forlægning af vandløbet (st. 0 m til st. 193 m ved ny underføring under Rødkærsgyden) Fra indløbet til rørledningen forlægges vandløbet fra st. 0 m til et nyt sydligt forløb frem til underføringen under Rødkærsgyden i st. 192 m.
De fremtidige vandløbsdimensioner på denne strækning ses i Tabel 1.
Side 15
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
Tabel 1: Vandløbsdimensioner fra st. 0 m til st. 192 m.
Stationering Bundkote Fald Bundbredde Bemærkning (m) (m) (‰) (m) 0 20,49 * * Rørindløb
30 20,37
60 20,25
90 20,13 4,0 1 120 20,01
150 19,89
180 19,77
193 19,72 * * Indløb Rødkærsgyden
Side 16
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
3.2.2 Forlægning af vandløbet (st. 208,5 m ved ny underføring under Rødkærsgyden til st. 835 m ved indløb i eksisterende rør)
Fra st. 208,5 m ved udløb fra underføringen under Rødkærsgyden til st. 835 m forlægges vandløbet til et nyt forløb langs Ellingevej. Placeringen af det nye forløb ses på Bilag 3 og Bilag 4.
De fremtidige vandløbsdimensioner pr. løbende 30 m på denne strækning ses i Tabel 2.
Tabel 2: Vandløbsdimensioner fra st. 208,5 m til st. 835 m.
Stationering Bundkote Fald Bundbredde Bemærkning (m) (m) (‰) (m) 208,5 19,66 * * Rørudløb Rødkærsgyden
210 19,65
240 19,53
270 19,41
300 19,29
330 19,17
360 19,05
390 18,93
420 18,81
450 18,69 4,0 1 480 18,57
510 18,45
540 18,33
570 18,21
600 18,09
630 17,97
660 17,85
690 17,73 Side 17
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
720 17,61
750 17,49
780 17,37
810 17,25
835 17,15 * * Indløb rørlægning
3.2.3 Jordbalance ved etablering af nyt vandløbsprofil Ved de foreslåede projekttiltag skal der samlet set afgraves ca. 8.450 m3 jord, jf. Tabel 3.
Tabel 3: Jordbalance opgjort pr. delstrækning.
Stationering Opgravet pr. Længde (m) Opgravet i alt (m3) løbende m (m3) 0-100 8,2 100 820 100-200 13,2 100 1.320 200-300 16,0 100 1.600 300-400 17,5 100 1.750 400-500 9,5 100 950 500-600 6,0 100 600 600-700 6,2 100 620 700-800 6,0 100 600 800-835 5,4 35 190 I alt 8.450
3.2.4 Genindbygning af jord Jord, der er opgravet fra det nye forlagte forløb af Refsvindinge Ellinge Bæk, skal genindbygges i marken i tilknytning til vandløbet. Genindbygningen skal foregå i de områder, der er skraveret på Bilag 1. I delområde A må terrænet hæves med 1,0 m, mens terræn i de resterende områder (B, C og D) hæves med op til 0,5 m.
Områderne skal forinden afrømmes for mulden, som skal placeres i midlertidig deponi ved siden af indbygningsområdet. Den opgravede jord skal til stadighed holdes reguleret og komprimeret, således at vand løber af, og jorden ikke bliver opblødt.
Indbygning af jord skal foregå lagvis, så effektiv komprimering kan sikres. Nederst anvendes fortrinsvis sand-, grus eller stenholdig råjord. Øverst udlægges min. 0,2 m muldjord, som er genanvendt fra den indledende afrømning af området inden genindbygningen finder sted og fra vandløbets nye profil.
Råjord skal indbygges og komprimeres, så der i de øverste 0,5 m kan opnås en komprimeringsgrad svarende til landbrugsjord.
Side 18
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
Den samlede jordmængde, der skal afgraves og genopfyldes er opgjort overslagsmæssigt til 8.450 m3, som er beregnet ud fra udgravet volumen i fast mål sat lig med indbygget volumen. Det må dog forventes en udvidelse af jordvolumen på ca. 10 % under deponering og indbygning. Der er ved beregningen af jordbalancen taget udgangspunkt i, at der kan etableres et skråningsanlæg på 1:2.
Eventuel overskudsjord udplaneres oven på det eksisterende forløb af vandløbet, så det falder naturligt ind i terrænet.
Tilbuddet skal omfatte alle udgifter forbundet med jordarbejde, herunder opgravning og udplanering af det opgravede materiale.
3.2.5 Aflukning af eksisterende rørindløb. Ved det eksisterende rørindløb opgraves og fjernes ca. 10 m af røret, som erstattes af lerholdigt jordfyld.
På det foreliggende grundlag vurderes det muligt at finde velegnet jord til blokeringen af røret i vandløbets udgravningsprofil.
Den forventede jordmængde til aflukning af eksisterende rørindløb er beregnet til ca. 20 m3. 3.2.5.1 Opretholdelse af det eksisterende forløb Det eksisterende rørlagte forløb af Refsvindinge-Ellinge Bæk opretholdes uændret.
Side 19
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
3.3 Stenarbejder
3.3.1 Udlægning af bundsubstrat i Refsvindinge-Ellinge Bæk På hele den forlagte strækning fra st. 835 m og opstrøms til. st. 0 m udlægges der gydegrus. Substratet udlægges strækningsvis og med stor variation på strækningen (varierende mægtighed fra 0-30 cm), således at vandløbets naturlige variation genskabes. Typisk skal der udlægges grusmaterialer imellem svingene og ikke i svingprofilerne.
Placeringen af gruset aftales i forbindelse med anlægsarbejdet i samråd med tilsynet.
Det forventede materialeforbrug er ca. 100 m3 sten.
Følgende stenblanding anvendes:
Nøddesten 16-32 mm 75 % Singels 32-64 mm 25 %
Stenblandingerne skal være uden svage, porøse eller organiske materialer. Det skal tilstræbes at gruset ikke indeholder mere end 10-15 % flint og kalk. Gruset skal ved mekanisk blanding fremstå som en homogen masse.
Prisen skal indeholde alle udgifter forbundet med erhvervelse og udlægning af de pågældende stentyper.
3.3.2 Udlægning af bundsten Endvidere skal der i det nye profil udlægges større sten for hver løbende 5-10 m i vandløbets længderetning. Stenene skal udlægges sjusket uden et egentlig mønster.
Følgende stenblanding anvendes:
bundsten 150-350 mm 75 %
Det forventede materialeforbrug er ca. 3 m3 sten.
3.3.3 Erosionssikring af ydersiden af svingprofiler I 9 sving, der er beliggende langs Ellingevej, erosionssikres ydersiden af svingene imod vejanlægget. Der etableres en 0,2-0,3 m tyk stenforing af bund og siderne af skråningsanlægget på ydersiden af svingene op til 1 m over vandløbsbunden og i 5-10 m længde (alt afhængig af svingets udformning). Sten, der anvendes til erosionssikeringen, skal have følgende sammensætning:
Singels 32-64 mm 20% Bundsten 64-128 mm 30 % Bundsten 120-200 mm 50 %
Stenblandingerne skal være uden svage, porøse eller organiske materialer og må ikke indeholde mere end 10-15 % flint og kalk. Gruset skal ved mekanisk blanding fremstå som en homogen masse.
Det forventede materialeforbrug til erosionssikringen er ca. 20 m3 sten. Side 20
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
Prisen skal indeholde alle udgifter forbundet med erhvervelse og udlægning af de pågældende stentyper.
3.3.4 Erosionssikring af rørindløb ved st. 835 m Ved det eksisterende rørindløb etablers rødindløbet med skråningsanlæg 1:2, der beklædes med 0,2 m singels og håndsten for at forhindre erosion på anlægget.
Der må påregnes udlagt en stenmængde på ca. 2 m3.
Prisen skal indeholde alle udgifter forbundet med etablering af skråningsanlæg, erhvervelse og udlægning af de pågældende stentyper.
Side 21
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
3.4 Andre arbejder
3.4.1 Nedbrydning Brønden ved det eksisterende rørindløb samt en en 10 m lang strækning af den eksisterende rørlægning fjernes ved nedrivning og bortskaffes til godkendt modtageranlæg. Rørlægningen, som fjernes, udgøres hhv. af 2 ca. 5 m lange strækninger ved forlægingens begyndelse og afslutning, jf. Bilag 2 og Bilag 5.
Prisen skal indeholde alle udgifter i forbindelse med bortskaffelse af brønd og tidligere rør til godkendt modtageranlæg.
3.4.2 Etablering af vejunderføring under Rødkærsgyden fra st. 193 til 208,5 m Der etableres en ny underføring under Rødkærsgyden med et 15,5 m langt ovalt korrugeret stål tunnelrør med en bredde på 1,65 m og en højde på 1,35 m. Røret ilægges med et fald på 4,0 ‰ og skal have ind- og udløb i kote 19,49 m og 19,46 m (ca. 20 cm under vandløbsbund), og der opfyldes med 20 cm stenlag til vandløbsbunden, som det fremgår af snittegningen på Bilag 7.
Dimensionering af tunnelrøret skal udføres og dokumenteres af leverandøren ud fra gældende normer og de aktuelle indbygningsforhold.
Placeringen fremgår af Bilag 3.
Røret ilægges med et afretterlag af fast underlag i form af nøddesten og på tilsvarende vis bygges siderne og dækket op af komprimeret sand/sten efter leverandørens anvisninger. Oven på røret etableres et komprimeret fyld og kørelag af 25 cm stabilgrus, efter leverandørens anvisninger og den på snittegningen viste lagopbygning, Principtegning for opbygningen omkring røret fremgår af nedenstående figur.
Figur 3: Principtegning for opbygning omkring ståltunnelrøret.
Der etableres en naturlig vandløbsbund igennem røret bestående af 50 % singels (32-64 mm) og 50 % nødder (16-32 mm) 50 %) et 10-20 cm tykt lag.
Prisen skal omfatte alle udgifter forbundet med udgravning til underføringen, erhvervelse af ståltunnelrør, udlægning af ståltunnelrør samt retablering af vej.
Forberedende jordarbejder Vejens overkant ved underføringen er placeret omkring kote 22,0 m.
Side 22
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
Ved vejen vil gravedybden overstige 1,7 m og opnå dybder omkring 2,5 m. Kommunen og eller tilsynet samt entreprenøren skal under anlægsarbejdet løbende foretage en vurdering af nødvendigheden af anvendelse af afstivning af jorden eller anvendelse af gravekasse ved større gravedybder. Entreprenøren skal som minimum tages de nødvendige stabilitetshensyn, som arbejdssikkerheden, fordrer.
Såfremt udgravningens sider ikke er stabile med de foreskrevne anlæg, skal Kommunen (tilsynet) tilkaldes, og det aftales, om der enten skal graves med større anlæg eller udføres afstivning. Under etablering af afstivninger skal det sikres, at der ved eventuel tilfyldning med sand på ydersiden af afstivning ikke sker nedskridning eller underminering af tilgrænsende jord. Afstivningen fjernes i takt med tilfyldningen med effektiv efterfyldning og komprimering af jorden. Skal etableres tørt.
Dimensionering af røret skal udføres og dokumenteres af leverandøren ud fra gældende normer og de aktuelle indbygningsforhold.
Placeringen fremgår af Bilag 3 og udførelsen af bilag 7.
Ved rørind- og udløb etableres en skråningsanlæg på 1:2, der beklædes med 0,2 m singels og håndsten for at forhindre erosion af anlægget.
Prisen skal omfatte alle udgifter i forbindelse med erhvervelse, udlægning af nyt rør samt retablering af vej. Underføringen skal etableres tørt.
Generelt for anlægsarbejder ved underføringen Eksisterende opgravet fyld forudsættes at kunne genanvendes som opfyldning omkring underføringen ved Rødkærsgyden. Såfremt dette viser sig ikke at være egnet, udskiftes det med tilkørt bundsikringsgrus.
Udskiftning afregnes efter tilbudslistens enhedspriser i pkt. 3.4.3, der skal omfatte afgravning og børtkørsel af udskiftet fyld til depot efter entreprenørens valg, samt levering og indbygning af nyt bundsikringsgrus.
Opfyldning omkring og over røret skal udføres med friktionsmaterialer og ved lagvis tilfyldning og komprimering, således af en min. komprimeringsgrad på 98 % vibration opnås.
Komprimeringen skal dokumenteres med min 5 stk. komprimeringsprøver inkl. referanceindstampning.
Alternativt kan komprimeringen dokumenteres med faldlodsmålinger, hvor referenceværdien skal være eksisterende bærelagsopbygning i den tilstødende asfaltvej.
Entreprenøren skal indregne prøvetagning af udskiftet fyld i nødvendigt omfang for deponeringen, i henhold til myndighederne krav.
Fylden forudsættes at kunne deponeres som klasse 1 jord. I modsat fald aftales merprisen for deponeringen med bygherren inden udførelsen.
Side 23
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
Mængden skal dokumenteres med følgesedler på leveret mængde i løst mål, der tydelig er mærket med dage og leveringssted.
Eksisterende bundsikringslag og stabilt grus skal genanvendes som fyld ved tilfyldningen.
Eksisterende asfalt skal afgraves og bortskaffes til godkendt deponi af entreprenøren. Asfaltkanter skal afskæres mod blivende del med roterende klinge i ret linje.
3.4.3 Autoværn Der leveres og monteres autoværn i omfang som vist på Bilag 7.
Autoværnet leveres og opsættes som varmtgalvaniseret standard autoværn H1W4, bestående af 3 fag a´ 4 m + 4 m nedførsel til terræn i hver ende.
Autoværnet udføres ens i begge vejsider.
3.4.4 Omlægning af dræn Ved de foreslåede projekttiltag formodes det, at projektet ikke har indvirkning på omdriftsjordens drænsystem. Ved forlægningen af vandløbet føres eksisterende dræn til udløb i vandløbet.
Såfremt vandløbets forlægningen giver anledning til en større omlæglægning af drænsystemer, aftales merprisen for omlægningen med bygherren inden udførelsen.
3.4.5 Omlægning af hydrant Ved det foreslåede projekttiltag forudsætter projektet omlægning af en hydrant to steder, hhv. ved den fremtidige vejunderføring fra st. 193 til 208,5 m og ved et fremtidigt krydspunkt omkring st. 756 m.
Det forventes, at hydranten ved den fremtidige vejunderføring er beliggende i en dybde, så den efterfølgende kan genindbygges i vejkassen.
Omlægningen af hydranten ved krydspunktet i ca. st. 756 m fastsættes i forbinelse med gravearbejdet, når hydrantens præcise beliggenhed kendes. Udformningen af omlægnignen fastsættes i samråd med ejer, bygherre og tilsynet.
Tilbuddet skal indeholde alle udgifter forbundet med frigravning og omlægning af hydranten.
3.4.3 Frigravning af kabler Tilbuddet skal indeholde alle udgifter forbundet med frigravning og omlægning af kabler. Frigravningen skal ske efter ledningsejerens anvisninger.
Evt. udgifter til ledningsejerne for omlægning af ledninger og kabler afholdes af bygherren, men entreprisen skal omfatte alt gravearbejde ved dette, efter nærmere aftale med ledningsejerne.
Side 24
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
4 Tilbuds- og afregningsgrundlag (TAG)
4.1 Uddybende bemærkninger til tilbudslisten Der henvises til beskrivelser, betingelser og tegninger (bilag), som skal læses i sammenhæng med tilbudslisterne.
De priser, der er nævnt i tilbudslisten skal dække den fulde pris for det arbejde, der er omfattet af de enkelte poster og underposter. De skal indeholde alle de med arbejdet forbundne leverancer og ydelser, inkl. nødvendige opmålinger og dokumentation for dimensioneringer.
Priserne skal ligeledes dække merforbrug på grund af tolerancer, spild, vanskelige arbejdsforhold og utilsigtet merforbrug. Råstofafgift på leverede materialer skal være inkluderet i prisen.
Alle priser skal angives uden moms.
I tilbudslistens punkt 3.4.4 skal entreprenøren anfører arbejder, såfremt det menes, de ikke er indeholdt i tilbudslisten, og som er nødvendige for projektet.
Gener, forårsaget af eksisterende ledninger og kabler vist på udleverede/rekvirerede planer, skal være medregnet under de relevante positioner i tilbudslisten. Eventuelle forøgede gener ved fejlagtigt/manglende angivet kabel/ledning afregnes i regning.
Side 25
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
Kerteminde Kommune, Hans Schacksgade 4, 5300 Kerteminde
Frilægning af rørlagt strækning af Refsvindinge- Ellinge Bæk
Undertegnede entreprenør tilbyder hermed i totalentreprise at udføre anlægsentreprisen med vandløbsrestaurering af Refsvindinge-Ellinge Bæk i henhold til udbudsmaterialets grundlag for de angivne priser:
Tilbudssum i alt (overført fra tilbudsliste) ______
Skriver kroner: ______
Særlige oplysninger:
Eventuelle underentreprenører:
______den ______2016
______Firmastempel Underskrift
Kerteminde Kommune, Hans Schacksgade 4, 5300 Kerteminde Side 26
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
Frilægning af rørlagt strækning af Refsvindinge-Ellinge Bæk
TILBUDSLISTE
Post nr. Betegnelse Enhed Mængde Enhedspris Sum 3.1 Forberedende arbejder 3.1.1 Arbejdsplads Alt vedr. arbejdsplads Fast sum 3.1.2 Rydning af træer og buske Fast sum 3.2 Jordarbejder 3.2.1 Forlægning af vandløbet fra st. 0 m3 2.140*) til st. 192 m 3.2.2 Forlægning af vandløbet fra st. m3 6.310*) 208 til st. 835 m 3.2.4 Genindbygning af jord m3 8.450*) 3.2.5 Aflukning af eksisterende m3 20*) rørindløb 3.3 Stenarbejder 3.3.1 Udlægning af bundsubstrat fra m3 100*) st. 0 m til st. 835 m 3.3.2 Udlægning af bundsten m3 3*) 3.3.3 Erosionssikring, ydersiden af m3 20*) sving 3.3.4 Erosionssikring af rørindløb ved m3 2*) st. 835 m. 3.4 Andre arbejder 3.4.1 Etablering af vejunderføring Stk 1 under Rødkærsgyden 3.4.2 Autoværn Stk 1
3.4.3 Udskiftning af fyld i vejareal m3 100*)
3.4.4 Frigravning af kabler og ledninger 3.4.5 Øvrige arbejder – nødvendige for projektet
Side 27
Åbning af rørlagt strækning i Refsvindinge Ellingebæk ved Ellingevej, Kerteminde Kommune
3.4.6 Extra arbejder: Udgifter ved extra arbejder for følgende ydelser:
Arbejdsmandshjælp: Time 20**) Gravemaskine: Time 20**) Dumpers: Time 20**) Dozer: Time 10**) Rendegraver: Time 5**)
Samlede udgifter ved extra arbejder
I alt ekskl. moms NB. De med *) markerede mængder er beregnede værdier, der afregnes efter mængder og enhedspriser i tilbudslisten med mindre entreprenøren dokumenterer nødvendiggjorte mængdeafvigelser. De med **) markerede mængder er skønnet timeforbrug og kan reguleres ubegrænset op eller ned.
Side 28