Jouw Maandelijks Infoblad 12/17 2 Voorwoord Voor Inhoud Woord

TITELTJE 1 DE PANNE LEEFT

JOUW MAANDELIJKS INFOBLAD 12/17 2 VOORWOORD VOOR INHOUD WOORD

Beste inwoner, 3 NIEUW VANAF 2018: JURIDISCH ADVIES tweedeverblijver, 4 SPORTEN IN SPORTHAL DEN OOSTHOEK 5 GOUD, ZILVER EN BRONS OP HET bezoeker in onze EK ZEILWAGENRIJDEN! gemeente, 6-7 UNIEK PRAKTIJKTEAM IN HOTELSCHOOL 8 GEDEELTELIJKE HERZIENING VAN HET GEMEENTELIJK RUIMTELIJK STRUCTUURPLAN December is een gezellige maand, vooral in onze 9 OPMERKELIJKE RESULTATEN gemeente. Kerstbomen en duizenden lichtjes TELEFOONTAP POLITIE vrolijken de straten op en veel handelaars doen hun uiterste best om hun etalage mooi te versieren. 1 DAG NIET Het maakt van onze gemeente dé plaats bij uitstek 10-11 PANNENAAR IN DE KIJKER: SAMMY FEYS voor jouw kerst- en eindejaarsinkopen. En daarbij 12 RAP OP STAP hoort natuurlijk een bezoekje aan de kerstmarkt. GOEDKOPERE GROENE ENERGIE 13 ZATERDAGMARKT VANAF 16 Onze kerstmarkt is zowat de gezelligste van de DECEMBER IN DE ZEELAAN regio. Heel wat artiesten komen ons animeren 14 STARTER IN DE KIJKER en de verenigingen doen grote inspanningen 15 ONDERNEMER IN DE KIJKER om ons te verwennen met heerlijke drankjes 16 GEZELLIG KERSTSHOPPEN en lekkernijen. Een babbeltje slaan, een dansje 17 EINDEJAAR = CADEAUTJESTIJD ‘placeren’, lekker meezingen en klinken op een mooi 2018 … het worden ongetwijfeld weer warme, 18 NATUURWEETJE: DE PLATVIS gezellige momenten. Geniet van de feestdagen! WORDT NIET PLAT GEBOREN 19 NIEUW IN DE BIB Ann Vanheste, Burgemeester 20 KORT: –– De Panne ondersteunt holebi’s en transgenders –– Eindejaar met vuurwerk en wensballonnen? –– Afvalkalender in het nieuw –– Jobstudent gezocht 21 SINT-BERNARDUS VERWELKOMT QADER 22 OOK JIJ WAS ERBIJ Colofon 23 KRUISWOORDPUZZEL 24 FIJNE KENNISMAKING MET De Panne Leeft is een maandelijkse uitgave. Heb je ideeën of suggesties TECHNIEK EN TECHNOLOGIE voor artikels? We horen het graag! Wil jij graag jouw activiteit in de UITkalender? Geef dan steeds jouw activiteiten in op www.uitdatabank.be: 25 PLANKENKOORTS FOR LIFE @ DE BOARE De Panne Leeft januari: 27 november De Panne Leeft februari: 29 december CLIMBING FOR LIFE @ DEN OOSTHOEK Cover: Ijspiste 26 2,5 TOT 6 JAAR? WELKOM IN DE JUTTER! Foto’s: Gemeentelijke diensten; Toerisme De Panne e.a. 27 6 TOT 12 JAAR? KERSTVAKANTIE Redactieadres: Dienst Communicatie, Zeelaan 21, 8660 De Panne, 058-42 97 57, [email protected] = BENGEL-TIJD! Verantwoordelijke uitgever: Burgemeester Ann Vanheste 28 RANI IN GUATEMALA MEER NIEUWS UIT DE PANNE? 29 JEUGDHUIS ZOEKT VOLK! WWW.DEPANNE.BE 30 NIEUWE VOORZITTER VOOR FACEBOOK GEMEENTE DE PANNE DE JEUGDRAAD 31-45 UIT-KALENDER 46 PLOPSA THEATER 47 LEVEN IN DE PANNE DIENSTVERLENING 3 NIEUW VANAF 2018: JURIDISCH ADVIES

Vanaf januari 2018 kunnen inwoners en tweedeverblijvers elke eerste en derde woensdag van de maand in De Boare terecht voor gratis juridisch advies.

Iedereen kan in een situatie terechtkomen die juridische vragen of problemen met zich meebrengt. ZITDAGEN 2018 Wat moet ik doen? Wat zijn mijn rechten? Wat zegt 10.30U TOT 12.00U de wet? Moet ik naar een advocaat stappen? Moet ik DE BOARE naar de rechtbank? Het is vaak niet gemakkelijk om 3 en 17 januari 2018 dan te weten waar of bij wie je kan aankloppen. 7 en 21 februari 2018 7 en 21 maart 2018 HET JURIDISCH LOKET 4 en 18 april 2018 Vanaf volgende maand geeft een jurist gratis 2 en 16 mei 2018 informatie en advies of verwijst hij/zij je indien 6 en 20 juni 2018 nodig door naar een advocaat, notaris, vakbond, 4 en 18 juli 2018 sociale of administratieve diensten … 1 en 22 augustus 2018 (ter vervanging van 15 augustus - O.L.V.-Hemelvaart) WAAR? 5 en 19 september 2018 Een jurist ontvangt je in alle privacy en rust in het JIP- 7 en 17 oktober 2018 lokaal in De Boare. Een afspraak maken is niet nodig. 7 en 21 november 2018 5 en 19 december 2018 WAT BRENG JE MEE? Alle documenten die te maken hebben met de vraag of het probleem. 4 SPORT SPORTEN IN SPORTHAL DEN OOSTHOEK

Wil jij 2018 sportief inzetten? In het lessenaanbod in Sporthal Den Oosthoek vind je ongetwijfeld wel een sport die jou ligt. Schrijf je snel in!

Bokwa, jeugdsportacamdemie, kinderdans, GEEN VASTE PADELINITIATIES core stability, stay fit … De sportlessenreeksen Vanaf dit voorjaar worden er ook geen padel- in Sporthal Den Oosthoek kennen een groot initiatielessen meer gegeven op vaste momenten. succes. Het aanbod blijft daarom ook in Wie interesse heeft in een initiatiereeks of een 2018 gelijk, mits een paar wijzigingen. eenmalige les, kan de dienst Sport hiervoor contacteren. In samenspraak wordt dan FOCUS OP KOPPELDANS VOOR GEVORDERDEN gekeken of een nieuwe les wordt ingepland. Ondanks de grote instroom van beginnende koppels voor de koppeldans, is er in het voorjaar van 2018 SCHRIJF NU IN! geen beginnerscursus. De focus gaat volledig naar de Je vindt het overzicht van alle sportlessen op www. gevorderden die, in samenspraak met de lesgevers, depanne.be/sport. Of vraag naar de folder bij de opgesplitst worden in 2 niveaugroepen. Zo kan de dienst Sport. Inschrijven kan vanaf de kerstvakantie. kwaliteit van deze lessen gegarandeerd blijven. In het Heb je interesse in een lessenreeks, wacht dan najaar zal er wel weer een beginnerscursus zijn. niet tot het laatste moment, maar schrijf je zo snel mogelijk in bij de dienst Sport in Sporthal Den Oosthoek, 058-42 18 20, [email protected]. SPORT 5 GOUD, ZILVER EN BRONS OP HET EK ZEILWAGENRIJDEN!

In september vond het Europees Kampioenschap Zeilwagenrijden plaats in Ierland en Engeland. De Belgen, en in het bijzonder de leden van de Royal Sand Yacht Club, zetten er topprestaties neer.

Van 9 tot 15 september kwam de eenheidsklasse ‘Standart’ aan de beurt op een strand nabij Dublin (Ierland). Van 25 tot PROFICIAT AAN ALLE BELGISCHE 29 september werd voor de Europese titel in klasse 2, 3 en 5 MEDAILLEWINNAARS gestreden op het enorme strand van Hoylake in Engeland. IERLAND EEN TOPUITSLAG! Teamprijzen: Ivan Ameele pakte de Europese titel zeilwagenrijden in • Zilver in Standart (M) met Chris Vanroelen de klasse 3. Samen met Egon Plovier en Symen Voet (De Panne), Thierry Kaisin (Waver), haalde hij ook goud in het landenklassement. In klasse 2 Yann Demuysere (Antwerpen) haalde Henri Demuysere individueel zilver en in klasse 5 • Zilver in Standart (V) met Alexia Kamoen, keerden de Belgen ook met het teambrons terug. Allen An Samyn, Julie Saubain (allen uit De Panne) zijn lid van de Royal Sand Yacht Club in De Panne. ENGELAND Individueel: • Goud in klasse 3: Ivan Ameele (Middelkerke) • Goud in klasse 8 Kitebuggy: David Van Boven (Stabroek) • Zilver in klasse 2: Henri Demuysere (De Panne)

Teamprijzen: • Goud in klasse 3 met Symen Voet (De Panne), Ivan Ameele (Middelkerke), Egon Plovier (Oostende) • Brons in klasse 2 met Henri Demuysere (De Panne), Kurt Vandenbroucke (De Panne), Freddy Compernolle (Oostduinkerke) • Brons in klasse 5 met Marc Depauw (Moeskroen), Jean Louis Lannoo (Rentgen) en Thierry Aussems (Brussel)

Ivan Ameele won goud in de klasse 3. 6 SMAKELIJK UNIEK PRAKTIJKTEAM IN HOTELSCHOOL

In het Go! Atheneum Calmeyn kun je vanaf het eerste middelbaar een module gastronomie volgen. Dit is uniek in Vlaanderen, maar nog meer uniek is het feit dat alle leerkrachten van de hotelschool samen slechts twee families vormen.

Chef Rik Carton heeft al een lange horecacarrière kok wilde worden. Hoewel ik voor slager-spekslager achter de rug. Na 22 jaar als leraar in de hotelschool gestudeerd heb, heb ik maar een paar maanden in een Ter Duinen in Koksijde, maakte hij twee jaar geleden slagerij gewerkt. Werken in de horeca, onder andere een ‘toptransfer’ (zo noemt hij het zelf) naar bij mijn ouders, beviel mij veel meer. Vier jaar geleden De Panne. Zijn motivatie werkte blijkbaar aanstekelijk, kreeg ik van Focus-WTV de titel van ‘culinair talent van want in februari vorig jaar vervoegde zijn zoon Kenny hier’, wat een mooie bevestiging was van mijn kunnen. het keukenteam, en zeven maanden later kwam Kevin: Bij mij was het helemaal anders. eveneens zoon Kevin in de keuken in dienst. Voor het derde middelbaar heb ik nooit aan Wat de zaal betreft, leert Dirk Destailleur een carrière in de horeca gedacht. ondertussen al tien jaar de leerlingen alles over zaalpraktijk. Maar ook hij kreeg afgelopen LESGEVEN IS WEL IETS HELEMAAL ANDERS september versterking van zijn zoon Donovan. DAN EFFECTIEF IN DE HORECA STAAN … Kenny: Met alle nieuwe wetgeving is het in de ZIJN JULLIE DOELBEWUST IN DE horeca heel moeilijk geworden. Daartegenover VOETSPOREN VAN JULLIE VADER GETREDEN? geeft lesgeven veel voldoening. Donovan: In het vierde middelbaar ben ik na de Rik: We zien alle leerlingen evolueren. Ons grote doel is kerstvakantie gestart met de opleiding restaurant- om iedereen klaar te stomen voor een mooie carrière als keuken. Ik had vanaf toen les van mijn vader en kon ze hier na het zesde of zevende middelbaar weggaan. dus al zien wat zijn beroep precies inhield. Na school Dirk: We hebben trouwens een aantal heel heb ik wel eerst zeven jaar in de horeca gewerkt. mooie stageplaatsen waar de leerlingen Kenny: Toen ik een jaar of vijf was, wist ik al dat ik veel praktijkervaring kunnen opdoen.

V.l.n.r.: Kevin, Dirk, Rik, Donovan en Kenny SMAKELIJK 7

IS HET EEN VOOR- OF NADEEL DAT JULLIE SLECHTS 2 FAMILIES VORMEN? TAFEL TIPS Dirk: Iedereen springt in en helpt de anderen. We zijn • Een goede voorbereiding is goud waard. echt een sterke ploeg en krijgen van de directie veel • Een mooi gedekte tafel toont dat vrijheid om dingen te realiseren en vernieuwen. We zijn je moeite hebt gedaan voor de samen constant op zoek naar vernieuwende ideeën. mensen die je zult ontvangen. Zo hebben we in november nog een thema-avond rond • Decoratie (kerstballen, dennentakjes, casino georganiseerd waarop iedereen welkom was. houten hertenkopjes, kaarsjes (al dan niet Rik: Soms is het ook wel een nadeel. Zo is er soms elektrisch)) op tafel oogt altijd mooi. verwarring als een leerling meneer Carton of meneer • Kies zelf waar je de genodigden aan tafel Destailleur zegt. En ik heb ook al lachend al de vraag zal plaatsen. Je weet immers beter dan wie gekregen of Carton de school heeft overgenomen. ook welke combinaties het beste passen. Kevin: Dirk en Donovan hebben ook dezelfde Hierbij kan je letten op gemeenschappelijke stem aan de telefoon. Dat zorgt soms ook voor interesses, leeftijden, taal … ambetante, rare of lachwekkende situaties. • Wees origineel met het aperitief. Hou rekening met de huidige trends. ALS AFSLUITER: WIE KOOKT ER THUIS? • Voorzie niet te veel hapjes. De kans dat Iedereen lacht, kijkt naar elkaar en uiteindelijk steken de genodigden later snel genoeg hebben, Dirk, Donovan en Kevin een hand in de lucht. is reëel en je zal het niet leuk vinden dat je werk weinig eer werd aangedaan. Met de feestdagen in zicht, stelden de families • Voorzie voldoende tijd tussen elke Carton en Destailleur een feestelijk menu gang, en hou je aan een timing. samen. Ze geven graag ook enkele tafeltips.

Werkwijze Kabeljauwhaasje • De vis wassen en goed afdrogen. • De tomaten pellen, in 4 snijden en met gesmolten tomaten van het vruchtvlees ontdoen. en een wittewijnsaus • In blokjes snijden. • De sjalotten fijn hakken. De sjalotten aanstoven met wat look Benodigdheden (4 personen): • en de tomaten bijvoegen. • 600 gr kabeljauwhaasje met vel Het vocht laten verdampen en afkruiden. (kabeljauwfilet) • • De prei wassen, fijn snijden en aanstoven in • boter boter of olijfolie, zonder te kleuren. • 1 kg prei • De aardappelen schillen, koken en een puree • 500 gr tomaten maken (enkele dooiers bijvoegen). • 200 gr sjalotten • De aardappelpuree en prei mengen en afkruiden. • 500 gr aardappelen (Charlotte of vastkokend) • De vis kleuren in een antikleefpan. • De vis laten garen in de oven. • look • Een wittewijnsaus maken: • eieren De sjalotten (100 g) aanstoven (zonder te kleuren) en • groene kruiden (kervel, dille, shiso …) bevochtigen met witte wijn (15 cl). Dit bijna helemaal laten uitkoken. De visfumet (600 ml) toevoegen en • visfumet opnieuw laten inkoken. Room (200 ml) toevoegen en • witte wijn laten inkoken. De binding nagaan (eventueel binden • room met wat blanke roux). Kruiden met peper en zout en • peper, zout, nootmuskaat en cayennepeper cayennepeper. Eventueel stukjes koude boter toevoegen. Presentatie • Aardappelpuree dresseren in het midden van het bord met daarop de kabeljauw. • Drie lepeltjes gesmolten tomaten rondom de prei. • Een cordon saus rond de vis aanbrengen. • Versieren met groene kruiden. 8 RUIMTELIJKE ORDENING GEDEELTELIJKE HERZIENING VAN HET GEMEENTELIJK RUIMTELIJK STRUCTUURPLAN

Op 12 december, om 18.00u is er een informatie- en inspraakvergadering in het gemeentehuis.

Omwille van de uitdagingen die de steden en gemeenten herziening dan ook al uit binnen de krijtlijnen hebben inzake ruimtelijk beleid, is het belangrijk van het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen. dat iedere stad of gemeente blijft nadenken over de Op vandaag is er geen behoefte meer aan een uitbreiding ruimtelijke ontwikkeling van haar grondgebied en van de zone voor openbaar nut ten behoeve van de een korte- en langetermijnvisie hierop uitwerkt. gemeentelijke afdeling Technische Zaken op de in het Binnen de beleidskaders van het Ruimtelijk GRS hiertoe voorziene locatie aan de Zwartenhoekstraat. Structuurplan Vlaanderen (RSV) en het Provinciaal Door de gewijzigde regelgeving terzake is het aanpalende Ruimtelijk Structuurplan (PRS) stippelde De Panne in de bedrijf Affaires Center – Ondernemingen Bernard periode 1999-2005 haar eigen ruimtelijk beleid uit in het Cailliau, wegens zijn aanwezigheid op deze locatie sinds Gemeentelijk Ruimtelijk Structuurplan (GRS) dat werd 1983, voor wat betreft de functiewijziging als vergund goedgekeurd op 12 januari 2006. Recente ontwikkelingen te beschouwen. De gemeenteraad heeft daarom op maken een herziening ervan noodzakelijk. 8 mei 2017 een planologisch attest voor het bedrijf afgeleverd, en besliste op 12 juni 2017 om voor deze site BELEIDSPLAN RUIMTE VLAANDEREN: een gemeentelijk Ruimtelijk Uitvoeringsplan (GRUP) EEN AMBITIEUS VERANDERTRAJECT op te maken om de zonevreemdheid op te lossen. De Vlaamse Regering keurde op 30 november 2016 het Witboek Beleidsplan Ruimte Vlaanderen goed. Dit is Gezien de opmaak van dit GRUP op vandaag strijdig is een belangrijke nieuwe formele stap op weg naar het met het goedgekeurde GRS stelde de gemeenteraad Beleidsplan Ruimte Vlaanderen (BRV), dat het Ruimtelijk op 6 november 2017 het ontwerp van beperkte Structuurplan Vlaanderen zal vervangen. De Vlaamse aanpassing van het GRS voorlopig vast. Deze aanpassing Regering formuleert in het Witboek doelstellingen en beperkt zich tot de schrapping van alle vermeldingen ruimtelijke ontwikkelingsprincipes die de basis zullen en verwijzingen naar de uitbreiding van de zone voor vormen om samen aan de slag te gaan en de ruimte openbaar nut ten behoeve van de uitbreiding van de van Vlaanderen te transformeren. De Vlaamse Regering gemeentelijke afdeling Technische Zaken langs de wil hiermee een ambitieus veranderingstraject op Zwartenhoekstraat, om zo de opmaak van het GRUP gang trekken om het bestaande ruimtebeslag beter en in uitvoering van het afgeleverde planologisch attest intensiever te gebruiken en zo de druk op de open ruimte voor het bedrijf mogelijk te maken. Over deze beperkte te verminderen. Het doel is het gemiddelde bijkomend herziening van het GRS loopt een openbaar onderzoek. ruimtebeslag terug te dringen van 6 hectare per dag vandaag naar 3 hectare per dag in 2025. De ontwikkeling van nieuwe woningen, werkplekken en voorzieningen zal dus meer en meer moeten gebeuren op goed gelegen Het openbaar onderzoek loopt nog tot 9 februari locaties in onze steden en gemeenten. Het uiteindelijke 2018. Op dinsdag 12 december, om 18.00u is BRV zal de strategische krachtlijnen schetsten voor de er een informatie- en inspraakvergadering in ruimtelijke ontwikkeling voor de komende decennia. het gemeentehuis. De documenten over de herziening van het Gemeentelijk Ruimtelijk BEPERKTE HERZIENING VAN HET GRS Structuurplan liggen ter inzage bij de dienst Diverse recente ontwikkelingen maken de herziening Ruimtelijke Ordening in het gemeentehuis en van het Gemeentelijk Ruimtelijk Structuurplan kan je ook bekijken op www.depanne.be. noodzakelijk. Het gemeentebestuur werkt deze VEILIGHEID EN PREVENTIE 9 OPMERKELIJKE RESULTATEN TELEFOONTAP POLITIE

Sinds kort heeft de politiezone Westkust een eigen tapkamer voor zwaarwichtige zaken. Door korter op de bal te spelen, werden al opmerkelijke resultaten geboekt.

De politiezone Westkust is één van de pioniers in het installeren van een eigen tapkamer om telefoongesprekken af te luisteren. Tot voor kort moesten de rechercheurs, na toestemming van de onderzoeksrechter voor het uitvoeren van een telefoontap, naar de Federale Gerechtelijke Politie van Veurne voor een telefoontap. Ook naburige politiezones werken op deze manier, waardoor een symbolische wachtrij ontstond.

Met een eigen tapkamer kunnen de rechercheurs van de politiezone Westkust nu korter op de bal spelen en lopende onderzoeken naar zwaarwichtige strafbare feiten (bv. poging tot doodslag, bendevorming, ontvoering …) sneller afhandelen. Ze boekten al opmerkelijke resultaten. Kortom, een win-winsituatie voor parket en politie. 1 DAG NIET

27 oktober was de nationale actiedag tegen woninginbraken. De politiezone Westkust en de dienst Veiligheid & Preventie organiseerden heel wat initiatieven. Zo hadden ze een stand op de zaterdagmarkt met heel wat tips en praktische voorbeelden om een inbraak in je woning te vermijden.

Wil je graag gratis en vrijblijvend beveiligingsadvies voor jouw woning? Maak dan een afspraak met de diefstalpreventieadviseur op [email protected] V.l.n.r.: gemeenschapswacht-vaststeller of bel 058-42 97 35. Beslis je daarna om je woning Johan Bonte, wijkinspecteur Sam Claus en effectief te beveiligen, dan kan je in aanmerking komen gemeenschapswacht-vaststeller Marc D’haenen. voor een premie. Meer info op www.depanne.be. Marc is ook erkend als diefstalpreventieadviseur. 10 PANNENAAR IN DE KIJKER PANNENAAR IN DE KIJKER: SAMMY FEYS

Sammy Feys is een jong talent van bij ons. Hij sprokkelde de afgelopen jaren heel wat medailles bij elkaar in de redderssport.

Sammy Feys is 17 jaar en studeert Electromechanica aan het VTI in Veurne. Hij won in juni 2016 tijdens de jaarlijkse sportlaureatenviering al de trofee voor beloftevolle jongere. We zijn benieuwd naar wat deze jonge atleet de komende jaren nog in petto heeft …

HOE LANG BEN JE AL MET JE SPORT BEZIG? Op mijn 3 jaar ben ik beginnen zwemmen. Ik deed dit in de zwemschool van Middelkerke, onder leiding van Georges Vanden Abeele. Daarna nam ik deel ALS JE EEN ATLEET BENT IN DE aan zwemwedstrijden. Op die manier kon ik mijn REDDERSSPORT, BEN JE DAN OOK REDDER? zwemniveau naar een hoger niveau tillen. Ik zwom Ik werk in de vakanties als redder in het vrije slag, voornamelijk de lange afstanden. Vanaf mijn zwembad van Koksijde. Dit jaar ben ik ook 7 jaar stapte ik over naar reddend zwemmen bij het bezig met de opleiding redder aan zee. Flanders Coast Lifesaving Team in Middelkerke. BEOEFEN JE JE SPORT VOORNAMELIJK WAAR IS REDDEND ZWEMMEN IN BELGIË OF GA JE OOK NAAR ALS SPORT ONTSTAAN? HET BUITENLAND? De sport komt hoofdzakelijk overgewaaid uit Australië en Ik beoefen mijn sport voornamelijk in België, maar Nieuw-Zeeland. Deze landen zijn omringd door oceanen toch ga ik tussen de 5 à 10 keer per jaar naar het en hebben al sinds het begin van de 20ste eeuw buitenland: meestal naar Nederland en Frankrijk, goed uitgebouwde strandreddingsdiensten. Uit hun soms naar Groot-Brittannië, Duitsland en Italië. redderstrainingen is de redderssport eigenlijk ontstaan. Op vandaag behalen Australië en Nieuw-Zeeland REIS JE ALLEEN NAAR HET BUITENLAND? vaak medailles. Ook Zuid-Afrika, de Verenigde Staten Mijn ouders gaan meestal mee. Mijn moeder is official en Japan zijn grote spelers. In Nederland en België (iemand die meehelpt om wedstrijden in goede banen te raakt reddend zwemmen nu meer en meer bekend. leiden) en mijn vader is mijn coach. Mijn zus Loeka, gaat bij de verre verplaatsingen tijdens het schooljaar niet WAT VIND JE ZO LEUK AAN mee. Mijn zus is trouwens ook een fervent beoefenaar DE REDDERSSPORT? van de redderssport. Zij heeft afgelopen zomer Belgisch Het fysieke spreekt mij enorm aan. Het beheersen goud behaald op de Oceanman, Board race en Surf race. van skills zoals het zwemmen in zee, ‘golven nemen’ vind ik echt plezant. Ik leef me echt uit in het water. IS HET EEN DURE SPORT? Ja, mijn zwemkledij, board en surf ski (een 5,60 m WELKE SPECIALITEIT HEB JE lange zeekayak) kosten toch wel wat geld. Het meeste IN DE REDDERSSPORT? betaal ik zelf, maar ik heb ook enkele sponsors. Ik leg mij vooral toe op open water proeven: Oceanman, Soms verdien ik wat bij een wedstrijd. Als we met Board race en Surf ski race. In het zwembad zijn mijn sterkste het nationale team gaan, dan worden verplaatsingen nummers de Superlifesaver en het hinderniszwemmen. en logies betaald door de federatie, Redfed.

TRAIN JE VAAK? WELKE MEDAILLES WON JE AL? Ik train 14 tot 20 uur per week. Ik won door de jaren heen al verschillende medailles in PANNENAAR IN DE KIJKER 11 de categorie Oceanman, Board race en Surf ski race. Ik behaalde in 2015 op het BK Kadetten als eerstejaars REDDEND ZWEMMEN meteen een eerste plaats in Oceanman en Board race. Reddend zwemmen is een multidisciplinaire In 2016 was het goed raak en behaalde ik 3 Belgische en gevarieerde sport. titels in Oceanman, Board race en Beach flags. Zo werd Lifesaving open water: ik geselecteerd voor de nationale Elite Kern voor de Individuele proeven Wereldkampioenschappen in Nederland. Daar deed ik • Surf race (zwemproef) een pak wedstrijdervaring op. Mijn zelfvertrouwen kreeg • Board race (zittend of liggend op een board een boost door de twee finales die ik er behaalde, als één een parcours rond boeien afleggen) van de jongste deelnemers bij de junioren (15-19 jaar). • Beach flags (elke atleet moet een beach Dit voorjaar nam ik een sterke start in open water. Op flag veroveren – er is steeds 1 beach de internationale wedstrijd in Colmar behaalde ik een flag minder dan het aantal atleten) overwinning op de Board Race en een derde plaats op de • Beach sprint (een loopspurt blootsvoets Ocean Man. Ik werd tweede in het algemeen klassement. op het zand in een afgebakende baan) Na een stevige stage in Zuid-Frankrijk behaalde ik half • Surf ski race (met de surf ski een juni de overwinning op de Long Distance Oceanman in parcours rond 3 boeien afleggen) Nederland, in de open categorie. Deze wedstrijd omvat • Oceanman/oceanwoman (vier proeven na 2 km zwemmen, 6 km boarden, 9 km surfski en 3,5 elkaar: zwemmen, board, surf ski en lopen) km hardlopen. Op de Belgische Kampioenschappen in Butgenbach behaalde ik in het onderdeel Surfski een Teamproeven gouden medaille en op het EK Reddend zwemmen in • Rescue tube rescue (wedstrijd voor teams Brugge en Oostende in september won ik een bronzen van 4 atleten die een slachtoffer redden) medaille in het surfskiën, mijn mooiste medaille tot nu toe. • Beach relay (een aflossings-loopwedstrijd - 4 x 90 m - voor teams van vier atleten) WAT IS JE ULTIEME DROOM? • Oceanman relay (elke atleet voert Ik zou heel graag een gouden medaille halen een onderdeel uit: zwemmen, op de Wereldkampioenschappen in Australië board, surf ski en lopen) in november 2018. Ik zal daar deelnemen aan • Board rescue (wedstrijd voor teams de disciplines Surf ski en Board race. van 2 atleten die een slachtoffer redden met een board) WIL JE HIER LATER JE BEROEP VAN MAKEN? Lifesaving zwembad: Moest dit kunnen, dan zou ik dit natuurlijk • Hinderniszwemmen (de atleet zwemt graag doen. Maar ik ben realistisch, ik ben 200 m vrije slag en zwemt 8 maal al blij als ik mijn sport zo lang mogelijk kan onder een hindernis door) volhouden en er vooral plezier aan beleef. • Superlifesaver (een combinatie van vrije slag, een pop opduiken en vervoeren) Veel succes! 12 VOORDEEL RAP OP STAP

Heb je een beperkt budget? In het Rap op Stap kantoor in Trefpunt Huis van Gust kan je daguitstappen of vakanties aan een verminderde prijs reserveren.

De kerstvakantie is in zicht en hoewel er een groot aanbod RESERVEREN? HEEL EENVOUDIG aan activiteiten plaatsvindt in De Panne, zullen ook heel wat Zou je ook graag eens op vakantie of daguitstap gaan, gezinnen eropuit trekken. Tijdens een daguitstap, weekend maar is dit financieel moeilijk? Kom dan zeker eens een of langere vakantie laten ze de zorgen van thuis even kijkje nemen in het Trefpunt Huis van Gust en vraag naar achter zich en genieten ze van ontspanning. Niet iedereen de vakantiebrochures. Langskomen kost niets en leidt tot heeft echter de middelen om dit te doen. Nochtans heeft geen enkele verplichting. Bovendien krijg je nog een lekkere iedereen nood aan en recht op vakantie. Het Rap op Stap koffie of een ander drankje aangeboden. Wil je effectief kantoor in Trefpunt Huis van Gust probeert daar iets aan te reserveren, dan doen de vrijwilligers of de begeleider dat doen. Dit laagdrempelige sociaal reisbemiddelingskantoor graag voor jou. Ook om te kijken of jij in aanmerking komt, wordt gesteund door het steunpunt vakantieparticipatie bij vragen of onduidelijkheden helpen ze je met plezier. van de Vlaamse Gemeenschap en kan zo mensen met een beperkt budget daguitstappen of vakanties Dus, waar gaat jouw volgende uitstap naartoe? Breng aan een verminderde prijs aanbieden. je een bezoek aan het Kakelend Kippenmuseum in Diksmuide? Leer je samen met je kinderen hoe leuk wetenschap kan zijn in Technopolis in Mechelen? Of knijp je er enkele dagen tussenuit in een Limburgs vakantiepark met subtropisch zwembad? Het is allemaal mogelijk via het Rap Op Stap kantoor! GOEDKOPERE GROENE ENERGIE

Heb jij ook het gevoel dat je te veel betaalt voor energie? Door deel te nemen aan de groepsaankoop 100 % groene stroom kan je heel wat besparen op je energierekening.

De provincie West-Vlaanderen organiseert voor de IK DOE MEE! zevende keer een groepsaankoop 100 % groene stroom. Schrijf je in op www.samengaanwegroener.be. Geen Geïnteresseerden kunnen zoals steeds inschrijven en computer of internet? Maak dan gebruik van het krijgen na de veiling een voorstel op maat met een computerlokaal in De Boare (aanmelden bij de dienst duidelijk zicht op de mogelijke besparing. Let op: ook Jeugd) of de computers in de bibliotheek (enkel voor wie bij een vorige editie heeft deelgenomen aan de leden). Inschrijven is ook mogelijk in het gemeentehuis, groepsaankoop, moet opnieuw inschrijven. Wil je ingaan bij Angeline Vanloo van de dienst Milieu. Dit kan elke op het persoonlijke voorstel dat je krijgt? Dan doet werkdag van 09.00u tot 12.00u. Breng zeker je laatste de provincie al het nodige voor een vlotte overstap. afrekeningsfactuur van gas en elektriciteit mee. SHOPPEN IN DE PANNE 13 ZATERDAGMARKT VANAF 16 DECEMBER IN DE ZEELAAN

Elke zaterdag kan je gezellig markten in De Panne. Naar aanleiding van de heraanleg van de Markt, verhuist de zaterdagmarkt tijdelijk naar de Zeelaan.

Vanaf 16 december vind je de zaterdagmarkt in de Zeelaan tussen het gemeentehuis (hoek Lindenlaan) en de Markt (hoek Kasteelstraat). De marktkramen worden op de parkeerplaatsen geplaatst en richten WIN ELKE WEEK zich naar de handelszaken. Zo loop je gelijktijdig EEN TROLLEY! tussen de marktkramen en handelszaken. Bij een nieuwe locatie hoort ook een nieuwe WEGOMLEGGING actie! Elke week wordt Tijdens de zaterdagmarkt wordt de Zeelaan afgesloten één boodschappentrolley tussen de hoek met de Lindenlaan en de hoek met verloot. Deze actie is een de Kasteelstraat. Het verkeer dat het centrum wil initiatief van de dienst binnenrijden vanaf de Veurnestraat en Koninklijke Lokale Economie, de Baan, wordt omgeleid via de Kasteelstraat. Het marktkramers en de lokale handelaars. Alle info verkeer uit het niet-afgesloten deel van de Zeelaan vind je op  Dienst Lokale Economie De Panne GOEDKOPERE kan het centrum verlaten via de Visserslaan. en www.depanne.be/ondernemen-werken. GROENE ENERGIE 14 LOKALE ECONOMIE STARTER IN DE KIJKER

Maandelijks zetten we graag één of meerdere startende ondernemers of vernieuwde handelszaken in de kijker.

CIDERIS ZENITH Sinds 01/10/2017 Heropening op 14/10/2017 An Samyn Anne-Marie Dewulf Hoge Duinenlaan 6 Zeelaan 92 0479-80 74 66 058-41 17 83 www.cideris.be  Boetiek Zenith

Ben je 6 maanden geleden of minder gestart of gaat jouw vernieuwde zaak binnenkort open?

Laat het dan weten aan de dienst Lokale Economie 058-42 97 21 [email protected].

ESSENTIAL HAIRDRESSER Sinds 20/10/2017 Olivier Corio Verenigingsstraat 1 0493-36 85 01  Essential LOKALE ECONOMIE 15 ONDERNEMER IN DE KIJKER

Kenneth Trypsteen en Kelly De Bosschere van Fit Control Veurnestraat 70 | 058-41 13 36 www.fitcontrol-depanne.be

Turn Fat Into Fit! Met Kenneth als personal trainer behaal je je doel.

Realiseer jouw sportieve uitdagingen met de Lees hun verhaal op professionele begeleiding www.depanne.be/ van onze gedreven trainers. ondernemen-werken.

3 16 KERST KERST GEZELLIG KERSTSHOPPEN

Traditioneel kleden heel wat handelaars hun etalages extra mooi aan voor de feestdagen. Samen met de kerstverlichting, de gezellige kerstmarkt én heel wat leuke activiteiten maakt dit van onze gemeente de plaats bij uitstek voor een gezellig dagje kerstshoppen.

STEM OP DE MOOISTE KERSTETALAGE EN WIN Wil jij ook kans maken op een Plopsa- Wil jij kans maken op een waardebon van jaarabonnement? Shop dan tussen 25 november € 250? Stem dan op jouw favoriete etalage op en 23 december bij de deelnemende handelzaken  Gemeente De Panne. De etalagewedstrijd in De Panne en Adinkerke. Bij elke aankoop loopt van 16 december tot en met 7 januari. ontvang je een voucher. Deze voucher bevat: Naast de facebookpoll gaat ook een etalagejury • een kortingsbon voor Plopsaland en Plopsaqua op pad om de meest gedurfde etalage in de • een wedstrijdlot waarmee je kans maakt op 1 bloemetjes te zetten. Ben jij een handelaar en nog niet van de 10 Plopsa-jaarabonnementen (deponeer ingeschreven voor de wedstrijd? Neem dan voor 12 dit kaartje in de box aan de balie van de dienst december contact op met de dienst Lokale Economie, Toerisme of op de kerstmarkt op 23 december) 058- 42 97 21, [email protected]. • een bon die op 23 december recht geeft op 10 % korting bij de deelnemende handelaars

Meer info en een lijst van de deelnemende handelaars vind je op www.depanne.be/kerstparade.

EINDEJAARSSHOPPINGACTIE MÉT PLOP KERSTPARADE Op 23 december, vanaf 18.00u trekt een vrolijke Plop kerstparade door het centrum van De Panne. Maya de bij, Samson, Bumba, Kaatje … Ze passeren allemaal de revue in een feeërieke lichtjesparade. Na afloop van de parade is er een leuke meet & greet met de Plopsa-figuren op de kerstmarkt én worden de winnaars van de 10 Plopsa-jaarabonnementen geloot. KERST 17 GEZELLIG KERSTSHOPPEN EINDEJAAR = CADEAUTJESTIJD

Inspiratie nodig? Met deze cadeaus zal je ongetwijfeld scoren. Vraag ernaar aan de balie van Toerisme De Panne.

CADEAUCHEQUE DE PANNE Kunstenaars aan de Westkust. Van Nieuwpoort Ben je nog op zoek naar een kerstcadeau en weet je over Koksijde tot De Panne, 1850-1975 niet wat geven? Schenk dan een cadeaucheque van Rik Sauwen. Oostkamp: Stichting De Panne. Chocolade, gebak, parfum, bloemen, kledij, Kunstboek, 2011, 175 p. € 39. schoenen, een etentje of misschien wel juwelen? De gelukkige ontvanger kiest zelf wat hij/zij het liefst Flirten met Mars en Venus, oorlog wil. Er zijn cheques van € 10 en € 25. Je koopt ze en prostitutie 1914-1918 aan de balie van Toerisme De Panne of in de bib. Je Frank Becuwe. Mens en cultuur kan er bij meer dan 150 handelaars terecht. Een lijst uitgevers, 2016, 207p. € 35. met alle deelnemende horeca- en handelszaken vind je op www.depanne.be/cadeaucheque. De artistieke contacten van koningin Elisabeth Luc De Munck. De Panne: EEN SPORTIEF CADEAU gemeentebestuur, 2016, 50p. € 7. Wat sluit er beter aan bij goede voornemens dan een sportief cadeau? Je kan in Sporthal In het zand geschreven. De duinen van Den Oosthoek bons kopen voor: de Westhoek, een geschiedenis. • een padelbeurt (€ 8 per uur per terrein, de Onder redactie van Hans Berquin, uitgegeven huur van rackets is niet inbegrepen) onder eigen beheer, 304p. € 49. • een klimbeurt (€ 6,5 voor volwassenen, € 5,5 voor -18-jarigen en € 4,5 voor -12 jarigen) Land in zicht! Terre en vue! Jo Struyven, Acta-S, 210p. € 49. EEN MOOIE PUBLICATIE Geef eens een stukje geschiedenis cadeau. 150 jaar geschiedenis van de Er verschenen recent heel wat mooie, basisschool Immaculata De Panne kwaliteitsvolle publicaties over De Panne. Jef Ameeuw, BS Immaculata De Panne, 164p. € 35.

Eeuwig in eb en vloed Met de familie aan zee Pierre Boonefaes & Willy Vilain, met Vincent De Coninck, uitgegeven onder panoramafoto’s van Jan Decreton. De Panne: eigen beheer, 164p. € 40. gemeentebestuur, 2011, 175 p. € 35.

VOOR DE KIDS: KLEURENSET (€ 1,50) CHAMPAGNE OF FIETSLAMPJES VAN DE PANNE VAN DE PANNE (€ 5) (€ 25 PER FLES) STRANDLAKEN CHAMPAGNE- VAN DE PANNE GLAZEN (€ 20) (€ 20 VOOR 6 STUKS) 18 NATUURWEETJE DE PLATVIS WORDT NIET PLAT GEBOREN

Een platvis is zo plat als een pannenkoek. Toch begint hij zijn leven als een rechtop zwemmend visje. Na enkele weken verhuizen zijn ogen naar één zijkant van zijn kop en gaat de vis op de andere kant liggen.

Het grootste deel van de of ze scheel beginnen te worden. KINDERKAMER GEZOCHT Noordzeebodem bestaat uit zand Bij de meeste soorten verschuift Veel platvissen groeien op langs en slib. In dit zand en slib leeft er het linkeroog naar de rechterkant de Noordzeekust. Daar is het een grote en diverse hoeveelheid van de schedel. Daardoor schuift water warmer dan in volle zee, aan bodemorganismen, het hele schedelbot ook mee. is er veel voedsel te vinden en denk maar aan zeesterren, Doordat de ogen dan aan één zijn er minder grote vissen die wormen, schelpen, slakken en kant van het lichaam zitten, ze op willen eten. Pladijs en kreeftachtigen. Veel van deze kunnen ze met één zijkant op de tong zijn vissoorten die gebruik dieren kunnen zich gedeeltelijk zeebodem liggen en toch beide maken van deze ‘kinderkamer’. of volledig ingraven. In de bodem ogen gebruiken. De huidskleur De vissen komen in de diepere zijn ze beter beschermd tegen verandert ook mee. De zijkant delen van de Noordzee uit het ei roofvissen of kunnen ze op de loer die naar de bodem is gericht en trekken als larfje naar de kust. liggen om prooien van onder aan wordt lichtgekleurd, terwijl de te vallen. Tot de bodemdieren zijkant waar de ogen naartoe zijn behoren ook platvissen, zoals verhuisd vaak donker van kleur de tong en de pladijs. Door hun wordt. Met de hele metamorfose platte vorm kunnen ze zich daar verandert ook het dieet van goed verstoppen. Ze zijn door de vissen. Als zwemmend hun uitstekende schutkleur larfje eten ze plankton, op moeilijk van de bodem te de bodem veranderen ze in onderscheiden. Van sommige vleesetende roofvissen. platvissen voelt hun bovenzijde zelfs aan als schuurpapier.

VAN ROND NAAR PLAT Platvissen komen als piepkleine rondvisjes uit het ei. Ze zwemmen de eerste weken rechtop in het water. Aan iedere kant van hun lichaam zit dan een oogje. Na een week of twee beginnen ze te veranderen en trekken ze naar de zeebodem. Die verandering begint met de verplaatsing van het oog. Al heel snel staan de ogen van de larfjes niet meer keurig naast elkaar, maar lijkt het ELEKTRISCH RIJDENBIB 19 NIEUW IN DE BIB

ROMANS DVD'S

INFORMATIEVE BOEKEN

Meer info? Bibliotheek De Panne, Lindenlaan 2 058-42 97 50 [email protected] http://depanne.bibliotheek.be 20 KORT KORT

AFVALKALENDER De Panne ondersteunt Eindejaar met vuurwerk IN HET NIEUW holebi’s en transgenders en wensballonnen? Op 10 oktober, de dag vóór Coming Out Day, Hoewel het onlosmakelijk verbonden is met de ondertekende De Panne het West-Vlaamse eindejaarsfeesten, zijn vuurwerk en wensballonnen niet zo regenboogcharter. Hierdoor engageert De Panne onschuldig als ze lijken. Brandgevaar, schade aan het milieu, zich officieel om verder in te zetten op een lokaal gevaar voor brandwonden, overlast voor dieren … regenboogbeleid. Met andere woorden: een beleid dat Dit alles zorgt ervoor dat het gebruik van vuurwerk en zich nog meer inzet voor de holebi- en transinwoners. het oplaten van wensballonnen in De Panne verboden is, Het is de taak van een gemeentebestuur om zowel door het politiereglement als hogere normen. ervoor te zorgen dat ook de rechten van holebi’s en Als het nieuwe jaar inzetten zonder vuurwerk voor jou toch transgenders bewaakt worden en dat ze zich veilig niet helemaal hetzelfde is, kom dan op 1 januari naar het en aanvaard voelen. Om bij deze opdracht te helpen, nieuwjaarsvuurwerk van Toerisme De Panne. Afspraak om reikte het informatiepunt Rebus het regenboogcharter 18.00u op de Zeedijk, ter hoogte van het centrum. Zo kan je aan. Hierin staan zes strategische doelstellingen zonder risico of gevaar van een mooi vuurwerk genieten. en enkele concrete acties. Als gevolg kunnen alle burgers, in al hun aspecten met betrekking tot seksuele oriëntatie en/of genderidentiteit, zich welkom en begrepen voelen binnen de gemeente. Jobstudent gezocht

Zin om als jobstudent de toffe ploeg van Toerisme De Panne te komen versterken in weekends en/of Afvalkalender vakanties? Je taak omvat een afwisselende mix van administratieve opdrachten, het begeleiden van in het nieuw evenementen en bezoekers een gastvrij onthaal aanbieden. Interesse? Mail dan je contactgegevens In de laatste weken van december krijg je een nieuwe door naar [email protected] zodat de dienst je kan afvalkalender in de bus. Nieuw in de letterlijke zin van contacteren. Vermeld zeker ook je studierichting, of je het woord, want de kalender kreeg een make over! In beschikt over een rijbewijs, en enkele goede redenen plaats van in boekvorm, is het nu een handige affiche waarom je graag bij Toerisme De Panne wil werken. met aan de voorkant de ophaaldagen en inzamelregels en aan de achterkant enkele nuttige tips voor wie twijfelt aan de sorteerregels. De blokjes op de kalender behouden hun vertrouwde kleur voor de ophaaldagen van de afvalfracties die aan huis worden opgehaald.

Ook in 2018 starten de afvalophalingen aan huis om 08.00u. Plaats daarom je afval ’s morgens voor 08.00u op een goed zichtbare plaats buiten. Zo staat het zeker tijdig klaar als de ophalers langskomen. Wie zijn afval de avond voordien al buiten zet, riskeert een gemeentelijke administratieve sanctie.

Vragen? Dienst Milieu, 058-42 97 54, [email protected]. KNUFFELDIER 21 SINT-BERNARDUS VERWELKOMT QADER

Knuffelhond Qader verblijft sinds september in Woon-en Zorgcentrum Sint-Bernardus en veroverde ondertussen de harten van de bewoners en het personeel.

Qader werd eind juni geboren bij de Vrienden der minuten op de afdelingen. Op termijn zal ze langere Blinden. De golden retriever is een speelse pup periodes tussen de bewoners vertoeven en zullen met een bijzonder zacht karakter. Ze was net niet ze ook mee mogen helpen om haar te verzorgen. ondernemend genoeg voor een blindengeleidehond, maar dus wel ideaal als knuffelhond. BIJZONDER GELIEFD Qader is bijzonder geliefd bij de bewoners. Ze kijken IN OPLEIDING geboeid naar haar speelse gedrag, ze knuffelen haar Overdag verblijft Qader in het woon- en zorgcentrum, en genieten van haar aanwezigheid. Qader is vaak ’s avonds gaat ze mee naar huis. Op de werkvloer het gespreksonderwerp, brengt mensen dichter bij wordt Qader begeleid door 4 medewerkers. Ze leren elkaar én in beweging en heeft ook een therapeutische haar de basiscommando’s zoals rustig zijn bij het werking op veel mensen. ’s Morgens en ’s avonds ontmoeten van de bewoners, mooi naast de mensen wordt ze enthousiast begroet en uitgewuifd door lopen, rustig aan de voeten zitten … Momenteel de bewoners. Kortom, de komst van Qader in het gaat Qader mee op wandelingen en verblijft ze woon- en zorgcentrum is een succesverhaal! zowel in de voormiddag als namiddag een twintigtal 22 FOTO’S OOK JIJ WAS ERBIJ

DAG VAN DE JEUGDBEWEGING 10 JAAR DE BOARE Op 20 oktober stond De Boare op zijn kop voor de dag van de jeugdbeweging, georganiseerd door de Zowel jong als jeugdbewegingen in samenwerking met de jeugdraad. oud(er) genoot van de viering van 10 jaar De Boare.

SPOOKSCHIP MAKEN

Alle scheepsmaatjes knutselden een spookschip in elkaar. De dag erna, op het einde van de halloweenstoet, werd het in lichterlaaie gezet.

HALLOWEENSTOET

De straten van De Panne werden weer overspoeld door grote en kleine griezels tijdens de jaarlijkse halloweenstoet. JONG IN DE PANNE 23 KRUISWOORDPUZZEL

1 2

7 8 9

HORIZONTAAL VERTICAAL 4 winterse vlokken 1 metalen mand, speciaal voor klein kampvuur 5 plein met verschillende kraampjes 2 steek je af op oudejaarsavond 6 met wie je meestal kerstmis viert 3 schoenen met ijzer onderaan 7 typisch eindejaarsaperitief 5 wat je versiert met kerstmis 10 gevuld is dit een typisch kerstgerecht 8 10! 9! 8! 7! 6! 9 warm drankje, typisch winters 24 JONG IN DE PANNE FIJNE KENNISMAKING MET TECHNIEK EN TECHNOLOGIE

Kom op een unieke manier in contact met chemie, hout, metaal/kunststof, elektriciteit, elektronica, informatica/robotica.

Zit je in het 5de of 6de leerjaar in een school in De Panne? • 12 concrete workshops (inclusief actief Ben je graag creatief bezig? bedrijfsbezoek en officiële diploma-uitreiking) Wil je mensen helpen en de wereld verbeteren? • van 17 januari tot 2 mei, elke woensdag Kriebelt het om zelf van alles te maken, maar van 13.30u tot 15.30u ontbreekt het je aan basiskennis? • in De Ravotter, Veurnestraat 245/b Dan is de Techniekacademie ideaal voor jou! • inschrijven kan vanaf 16 december op In een leuke sfeer steek je heel wat op, maak www.techniekacademie-depanne.be je kennis met gereedschap en materialen, leer • € 70 (materiaal en verzekering inbegrepen je dat techniek vele gezichten heeft en maak + fiscaal attest om 45 % van de je zelf een aantal technische systemen. inschrijvingsprijs te recupereren) • voor een tweede kind van hetzelfde gezin krijg je € 10 korting • schrijf snel in: maximaal 20 deelnemers

De Techniekacademie is een initiatief WELKOM van Hogeschool VIVES. IN DE Meer info? dienst Jeugd, TECHNIEK- 058-42 21 94, [email protected] ACADEMIE!

OOK MET MINDER CENTEN KAN JE MEEDOEN. VRAAG BIJ DE DIENST JEUGD NAAR DE KORTING VIA HET JONGERENFONDS. JONG IN DE PANNE 25 PLANKENKOORTS FOR LIFE @ DE BOARE

Dat de jeugdraad het hart op de juiste plaats heeft, weten we al langer. En net als vorig jaar bewijzen ze dat met Plankenkoorts For Life.

Nadat er vorig jaar meer dan € 2.000 binnengehaald werd voor ANBN, een vereniging die zich inzet voor mensen met een eetstoornis, kregen initiatiefnemers Lore Booghs, Maarten Maes en Andreas Viaene opnieuw de microbe te pakken. Tijd voor editie 2 dus! Heel wat lokaal talent bestormt op 2 december het podium in De Boare om het Kinderkankerfonds te steunen. Op het podium staan onder andere Brewed And Bottled, MA, Wanthanee, Arthuro Maran en Seppe & Boury. Iedereen is welkom! Een ticket kost € 4, enkel verkoop aan de deur. Check voor de meest recente info  Jeugdraad De Panne. CLIMBING FOR LIFE @ DEN OOSTHOEK

Klim op 9 of 10 december onder begeleiding op de klimmuur of overbrug het hoogteparcours om de spaarpot voor Music for Life te vullen.

Op zaterdag wordt vooral gefocust op individuele klimmers en gezinnen, terwijl op zondag gemikt wordt op sportclubs of verenigingen die samen hun steentje willen bijdragen. Er is ook een kerstmarkt, heel wat randanimatie en een lekkere spaghettiavond. Dit alles ten voordele van De Steiger. Check voor de meest recente info  West Coast Lizards “Climbing team”. 26 JONG IN DE PANNE 2,5 TOT 6 JAAR? WELKOM IN DE JUTTER!

In de kerstvakantie opent De Jutter zijn deuren voor alle kapoentjes jonger dan 6. De begeleiders en animatoren staan te springen om er een supertoffe vakantie van te maken.

In de kerstvakantie zijn alle kleuters van 2,5 tot 6 DE VOORRANGSREGELS: jaar welkom in buitenschoolse kinderopvang De 1. Woon je in De Panne of Adinkerke? Jutter in de Veurnestraat 278. Er is een bus om de Inschrijven mogelijk vanaf 27/11 kinderen van Adinkerke naar De Panne te brengen 2. Gaat je kind naar school in De Panne of Adinkerke? (zie hiernaast). De Jutter is tijdens de kerstvakantie Inschrijven mogelijk vanaf 04/12 elke maandag en dinsdag gesloten. Van woensdag 3. Werk je in De Panne of Adinkerke? tot en met vrijdag is De Jutter open van 06.45u tot Inschrijven mogelijk vanaf 11/12 19.00u en op zaterdag van 08.00u tot 18.15u. 4. Geen van bovenstaande? Inschrijven mogelijk vanaf 18/12 KONING WINTER OP BEZOEK! Buiten spelen, koken, knutselen, experimenteren, LUNCH EN VIERUURTJE klauteren, klimmen, dansen, zingen, lachen en Op weekdagen kunnen de kinderen een warme plezier hebben … Zo ziet een gemiddelde dag in De maaltijd krijgen. Deze is inbegrepen in de dagprijs, Jutter eruit. Tijdens de kerstvakantie komt Koning maar moet wel aangevraagd worden als je inschrijft. Winter op bezoek met elke dag speelse, uitdagende Boterhammen meebrengen kan ook. De kinderen activiteiten en leuke tussendoortjes om iedereen kunnen de hele dag door plat of spuitwater drinken. de hele dag te boeien. De kinderen kunnen steeds Het vieruurtje is afwisselend een stuk fruit, yoghurt, kiezen tussen vrij spel of meedoen met de activiteit. een boterham met confituur/choco of pudding.

PRIJS 6 JAAR OF OUDER? Minder dan drie uur: € 4 Is jouw kapoen tussen de 6 en 12 jaar? Dan kan hij of zij Tussen 3 en 6 uur: € 6 zich helemaal uitleven bij De Bengels. Zie hiernaast. Meer dan 6 uur: € 10 De betalingen gebeuren met een maandelijkse factuur. Meer info? Twee of meer kinderen uit één gezin die op dezelfde dag dienst Buitenschoolse Kinderopvang De Jutter, naar De Jutter komen, krijgen 25 % korting op de totale 058-42 23 96, [email protected] ouderbijdrage. Er kan ook een sociaal tarief toegepast worden op basis van het omnio-statuut. Voor meer info hierover kan je terecht bij de coördinator van De Jutter.

EERSTE INSCHRIJVING? Als je nog nooit gebruik hebt gemaakt van De Jutter, maak dan vooraf een afspraak met de coördinator om je dossier op te maken.

ONLINE INSCHRIJVEN Een opvangplaats reserveren is verplicht en kan via www.mijndepanne.be. Dit kan tot maximaal 3 dagen voor de opvangdag of tot de maximale capaciteit van 60 kleuters bereikt is. JONG IN DE PANNE 27 6 TOT 12 JAAR? KERSTVAKANTIE = BENGEL-TIJD!

Tijdens de kerstvakantie is vakantiewerking De Bengels er voor alle kids van 6 tot en met 12 jaar. De (kerst) activiteiten gaan van koken en knutselen tot sport en spel.

WANNEER? MEE MET DE BUS? Zowel in de eerste als de tweede vakantieweek De bus rijdt gratis van Adinkerke naar De Jutter en De op woensdag, donderdag en vrijdag. Bengels. Reserveer een plaatsje op de bus tijdens het online inschrijven (met vermelding van de halte). WAAR? Heen Terug De Ravotter, Veurnestraat 245b • Halte plein Garzebekeveldstraat, Adinkerke 08.30u 17.10u OPENINGSUREN? • Halte Stationsstraat, Adinkerke 08.35u 17.15u Je kan je kind tussen 08.00u en 09.30u brengen. • Halte De Boare, De Panne 08.40u 17.00u Afhalen doe je tussen 16.00u en 17.00u. INSCHRIJVEN PRIJS? Is verplicht en kan via www.mijndepanne.be, Een dagje in De Bengels kost € 4. ga naar activiteiten. Je brengt zelf je boterhammen mee. Vergeet niet om je busvervoer als optie aan te Het Jongerenfonds zorgt ervoor dat iedereen naar De duiden. Als je voor en/of na De Bengels opvang in Bengels kan komen. Heb je weinig centen, dan legt het De Jutter wil voor je kind, moet je hiervoor apart Jongerenfonds bij. Vraag ernaar bij de dienst Jeugd. inschrijven op www.mijndepanne.be (module ‘BKO’). Inschrijven kan vanaf maandag 27 november.

Meer info? dienst Jeugd, 058-42 21 94, [email protected] 28 JONG IN DE PANNE RANI IN GUATEMALA

Pannenaar Rani Persyn (18 jaar) trok afgelopen zomer naar Guatemala. Haar deelname aan een sociaal project werd een onvergetelijke ervaring.

HOE KWAM JE IN GUATEMALA TERECHT WAT IS JE HET MEEST BIJGEBLEVEN? EN WAT HEB JE DAAR GEDAAN? De lachende gezichtjes van de kinderen. Veel Ik ben altijd al gefascineerd door andere culturen. Toen Quatemaltekers leven in armoede. De ouders werken ik via het College Veurne de kans kreeg om deel te veel op het land om rond te komen, de kinderen kunnen nemen aan een sociaal project in samenwerking met niet naar school en hun levensomstandigheden zijn priester Eric Gruloos in Guatemala, greep ik meteen meestal helemaal niet goed. Toch zijn vele mensen mijn kans. Met 14 leerlingen en 5 leerkrachten verbleven positief ingesteld, ze maken er het beste van en richten we er van 6 tot 26 juli. We zamelden geld in om ter hun hoop op de natuur. De lach van die kinderen plaatse een revalidatieziekenhuis voor kinderen op is dus hartverwarmend en vooral inspirerend. te smukken, de aankoop van medische apparaten te helpen financieren en een ‘rampa’ te bouwen zodat HEEFT JE REIS NAAR GUATEMALA Maira, een meisje met een fysieke beperking, zich JE VERANDERD? efficiënter zou kunnen verplaatsen. Maira’s huis staat Deze reis veranderde ongetwijfeld mijn kijk op de wereld. op de helling van een berg. Er was geen effen weg die De Maya’s hebben een andere manier van leven, met haar kamer verbond met de keuken of het straatniveau veel meer respect voor de natuur. Hun positivisme is waardoor ze niet alleen aan haar rolstoel, maar ook iets wat ik meenam naar huis. Dagelijks denk ik nog aan haar kamer vastgekluisterd was. We hebben terug aan de warme mensen die we mochten ontmoeten er een rampa gebouwd, zodat ze zich weer vrij kan en het idee dat we iets voor hen konden betekenen. verplaatsen. We hebben allemaal samengewerkt en met onze eigen ogen gezien waaraan het ingezamelde KAN PROJECT ADIBITOL GUATEMALA geld werd besteed, dat vond ik erg belangrijk. NOG STEUN GEBRUIKEN? Na onze reis stopt het project natuurlijk niet. Er wordt HOE KIJK JE TERUG OP JE ERVARING? nog steeds geld ingezameld en nieuwe acties worden Het was een ervaring om nooit te vergeten. We hebben opgezet. Iedereen kan dit mooie project steunen om niet alleen prachtige dingen gezien, maar ook veel zo nog meer kinderen en hun gezin een hart onder de geleerd. We leefden tussen de Quatemaltekers en riem te steken. Storten kan op het rekeningnummer hebben zo de Mayacultuur echt beleefd. We aten BE59 4300 8369 5126 met duidelijke vermelding 'Project hetzelfde, spendeerden een dag bij een gastgezin, Adibitol Guatemala - College Veurne'. Bij een gift van gingen met hen naar de mis … Via Eric Gruloos leerden € 40 of meer, krijg je een fiscaal attest. Zonder fiscaal we veel mensen kennen en hoorden we hun verhalen. Je attest kan je sponsoren op BE30 9730 8067 2611. leert een cultuur pas echt kennen als je er middenin zit en er open voor staat. En dat is volgens mij goed gelukt!

Rani JONG IN DE PANNE 29 JEUGDHUIS ZOEKT VOLK!

Wie al eens passeert bij de dienst Jeugd in De Boare heeft het misschien al horen waaien: het jeugdhuis zoekt volk! Met de komst van de nieuwe jeugdwerker Floris David neemt het jeugdhuis een nieuwe start.

FLORIS, WAT ZIJN JE PLANNEN? Het jeugdhuis moet een plek voor en door jongeren worden. Uit gesprekken met jongeren merkte ik dat er nood is aan een plek waar ze kunnen samenkomen. Maar ik merkte ook andere zaken op. Veel jongeren willen bijvoorbeeld graag eens een uitstap plannen, maar weten niet goed hoe daaraan te beginnen. Wel, ook daar gaan we in het jeugdhuis mee aan de slag.

EN HOE WIL JE DIT BEREIKEN? Het jeugdhuis moet een toffe, toegankelijke plaats zijn waar alle jongeren welkom zijn. Dat willen we bereiken door activiteiten aan te bieden voor iedereen. Zo denk ik aan gewone ontmoetingsmomenten, maar ook optredens, een fuif ... Er loopt heel wat muzikaal talent rond in De Panne en omstreken, maar de podia zijn schaars. Ook daar willen we wat aan doen. Maar het is meer dan dat. Van een spelletjesavond, een FIFA-toernooi tot een filmavond … Geen enkel idee is te zot.

HEB JE AL CONCRETE PLANNEN IN DE NABIJE TOEKOMST? We willen eerst eens nadenken over de herinrichting van het jeugdhuis. Wat nieuwe meubels, een likje verf en wat mooie decoratie kunnen wonderen verrichten.

ZIT JE MET EEN CREATIEF EI, HEB JE EEN IDEE DAT JE WIL UITWERKEN OF WIL JE VRIJWILLIGER WORDEN IN HET JEUGDHUIS? Kom dan zeker langs bij de dienst Jeugd in De Boare (kant skatepark), bel 058-42 21 94 of mail naar [email protected]. 30 JONG IN DE PANNE NIEUWE VOORZITTER VOOR DE JEUGDRAAD

De jeugdraad heeft een nieuwe voorzitter: Andreas Viaene. We hadden een gesprek met deze enthousiaste Adinkerkenaar.

ANDREAS, STEL JEZELF EENS KORT VOOR. WELKE PROJECTEN EN ACTIVITEITEN Ik ben Andreas Viaene, 20 jaar en woon in Adinkerke. STAAN ER OP HET PROGRAMMA? Mensen kunnen mij kennen als leider bij Chiro Op organisatorisch vlak zijn wij volop bezig met Windekind. Recent ben ik verkozen tot voorzitter van de tweede editie van Plankenkoorts for Life! Een de jeugdraad. Ik was ook vrijwilliger in het jeugdhuis concertavond ten voordele van het goeie doel op 2 en heb zes jaar gestudeerd in het Immaculata Instituut december in De Boare. Tijdens deze avond staan lokale waar ik super (animator voor de eerstejaars) en eerste bandjes, het goeie doel en sfeer centraal! Vorig jaar minister (van de leerlingenraad) ben geweest. Ik studeer verzamelden we meer dan € 2.000. Iedereen is ook dit momenteel bedrijfsmanagement in Gent. Als ik tijd over jaar weer welkom! In 2018 staat een Fifa-contest op de heb, help ik ook bij activiteiten van het oudercomité agenda en daarbovenop willen we ook iets organiseren van De Leerplaneet. Begin dit jaar ben ik verkozen tot naar de verkiezingen toe. Kinderen en jongeren die Krak van De Panne, een titel waar ik zeer trots op ben! hun mening/dromen kunnen geven over De Panne en Adinkerke… Maar dit concept zit nog in de uitdenkfase. HOE BEN JE IN DE JEUGDRAAD Op vlak van advies hadden we graag met de jeugdraad TERECHTGEKOMEN? gestreefd naar een aanpassing in het fuifbeleid. Nu Ik denk dat ik nu 5 à 6 jaar in de jeugdraad zit. Ik weet mogen fuiven in de politiezone Westkust maar duren het niet meer precies want wat gaat de tijd snel als je tot 03.00u. Wij willen dit graag een uurtje verlaten om je amuseert! Ik ging gewoon eens luisteren om te kijken verschillende redenen. Hopelijk kunnen we dit realiseren. wat de jeugdraad was en wat ze er allemaal uitspookten. Om eerlijk te zijn, had ik, voordat ik de eerste keer ging, ALS ER MENSEN ZIJN DIE LID WILLEN niet gedacht dat ik er na al die jaren nog zou in zetelen. WORDEN VAN DE JEUGDRAAD, Maar ik heb me die beslissing nog nooit beklaagd. WAAR KUNNEN ZE TERECHT? Iedereen is altijd welkom in de jeugdraad! Je kan WAAR HOUDT DE JEUGDRAAD gewoon eens komen luisteren en kijken wat we precies ZICH MEE BEZIG? doen op een jeugdraadvergadering. Heb je eventueel Wij houden ons eigenlijk met van alles bezig. Aan de ene een cool idee dat je wil verwezenlijken dan mag je kant organiseren we tal van activiteiten voor jongeren ook altijd eens langskomen! Wij doen dan samen in De Panne en Adinkerke. Denk maar aan het jaarlijkse met jou ons best om dit te bereiken! Interesse? Ga kinderindoorspeeldorp in De Boare in het kader van dan zeker langs bij de dienst Jeugd in De Boare, bel de Dag van de Jeugdbeweging of aan het speeldorp 058-42 21 94 of mail naar [email protected]. en de Beach Boutique op Festival aan Zee. Ook een billenkarrenrace, Technow or never (fuif), verschillende barbecues … staan op onze lijst. Naast het organiseren geven we als jeugdraad ook advies over aspecten die de jeugd aanbelangen. Zo vroeg het gemeentebestuur bijvoorbeeld onze mening over de heraanleg van de Markt, de aanleg van het zebrapad ter hoogte van de spoorweg in Adinkerke … Daarnaast evalueren we ook de werking van nieuwe initiatieven zoals de ontdekcheques De volgende jeugdraad vindt plaats op 15 of de taxicheques. We hebben een goede samenwerking december om 19.00u in Jeugdhuis De Planke. met het gemeentebestuur en worden zeker gehoord. UIT IN DE PANNE 31 -agenda ACTIVITEITEN

ZATERDAG 02/12 voor een onverwachte wending. PRAATCAFÉ De levensvreugde ontwaakt bij ROND DEMENTIE PLANKENKOORTS de 3 boeren wanneer Leontientje, 14.30u FOR LIFE 2017 een mademoiselle uit Parijs bij de De Korre 18.00u-03.00u stugge, vastgeroeste boerenfamilie De Boare binnenvalt! De oudere ‘moarte’ Info en lotgenotencontact voor € 4 Madeleine bekijkt het leven van familie, vrienden en kennissen de familie laconiek vanop korte van personen met dementie. Na een opbrengst van meer dan afstand en doet het verhaal. Ook de film 'Still Alice' wordt € 2.000 voor ANBN vorig jaar steekt Vrienden van de rusthuizen vertoont. Als Alice geconfronteerd de jeugdraad opnieuw de handen 058-41 11 98 wordt met Alzheimer worstelt uit de mouwen voor een 2de editie ze met haar ziekte en dat heeft van Plankenkoorts for life! Alles staat een grote impact op haar weer in het teken van De Warmste ZONDAG 03/12 werk, huwelijk en kinderen. Week van Studio Brussel! Het goeie Samana | 059-55 40 59 doel en de line-up vind je op BEZOEK VAN DE SINT  Jeugdraad De Panne! Zie ook p.25 13.00u: aankomst op de Jeugdraad De Panne Zeedijk, centrum DONDERDAG 07/12 058-42 21 94 14.00u: show in De Boare KERSTFEEST Sinterklaas en zijn Pieten 14.00u FLOR BARBRY’S maken hun intrede in De Panne. Gemeenschapshuis VOLKSTONEEL ''N UUTKOM' Samen met alle kinderen en Vooraf inschrijven is vereist 20.00u onder muzikale begeleiding Gemeentehuis stappen ze richting De Boare Een gezellig samenzijn met koffie € 10 voor een leuke show. en taart en een kerstoptreden Tickets: Toerisme De Panne Toerisme De Panne door de Femma-dames. 058-42 18 18 Femma | 058-41 59 70 ’n Uutkom brengt een bewerking van de luchtige novelle Lente van Cyriel KUNST EN HOBBY Buysse. Het verhaal is gesitueerd BIJ DE KOFFIE in de lente, ’n Uutkom, in het begin 15.00u-17.00u van de jaren 1950, op een boerderij De Boare aan de Schreve, waar de 3 broers Kamiel, Jing en Mong berusten in Veel Neosleden zijn heel creatief hun eentonig vrijgezellenleven. DINSDAG 05/12 en daar zijn ze terecht fier op. Ze Hun bazige zus Flavie zwaait er stellen dan ook hun creativiteit namelijk de scepter, controleert SINTERKLAASFEEST tentoon in De Boare. Kom kennis hun levenswandel en beknot 14.00u maken met de werken en wie maar al te graag hun levenslust. Gemeentehuis weet, werkt het wel aanstekelijk. De slechte gezondheidstoestand Neos van hun suikertante Zenobie zorgt VIVA-SVV | 058-51 80 30 058-62 36 06 32 UIT IN DE PANNE

VRIJDAG 08/12 DINSDAG 12/12 gedragingen en afwijkende, niet altijd correcte ideeën. 7DE QUIZ KERSTFEEST Vl@s | 058-51 21 97 'MET VIER AAN TAFEL' 14.30u 19.00u De Boare De Boare € 5 ZATERDAG 16/12 Leden: € 3 Niet-leden: € 5 Gezellig samenzijn onder OPTREDEN Vooraf inschrijven is vereist de muzikale begeleiding 'DE NOTENKRAKERS' van Aki Bollino. Koffie met 11.00u-14.00u Elk jaar opnieuw wordt er gezocht kerstkoek tijdens de pauze. Markt naar originele onderwerpen en een Samana evenwichtige samenstelling van 0476-54 22 04 Dit amusementsgroepje uit Moorslede, vragen, zodat interesses van jong en bestaande uit een 10-tal muzikanten, oud aan bod komen. Bovendien gaat INFORMATIE- EN speelt allerlei soorten blaasmuziek, niemand met lege handen naar huis. INSPRAAKVERGADERING gaande van marsen, walsjes, tango’s Davidsfonds HERZIENING GRS tot moderne populaire deuntjes. De Panne-Adinkerke 18.00u Toerisme De Panne | 058-42 18 18 [email protected] Gemeentehuis 058-41 22 97 KERSTSTALLEN- Nog tot 9 februari 2018 loopt WANDELING een openbaar onderzoek in het 14.00u ZATERDAG 09/12 kader van de beperkte herziening Kerkplein Adinkerke van het Gemeentelijk Ruimtelijk CLIMBING FOR LIFE Structuurplan. Meer info? Zie p.8. Tocht langs de kerststallen in Sporthal Den Oosthoek dienst Ruimtelijke Ordening Adinkerke. Bij ieder stalletje wordt 058-42 97 66 gestopt om stil te staan bij de Klim onder begeleiding op de kerstgedachte. Daar wordt telkens iets klimmuur om de spaarpot voor aangeboden (koffie, koek, drankje). Music for Life te vullen, of overbrug DONDERDAG 14/12 Gezinsbond Adinkerke het hoogteparcours om ook daar 0479-86 26 92 een spaarpot te vullen. Naast ADVENTSVIERING talrijke randanimatie is er een 14.30u BALLONPLOOIER KARIN gezellige kerstmarkt waar je na De Boare 14.00u-16.00u je donatie terecht kan voor een Leden: € 5 | Niet-Leden: € 7 Markt hapje en een drankje, al dan niet in afwachting van de spaghettiavond Met ontspannend optreden Kerstvrouw Karin maakt voor elk op zaterdag. Op zaterdag wordt van Frapant. kindje een leuk ballonfiguurtje! vooral gefocust op individuele OKRA | 058-41 37 11 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 klimmers en gezinnen, terwijl op zondag gemikt wordt op sportclubs OFFICIËLE OPENING of verenigingen die samen hun VRIJDAG 15/12 KERSTMARKT MET steentje willen bijdragen. Dit alles KUNSTSCHAATSSHOW ten voordele van De Steiger. VOORDRACHT 18.00u-19.00u West Coast Lizards 'CHARELTJE DOP' Markt climbing team vzw 14.00u [email protected] De Boare Officiële opening van de Leden: € 3 | Niet-leden: € 5 kerstmarkt, in aanwezigheid van Miss Elegantie De Panne, ZONDAG 10/12 Lucien Cleppe brengt het ludieke met kunstschaatsshow door de verhaal 'Chareltje Dop' van Ernest Kunstschaatsclub Kryos (Eeklo). CLIMBING FOR LIFE Claes. Een humoristisch, maar ook Speech van de burgemeester. bizar verhaal van een excentrieke, Toerisme De Panne Zie 09/12. ongewone weduwnaar met vreemde 058-42 18 18 UIT IN DE PANNE 33

OPTREDEN 'TJEEVENTIG' die enkel blij zijn als ze trollen DINSDAG 19/12 (70’S COVERBAND) in hun maag hebben zitten. 20.00u-22.15u Toerisme De Panne | 058-42 18 18 KERSTFEEST Markt 14.00u GRATIS BEDELING VAN De Boare Tjeeventig is een coverband GEBAKKEN VIS DOOR DE Leden: € 3 | Niet-leden: € 5 die ontstond begin 2016 en PANNEBAKKERS die enkel covers brengt uit de 16.00u Gezellig samenzijn met koffie en jaren 1970. Een optreden van Markt taart. Muziek door Rudy en Kristin. Tjeeventig staat steeds voor een S-Plus | 058-51 80 30 stijlvolle set met veel ambiance Schuif aan voor een lekker en songs die iedereen kent. gebakken visje recht uit de zee! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 WOENSDAG 20/12

OPTREDEN 'J&J BAND' IMMAC ZINGT 18.00u-20.00u 17.45u- 19.00u Markt Markt

Deze 2 Jeans hebben er geen De leerlingen van de moeite mee om elke hit (1960's, Immaculata-scholen treden 1970's, 1980's covers) naar hun op tijdens de kerstmarkt. KERSTCONCERT DOOR hand te zetten. Allez, dansez! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 BARBARA EN LUCA Toerisme De Panne | 058-42 18 18 20.00u O.L.V.-kerk, Zeelaan 129 VRIJDAG 22/12 MAANDAG 18/12 Barbara Ardenois en Luca Pignata AFTER WORK PARTY vormen samen het accordeonduo VOORDRACHT 17.00u-23.00u Multiple Choice en spelen 'NEW ORLEANS' Markt kerstliederen. Barbara studeerde 14.00u aan het conservatorium van De Korre Work is over, party's on! Gent bij Philippe Thuriot en aan Leden: € 3 | Niet-leden: € 5 17.00u-20.00u: dj's het conservatorium van Pescara (koffie en thee inbegrepen) Dloretto Vs. dbRock (Italië) bij Claudio Jacomucci. Ze 20.00u-21.00u: persvoorstelling behaalde haar masterdiploma New Orleans is een boeiende stad van de drag queens 2018 aan beide conservatoria. van weldra 300 jaar oud. Ethiek en 21.30-23.00u: optreden van iRockXL Ikaros vzw | 0477-44 35 36 folklore, kruidige culinaria en pittige Toerisme De Panne cocktails, cultuur en architectuur, 058-42 18 18 godsdienst en voodoocultuur, ZONDAG 17/12 geschiedenis en legendes en boven DEBATAVOND dat alles veelvuldige muziekgenres 'EUROPA, DE TOEKOMST?' CINÉM@RKT: TROLLS die één voor één de wereld hebben 18.30u

15.00u-16.30u ...++6j.... veroverd. Alles in New Orleans wijst Gemeentehuis Markt op een weergaloze diversiteit. Vief | 0472-34 61 27 Met Europese parlementsleden Openluchtfilm op de kerstmarkt. Anneleen Van Bossuyt (voorzitster Prinses Poppy is de optimistische GEMEENTERAADSZITTING van de commissie interne markt leider van de trollen. Samen met 20.00u en consumentenbescherming) haar tegenpool Branch moet het Gemeentehuis, raadzaal en Sander Loones (lid van de onwaarschijnlijke duo hun vertrouwde commissie economische en wereld verlaten en belanden ze in Iedereen is welkom. Enkel monetaire zaken). Mogelijkheid een avontuur dat hun krachten op persoonsgebonden punten worden tot napraten met een drankje. de proef stelt. Hun vijanden zijn de achter gesloten deuren besproken. N-VA De Panne-Adinkerke Bergens, pessimistische wezens www.depanne.be 0476-53 32 23 34 UIT IN DE PANNE

ZATERDAG 23/12 Markt BEZOEK VAN DE KERSTMAN OPTREDEN Noise Tit serveert een menu 15.00u-17.00u 'COLLEGIANS' BAND' van stevige rock gepeperd met Markt 11.00u-14.00u felle gitaren, solo's en heerlijke Markt zangstemmen. Zelfs de slapste Ook in De Panne komt de kerstman benen komen in beweging bij op bezoek. Hij brengt voor elk Deze mobiele kerstmuzikanten deze dosis energie. Bekende en kindje een leuk geschenkje mee! brengen de sfeer er goed in met gospel, minder bekende nummers worden Toerisme De Panne | 058-42 18 18 spirituele muziek en wereldmuziek op je losgelaten, waarbij ze al je tussen de de gezellige kerstchalets. aandacht blijven vasthouden. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 DINSDAG 26/12

KERSTMAN- MIDWINTERWANDELING BALLONPLOOIER ZONDAG 24/12 14.00u 14.00u-16.00u Gemeentehuis Markt OPTREDEN 'GUY ET LES MICHELINS' Deze wandeling door het centrum De kerstman-ballonplooier 15.00u-16.30u van De Panne vindt plaats op de maakt voor elk kindje een Markt kortste dag en de langste nacht, leuk ballonfiguurtje! de midwinterperiode. Tijdens Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Guy et les Michelins nemen je deze wandeling kom je te weten mee op een reis richting Route waarom er op oudejaarsavond OPTREDEN 'FRANK GALAN' du Soleil met op de radio enkel vuurwerk afgeschoten wordt, 16.00u-17.00u Franstalige hits. Een bouillabaisse waarom de kerstbomen verbrand Markt van stijlen (disco, rock, blues, worden op Driekoningen ... eighties, slows …) gebracht door Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Frank Galan stond nog nooit een ijzersterke liveband, lieftallige zoveel in de belangstelling als backingvocalistes en zanger Guy. OPTREDEN nu. Hij is dan ook ongetwijfeld de Toerisme De Panne | 058-42 18 18 'BELGISCHE TIROLERS' man met de warmste stem van 16.00u-19.00u Vlaanderen en wordt niet voor Markt niets 'de Vlaamse Julio' genoemd. MAANDAG 25/12 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 De Belgische Tirolers zijn OPTREDEN gespecialiseerd in volks-, polka-, PLOP KERSTPARADE 'HEARTATTACK AND VINE' schlager-, jodler-, tiroler- en après- 18.00u 16.00u-18.00u ski-muziek. Zo beschikken ze over Start: De Boare Markt een ruim repertoire aan bekende, eigen geschreven en minder bekende Plop kerstparade in het centrum Twee vrienden, twee gitaren, nummers. Hun belangstelling voor van De Panne met start aan twee stemmen. Koppel een ton muziek is dan ook van uiterst belang De Boare en aankomst aan de aan ervaring op het podium met en dit bekeken in een ruime context. kerstmarkt. Na de lichtparade diverse bands, een werkelijk grote Ook promoten ze al meer dan 16 jaar met 35 figuren volgt een meet stapel aan fantastische nummers de Oostenrijkse cultuur. Bovendien & greet op de kerstmarkt en een gedeelde liefde voor de hebben ze twee jodelaars waarvan de en worden de winnaars van grote meesters met elkaar en leider van de band 'Meisterjodler' is. een Plopsa-jaarabonnement je krijgt muzikaal vuurwerk. Bij Toerisme De Panne | 058-42 18 18 bekend gemaakt. (Zie p.16) HeartAttack and Vine ervaart een dienst Lokale Economie geboeid publiek de goesting van de 058-42 97 21 twee artiesten, Wouter Pol Jan en Leon Clarissee, in steeds nieuwe OPTREDEN 'NOISE TIT' arrangementen van grote meesters (ROCK COVERBAND) en gekende songs. Wat een duo! 20.00u-22.30u Toerisme De Panne | 058-42 18 18 UIT IN DE PANNE 35

WOENSDAG 27/12 van: de Gentse Winterfeesten! Schuif aan voor een lekker Meer dan 130 chalets, een INITIATIE MUURKLIMMEN gebakken visje recht uit de zee! mooie overdekte schaatspiste,

14.00u ....+12j.... Toerisme De Panne | 058-42 18 18 lichtjes, talloze activiteiten … Sporthal Den Oosthoek dienst Jeugd | [email protected] € 5 | Vooraf inschrijven is vereist OPTREDEN 'THE LADDIES' 058-42 21 94 (COVERBAND) Kom je uitleven op de klimmuur. 19.00u-21.00u WANDELING 'ARCHITECTUUR Deze intiatie is geschikt voor Markt IN HET INTERBELLUM' beginners en jongeren zonder klim- 14.00u-16.00u vaardigheidsbewijs. Propere en niet- The Laddies spelen vooral fifties en Markt markerende schoenen zijn verplicht. sixties covers met hier en daar een dienst Sport | 058-42 18 20 rustige ballade en een vleugje Ierse Deze wandeling schenkt vooral muziek en country. Hoe dan ook, de aandacht aan de architectuur nadruk ligt toch wel op rock 'n roll! uit de interbellum-periode Toerisme De Panne | 058-42 18 18 (art deco en modernisme). Toerisme De Panne | 058-42 18 18

WANDELING OPTREDEN 'OEDE HIPPIES'

'KINDERVOETJES ....4-10j.... 16.00u-18.40u NEUZEN IN DE DUINEN' Markt 14.00u-16.00u De Nachtegaal, Olmendreef 2 1970's, uptempo rock, swingende DONDERDAG 28/12 blues … Deze 'ouwe rotten' weten de Geleide wandeling voor sfeer erin te brengen als geen ander! kinderen in De Nachtegaal. SHOPPING-TRIP NAAR Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 CANTERBURY (GB) 07.45u-21.00u CINÉM@RKT: STORKS De Boare VRIJDAG 29/12

15.00u-16.30u ....+6j.... € 39 | -12j.: € 30 | Enkel Dover: € 30 Markt Vooraf inschrijven is vereist GROENE GORDELWANDELING 10.00u-12.00u Openluchtfilm op de kerstmarkt. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Canadezenplein Ooievaars leveren baby's af. Tenminste dat was vroeger zo. Nu leveren KLEUTERVOORLEZEN Geleide dagwandeling met ze pakketjes voor de wereldwijde 11.00u ....3-6j.... aandacht voor de fauna en flora, internetgigant Cornerstore.com. Bibliotheek evenals het ontstaan van de Junior, de topbezorger van het bedrijf, duinen (geen laarzen nodig, wel staat op het punt om promotie We nemen de kleuters gedurende stevige wandelschoenen). te krijgen als hij per ongeluk de een half uur mee in een spannend, Toerisme De Panne | 058-42 18 18 'babymaakmachine' activeert die een leuk, grappig verhaal. Voor de schattig meisje produceert. Wanhopig ouders wordt er opvang voorzien. OPTREDEN om het meisje af te leveren voordat Bibliotheek | 058-42 97 50 'DE TÔAPE GERAAPTE' de baas het doorheeft, zetten Junior 20.00u-22.00u en zijn vriend Tulip, de enige mens SWAP: UITSTAP NAAR DE Markt op Stork Mountain, alles op alles GENTSE WINTERFEESTEN om hun eerste baby af te leveren. 13.30u-21.15u ....11+16j.... Een stomende blazerssectie, een Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Station strakke ritmesectie en mega vocals € 10 | Vooraf inschrijven is vereist brengen pompende medleys GRATIS BEDELING VAN via mijndepanne.be gaande van Michael Jackson over GEBAKKEN VIS DOOR DE Madness tot Bon Jovi. 7 muzikanten PANNEBAKKERS Niet alleen tijdens de zomer zetten zetten de kerstmarkt op hun kop! 16.00u ze in Gent de stad op stelten, ook Toerisme De Panne Markt in de winter kunnen ze er wat 058-42 18 18 36 UIT IN DE PANNE

FOTOPRESENTATIE als Jean Bosco Safari. Hij had singles in hun schitterende, muzikale OVER SURINAME in de Top 10, stond op alle festivals, slee banen ze zich een weg door 20.00u presenteerde tv-programma's en de straten. Altijd zijn ze in voor De Korre schreef een bewierookt kinderboek. een feestje. Op de tonen van Hij is een wereld op zich. de muziek halen ze de gekste Afgelopen zomer zijn Karen, Katrien, Toerisme De Panne | 058-42 18 18 acrobatentoeren uit, spuwen ze Maaike en Eline (bestuurslid vuur, delen ze hun cadeautjes bij Natuurpunt Westkust) op uit en vragen ze de kinderen om reis geweest naar het tropische gezellig met hen mee te spelen. Na Suriname! In deze Zuid-Amerikaanse het laatste optreden (17.20u) gaat parel hebben ze veel natuurkracht iedereen in stoet richting Zeedijk mogen ontdekken die ze graag voor het Nieuwjaarsvuurwerk. met vrienden en geïnteresseerden Toerisme De Panne | 058-42 18 18 willen delen. Ook Thomas, die er nu een jaar doorbrengt voor zijn OPTREDEN 'DUST' NIEUWJAARSVUURWERK doctoraatsonderzoek, zal er die 20.00u-22.15u 18.00u avond bijzijn. Zij willen jullie graag Markt Zeedijk, centrum laten proeven van de gezelligheid en het natuurschoon die Suriname Dust is een stevige, zeskoppige Nieuwjaarsvuurwerk met gratis te bieden heeft, met een focus op coverband die een kwalitatieve bedeling van 'Gouden Pier Kloeffe' de vogelsoorten die er voorkomen. act heeft opgebouwd op door Horeca De Panne-Adinkerke. Natuurpunt Westkust basis van ongeveer een Toerisme De Panne | 058-42 18 18 www.natuurpuntwestkust.be kwarteeuw podiumervaring. Ze brengen een waaier aan OPTREDEN meesterwerken: een bloemlezing 'JEAN-PIERRE FAICT' ZATERDAG 30/12 uit het grote sprookjesboek 19.30u-21.30u van de rock- en popmuziek. Markt OPTREDEN Toerisme De Panne | 058-42 18 18 'KNAPPE KOPPEN' Een optreden van Jean-Pierre Faict 11.00u-15.00 is altijd een feest! Dansschoenen Markt ZONDAG 31/12 aan en laat je maar gaan! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Knappe Koppen is een OPTREDEN 'DE JARTELLEN' professioneel muzikaal 16.30u-18.00u gezelschap van 3 muzikanten Markt DINSDAG 02/01 met accordeon/contrabas, gitaar/percussie en basgitaar/ Jong, levendig blazersensemble OPTREDEN 'MORENKO- zang. Een sfeervol repertoire! dat covers brengt in een nieuw REMIXED' (COVERBAND) Toerisme De Panne | 058-42 18 18 jasje. De Jartellen zorgen 16.00u-18.00u voor een breed programma Markt BALLONPLOOIER KARIN met allerlei genres (pop, r&b, 14.00-16.00 hiphop, rock, big band …). MorenKo is een Belgische coverband Markt Toerisme De Panne | 058-42 18 18 die feestmuziek brengt van 1970 tot nu, live muziek gegarandeerd Clown Karin maakt voor elk met deze swingende live band! kindje een leuk ballonfiguurtje! MAANDAG 01/01 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 FANFARFADETS FAKKELTOCHT OPTREDEN 15.20u-16.00u IN DE DUMONTWIJK 'JEAN BOSCO SAFARI' 16.20u-17.00u 17.00u 16.00-17.30 Markt Gemeentehuis Markt Een spektakel met rebelse Vooraf inschrijven is vereist Weinig muzikanten zijn zo veelzijdig kerstelfen. Met talloze cadeautjes Toerisme De Panne | 058-42 18 18 UIT IN DE PANNE 37

WOENSDAG 03/01 loopgraven, geschutsstellingen Bibliotheek | 058-42 97 50 en bunkers op hun belangrijke rol SWAP: UITSTAP NAAR tijdens de twee Wereldoorlogen. NIEUWJAARSRECEPTIE

TRAMPOLINEPARK ....11-16j.... Toerisme De Panne i.s.m. IWVA 14.30u Vooraf inschrijven is vereist via 058-42 18 18 De Boare www.mijndepanne.be KINDERSHOW CLOWN We zetten het nieuwe jaar in The sky is the limit! Gooi je MARCO POLO met een sprankelend glaasje en spieren los en begin maar al op 15.00u-16.30u wensen iedereen een vreugdevol, te warmen want we gaan naar Markt gezond en gelukkig nieuwjaar toe. een trampolinepark. Heerlijk Neos | www.neosvzw.be/de-panne toch, die bijgekomen kilootjes Een dolkomische kindershow van de feestdagen er zo vanaf met veel spel, muziek en OPTREDEN 'FRENCH KISS' springen? Kijk voor alle recente interactie voor de kleinsten. 17.00u-19.00u info op  Jong in De Panne. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Markt dienst Jeugd | [email protected] 058-42 21 94 French Kiss brengt alledaagse GRATIS BEDELING VAN en minder alledaagse covers. INITIATIE MUURKLIMMEN GEBAKKEN VIS DOOR DE Daarbij wordt geput uit heel

14.00u ....+12j.... PANNEBAKKERS uiteenlopende genres. Ze strippen Sporthal Den Oosthoek 16.00u de nummers tot de essentie en € 5 | Vooraf inschrijven is vereist Markt geven er een eigen interpretatie aan. Daardoor krijgt hun repertoire Kom je uitleven op de klimmuur. Schuif aan voor een lekker ondanks z'n verscheidenheid Deze intiatie is geschikt voor gebakken visje recht uit de zee! een verrassende eenheid. beginners en jongeren zonder Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 klimvaardigheidsbewijs. Propere en niet-markerende OPTREDEN ACCORDEONDUO schoenen zijn verplicht. 'DE MELANDO'S' VRIJDAG 05/01 dienst Sport | 058-42 18 20 18.30u-20.00 Markt WESTHOEKWANDELING 14.00u-16.00u Chris en Frank vormen samen Gemeentehuis het professionele zang- en accordeonduo De Melando's. Ze Geleide wandeling in de duinen zijn uniek, omdat ze beiden zowel van de Westhoek. Het 340 ha vocaal als instrumentaal heel goed grote Westhoekreservaat is het zijn. Daardoor zijn hun optredens oudste Vlaams natuurreservaat zeer afwisselend, eigentijds en vlot. (opgericht in 1957). Met De Melando's op het podium is Toerisme De Panne | 058-42 18 18 klassevolle ambiance verzekerd! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 OPTREDEN 'TIN WHEEL' WANDELING NAAR HET (COUNTRYBAND) OORLOGSVERLEDEN EN 19.00u-21.00u BEZOEK MUSEUM WO II DONDERDAG 04/01 Markt IN DE CABOURDUINEN 14.00u-16.00u KLEUTERVOORLEZEN Tin Wheel is gespecialiseerd

Domein Cabour 11.00u ....3-6j.... in countrymuziek. Gaande van Bibliotheek bluegrass tot tex-mex en country De Cabourduinen maken deel uit rock, met zowel de klassiekers van de fossiele duinen van Adinkerke We nemen de kleuters gedurende als het meer moderne werk. - Ghyvelde waardoor je er een een half uur mee in een spannend, Get in that line and dance! typische fauna en flora vindt. In leuk, grappig verhaal. Voor de Toerisme De Panne deze duinen wijzen de sporen van ouders wordt er opvang voorzien. 058-42 18 18 38 UIT IN DE PANNE

ZATERDAG 06/01 NIEUWJAARSCONCERT PIETJE MOL WANDELING 'THE GREAT PRETENDERS' IN DE GRAASZONE ZEESTERN TRIALS 20.00u-23.00u 14.00u-16.00u 08.00u-20.00u Gemeentehuis Parking Perroquet, Duinhoekstraat 181 Sporthal Den Oosthoek VVK: € 18 | ADD: € 22 € 8 Tickets: Toerisme De Panne Landschapswandeling met aandacht voor fauna en flora Internationale acrogymwedstrijd Wat hoor je als je 5 klassiek evenals het ontstaan van de duinen met ongeveer 650 deelnemers. geschoolde zangers met een (geen laarzen nodig, wel stevige Zeestern i.s.m. de gymfederatie gezamenlijke passie voor 'Close wandelschoenen). Samen met en het gemeentebestuur Harmony' samenbrengt met jou zoekt de gids de pony's en de www.zeestern.be een repertoire van The Platters, Schotse runderen in de afgesloten Cliff Richard, The Beach Boys, 'zuidelijke begrazingszone'. OPTREDEN 'WIEWIENEKE' Dean Martin … Een unieke, Toerisme De Panne | 058-42 18 18 11.00u-14.00u perfecte combinatie van Markt intimiteit en nostalgie op een OPTREDEN ludieke manier gebracht! Tijdens 'PAJOTSWINGJAZZBAND' Op de bakfiets zingt Wiewieneke de pauze wordt een heerlijke 14.00u-18.00u de ene hit na de andere nieuwjaarsreceptie aangeboden. Markt en dit mobiel tussen het Toerisme De Panne | 058-42 18 18 publiek. De Sfeer-Express! Recht uit het Pajottenland, Toerisme De Panne komt dit kwartet de traditionele 058-42 18 18 en New Orleans jazz brengen om de laatste dag van de BALLONPLOOIER Kerstmarkt uit te swingen. 14.00u-16.00u Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Markt Clown Koen maakt voor elk OPTREDEN 'ROCK CIRCUS' kindje een leuk ballonfiguurtje! 19.30u-22.00u Toerisme De Panne Markt 058-42 18 18 Rock Circus bestaat uit 4 ervaren OPTREDEN 'THE JOHNNY'S WIN EEN DUOTICKET muzikanten die elk podium BAND' (AMBIANCE, COVERS) weten te bekoren. Ze spelen de 17.00u-21.00u ZONDAG 07/01 pannen van het dak en zorgen Markt voor de nodige ambiance. Ze ZEESTERN TRIALS brengen zowel hedendaagse als The Johnny's Band weet als geen 08.00u-12.00u oudere hits, zowel rock covers als ander een avond vol ambiance Sporthal Den Oosthoek dansnummers. Voor elk wat wils, voor jong en oud te brengen. € 8 om het einde van de kerstvakantie Toerisme De Panne met een knaller te doen eindigen! 058-42 18 18 Zie 06/01. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 

Vul jouw naam, adres, e-mailadres en telefoonnummer in en beantwoord onderstaande WIN! vraag correct. Deponeer dit antwoordwoordstrookje voor 16/12 in de urne bij Toerisme De Panne. De winnaar wordt persoonlijk op de hoogte gebracht.

Naam: Vraag: Wie coverde de hit 'The great pretender' niet? Adres: A Dolly Parton E-mail: B Freddie Mercury Telefoonnummer: C André Hazes LOPENDE ZAKEN 39 LOPENDE ZAKEN

NOG TOT 07/01 Voor de 21ste editie werd gekozen elke dag een spetterend optreden voor het thema ‘De ziel’. Niet minder of leuke animatie. En … Een TENTOONSTELLING dan 782 cartoonisten uit 82 landen kerstmarkt zonder ijspiste? Niet 'AQUAREL-ACRYL' namen deel en dienden samen in De Panne! Kom zeker eens De Scharbiellie 2.164 cartoons in. De internationale langs met de hele familie. Dagelijks van 14.00u tot 17.00u jury had het niet gemakkelijk om Toerisme De Panne (gesloten op maandag en de laureaten te kiezen. De eerste 058-42 18 18 feestdagen) drie prijzen gingen naar Peter www.depanne.be/eindejaar Nieuwendijk (Nederland), Jean- Wat in 2015, op initiatief van Loïc Belom (Frankrijk) en Joao seniorenclub Vl@s, startte als een Bosco de Azevedo (Brazilië), maar initiatiecursus aquarel schilderen er werden nog heel wat andere is vandaag uitgegroeid tot een prijzen en vermeldingen uitgereikt. volwaardige en enthousiaste dienst Cultuur | 058-42 97 53 groep amateurkunstenaars. In www.depanne.be/cultuur 2016 werden de reeds bestaande groepen van de tekenen de schildercursus onder de leiding van dezelfde mentor geplaatst. Luc Drappier, een gepassioneerd 16/12 TOT 07/01 en ervaren aquarelschilder uit De Panne, was bereid zijn kennis OVERDEKTE IJSPISTE en ervaring met iedereen te Markt delen. Beide groepen werden Dagelijks van 11.00u tot 21.00u gegroepeerd in CREA De Panne Op 24/12 & 31/12 van 11.00u tot (Creatieve Recreatie En Artistiek). 19.00u | Op 25/12 & 01/01 van De resultaten zijn van die aard dat 14.00u tot 21.00u | € 5 (incl. er in Cultuurhuis De Scharbiellie een schaatsen) | € 40 (10 beurten) tentoonstelling aan wordt gewijd. dienst Cultuur en CREA De Panne Een kerstmarkt zonder ijspiste? i.s.m. Vl@s | 058-42 97 53 Niet in De Panne! We glijden ons www.depanne.be/cultuur warm deze winter op de Markt! Toerisme De Panne 16/12 TOT 07/01 058-42 18 18 www.depanne.be/eindejaar KERSTMARKT MET OPTREDENS EN ANIMATIE Markt Dagelijks van 14.00u tot 19.00u 09/12 TOT 06/01 Op 16/12, 24/12 & 31/12 van 11.00u tot 19.00u (of tot einde concert) EURO-KARTOENALE 'DE ZIEL' Gemeentehuis Op de kerstmarkt van De Panne Dagelijks van 09.00u tot 12.00u staat gezelligheid centraal: een en van 14.00u tot 17.00u (gesloten feeërieke kerstverlichting, mooi op zondag en feestdagen) versierde kerstchalets uitgebaat door de lokale verenigingen én 40 LOPENDE ZAKEN

23/12 TOT 07/01 jaren 1930. Onder begeleiding van € 4 de kerstman spoor je van De Panne Vooraf inschrijven is vereist via WINTERSCHAT naar Koksijde (en terug). Bezoek www.mijndepanne.be VAN VLIEG IN DE BIB ook de historische tramstellen en Bibliotheek neem een kijkje in de stelplaats. Tijdens de kerstvakantie is er Tijdens de openingsuren van de www.ttonoordzee.be opnieuw een vakantiewerking bibliotheek voor kinderen van 6 tot en met 12 jaar: De Bengels. Je kan je Ontcijfer de tips die verspreid zitten verwachten aan een leuke mix in de bibliotheek en krijg zo de van vrij spel en activiteiten binnen schatkist van Vlieg open. het thema kerst. (Zie p.27) -7 jaar: fotozoektocht dienst Jeugd 7-12 jaar: kruiswoordraadsel [email protected] Bibliotheek | 058-42 97 50 058-42 21 94

26/12 TOT 30/12

KERSTTRAM 27/12 TOT 29/12 Oude Tramstelplaats, Loskaai 16.00u, 17.00u, 18.00u, 19.00u 03/01 TOT 05/01 € 3 | -7j.: gratis DE BENGELS

Geniet van een ritje met de feeëriek De Ravotter ....6-12j.... verlichte historische tram uit de Dagelijks van 08.00u tot 17.00u VASTE AFSPRAKEN

AQUAREL SCHILDEREN BEELDHOUWPROJECT Heel wat militaire slachtoffers Elke woensdag van 14.00u tot 'ONSCHULD' VAN die in het hospitaal Cabour 17.00u (groep 1) LAURENT GEERS overleden, liggen hier begraven. Elke 2de en 4de maandag van Enkele keren per jaar verplaatst dienst Cultuur | 058-42 97 53 14.00u tot 17.00u (groep 2) het kunstwerk van Laurent De Korre Geers zich op een ander dak € 2 (koffie inbegrepen) van zowel gemeentelijke Aankoop basispakket: € 80 als particuliere gebouwen, Vooraf inschrijven is vereist telkens in een andere wijk. BELGISCHE MILITAIRE dienst Cultuur | 058-42 97 53 BEGRAAFPLAATS Volg de initiatiecursus aquarel DE PANNE schilderen en maak de mooiste BELGISCHE MILITAIRE Elke dag waterverfschilderijen op speciaal BEGRAAFPLAATS Kerkstraat 67 daarvoor vervaardigd papier. ADINKERKE Luc Drappier, een ervaren Elke dag Achter de gemeentelijke aquarelschilder uit De Panne, Heldenweg begraafplaats van De Panne vind leert je de kneepjes van het vak. je de grootste Belgische militaire dienst Sociale Zaken Deze begraafplaats ontstond aan begraafplaats met ongeveer & Senioren i.s.m. Vl@s het begin van WOI, als uitbreiding 3.370 Belgische soldaten. 058-42 97 65 van het bestaande kerkhof. dienst Cultuur | 058-42 97 53 VASTE AFSPRAKEN 41

BEZOEKERSCENTRUM CITYGAME ROSALIE DE PANNE VERBEELDT € 10 + € 50 waarborg Van maandag t.e.m. vrijdag van DE NACHTEGAAL ....8-14j.... Gesloten van 01/12 tot 22/12 09.00u tot 12.00u en van 13.00u In de kerstvakantie open van ‘Rosalie’ is een digitaal spel dat wordt tot 17.00u | Weekend: tijdens 10.00u tot 17.00u (gesloten gespeeld in de Dumontwijk. Het de openingsuren van Toerisme op 25/12, 01-02/01/2018) | kan het ganse jaar door individueel, De Panne Groepen op afspraak | Wegens in gezinsverband of in groep (max. Gemeentehuis verbouwingen gesloten van 6 kinderen) gespeeld worden. 08/01/2018 tot 01/07/2018 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Elke 2 maanden wordt een Olmendreef 2 nieuwe Pannese foto uit de beelddatabank van 'WESTHOEK In de duintuin wandel je door verbeeldt' tentoongesteld. Een verschillende duinmilieus die nostalgische terugblik voor wie elk hun specifieke plantjes en de foto bekijkt, maar ook de kans dieren herbergen. In de vaste bij uitstek voor betrokkenen om tentoonstelling kunnen jong en oud extra uitleg achter te laten. op een actieve, leuke en boeiende dienst Cultuur manier kennis maken met de CREACLUB DE BOARE www.depanne.be/cultuur zee, het strand en de duinen. Elke 1ste maandag van 14.00u tot www.depanneverbeeldt.be De Nachtegaal 16.30u 058-42 21 51 De Boare € 2 + eventueel aankoop materiaal BILJARTCLUB DE BOARE (koffie inbegrepen) Elke dinsdag, donderdag en vrijdag van 13.30u tot 16.30u 04/12: kerstbloemstuk maken DIGIDOKTERS De Boare dienst Sociale Zaken & Senioren Om de 2 weken op zaterdag van € 15 (lidgeld) i.s.m. Okra | 058-42 97 65 10.00u tot 12.00u Deze maand: 16/12 & 30/12 dienst Sociale Zaken & Senioren CULTUURHUIS Bibliotheek

058-42 97 65 DE SCHARBIELLIE Open op zaterdag en zondag van Heb je vragen over het gebruik van BOWLING 14.00u tot 17.00u | Bij tijdelijke je computer, tablet of smartphone? Elke 1ste en 3de dinsdag om 14.00u tentoonstellingen dagelijks open Kan je wel wat hulp gebruiken bij het Bowl Inn, De Pannelaan 80 van 14.00u tot 18.00u | Gesloten zoeken op internet of installeren van € 4 (2 spellen) op maan- en feestdagen een app? Het maakt niet uit of het De Scharbiellie over hardware, software of inhoud Okra | 0496-079 273 gaat; de digidokters staan klaar om Het Cultuurhuis De Scharbiellie je gratis te helpen. Breng gerust BOWLING herbergt de permanente je toestel(len) en inloggegevens Elke 4de dinsdag om 15.00u tentoonstelling Oceanische kunst mee. Je kan vooraf je vraag al Bowl Inn, De Pannelaan 80 uit de collectie van erenotaris Paul kwijt via het online invulformulier € 4 (2 spellen) Simpelaere. Bovendien vinden hier op http://depanne.bibliotheek. ook tijdelijke tentoonstellingen be. Zo kunnen de digidokters Vl@s | 058-42 13 83 plaats (zie lopende zaken). zich al wat voorbereiden. dienst Cultuur Bibliotheek | 058-42 97 50 BRIDGECLUB DE BOARE www.depanne.be/cultuur Elke dinsdag van 08.30u tot DUMONTWIJK 12.00u en elke vrijdag van 13.30u Elke dag tot 16.30u De Boare De Dumontwijk is sinds 1995 € 1 (koffie inbegrepen) beschermd als stadsgezicht. Het is een charmante wijk, waar je in dienst Sociale Zaken & Senioren alle rust even kan verpozen. i.s.m. NEOS | 058-42 97 65 www.depanne.be/cultuur 42 VASTE AFSPRAKEN

EXPO 'RODE KRUISHOSPITAAL HET GEHEUGEN-GROEPJE - KAARTEN MET DE MUIL L'OCÉAN EN GEHEUGENTRAINING Elke 1ste en 3de vrijdag DE PANNE 1914-1918' Elke 3de dinsdag van 14.00u tot om 13.30u Van maandag t.e.m. vrijdag van 16.00u De Korre 09.00u tot 12.00u en van 13.00u De Boare € 1,50 tot 17.00u. € 1 (koffie inbegrepen) Gemeentehuis Vooraf inschrijven is vereist OKRA 0496-07 92 73 Deze tentoonstelling neemt je mee Met denkspelletjes, raadsels in de geschiedenis van het grootste en echte breinbrekers worden KAARTNAMIDDAG Belgische fronthospitaal L'Océan. de hersencellen uitgedaagd. VOOR SENIOREN dienst Cultuur Het gevarieerde aanbod aan Elke 2de en 4de donderdag www.depanne.be/cultuur eenvoudige oefeningen biedt om 14.00u voldoende inspiratie om thuis De Korre FILARAMA dagelijks 10 minuten aan € 1,5 Elke 3de vrijdag van 20.00u tot geheugentraining te doen. Inschrijven vanaf 13.45u. 22.00u dienst Sociale Zaken & De Korre Senioren | 058-42 97 65 Vl@s | 0496-03 51 70

Ruilen van postzegels, nieuwigheden, HOBBYCLUB KINDERBOERDERIJ materiaal en ruilboekjes. Elke maandag tot 18/12 van 13.30u 'HOEVE PAEPEHOF' Postzegelclub Leopold I tot 16.30u Elke woensdag en vrijdag van 058-41 48 63 Bovenzaal CM-gebouw, Poststraat 2 12.00u tot 18.00u; zaterdag, € 1,20 zondag en feestdagen van 10.30u FOTO-INSTALLATIE VAN JO tot minimaal 20.00u. Tijdens STRUYVEN 'LAND IN ZICHT' Werk met andere liefhebbers schoolvakanties elke dag van Van maandag t.e.m. vrijdag van aan je eigen brei-, naai- of 10.30u tot minimaal 20.00u. 09.00u tot 12.00u en van 13.00u handwerk. Je kan ervaringen Hoeve Paepehof, Veldstraat tot 17.00u. Weekend: tijdens de uitwisselen en advies krijgen bij openingsuren van Toerisme het uitvoeren van je creatie. 0477-41 56 56 De Panne Gezinsbond De Panne [email protected] Gemeentehuis 058-41 46 03 LEESGROEP GALJARD Jo Struyven confronteerde in INFORMATIEBORDEN: Elke 3de dinsdag van 13.30u tot de expo ‘(Enge)Land in Zicht’ de DE PANNE EN 16.00u Belgische kust met het deel van de DE EERSTE Bibliotheek, leeszaal Engelse kust dat er tegenover ligt. WERELDOORLOG € 1 + lidkaart van de bib dienst Cultuur Nog tot december 2018 Vooraf inschrijven is vereist www.depanne.be/cultuur Diverse locaties in De Panne dienst Sociale Zaken & Senioren Bij een 20-tal belangrijke sites i.s.m. het Davidsfonds uit de Eerste Wereldoorlog staan en de bibliotheek infoborden opgesteld. Extra 058-42 97 65 info vind je in de brochure. dienst Cultuur LIJNDANSEN GRATIS PC- EN www.depanne.be/WOI Elke woensdag om 14.00u INTERNETGEBRUIK De Boare Elke weekdag van 09.00u tot € 2 (koffie en verzekering 12.00u en van 13.00u tot 17.00u inbegrepen) De Boare dienst Sport i.s.m. dienst Gewoon even aanmelden Sociale Zaken & Senioren bij de dienst Jeugd. en OKRA dienst Jeugd | 058-42 21 94 058-42 97 65 VASTE AFSPRAKEN 43

LUISTERKRING KLASSIEKE Herbeleef het verloop van de NAAI-ATELIER 'STEEKJE LOS' MUZIEK Tweede Wereldoorlog in onze Elke 2de en 4de maandag van Keuze uit de 2de of 4de dinsdag regio aan de hand van elf centrale 13.30u tot 16.30u van de maand, telkens van 13.45u verhaallijnen (de ‘vluchtelingen’, de De Boare tot 16.00u (niet in juli en augustus) ‘luchtmacht’ of het ‘Sperrgebiet’, € 2 (koffie inbegrepen) De Boare en enkele cruciale momenten zoals Vooraf inschrijven is vereist € 2 | Vooraf inschrijven is vereist Operatie Dynamo, de bevrijding en het beleg van Duinkerken...). dienst Sociale Zaken & Senioren dienst Sociale Zaken & Senioren Deze worden terug levensecht 058-42 97 65 058-42 97 65 door middel van talrijke foto’s en bijhorende teksten. Ontdek ook het NOSTALGISCH MEDIA MAMA'S VOOR KINDEREN museum met de CloudGuide app. MUSEUM Elke dinsdag van 10.00u tot dienst Cultuur | 058-42 97 53 Elke laatste zaterdag van 14.00u 12.00u en van 14.00u tot 16.30u www.depanne.be/MuseumCabour tot 19.00u | Ook op afspraak Duinenheem, Duinenstraat 11 Zonnebloemweg 35 (naast St.-Pietersschool) Museum met allerlei oude media- Mooie tweedehandsspulletjes toestellen: radio - film - televisie. voor wie het nodig heeft. 058-41 50 51 Willy Van Belleghem www.nostalgischmediamuseum.be 0479-27 10 93

MARKT IN ADINKERKE MUSEUM IWVA- Elke vrijdag van 14.00u tot 17.00u CABOUR Kerkplein Elke 1ste zaterdag van de maand van 14.00u tot 17.00u dienst Lokale Economie In de kerstvakantie open op 23-24/12, 058-42 97 21 30-31/12 en 06-07/01/2018 Ook op afspraak bij de dienst Cultuur MARKT IN DE PANNE Domein Cabour | Te bereiken Elke zaterdag van 08.00u tot 13.00u met belbus (059-56 52 56), halte PLOPSALAND / MAYALAND Markt | Zeelaan vanaf 16/12 'Museum Cabour' DE PANNE De Pannelaan 68 dienst Lokale Economie Het Museum IWVA-Cabour werd Prijzen? Zie www.plopsa.com 058-42 97 21 in 1992, ter gelegenheid van de viering van 1.000 jaar Adinkerke en Pretpark met attracties en shows dankzij de medewerking van het rond figuren als Samson & Gert, gepensioneerde personeel van de Piet Piraat, Kabouter Plop, Maya de IWVA, opgericht. Hier wordt het Bij … | 02-03/12: Sint weekend waterwinningsproces van a tot z 23/12-07/01: Winter Plopsaland uitgelegd en geïllustreerd aan 26-30/12: Ketnet Kerst de hand van oude instrumenten, Gesloten op 25/12 en 01/01 materialen en documenten. Het www.plopsa.com MUSEUM CABOUR WO II museum bestaat uit vier zaaltjes & 2/4 LANSIERS (de smidse, de werkplaats, het PLOPSAQUA DE PANNE Elke 1ste zaterdag van de maand zaaltje met het technisch materiaal De Pannelaan 68 van 14.00u tot 17.00u | In de en het zaaltje dat toont hoe destijds Inwoners en tweedeverblijvers kerstvakantie open op 23-24/12, de administratie werkte). In een genieten van een voordeeltarief 30-31/12 en 06-07/01/2018 | Ook vijfde zaaltje wordt een bedrijfsfilm op afspraak bij de dienst Cultuur getoond die de huidige waterwinning Baantjes zwemmen: elke vrijdag van Domein Cabour | Te bereiken door herinfiltratie in beeld brengt. 09.00u tot 10.00u en elke dinsdag, met belbus (059-56 52 56), halte Ontdek ook het museum met donderdag en vrijdag van 17.00u tot 'Museum Cabour' de CloudGuide app. 19.00u (niet in schoolvakanties) | IWVA | 058-53 38 33 Aqua fit: elke vrijdag van 19.00u tot 44 VASTE AFSPRAKEN

19.45u (niet op feestdagen Sporthal Den Oosthoek oorsprong vindt in Zwitserland en in schoolvakanties) en die zich ten doel stelt om Zwemschool (meer info op dienst Sport vernieuwende en holistische www.depanne.be/zwemschool) 058-42 18 20 trainingen aan te bieden op de www.plopsa.com hoogwaardige kwaliteitsmini- SKATEPARK SK8660 trampoline 'bellicon'. Antislipkousen PLOPSAQUA 50+ ZWEMMEN Elke dag van 08.00u tot 22.00u zijn sterk aangeraden. De Pannelaan 68 Koningsplein dienst Sport Inwoners en tweedeverblijvers 058-42 18 20 genieten van een voordeeltartief Dit prachtige skatepark van maar 50+ zwemmen: elke donderdag liefst 700 m² groot is aangelegd van 10.00u tot 11.00u | Fifty fit: elke in samenwerking met skaters en donderdag van 11.15u tot 12.00u is dus getest en goedgekeurd! dienst Jeugd www.plopsa.com 058-42 21 94

SCHAAKCLUB DE BOARE Elke 1ste en 3de dinsdag van 13.30u tot 16.30u De Boare t dienst Sociale Zaken & Senioren 058-42 97 65

SCHILDEREN SPEELGOED ONTLENEN TAI CHI VOOR BEGINNERS MET ACRYLVERF IN DE SPELOTHEEK Elke maandag: niveau 1 van Elke 1ste en 3de maandag van Elke 1ste woensdag en elke 3de 09.00u tot 10.15u en niveau 2 van 14.00u tot 17.00u vrijdag van 15.00u tot 18.00u 10.30u tot 11.45u De Korre De Speelplaneet De Boare € 2 (koffie inbegrepen) € 2 (koffie en verzekering Vooraf inschrijven vereist Neem zeker eens een kijkje inbegrepen) De mogelijkheden van deze in onze online catalogus Vooraf inschrijven is vereist moderne watergedragen verf op www.depanne.be. zijn oneindig. Door een ruimere Spelotheek De Speelplaneet dienst Sport i.s.m. dienst Sociale kennis van de verschillende 058-42 22 91 Zaken & Senioren technieken breng je je eigen 058-42 97 65 onderwerp naar een hoger niveau. Luc Drappier deelt graag zijn TAI CHI VOOR GEVORDERDEN kennis en ervaring met jou. Elke woensdag van 09.30u dienst Sociale Zaken & Senioren tot 11.30u 058-42 97 65 De Boare € 2 (koffie en verzekering SCRABBLE & RUMMIKUB inbegrepen) CLUB DE BOARE Vooraf inschrijven is vereist Elke vrijdag van 13.30u tot 17.00u De Boare SWISSJUMP® dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Elke dinsdag tot 19/12 van 18.30u Zaken & Senioren dienst Sociale Zaken & Senioren tot 19.30u 058-42 97 65 058-42 97 65 Sporthal Den Oosthoek € 10 TEKENEN EN SCHILDEREN SENIORENVOLLEY Vooraf inschrijven is vereist Elke 1ste en 3de maandag van Elke donderdag van 09.30u tot 14.00u tot 16.30u (niet in juli en 11.30u (niet op feestdagen en in Swissjump® is een nieuwe augustus) vakanties) Belgische fitness stroming die zijn De Korre VASTE AFSPRAKEN 45

€ 2 (koffie inbegrepen) dienst Sociale Zaken & Senioren Geef zelf jouw 058-42 97 65 activiteit in op dienst Sociale Zaken & Senioren www.uitdatabank.be 058-42 97 65

ZINGEN IN GROEP Elke dinsdag van 09.30u tot TREFPUNT HUIS VAN GUST 10.30u Dagelijks De Boare Veurnestraat 13 € 2 (koffie inbegrepen) Vooraf inschrijven is vereist Trefpunt waar families met kinderen in een gezellige sfeer dienst Sociale Zaken & Senioren elkaar kunnen ontmoeten en 058-42 97 65 genieten van een ruime waaier aan activiteiten (zie maandkalender). ZITDAG DE WIEG Een samenwerking tussen het Elke 2de maandag van 14.00u tot gemeentebestuur en Gust vzw 16.00u www.depanne.be/HuisVanGust Trefpunt Huis van Gust

De Wieg is een kraamcentrum met alles in huis voor de zorg rond zwangerschap, geboorte en kraamtijd. Je kan er terecht met alle vragen hierrond. Een afspraak maken is niet nodig. www.dewieg.be

VRIJ INTERNETGEBRUIK ZEILWAGENRIJDEN: Elke maandag en vrijdag van INITIATIE 10.00u tot 11.45u Op afspraak | Dagelijks bij laag water De Boare Zeilwagencentrum, Dynastielaan 20 € 25 (incl. verzekering) Gewoon even aanmelden aan de balie van de dienst Na een korte uitleg neem je plaats Sociale Zaken & Senioren. aan het stuur en rijd je onder dienst Sociale Zaken toezicht van een instructeur op een & Senioren hiervoor voorziene strook strand. 058-42 97 65 Ook mogelijk voor groepen. Lazef YOGA VOOR SENIOREN www.strandzeilen.be Elke vrijdag: groep 1 van 13.30u tot 14.30u en groep 2 van 14.40u tot 15.40u De Boare Voor De Panne leeft € 2 (koffie en verzekering inbegrepen) januari: vóór 27/11 Vooraf inschrijven is vereist februari: vóór 26/01 46 PLOPSA THEATER

BINNENKORT IN HET PLOPSA THEATER KORTING VOOR INWONERS & TWEEDEVERBLIJVERS DE PANNE

,50 €22 ,99 €29

Neemt Je Mee 17 februari 2018 - 20u30

TICKETS EN INFO: WWW.PLOPSATHEATER.BE OF BIJ TOERISME DE PANNE

VLOT BEREIKBAAR MET DE KUSTTRAM HALTE DE PANNE PLOPSALAND

Theater AD'S_November.indd 1 7/11/17 15:53 LEVEN IN DE PANNE 47

LEVEN IN -adressen DE PANNE Het gemeentehuis & Dienst Sport & Sporthal Toerisme De Panne & Klimzaal Den Zeelaan 21 Oosthoek Sportlaan 2 Bibliotheek Lindenlaan 2 Recyclagepark Geboorten Loskaai 12 Dienst Jeugd • Luca Van Coppenolle, 15 juni, zoon van Priscilla en Senioren Depot De Panne Vandenbussche en Romain Van Coppenolle De Boare Loskaai 16 • Mila Fabel, 3 juli, dochter van Koningsplein 1 Marieke Devoghel en Jonas Fabel Depot Adinkerke De Korre Zwartehoekstraat 1 • Mohriz Virani, 24 juli, zoon van Koninklijke Baan 7 Hannelore Debaenst en Abbasali Virani Den Hert • Femija Haziri, 7 augustus, zoon van De Ravotter & Kerkweg 5 Carolina Marinkovic en Jonuz Haziri voetbalterreinen • Théo Bausière, 28 augustus, zoon Veurnestraat 245 Gemeenschapshuis Kerkweg 7 van Sophie Bausière De Scharbiellie • Imran Jibo, 17 september, zoon van Kasteelstraat 34 Gemeentelijke Fatiya Oumarou Hassane en Tahiru Jibo Basisschool • Jerome Degraeuwe, 3 oktober, zoon van Buitenschoolse De Leerplaneet Naika Degraeve en Dries Degraeuwe Kinderopvang Dorpsstraat 24 De Jutter & Spelotheek De Speelplaneet De Nachtegaal Veurnestraat 278 Olmendreef 2 Overlijdens Trefpunt Domein en • Jacqueline Baekelandt, 95 jaar 'Huis van Gust' Museum Cabour Moeresteenweg 141 • Agnes Bauden, 82 jaar Veurnestraat 13 • Helène Chantraine, 84 jaar OCMW De Panne • Georgette Cuvelier, 79 jaar Koninklijke Baan 10 • Renée Dullier, 97 jaar • Maurits Durie, 90 jaar • Joseph Maerten, 69 jaar • Johanna Postma, 66 jaar • Jacqueline Samoise, 51 jaar Nuttige nummers • Jean Seru, 90 jaar Dringende hulp IWVA (water) • Godelieve Vandamme, 83 jaar 112 058-53 38 30 • Camiel Vanderbrigghe, 61 jaar Politie Antigifcentrum • Jeanne Vermeersch, 93 jaar 058-42 97 40 070-245 245 • Magdalena Wyffels, 93 jaar Brandweer Huisartsen 112 (wachtdienst) 070-24 65 55 Zeereddingsdienst 050-42 98 42 Tandartsen (wachtdienst) Eandis (gasgeur) 0903-399 69 0800-650 65 Apotheken Eandis (defect gas / (wachtdienst) elektriciteit) www.geowacht.be 078-35 35 00 [periode tot 25/10/2017] De Panne is ...

extra gezellig met de feestdagen!