....
GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 17 – 28. April 2016 Laupen Anzeiger Amtliches Publikationsorgan für Clavaleyres, Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wiler oltigen Wird zusätzlich unentgeltlich verteilt in Bösingen, Cordast, Guschelmuth, Kleinbösingen, Liebistorf, Wallenbuch, Wünnewil-Flamatt
– Stadt Bern, Direktion für Tiefbau, 3. Erste Etappe Kanalsanierungen Verkehr und Stadtgrün, Abwasserentsorgung: Beratung und Auffahrt Bundesgasse 38, Postfach, 3001 Bern Genehmigung des Kredites – Gemeindeverwaltung Frauenkappelen, 4. Gründung Abwasserverband Seeland Laupen Anzeiger Nr. 18 erscheint Murtenstrasse 62, 3203 Frauenkappelen Süd: Beratung und Beschlussfassung wegen Auffahrt aus nahms wei se am – Gemeindeverwaltung Kirchlindach, über den Beitritt zum Gemeinde- Lindachstrasse 17, 3038 Kirchlindach verband und Genehmigung der Freitag, 6. Mai 2016 – Gemeindeverwaltung Radelfingen, Statuten mit Kostenteiler Bühlstrasse 2, 3036 Detligen 5. Informationen des Gemeinderates – Gemeindeverwaltung Wohlen bei Bern, (u.a. über Schulraumerweiterung Hauptstrasse 26, 3033 Wohlen bei Bern Vogelbuch, Clean-Up-Day 2016) Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind 6. Verschiedenes innerhalb der Auflagefrist schriftlich und Für nähere Informationen zu den Traktan- Kanton Bern begründet, im Doppel bei der Einsprache- den Nr. 1 bis 4 wird auf das nächste Mittei- stelle einzureichen. In Kollektiveinsprachen lungsblatt des Gemeinderates verwiesen, und vervielfältigten oder weitgehend iden- das Mitte Mai 2016 allen Haushaltungen Öffnungszeiten über die Auffahrt tischen Einsprachen ist anzugeben, wer be- zugestellt wird. Die detaillierten Unterlagen Die Schalter und Telefone des Betreibungs- fugt ist, die Einsprechergruppe rechtsver- zu den Traktanden Nr. 1, 2 und 4 liegen zu- und Konkursamtes Bern-Mittelland, des bindlich zu vertreten (Art. 35b Abs. 1 BauG). dem ab 29.4.2016 bei der Gemeindever- Grundbuchamtes Bern-Mittelland und Bern, 20.4.2016 waltung öffentlich auf und können auf der des Regierungsstatthalteramtes Bern- Internetseite www.ferenbalm.ch, unter Ak- AWA Amt für Wasser und Mittelland in Ostermundigen, bleiben tuelles, eingesehen werden. über die Auffahrt wie folgt geschlossen: Abfall des Kantons Bern Gegen Beschlüsse der Gemeindeversamm- Mittwoch, 4.5. ab 16 Uhr bis und lung kann innert 30 Tagen seit der Versamm- mit Sonntag, 8.5.2016. Garage Stooss AG lung beim Regierungsstatthalter Bern-Mit- Wir wünschen Ihnen schöne Auffahrtstage! Region Laupen telland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundi- Stationsstrasse 62 gen, schriftlich und begründet Beschwerde 3204 Rosshäusern
Mühleberg, Bern, Bremgarten bei geführt werden. Soziale Dienste Region Laupen Tel. 031 751 02 26 Bern, Frauenkappelen, Kirchlindach, Zu dieser Versammlung sind alle in Gemein- Radelfingen und Wohlen bei Bern (SDRL), Telefon 031 747 20 40 [email protected] deangelegenheiten stimmberechtigten Per- www.garage-stooss.ch Wasserkraftwerk Mühleberg sonen freundlich eingeladen.
Konzessionsverfahren mit Ferenbalm, 25.4.2016 Umweltverträglichkeitsprüfung Clavaleyres Der Gemeinderat Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Kompetenz BKW Energie AG, Viktoriaplatz 2, 3013 Bern. Baupublikation www.clavaleyres.ch für alle Marken Gesuch / Vorhaben: Konzessionserneuerung Bauherrschaft: Alexander und Walter Re- nach Art. 12 Abs. 1 und Art. 19 Abs. 2 WNG mund, Vogelbuch 105, 3206 Rizenbach.
für die Nutzung der Wasserkraft der Aare Projektverfasser: Norag Architektur, André im bestehenden Wasserkraftwerk Mühle- Ferenbalm Glutz, Kesslergasse 2, 4571 Lüterkofen. berg. Als Bauarbeiten sind eine neue Fisch- 32 04 Rosshäusern Bauvorhaben: Neubau Getreidetrocknungs- aufstiegshilfe und die Erneuerung der Boots- anlage, Silo, Einstellhalle mit PV-Anlage, transportanlage vorgesehen. Gemeindeverwaltung Tel. 031 751 02 26 Büro-Container, Heizung und Tankanlage, Unsere Schalter und Telefone bleiben am 1. Stufe Konzessionsprojekt mit Einbau Büro- und Lagerraum in bestehende [email protected] Umweltverträglichkeitsbericht Freitag nach Auffahrt, 6.5.2016 ge- Halle Nr. 9. schlossen. Standort der Anlagen: www.garage-stooss.ch – Mühleberg: Parzellen Nr. 1636, 1729, Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und 2046, 2048 danken für Ihr Verständnis. – Wohlen bei Bern: Parzellen Nr. 70, 73, Gemeindeverwaltung Ferenbalm Wir sind für Sie da. 74, 3311, 3338
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einwohnergemeinde Ferenbalm Ordentliche Versammlung www.spitex-seeland.ch Auflage- und Einsprachefrist bis und mit: 30.5.2016 Montag, 30.5.2016, 20 Uhr, Golaten Auflageorte und Einsprachestellen: Land gasthof Biberenbad, Biberen Frühlingsausstellung Standort Walperswil – Gemeindeverwaltung Mühleberg, Traktanden: 30. April und 1. Mai 2016 Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Kirchweg 4, 3203 Mühleberg 1. Gemeinderechnung 2015: Genehmigung – Gemeindeverwaltung Bremgarten 2. Änderungen des Gebührenreglementes AutoAutoAuto BergmannAuto Bergmann Bergmann Bergmann AG AG AG AG Tel. 032 396 47 40 IndustriestrasseIndustriestrasseIndustriestrasseIndustriestrasse 67, 67,3178 67, 3178 67,Bösingen3178 Bösingen3178 Bösingen Bösingen [email protected] bei Bern, Chutzenstrasse 12, vom 30.11.2009: Beratung und 031031 747031 747 87031 747 7587 747 8775 7587 75 3047 Bremgarten bei Bern Beschlussfassung www.auto-bergmann.chwww.auto-bergmann.chwww.auto-bergmann.chwww.auto-bergmann.ch
......
2 Laupen Anzeiger Nr. 17 – 28. April 2016
Hinweis: Das Bauvorhaben erfordert eine Das Protokoll der Versammlung vom 27.11. eisenbahnrechtliche Zustimmung. 2015 genehmigte der Gemeinderat am Laupen Notfalldienste 11.1.2016. Feuerwehr 118 Standort: Ferenbalm, Schulstrasse 9, Arbeits- zone Vogelbuch, Parzelle Nr. 2556. Die Verwaltungsrechnung 2015 kann bei Polizeinotruf 117 Gewässerschutzmassnahme: Grundstück- der Gemeindeverwaltung eingesehen Offene Kinder- / Jugendarbeit Sanitätsnotruf 144 entwässerung im Trennsystem. Neuan- werden. Diese sowie die Unterlagen zum Laupen, Telefon 079 740 57 05 Zahnärztlicher Notfalldienst schluss an Gemeindekanalisation. Neue neuen Abwasserverband, zur Teilrevision Auskunft für die Region Laupen Versickerungsanlage. des Pachtreglementes und zur Gemeinde- Neue Öffnungszeiten der initiative für die Finanzierung der Schul- Gemeindeverwaltung Laupen Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz 0900 57 67 47 Gewässerschutzbereich B Ärzte: Frauenkappelen, Laupen, busabonnemente liegen während 30 Ta- Ab 1.5.2016 gelten neu folgende Öffnungs- Beanspruchte Ausnahme: Baute in Wald- gen vor der Gemeindeversammlung auf zeiten für die Gemeindeverwaltung: Mühleberg, Neuenegg, Thörishaus nähe, Art. 25 KWaG. Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. – Montag, 8 – 18 Uhr Medphone Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Feren- Allfällige Beschwerden gegen Versamm- – Dienstag – Donnerstag, 0900 57 67 47 balm, Gemeindehaus / Ofenhausstrasse 37, lungsbeschlüsse können innert 30 Tagen 8 – 11.30 und 14 – 16 Uhr Zusammenarbeit der Hausärzte mit dem 3206 Rizenbach. nach der Versammlung schriftlich und be- – Freitag, 8 – 11.30 Uhr Lindenhofspital Bern. Einsprachefrist bis und mit: 23.5.2016 gründet beim Regierungsstatthalteramt Die dreissig Stunden Schalteröffnungszeiten Ärztlicher Notfalldienst Sensebezirk Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Oster- werden gegenüber den alten Schalteröff- Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Oster- mundigen eingereicht werden. Wir machen nungszeiten nicht verändert, jedoch neu Notruf 026 418 35 35 mundigen. auf die Rügepflicht aufmerksam: Gemeinde- verteilt. Insbesondere sind am Montag die gesetz Art. 49 a. Schalter nun von 8 bis 18 Uhr durchgehend Apotheken-Notrufnummer Laupen: Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- geöffnet und dafür am Freitagnachmittag 031 747 30 30 gestellten Profile verwiesen. Einsprachen Die Versammlung ist öffentlich, Interessier- te sind freundlich eingeladen. Stimmberech- geschlossen. Wie bis anhin können mit den Sonntagsdienst Tierärzte Region und Rechtsverwahrungen sind schriftlich tigt sind Schweizer Bürgerinnen und Bürger Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern jedoch L a u p e n : Telefonieren Sie Ihrem Tierarzt und begründet im Doppel bei der Einspra- ab dem 18. Altersjahr, die seit mindestens auch Termine ausserhalb der offiziellen und hören Sie das Tonband ab. chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Öffnungszeiten individuell vereinbart wer- Begehren um Lastenausgleich. drei Monaten in der Gemeinde wohnen. Sexuelle Gewalt gegen Frauen den. Die Offenhaltung der individuellen Te- Gurbrü, 12.4.2016 Frauenspital Bern. Rund um die Uhr. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert lefonanschlüsse der Mitarbeiterinnen und Untersuchung und der Einsprachefrist angemeldet werden, ver- Der Gemeinderat Mitarbeiter ist deshalb nicht an die Öff- Behandlung 031 632 21 11 wirken. nungszeiten gebunden. Die Hauptanschlüs- LANTANA Kollektiveinsprachen und vervielfältigte se der Telefonanlage hingegen schon. Beratungsstelle 031 313 14 00 oder weitgehend identische Einsprachen Gemeindeverwaltung Laupen Kontaktstelle Polizei 031 332 77 77 haben anzugeben, wer die Einsprecher- Regionale Tierkörpersammelstelle gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- Inkraftsetzung Murtenstrasse 33, Laupen fugt ist (Art. 35b Baugesetz). Kriechenwil Verordnung über die Arbeitszeit des Montag – Freitag: 14.30 – 15.30 Uhr Ostermundigen, 21.4.2016 Personals Samstag: 8.30 – 9.30 Uhr Regierungsstatthalteramt Gestützt auf die Gemeindeverordnung (GV) während Arbeitszeit: 031 747 01 45 Änderung Abfuhrplan für das Bern-Mittelland Grüngut Art. 45 [BSG 170.111] ist die Inkraftsetzung in Notfällen ausserhalb von Erlassen vorgängig öffentlich bekannt üblicher Arbeitszeit: 031 747 01 45 Aufgrund einer Terminkollision mit der zu machen, was mit vorliegender Publika- oder Polizeiposten: 031 368 73 61 Sperrgutabfuhr gibt es eine Änderung bei tion erfolgt. Form- und fristgerecht wird der Grüngutabfuhr. Die Grüngutabfuhr fin- hiermit die Änderung von Art. 6 Abs. 1 der Impressum Golaten det nicht am 30.4. statt, sondern am 7.5. Verordnung über die Arbeitszeit des Perso- Verleger: Konrad Feller, Murtenstrasse 26, Wir bitten für die Verschiebung um Ent- nals per 1.5.2016 bekannt gemacht. 3177 Laupen, www.laupenanzeiger.ch schuldigung und danken für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat hat die genannte Verord- Inseratenannahme: Publicitas AG www.golaten.ch – Anzeigerbüro: Murtenstrasse 26, 3177 Laupen Die Gemeindeverwaltung nung am 14.3.2016 erlassen und stipuliert. Telefon 031 747 99 77, Fax 031 747 63 81, Die Verordnung über die Arbeitszeit des Per- E-Mail: [email protected] Bau- und Gewässerschutz- sonals kann von der Webseite laupen.ch – Seilerstrasse 8, 3001 Bern, Telefon 058 680 93 00, publikation heruntergeladen oder in der Gemeindever- Fax 058 680 93 01, E-Mail: [email protected] waltung eingesehen oder bezogen werden. Erscheint 1 x wöchentlich, jeden Donnerstag Gurbrü Gesuchsteller: Gosteli Werner, vertreten Auflage 12 571 Ex. (amtlich beglaubigt) durch Gosteli Daniel, Murtenstrasse 61, Rechtsmittel: Gegen vorliegenden Beschluss Annahmeschluss 3179 Kriechenwil. kann gemäss Verwaltungs- und Rechtspfle- Amtliche Publikationen: Montag, 16 Uhr gegesetz (VRPG) Art. 60 ff [BSG 155.21] Be- Inserate: Dienstag, 10 Uhr Gemeindeverwaltung Projektverfasser: Gosteli Daniel, Murten- Öffnungszeiten Auffahrt / Pfingsten strasse 61, 3179 Kriechenwil. schwerde geführt werden. Eine allfällige Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel Beschwerde ist schriftlich beim Regierungs- abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbeson- Bauvorhaben: Abbruch Speicher, Neubau Die Gemeindeverwaltung ist am Freitag, statthalteramt Bern-Mittelland, Poststras- dere durch Einspeisung in einen Online-Dienst durch 6.5. und am Pfingstmontag, 16.5. 2016 Kleintierstall für Zucht und Mastkaninchen. dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Ver- se 25, 3071 Ostermundigen einzureichen. geschlossen. stoss wird von der Werbe gesellschaft nach Rückspra- Standort: Parzelle Nr. 250, Murtenstrasse Laupen, 17.3.2016 che mit dem Verlag und / oder dem Verlag direkt ge- Die Gemeindeverwaltung 61b, Kriechenwil, Nutzungszone: Landwirt- richtlich verfolgt. schaft LW. Der Gemeinderat Laupen Insertionspreise (mm-Preis): Einwohnergemeinde Gurbrü i.A. der Schreiber: schwarz-weiss Fr. –.70, farbig Fr. 1.12, Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Michel Brönnimann Titelseite Feld klein schwarz-weiss / farbig Fr. 120.–, Ordentliche Schmutzwasser: Einleitung in Jauchegrube, Titelseite Feld gross schwarz-weiss / farbig Fr. 196.–, G e m e i n d e v e r s a m m l u n g Meteorwasser: Versickerung auf eigener Einwohnergemeinde Laupen Chiffre-Gebühr Fr. 50.– Montag, 6.6.2016, 20.15 Uhr Parzelle. Kombination: Kombi Bern West Gemeindeversammlung im Gemeindesaal Gurbrü Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- (Anzeiger Laupen + Schwarzenburg) Mittwoch, 1.6.2016, 20 Uhr, in der Auflage 31 242 Ex. deverwaltung, 3179 Kriechenwil. Traktanden: Aula im Oberstufenschulhaus Laupen mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 1.25, farbig Fr. 1.84 1. Verwaltungsrechnung 2015: Beratung Auflage- und Einsprachefrist bis: Inserateschluss: Montag, 10 Uhr Der Gemeindeversammlung werden und Beschlussfassung 6.6.2016 Anzeiger Region Bern Plus: folgende Geschäfte (Traktandenliste) 2. Gründung Abwasserverband Seeland Auflage 246 858 Ex. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. vom Gemeinderat zur Beschlussfassung Süd: Beratung und Beschlussfassung mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 4.32, farbig Fr. 6.03 Einsprachen, Rechtsverwahrungen und all- unterbreitet: Inserateschluss: Freitag der Vorwoche, 16 Uhr. über den Beitritt und Genehmigung Telefon 058 680 93 00, Fax 058 680 93 01 fällige Lastenausgleichsansprüche sind Traktanden: der Statuten mit Kostenteiler schriftlich und begründet innerhalb der Ein- Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8 % MwSt. 1. Rechnung 2015: Beratung und 3. Pachtreglement, Teilrevision: Beratung sprachefrist einzureichen. Abonnementspreis 2016: 12 Monate Fr. 86.– und Beschlussfassung Genehmigung der Jahresrechnung Der Preis versteht sich exkl. 2.5 % MwSt. 4. Gemeindeinitiative für die Finanzierung Kriechenwil, 18.4.2016 Insertionsbestimmungen der Schulbusabonnemente: Beratung Namens der Gemeinde- Siehe allgemeine Geschäftsbedingungen VSW, und Beschlussfassung Baupolizeibehörde: erhältlich bei der Publicitas AG, Bern. 5. Verschiedenes Gemeindeverwaltung Kriechenwil Fortsetzung auf Seite 4 ....
Nr. 17 – 28. April 2016 Laupen Anzeiger 3
Fussballclub Laupen Veranstaltungen www.fclaupen.ch KINO LAUPEN Tel. 031 747 81 73 / 747 72 66 www.kinolaupen.ch Meisterschaftsspiele Morgen Freitag, Samstag, Montag und Donnerstag, 28. April 2016, 19 Uhr Mittwoch, jeweils 20.15 Uhr Jun. D – SC Thörishaus a Sonntag, 19.30 Uhr Samstag, 30. April 2016, 10 Uhr Jun. Ea: Kifu-Turnier Samstag, 30. April 2016, 13 Uhr WIE BRÜDER FRÜHLINGSBRUNCH Jun. D – FC Goldstern b im Betagtenzentrum Laupen Samstag, 30. April 2016, 17 Uhr IM WIND 5. Liga – FC Sternenberg Deutsch gesprochen – ab 10 / 8 Jahren! Wunderbares österreichisches Bergdrama. In Sonntag, 1. Mai 2016 «Wie Brüder im Wind» rettet ein 12-jähriger von 9 bis 12 Uhr Junge mithilfe von JEAN RENO einen kleinen Voranzeige Adler und zieht ihn in den Bergen auf. Wir alle heissen Sie herzlich willkommen Nachmittagsvorstellungen: Muttertagskonzert Samstag, 30. April, 16.30 Uhr und freuen uns auf Ihren Besuch. der Musikgesellschaft Sonntag, 1. Mai, 14.00 Uhr Bewohner und Personal «Sternenberg» Neuenegg Mittwoch, 4. Mai, 15.00 Uhr zusammen mit dem OPERN-KINO! Jodlerklub Neuenegg Donnerstag, 5. Mai (Auffahrt), 19.30 Uhr Wer hilft mit, ein Buch zu schreiben? Sonntag, 8. Mai 2016, 20 Uhr, Einführung in das Neue Testament in der Kirche Neuenegg. LA NOZZE Ich möchte gerne eine kurze Einführung in das Neue Eintritt frei. DI FIGARO Testament schreiben, die für alle verständlich ist und auf Oper in 4 Akten von die Fragen antwortet, die ganz «normale» Bibelleserinnen WOLFGANG A. MOZART! und Bibelleser haben. Ich möchte gerade nicht für Dirigent: Franz Welser-Möst Theologen und theologische «Halbprofis» schreiben. Ich stelle mir vor: Es soll ein kurzes Büchlein werden, etwa Cast: ERWIN SCHROTT, MALIN HARTELIUS, 150 Seiten, vielleicht mit ein paar Fotos oder Illustrationen. MICHAEL VOLLE Dazu brauche ich eine Arbeitsgruppe, die Fragen stellt, Aufzeichnung aus dem Opernhaus Zürich 2015 meine Textentwürfe kritisiert und mich immer wieder Italienisch gesungen, deutsch untertitelt! vom hohen theologischen Ross herunterholt. Sie soll die Nesslerenstrasse 33 Entstehung dieses Büchleins begleiten. Ich träume von Wichtige Voranzeigen! 3176 Neuenegg / Brüggelbach In den nächsten Programmen folgen einer guten Mischung zwischen Frauen und Männern, www.pflanzenmunz.ch Jungen und Älteren, zwischen Katholik/innen, Protestant/ im KINO LAUPEN: innen und Kirchenfernen, welche die Bibel selten • Eddie the Eagle aufschlagen, aber Interesse am Neuen Testament haben. Frühlingsfest / Muttertag Im Ganzen sollten es maximal 15 Personen sein. mit Sonderausstellung, 7. und 8. Mai • Der grosse Sommer Ich denke, dass wir uns zwischen September 2016 und · Sommerflor • Juni 2017 zu etwa 6 Abendgesprächen in Laupen treffen. · Blütenstauden und Polsterpflanzen Une famille à louer Natürlich können Sie wieder aussteigen, wenn Sie sehen, · Küchen-, Tee- und Heilkräuter • Ungezähmt – von dass es nichts für Sie ist. Es wäre toll, wenn eine solche Gruppe zustande käme. Wenn Sie interessiert sind oder Kräuterschaugarten Mexiko bis Kanada weitere Fragen haben, melden Sie sich bitte per E-mail bis Freitag, 13. und Samstag, 14. Mai 2016 spätestens 1. Juni bei mir ([email protected]). Ueli Luz, Marktgasse 21, 3177 Laupen
Damenkonfektion S. Mehr-Rahimi Kindes- und Unterwäsche Dr. med. Axel Buchli 30 Erwachsenenschutzbehörde Jahre Mittelland Nord Kaufe Autos Neuenegg Am Freitag, 6. Mai 2016 bleibt das Büro Sofortige gute
Von Berg und Tal – Volg. Im DDoorrff daheim. fürs Dorf gemacht! Alpkäser Clemens Wyssen ist einer von vielen lokalen Pro-
IInn Agarn zuhause.
4 Laupen Anzeiger Nr. 17 – 28. April 2016
2. Oberau. Erschliessungsanlagen Wasser- Rechtsmittelbelehrung Auflage eines Wasserbaugesuches versorgung / Löschschutz: Erteilung Mühleberg Beschwerden gegen Versammlungsbe- (Wasserbaubewilligungsverfahren) eines Bruttokredits von CHF 782 000.– schlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsa- Wasserbaubewilligungsverfahren ge- 3. Verschiedenes chen innert 10 Tagen) schriftlich und be- mäss Art. 30 ff. Gesetz über Gewässer- Alle stimmberechtigten Bürgerinnen und Offene Jugendarbeit Mühleberg / gründet beim Regierungsstatthalteramt unterhalt und Wasserbau vom 14.2.1989 Bürger ab 18 Jahren, welche seit mindestens Frauenkappelen, Telefon 079 643 98 68 Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Oster- (WBG) und Art. 5 Koordinationsgesetz drei Monaten in der Gemeinde Laupen an- mundigen, einzureichen (Art. 63 ff Verwal- vom 21.3.1994 (KoG). gemeldet sind, werden freundlich zur Teil- Ab sofort zu vermieten in Mühleberg tungsrechtspflegegesetz). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvor- Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Neuen- nahme an diese Gemeindeversammlung Autoabstellplätze egg. eingeladen. Nicht stimmberechtigte Perso- schriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a nen sind ebenfalls willkommen. Beim ehemaligen Schulhaus Mühleberg ver- Gemeindegesetz). Wer rechtzeitige Rügen Name des Gewässers: Oelebach mietet die Gemeinde mehrere Parkplätze. pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Veröffentlichung der Einladung Koordinaten: Die Plätze werden mit einer verkürzten Kün- Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht für die Gemeindeversammlungen / Von 589 735 / 193 675 bis 589 926 / 193 697 digungsfrist von 1 Monat angeboten. mehr Beschwerde führen. Entscheidgrundlagen Bauvorhaben: Revitalisierung Oelebach Fr. 50.– pro Platz / Monat Alle stimmberechtigten Einwohnerinnen Die formelle und gesetzlich erforderliche Projektänderung: Redimensionierung der und Einwohner ab 18 Jahren, die seit min- Publikation der Einberufung der Gemeinde- Haben wir Ihr Interesse geweckt? Renaturierung Aufgrund der hydrogeologi- destens drei Monaten in der Gemeinde versammlung vom 1.6.2016 erfolgt erst- Melden Sie sich bei uns: Bauverwaltung schen Verhältnisse. Umlegung der Cablecom Mühleberg angemeldet sind, sind zur Teil- mals im Laupen Anzeiger vom Donnerstag, Mühleberg, Telefon 031 754 14 10. Leitung und Schächte in den neu zu erstel- nahme an dieser Versammlung freundlich 28.4.2016, unter Angabe von Zeitpunkt, Ort lenden Fussweg. Altpapier und Karton eingeladen. und der zu behandelnden Geschäfte. Mit Beanspruchte Ausnahmen: Übrige Ausnah- Mühleberg, 22.4.2016 dieser formellen Publikation sind Formen Die Sammlung findet statt am: men nach Art. 48 Abs. 3 WBG. Eingriffe in und Fristen gewahrt. Mittwoch, 4.5.2016 Gemeinderat Mühleberg die Ufervegetation gemäss Art. 18 Abs. 1bis Die formelle Publikation wird als Einladung Es wird nur separat gebündeltes Papier und 1ter sowie Art. 21 und 22 Abs. 2 Bun- (Flugblatt) in der Woche 17 / 2016 (25.4. – und Karton angenommen. Papier in Trag- desgesetz über den Natur- und Heimat- 1.5.2016) in alle Laupner Haushaltungen taschen oder Kartonschachteln wird nicht schutz vom 1.7.1966 (NHG, SR 451). Besei- verteilt. angenommen. Münchenwiler tigung der Ufervegetation (Art. 22 NHG). Die Mitberichte und Unterlagen zu den Das gebündelte Papier wird ab Kehricht- Auflage- und Einsprachefrist bis und Geschäften können ab der Woche 17 / 2016 sammelstelle abgeholt. Bereitstellung des mit: 23.5.2016 in der Gemeindeverwaltung bezogen oder Altpapiers: am Morgen des Sammeltages. www.muenchenwiler.ch Auflage- und Einsprachestelle: Gemeinde- von der Website laupen.ch heruntergeladen Bauverwaltung Mühleberg verwaltung Neuenegg, Dorftrasse 16, 3176 werden. Der gesetzlich vorgesehene Zugang Neuenegg. zu den Entscheidgrundlagen der Gemeinde- versammlung ist damit gewährleistet (In- Gemeindeverwaltung Die Einsprachebefugnis richtet sich nach formationsgesetz, BSG 107.1). Auffahrt Neuenegg Art. 24 Abs. 2 WBG. Verfahrensrechtliches Am Auffahrtstag, Donnerstag, 5.5. und am Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innert der Auflage- und Einsprachefrist Beschlüsse der Gemeindeversammlung darauffolgenden Freitag, 6.5.2016 ist die Offene Kinder- / Jugendarbeit schriftlich und mit Begründung der Ein- können mit Beschwerde innert von 30 Ta- Gemeindeverwaltung den ganzen Tag ge- Neuen egg, Telefon 031 741 95 88 sprachestelle einzureichen. gen, berechnet vom Tage nach der Ver- schlossen. Neuenegg, 14.4.2016 sammlung an, beim Regierungsstatthalter- Besten Dank für Ihr Verständnis. Wir wün- Grobgutabfuhr ganze Gemeinde amt Bern-Mittelland, Postgasse 25, 3071 schen Ihnen eine gute Zeit. Ostermundigen, angefochten werden Mittwoch, 4.5.2016 Baupublikation Gemeindeverwaltung und (Art. 60 ff, Verwaltungsrechtspflegegesetz Das Grobgut ist mit der entsprechenden Bauherrschaft: Henschel Lars und Mirjam, Gemeinderat Mühleberg vom 23.5.1989 (VRPG) [BSG 156.1]). Gebührenmarke zu versehen. Aumattweg 11, 3176 Neuenegg. Die Verletzung von Zuständigkeits- oder Ordentliche Versammlung der Höchstgewicht: 50 kg, max. Länge: 2 m Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung mit Verfahrensvorschriften sind von den Ver- Einwohnergemeinde Die Abfuhrdaten sowie die Abfuhrordnung Windschutzwände (Klarglas), erstellen einer sammlungsteilnehmerinnen und -teilneh- Böschungsmauer (Parzellengrenze Süd und Montag, 30.5.2016, 19.30 Uhr finden Sie auch unter www.neuenegg.ch/ mern sofort zu beanstanden (Art. 49a, Ge- entlang Flurweg), erstellen Abstellplatz für in der Aula Schul- und Sportzentrum verwaltung/abfall oder unter www.neuen- meindegesetz vom 16.3.1998 und Art. 27, Velo – nachträgliches Baugesuch (Umge- Allenlüften egg.ch/verwaltung/publikationen. Wahl- und Abstimmungsreglement [WAR] bungsarbeiten). Traktanden: Tiefbaukommission der Gemeinde Laupen, vom 13.3.2002). Standort: Parzelle Nr. 1735, Wohnzone W2/ 1. Genehmigung Jahresrechnung 2015 Der Gemeinderat Laupen Gemeindeverwaltung Verkehrsfläche, Gewässerschutzzone S2/S3, 2. Reglement über Abstimmungen und Gefahrengebiet «gelb», Empfindlichkeits- Wahlen (RAW) / Abänderung Art. 10, Die Schalter der Gemeindeverwaltung Baupublikation stufe ES II, Geb. Nr. 11, Aumattweg, Neuen- Amtszeitbeschränkung (Bauverwaltung, Finanzverwaltung und Gesuchsteller: Fussballclub Laupen, Präsi- egg. 3. Genehmigung von Kreditabrechnungen Gemeindeschreiberei) bleiben am Freitag, dent: Fehr Rolf, Postfach 84, 3177 Laupen. 4. Orientierungen 6.5.2016 (nach dem Auffahrtstag), den Koordinaten: 2 590 328 / 1 193 668 Grundeigentümer: Burgergemeinde Laupen, 5. Verschiedenes ganzen Tag geschlossen. Wir bitten um Entwässerung: Ableitung über Kanalisation 3177 Laupen. Kenntnisnahme und danken für Ihr Ver- resp. via Sickerverbundsteine. Reglementsauflage ständnis. Projektverfasser: Sommer Ulrich, Eichen- Die Reglementsänderung (Traktandum 2) Ausnahmen: Bauen in der Grundwasser- weg 3, 3177 Laupen. liegt ab sofort 30 Tage vor der Gemeinde- Ihre Gemeindeverwaltung schutzzone S3. Bauvorhaben: Installation von 2 Stahlträgern ver-sammlung zur Einsichtnahme in der Vortrag von Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwal- mit Betonfundament zum Aufhängen einer Gemeindeschreiberei Mühleberg öffentlich Prof. Dr. Anton Gunzinger in Köniz tung Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neuen- elektrischen Anzeigetafel für Zeit und Re- auf. Die Auflageakten können ebenfalls auf egg. sultat, funkgesteuert. Dimensionen: Höhe Neuer Termin der Homepage www.muehleberg.ch herun- Einsprachefrist bis: 23.5.2016 6 m, Breite 2.5 m, Tiefe max. 0.2 m. tergeladen werden. Herr Gunzinger hat den im Sensetaler und Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Standort: Gillenauweg 40, Parzelle Nr. 363, in der Neuenegger Zeitung für Donnerstag, Für nähere Informationen zu den traktan- schriftlich und begründet im Doppel der Nutzungszone ZöN G. dierten Geschäften wird auf das nächste 23.6.2016, angekündigten Vortrag zur Energiewende abgesagt. Dies aufgrund Bauverwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Neuen- Einsprache- und Auflagefrist: 27.5.2016 Gemeindeblatt verwiesen, welches vor der einer gleichzeitig stattfindenden, zweitägi- egg, einzureichen. Ebenfalls allfällige Be- Versammlung in alle Haushaltungen verteilt Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- gen Konferenz. gehren um Lastenausgleich. Lastenaus- deverwaltung, Neuengasse 4, 3177 Laupen. wird. gleichsansprüchen die nicht innert der Ein- Der Vortrag wird Dienstag, 30.8.2016, Das Protokoll der letzten ordentlichen Ver- sprachefrist angemeldet werden, verwirken. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. 19 Uhr, nachgeholt. Ort: Aula Oberstufen- sammlung vom 7.12.2015 ist nach erfolgter Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind zentrum OZK, Schwarzenburgstrasse 321, Neuenegg, 14.4.2016 öffentlicher Auflage am 22.2.2016 durch schriftlich und begründet im Doppel inner- Köniz. Bauverwaltung Neuenegg den Gemeinderat ohne Bemerkungen ge- halb der Auflagefrist einzureichen. nehmigt worden und steht auf der Home- Wir bitten um Kenntnisnahme und danken Laupen, 25.4.2016 page www.muehleberg.ch zum Herunter- für Ihr Verständnis. Bauverwaltung Laupen laden zur Verfügung. Ihre Gemeindeverwaltung Fortsetzung auf Seite 6 ....
Nr. 17 – 28. April 2016 Laupen Anzeiger 5
FRÜHLINGSGEFÜHLE FÜR ALLE. Information zu Bauarbeiten während der Nacht
Sehr geehrte Anwohnerinnen Sehr geehrte Anwohner
Auf der Strecke zwischen Bern – Gümmenen
werden von Montag, 2. Mai
bis Mittwoch, 4. Mai und von Montag, 9. Mai bis Mittwoch, 11. Mai 2016
Unterhaltsarbeiten am Gleis ausgeführt Einladung zur Frühlingsausstellung Aus betrieblichen Gründen (dichter Zugsverkehr) und aus Gründen der 30. April 2016 + 01. Mai 2016 Sicherheit können diese Arbeiten nur nachts, während eines Betriebs- Der Frühling steht vor der Tür und mit ihm ein Feuerwerk an Highlights von VW. Wir freuen uns, Ihnen unsere unterbruchs, durchgeführt werden. Sie brandneuen ALLSTAR Sondermodelle und weitere Neuheiten vorstellen zu dürfen. Überzeugen Sie sich selbst, dauern jeweils von 20:00 Uhr bis 06:00 besuchen Sie unsere Frühlingsausstellung und profitieren Sie von attraktiven Frühlingsangeboten. Uhr.
Für die Bauarbeiten werden auch die Samstag + Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr dazu notwendigen Arbeitsgeräte - - Präsentation der neuen VW-Modelle eingesetzt. - - Ab 11 Uhr Risotto offeriert von der FDP Bösingen
Die BLS bittet die betroffene Be- - - Bruno’s Holzatelier - unser Gastaussteller völkerung um Entschuldigung für die unumgänglichen Arbeiten und dankt bestens für das Verständnis. Die BLS und die ausführende Bau- unternehmung sind bemüht, den Lärm auf ein Minimum zu beschränken.
Haben Sie Fragen? Der BLS-Kundendienst ist von Montag bis Freitag zwischen 07.00 und 19.00
Uhr für Sie da.
Telefon 058 327 31 32 Auto Bergmann AG Industriestrasse 67, 3178 Bösingen Kontaktformular unter Tel. 031 747 87 75, www.auto-bergmann.ch www.bls.ch/kundendienst Freundliche Grüsse,
BLS Netz AG
Bau & Unterhalt, Region Mittelland
......
6 Laupen Anzeiger Nr. 17 – 28. April 2016
Weitere Informationen sind auf der Internet- Voranzeige: Sonntag, 22.5., im Anschluss Webseite der Regio Badi Sense (www.regio- Kirchliche Anzeigen an den um 9.30 Uhr beginnenden Gottes- Wileroltigen badisense.ch) verfügbar. dienst in der Kirche Laupen: Ordentliche Gemeindeverband Kirchgemeindeversammlung der Ref. Kirch- Ordentliche Versammlung der Regio Badi Sense: Kath. Pfarrkreis Bösingen – Laupen gemeinde Laupen. Einwohnergemeinde Wileroltigen Der Vorstand – Kriechenwil – Gammen, Bösingen Traktanden: Montag, 23.5.2016, 20 Uhr Samstag, 30.4., 19 Uhr: Vorabendgottes- 1. Protokoll der Kirchgemeindeversamm- Burgergemeinde Laupen im Gemeindesaal dienst zum sechsten Sonntag der Osterzeit. lung vom 29.11.2015 Ordentliche Versammlung 2. Jahresrechnung 2015 Traktanden: Sonntag, 1.5., sechster Sonntag der Oster- 3. Neubesetzung 20 % Pfarrstelle für die 1. Gründung Abwasserverband Seeland- Montag, 30.5.2016, 19.30 Uhr zeit, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. in der Linde, Bärenplatz 8 Betreuung Betagtenzentrum Laupen (BZL): Süd: Beratung und Beschlussfassung Mittwoch, 4.5., 19.30 Uhr: Vorabendgottes- Pfr. Jean-Michel Mühlemann, Neuenegg: über den Beitritt zum Gemeindeverband Traktanden: dienst zum Fest Christi Himmelfahrt. Bestätigung Beschluss Kirchgemeinderat und Genehmigung der Statuten mit Kos- 1. Protokoll vom 30.11.2015: Donnerstag, 5.5., Fest Christi Himmelfahrt, 4. Verschiedenes und Umfrage tenteiler Genehmigung des Protokolls 9.30 Uhr: Festgottesdienst, es singt der Cä- 2. Öffentliche Beleuchtung, Übernahme 2. Jahresrechnung 2015: Beratung und Rechtliches: cilienchor. Netz von BKW: Beratung und Beschluss- Genehmigung der Jahresrechnung 2015 Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 3. Kauf der Liegenschaft Läubliplatz 12 in liegen 30 Tage vor der Versammlung in den fassung Kirchgemeinde Ferenbalm 3. Gemeinderechnung 2015: Beratung und Laupen: Information über die beiden Gemeindeverwaltungen Laupen und Beschlussfassung Kredit abrechnung Sonntag, 1.5., 17 Uhr: Kindergottesdienst, Kriechenwil sowie in der Kirche zur Einsicht- 4. Verschiedenes 4. Informationen und Verschiedenes: Pfrn Katrin Bardet. nahme öffentlich auf. Sie können ebenfalls auf unserer Homepage unter www.kirchen- Aktenauflage: Baugenossenschaft Sense, BGL Fahren Sie mit dem kostenlosen Gottes- Wärmeverbund AG dienst-Taxi zum Gottesdienst. Anmelden bis region-laupen.ch/kg/laupen/ heruntergela- Die Statuten des Abwasserverbands See- den werden. land-Süd liegen während 30 Tagen vor der Zu dieser Burgergemeindeversammlung am Vorabend, 18 Uhr bei Ursula Kalten- Versammlung im Gemeindesaal öffentlich sind alle in Burgergemeindeangelegenhei- rieder, Biberen, Telefon 031 751 23 11. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüs- auf (Art. 54 Abs. 1 Gemeindegesetz, Art. 37 ten stimmberechtigte Burgerinnen und Bur- se sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert Kath. Kirche Flamatt Gemeindeverordnung). ger freundlich eingeladen. 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich Sonntag, 1.5., sechster Ostersonntag, 10.30 und begründet beim Regierungsstatthalter- Botschaft: Rechtsmittelbelehrung Allfällige Beschwerden gegen die Beschlüs- Uhr: Hl. Messe. amt Bern-Mittelland einzureichen (Art. 63 ff Für nähere Informationen wird auf die Bot- Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die schaft zur Gemeindeversammlung verwiesen, se der Versammlung sind innert 30 Tagen Donnerstag, 5.5., Christi Himmelfahrt, 10.30 nach der Versammlung, schriftlich und be- Uhr: Hl. Messe. Verletzung von Zuständigkeits- und Verfah- welche vor der Versammlung in alle Haushal- rensvorschriften ist sofort zu beanstanden tungen verteilt wird. Die Botschaft kann vor gründet beim Regierungsstatthalter, einzu- reichen. Kirchgemeinde bernisch freiburgisch (Art. 49 a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). der Versammlung auch auf der Website www. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unter- wileroltigen.ch eingesehen werden. Unterlagen zur Versammlung können auf Kerzers mit Wileroltigen, Golaten, Gurbrü, Fräschels lassen hat, kann gegen Wahlen und Be- Rechtsmittelbelehrung: der Verwaltung bezogen werden. schlüsse nachträglich nicht mehr Beschwer- Freitag, 29.4., 19 Uhr: Abendmahlsfeier Allfällige Beschwerden gegen Versamm- Telefon 031 747 85 20, Fax 031 747 68 74, de führen. 3. Klasse in der Kirche. Gottesdienst für Fa- lungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in E-Mail: [email protected], HP: milien, gestaltet durch die Schülerinnen und Zu dieser Versammlung sind alle in den Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Ver- www.bglaupen.ch Schüler, Pfr. Christoph Bühler und die Un- Gemeinden Laupen und Kriechenwil stimm- sammlung schriftlich und begründet beim Der Burgerrat terrichtenden. Mitwirkung: Elisabeth Inaeb- berechtigten Bürgerinnen und Bürger einge- Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, nit, Orgel. laden. Stimmberechtigt ist, wer das 18. Alters- Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, ein- Zweckverband Abwasserregion jahr zurückgelegt, seit drei Monaten Wohn- Samstag, 30.4., 10.30 Uhr: Gottesdienst im zureichen (Art. 63 ff Verwaltungsrechtspfle- Sensetal sitz in der Kirchgemeinde hat und bei der Altersheim mit Pfrn. Sabine Wälchli im Al- gegesetz VRPG). Es wird auf die Rügepflicht Delegiertenversammlung zuständigen Einwohnerkontrolle registriert ters- und Pflegeheim Kerzers. Mitwirkung: gemäss Art. 49 a Gemeindegesetz aufmerk- ist. sam gemacht. Dienstag, 7.6.2016, 19 Uhr Elisabeth Inaebnit. im Restaurant Kreuz Schmitten An allen Gottesdiensten ist für Personen aus Sonntag, 1.5., 9.30 Uhr: EGW Gottesdienst Alle stimmberechtigten Einwohnerinnen Laupen und Kriechenwil ein Fahrdienst or- Traktanden: zum Jahresfest, EGW Kerzers, Rolf Bolliger und Einwohner ab 18 Jahren, die seit min- ganisiert. Anmeldung bis Samstagmittag destens 3 Monaten in der Gemeinde Wiler- 1. Begrüssung in der Kirche. Anschliessend Apéro im Kirch- 2. Vorstellung der Gemeinde Schmitten beim Pfarramt (031 747 71 28) oder bei der oltigen angemeldet sind, sind zur Teilnahme gemeindehaus. Kinderprogramm und Kin- 3. Feststellung der Präsenz und Sigristin (031 747 78 86). an dieser Versammlung herzlich eingeladen. derhüeti im Kirchgemeindehaus. Mitwir- Beschlussfähigkeit kung: Posaunenchor Müntschemier. Kontaktadressen und nähere Informationen Wileroltigen, 21.4.2016 4. Wahl der Stimmenzähler siehe in «reformiert.» oder im Internet unter: Donnerstag, 5.5., 9.30 Uhr: Gottesdienst Der Gemeinderat 5. Protokoll Nr. 68 vom 2.6.2015: www.kirchenregion-laupen.ch/kg/laupen/. zu Auffahrt mit Abendmahl, Pfr. Christoph Genehmigung Bühler in der Kirche. Mitwirkung: Elisabeth 6. Jahresbericht 2015: Genehmigung Kirchgemeinde Mühleberg Inaebnit, Orgel. 7. Jahresrechnung 2015 Sonntag, 1.5., 10 Uhr: Taufgottesdienst mit 7.1 Betriebsrechnung Freie ev. Gemeinde Laupen / Kinderbetreuung, Leitung: Pfr. Christfried 7.2 Bilanz Verschiedenes Bösingen, Neuengasse 3, Laupen Böhm, Gottesdienst-Taxi: Hans Rothen, 031 7.3 Kostenverteiler 751 14 53. 7.4 Bericht der Revisoren: Sonntag, 1.5., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pascal Tobler. Kenntnisnahme Evangelisches Gemeinschaftswerk Regio Badi Sense 7.5 Genehmigung Betriebsrechnung, Bezirk Riedbach Bilanz, Kostenverteiler und Entlas- Kirchgemeinde Laupen und Eröffnung: Samstag, 7.5.2016 Sonntag, 1.5.: Kein Gottesdienst. tung der verantwortlichen Organe Kriechenwil Traditionell haben alle Gäste am Sonntag, 1.5., 10 Uhr: Konfirmationsgottes- 8. Budget 2017: Genehmigung Reformierte Kirchgemeinde Eröffnungstag freien Eintritt. dienst mit Katechetin Regula Berger und 8.1 Finanzplanung 2016 / 2025 für Münchenwiler- Clavaleyres Der Vorverkauf findet an folgenden Tagen Pfr. Konrad Bühler. Mitwirkung: ACCOS-Mit- ARA: Kenntnisnahme Bernisch Murten direkt bei der Schwimmbadkasse statt: 9. Gesamterneuerungswahlen arbeitende Luc Balsiger und Carla Wassmer. Samstag, 30.4.; Sonntag, 1.5. und Mittwoch, 2016 bis 2019 Die Kollekte wird von den Konfirmandinnen Protokollauflage 4.5.2016 jeweils von 13 bis 17 Uhr. 9.1 Wahl des Präsidenten und und Konfirmanden bestimmt. Gestützt auf Art. 70 des Organisationsregle- Wer sein Saisonabonnement im Vorverkauf Vizepräsidenten Mittwoch, 4.5., 10 Uhr: Gottesdienst im ments liegt das Protokoll der ordentlichen löst, erhält einen Bonus-Eintritt. Mit diesem 9.2 Wahl des Vorstandes Betagtenzentrum Laupen (BZL), Kranken- Versammlung vom 24.4.2016 während 30 Ta- Bonus-Eintritt kann der Abonnementin- 9.3 Wahl des Sekretärs und der hausweg 12, Konzertsaal. Mit Pfr. Stefan gen in den Gemeindeverwaltungen von haber oder die Abonnementinhaberin an Revisoren Schwarz, Frauenkappelen. Münchenwiler und Clavaleyres öffentlich 10. Orientierungen auf und kann eingesehen werden. Zudem einem beliebigen Tag eine Begleitperson Donnerstag, 5.5., Auffahrt, 9.30 Uhr: 11. Umfragen aus der Mitte ist das Protokoll auf der Homepage der gratis ins Bad mitnehmen. Gottesdienst mit Pfr. Konrad Bühler. Die 12. Verschiedenes Achtung: Für Personen, welche in einer Kollekte ist für den «Arche Fonds» – Hilfe Verbandsgemeinde wohnhaft sind, Be- Laupen, 25.4.2016 für Familien mit krebskranken Kindern zugsbescheinigung nicht vergessen. Der Vorstand (www.archefonds.ch), bestimmt. Fortsetzung auf Seite 8 ....
Nr. 17 – 28. April 2016 Laupen Anzeiger 7
Grosses 137394W Stopfarbeiten Einladung zur Flamatt -Thörishaus Jubiläums Lotto Kirchgemeindeversammlung Dienstag, 10. Mai 2016, um 20.00 Uhr, Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die Sonntag, 1.Mai 2016 im Kirchgemeindesaal SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienen- Traktanden netz durch. Die Bauarbeiten verursachen un- 19.30 Uhr in der Sporthalle Gwatt 1. Eröffnung / Besinnung vermeidlich Lärm. Wirbemühen uns, diesen auf ein Minimum zu beschränken.
in Schmitten 2. Wahl der Stimmenzähler
Bargeld im Wert von Fr. 7‘000.– 5. Jahresrechnung 2015
Freundlich laden ein: S Ringerstaffel Sense 31 92 HURNI+SOHN die Schreiner Besuchen Sie uns an der BEA, Halle 3.0 Stand A003
FuchsienFuchsien Wochentag Datum Vormittag Nachmittag Verkaufs-Ausstellung Freitag 29. April 2016 Flavio Bortoluzzi Alex Hurni 10 000 Fuchsien in mehr als 600 Sorten Samstag 30. April 2016 Flavio Bortoluzzi Alex Hurni Verkaufs - Ausstellung Sonntag 1. Mai 2016 Flavio Bortoluzzi Barbara Aldcroft Samstag, 30. April, bis Samstag, 14. Mai, 9.00 bis 17.00 Uhr
Montag 2. Mai 2016 Alex
Gä rt n e re i, Fluh 70, 3204 Rosshäusern Tel: 0 3 1 7 5 1 0 2 6 7
Chrummatt 50in fo@fu c h s ie nh .c h , www.fuchsien.ch 3175 Flamatt .c tt Telefon 031 741 15 38 Carrosserie Neueröffnung in Thörishaus Telefax 031 741 35 36 ama Zahn-Prothesen •preiswert •schnell •kompetent -fl Sukchai-Thai-Massage us
Die Fachadresse für
• Spengler- und Lackierarbeiten
www.laupenanzeiger.ch www.laupenanzeiger.ch www.laupenanzeiger.ch www.laupenanzeiger.ch ......
8 Laupen Anzeiger Nr. 17 – 28. April 2016
Kirchgemeinde Münchenwiler-Clavaleyres Einladung Übergangene melden sich bitte SPITEX RegionKöniz (www.kirchenregion-laupen.ch/muenchen- Kirchliche Aktivitäten bei F. Büschi, 031 747 05 61. Stützpunkt Neuenegg, Austrasse 5 wiler-clavaleyres/) aufgeschaltet. Die Aufla- Telefon 031 978 18 40 Kirchgemeinde Mühleberg ge erfolgt vom 2.5. – 4.6.2016. Auch Mahlzeitendienst für die Einsprachen zum Protokoll sind bis 4.6.2016 Kirchgemeinde bernisch freiburgisch Donnerstag, 28.4., 13.30 Uhr: Lisme-Treff in Gemeinde Neuenegg. schriftlich und begründet beim Kirchge- Kerzers mit Wileroltigen, Golaten, der Kirchenstube. meinderat einzureichen. Nach der Auflage Gurbrü, Fräschels Freitag, 29.4., 20 Uhr: Gospelchorprobe in Rotkreuz-Fahrdienst wird der Kirchgemeinderat das Protokoll Dienstag, 3.5., 15.15 Uhr: KUW 4. Klasse der Kirchenstube. Wir fahren Sie jederzeit zum Arzt, zum genehmigen. Bernische Dörfer im Bauwagen, auf dem Dienstag, 3.5., 19 Uhr: Kirchgemeindever- Einkaufen oder wohin Sie wollen. Münchenwiler, 28.4.2016 Schulhausplatz Golaten. Thema: Die Bibel sammlung in der Kirchenstube, EG altes Kontakt unter Telefon 031 384 02 10 oder als spannendes Buch. Entstehung unserer Schulhaus, (Buchstrasse 8). [email protected], jeweils Montag – Kirchgemeinde Neuenegg lateinischen Schrift. Mittwoch, 4.5., 8.30 Uhr: Besucherdienst- Freitag, 8 – 11.15 und 14 – 16 Uhr. Sonntag, 1.5., 9.30 Uhr: Konfirmationsgot- Dienstag, 3.5.: Kinderchorprobe im Saal des gruppe in der Kirchenstube. tesdienst – Klasse von Pfrn. Maja Petrus. Kirchgemeindehauses, Chor 1 (Kindergarten Soziale Dienste Region Laupen Mittwoch, 4.5., 17.30 Uhr: Kinderznacht in Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechen- Donnerstag (Auffahrt), 5.5., 9.30 Uhr: Kon- bis 2. Klasse): 16.30 bis 17.30 Uhr, Chor 2 der Kirchenstube. wil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, firmationsgottesdienst – Klasse von Pfr. (3. bis 9. Klasse): 17.15 bis 18.15 Uhr. Dienstag, 20 Uhr: Träffpunkt 14-täglich in Neuenegg, Wileroltigen. Krankenhaus- Jean-Michel Mühlemann. Dienstag, 3.5., 18.30 Uhr: Roundabout Rosshäusern. Kontakt für genaue Daten weg 14, Postfach 103, 3177 Laupen, Streetdance für junge Frauen im Saal des Familie Schindler, Telefon 031 751 32 38. Telefon 031 747 20 40, Fax 031 747 20 49. Freie Missionsgemeinde Kirchgemeindehauses. Für junge Frauen Neuenegg, Grabmattweg 14 Der Sozialdienst bleibt am 5.5. (Auf- zwischen 12 und 20 Jahren. Weitere Infos Kirchgemeinde Neuenegg Sonntag, 1.5. 9.30 Uhr: Gottesdienst mit unter www.roundabout-network.org. fahrt) und 6.5.2016 geschlossen. Donnerstag, 28.4., 17.20 – 18.50 Uhr: Kon- Martin Mauerhofer. Am 4.5.2016 schliessen die Büros Weitere Informationen unter: firmation-Hauptprobe, Klasse «9JMM», Kir- bereits um 15.30 Uhr. www.kirchenregion-laupen.ch/kerzers che, Pfr. Jean-Michel Mühlemann. Gemeinde für Christus Neuenegg Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 – Denkmalstrasse 53 Kirchgemeinde Laupen Mittwoch, 4.5., 14 Uhr: Landhaus-Nachmit- 11.30 und 14 – 16.30 Uhr, Mittwochmorgen Sonntag, 1.5., 13.45 Uhr: Familiengottes- und Kriechenwil tag, Landhaus, Pfr. Jean-Michel Mühlemann. geschlossen. dienst. Freitag, 29.4., 14 Uhr: Seniorenhöck, Öku- Spitexdienste Betagtenzentrum Auffahrt, 5.5.: kein Gottesdienst. menisches Zentrum Laupen. Laupen, für die Gemeinden Frauen- Freitag, 29.4., 20 Uhr, Aula Oberstufenschul- Reformierte Kirchgemeinde kappelen, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechen- haus Laupen: Seniorentheater unter der Lei- Wünnewil – Flamatt – Ueberstorf wil, Laupen, Mühleberg, Wileroltigen. tung von Johanna Kocher. Gespielt wird Wichtige Adressen Mahlzeitendienst, Krankenhausweg 12, Sonntag, 1.5.: Kein Gottesdienst in der «Banküberfall», ein Stück aus der Feder von Davidkirche. Laupen: Montag – Freitag, 8 – 12 und 14 – Paul Steinmann. 17 Uhr, Telefon 031 740 11 22. Donnerstag, 5.5., 9.30 Uhr: Gottesdienst Samstag, 30.4., 14 Uhr, Aula Oberstufen- Krankenmobiliar Samariterverein zur Auffahrt, gestaltet von Pfarrer Peter schulhaus Laupen: Seniorennachmittag mit Laupen & Umgebung, Mo. – Fr. Wüthrich. dem Seniorentheater Laupen. Es wurden – Marianne Treuthardt 031 747 50 49 persönliche Einladungen verschickt. Bei der – Bernadette Müller 031 747 88 25
Der Liegenschaftsmarkt im «Laupen Anzeiger» –jeden DonnerstaginIhrem Briefkasten.
Wir suchen im Auftrag für einen solven- ten Kunden in Kehrsatz ein Haus oder
Immobilien
[email protected] 012-285759 5-Zimmer-Wohnung Fr. 1390.– inkl. NK/Mt. Laupen , Beundenweg 3 Zu vermieten per sofort oder nach – grosse, verglaste Balkone, 17 m2 Vereinbarung – familienfreundliche Umgebung Ab sofort zu vermieten
3½-Zimmerwohnung – komfortable, grosszügige Wohnungen in Mühleberg mit Balkon, 1. OG – www.wohnen-flamatt.ch
Autoabstellplätze • Moderne Küche
ohne Durchgangsverkehr
Nr. 17 – 28. April 2016 Laupen Anzeiger 9
Hörtesttage in der SchlossApotheke Laupen Silvia Gaschen Hörgeräteakustikerin mit eidg. Fachausweis Tag der offenen Tür bedient Sie am: Notunterkunft für Asylsuchende Montag, 02. Mai 2016 Neuenegg von 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 30. April, 11 bis 15 Uhr (Voranmeldung möglich unter: Tel. 031 747 30 30) Zivilschutzanlage Grabmattweg 10, TopPharm SchlossApotheke im Stedtli, Marktgasse 10, Laupen 3176 Neuenegg Wir öffnen für einen Nachmittag die Tore unserer Notunterkunft und gewähren einen Einblick in das Alltagsleben unserer Bewohner. Interessierte sind herzlich Inserat Schwaller Mai 16 102x72mm sw.indd 1 31.08.15 16:47 willkommen! 005-136505 Es laden ein: Hauptversammlung 2016 Die Bewohner und MitarbeiterInnen der Notunterkunft Neuenegg Schweizerisches Rotes Kreuz Bern-Mittelland Donnerstag, 19. Mai 2016 um 17.30 Uhr
Kongress + Kursaal Bern Kornhausstrasse 3, 3000 Bern 22 Bellavista 2–4, 6. OG Programm 17.30 Uhr Ansprache der Präsidentin Hauptversammlung 18.15 Uhr Herausforderungen und Erfolge in der Integrationsarbeit mit Flüchtlingen 18.45 Uhr Vladimir Tchinovsky, Violin-Rezital ab 19.15 Uhr Apéro
Traktanden
1. Genehmigung des Protokolls der Hauptversammlung
10 Laupen Anzeiger Nr. 17 – 28. April 2016
Immobilien v.FISCHER Immobilien Stellenmarkt
Kehrsatz - nähe Gurten Wir vermieten per sofort oder nach Verein- barung an der Gurtenstrasse 13 eine sa- Aushilfe gesucht! nierte Das Katzenheim in Mühleberg
Laupen BE, Stegmätteli sofort, eine flexible
Ideal für Familien, jetzt
Grosse Balkone mit Top Besonnung sParkettboden in Korridor, Wohn- und
as immobilien ag sNeuanstrich der ganzen Wohnung Mühle Rytz AG, 3206 Biberen / 3203 Mühleberg sein Kellerabteil ✆ 031 754 50 00 / www.muhelerytz.ch 031 752 05 55 seinen Balkon www.as-immo.ch Code: 3362613 Zusatzinformationen:
ten, ein Grillplatz sowie ein Pool zur all- für unser Zuhause in Rosshäusern. gemeinen Nutzung zurVerfügung Einsatz per sofort, ca. 4 bis max. 6 Std. pro Woche, vorzugsweise
Untere Zollgasse 136, CH-3063 Ittigen [email protected], www.atiba-ag.ch www.immobilien.vfischer.ch Tel. +41 31 921 91 91 www.immobern.ch Als Planungsbüro bieten wir die 186272W ganze Bandbreite an planerischen Leistungen in den Bereichen Neu- bauten, Altbauten und Umbauten für unsere Kunden an.
Zur Ergänzung und Leitung unseres Teams suchen wir eine/n
Zeichner/in / Bauleiter/in
Ihre Aufgaben Als Bauleiter/in übernehmen Sie die Ausführungsplanung und koordinieren die Bauprojekte bis zum Schluss. Sie leiten Baustellen und haben die Verantwortung über deren Qualität, Termine und Kosten. Weiter erstellen Sie Offerten und sind Verhandlungspartner für unsere Auftraggeber.
Ihre Persönlichkeit Sie verfügen über eine Grundausbildung als Bauzeichner/in oder eine abgeschlossene Berufslehre im Bauhauptgewerbe sowie eine Weiterbildung zum/r Bauführer/in oder planen, diese zu absolvieren.
Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine unternehmerische Aufgabe mit weitreichenden Kompetenzen und viel Platz für Eigeninitiative in einem soliden Unternehmen.
Weitere Informationen unter Telefon 079 406 16 77 Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an:
PBS Bregy, Schneider und Partner GmbH Oberdorf 14, 3150 Schwarzenburg E-Mail: [email protected] 137256W ....
Nr. 17 – 28. April 2016 Laupen Anzeiger 11
3176 Neuenegg Wer so gewirkt im Leben, Freiburghaus 283 wer so erfüllte seine Pflicht homas Müller und stets sein Bestes hat gegeben, für immer bleibt er euch ein Licht. Bestattungsdienst In Liebe und Dankbarkeit müssen wir Abschied nehmen von unserer über alles geliebten Pietät und Würde, Heidi Schlegel-Brechbühl Tag und Nacht. 25. August 1952 – 20. April 2016 Ihr Bestatter für Nach geduldig ertragener Krankheit durfte sie friedlich einschlafen. die Region Laupen In tiefer Trauer Bösingen Wünnewil-Flamatt Kurt Schlegel Neuenegg und Daniela und Martin Niedermann-Schlegel mit Luca umliegende Gemeinden Matthias Schlegel und Zuzana Miklíková Tagund Nacht 031 747 00 05 Marktgasse 19, 3177 Laupen Fabian Schlegel www.bestattungsdienst-muellerTelefon 031.ch 747 00 05 Verwandte und Anverwandte 3177 Laupen Ihr Bestatter für die Region Laupen, Bösingen, Wünnewil-Flamatt, www.bestattungsdienst-mueller.ch Die Trauerfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet statt, Freitag, 29. April 2016,Neuenegg und umliegende Gemeinden. um 14.00 Uhr in der Kirche Neuenegg. Anstelle von Blumen bitten wir die Spitex Neuenegg zu berücksichtigen. Postkonto: 30-33192-9, Vermerk: Heidi Schlegel. Traueradresse: Kurt Schlegel, Freiburghaus 283, 3176 Neuenegg
WIR DANKEN HERZLICH für die liebevolle Anteilnahme, die wir beim Abschied unseres lieben «Grosi» Frieda Tüscher-Zwahlen
erfahren durften.
Besonders danken wir Herrn Pfarrer Bühler für die
Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner grossen Barmherzigkeit wiedergeboren hat, zu einer lebendigen Hoffnung, durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten
1. Petrus 1, 3 ......
12 Laupen Anzeiger Nr. 17 – 28. April 2016
Tag und Nacht 031 741 16 75 Lydia Freiburghaus Flüestrasse 20
BestatterinBestatterin für die für Region Laupen, Laupen, Neuenegg, Neuenegg, Mühleberg, Mühleberg kompetent – zuverlässig – Flamatt, Wünnewil,und umliegende Bösingen, Gemeinden. Ueberstorf und Region. erfahren
Arche Bestattungen GmbH Muldenservice von 2 bis 40 m3
www.arche-bestattungen.ch 012-285469 Kranarbeiten Räumungen aller Art
www.webertransporte-laupen.ch Ihr Partner für Entsorgungen FragenLaupen rundAnzeiger ums Bestattungsdienst P. Schlegel
Hauszelgweg 6 mit eidg. Fachausweis Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen
Inserat? Laupen
Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger 3177 Laupen LaupenAnzeiger Austrasse 9 | 3176 Neuenegg Telefon 031 747 95 89 [email protected] AnzeigerVerkauf und Beratung: Beraten - Betreuen - Begleiten Region Neuenegg, Laupen und Umgebung
Publicitas AG
Laupen Laupen Laupen Laupen
Laupen Laupen Tag + Nacht - Tel. 031 741 01 37
Anzeiger Anzeiger Anzeiger
Tel. 058 680 93 00 www.pschlegel.ch Laupen Laupen
[email protected] Laupen
Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger www.laupenanzeiger.ch publicitas.ch/bernAnzeiger Der Kleinbetrieb mit Familientradition Anzeiger «Dem Leben einen würdigen Abschluss geben»
© Daniela Joss – Atelier Joss