MIGRANTS Centre attendu avec impatience au Tessin PAGE 15
GYMNASTIQUE Erreurs fatales et huitième place pour Steingruber au sol PAGE 21 KEYSTONE MERCREDI 17 AOÛT 2016 | www.arcinfo.ch | N0 42394 | CHF 2.70 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Des sportifs neuchâtelois ont été victimes de malversations CLUBS TOUCHÉS Un des plus importants ENQUÊTE Le Ministère public confirme GROS MONTANTS Le préjudice subi clubs neuchâtelois aurait été lésé qu’il mène des investigations en lien avec par les associations touchées porterait par les agissements d’une société fiduciaire. les difficultés financières de cette société. sur des centaines de milliers de francs. PAGE 3 Sylvio Bernasconi ambitieux pour le stade et le quartier de la Charrière CHRISTIAN GALLEY CHRISTIAN COMÉDIE MUSICALE «West Side Story» sur scène avec 120 jeunes PAGE 5 LE CREUX-DU-VAN Pas de camping- cars au parking de la Ferme Robert PAGE 7 FOOTBALL YB subit la loi de Mönchengladbach au stade de Suisse PAGE 25 MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
18° 26° 14° 22°
SOMMAIRE ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER Feuilleton PAGE 10 AMÉNAGEMENT Alors que le FC La Chaux-de-Fonds se cherche un président, Sylvio Bernasconi, qui ne veut pas Télévision PAGE 11 du poste mais désire soutenir le club, ainsi qu’un groupe d’investisseurs planchent sur un ambitieux projet Jeux d’été PAGE 14 pour redonner du lustre au vétuste stade de la Charrière et développer un quartier entier dans le secteur. PAGE 23 Carnet P. 2 6 - 2 7
CONSEIL NATIONAL HOCKEY SUR GLACE Appel au compromis Le HCC chute à domicile en pour la réforme de l’AVS match amical face à Olten L’Association suisse des institutions de pré- Pour sa première rencontre de préparation voyance appelle tous les acteurs politiques aux Mélèzes, le HC La Chaux-de-Fonds à accepter des compromis sur la prévoyance s’est incliné 3-2 face à Olten. Les protégés vieillesse, dont la réforme passe sous d’Alex Reinhard ont mis du temps la loupe de la commission de la sécurité à trouver le bon rythme face à des favoris
KEYSTONE sociale du Conseil national. PAGE 18 GALLEY CHRISTIAN du prochain championnat de LNB. PAGE 25 " %-,%%%9::: :
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 E-mail: [email protected] Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 058 680 97 60 – E-mail: [email protected] Offre exclusive à nos abonnés
Inscription obligatoire sur http://www.arcinfo.ch/aboplus/ Valable uniquement pour les abonnés à L’Express ou à L’Impartial. Les gagnants seront tirés au sort le mardi 6 septembre 2016 et avertis personnellement.
Offre valable uniquement jusqu’au lundi 5 septembre 2016 à minuit et non cumulable avec d’autres rabais.
80 places à gagner pour le corso fleuri à la Fête des Vendanges
Repérez ce logo. Chaque fois que vous le voyez, un avantage abonné vous est destiné.
AVIS DIVERS Journées portes ouvertes du vendredi 19 au lundi 22 août 2016 Ve 9h-20h, Sa 9h-17h, Di 10h-17h, Lu 9h-18h30 dimanche ouvert !
Yverdon
Echallens
Rte en Rambuz 1, [email protected], tél. 021 731 91 91 www.bantam.ch
viteos Maçonnerie – Carrelage Transformations béton armé
Chapes liquides – Terrassements
Assainissement de radon
Maçonnerie – Chape liquide 132-238113 Montagne 20 G La Chaux-de-Fonds MontagneTél. 20 •032 La Chaux-de-Fonds 913 14 75 • Tél.G Natel 032 913 079 14 75 219 • Natel 14 079 75 219 14 75 MERCREDI 17 AOÛT 2016 y y RÉGION 3
JUSTICE Le Ministère public neuchâtelois enquête sur une société fiduciaire. Sportifs lésés par des malversations
STÉPHANE DEVAUX centaines de milliers de francs), NICOLAS WILLEMIN son président confirme égale- ment les faits. Il ajoute que son L’affaire commence à faire association s’est portée partie quelque bruit dans le monde plaignante jeudi dernier. «L’af- sportif neuchâtelois. Un des faire est entre les mains de la jus- plus gros clubs du canton et une tice; à elle de faire la lumière», association cantonale qui joue conclut-il, tout en confessant un rôle important dans la détec- être «un peu assommé» par ce tion des sportifs de demain au- qui vient de se passer. D’autant raient été victimes de malversa- plus qu’il doit assurer dans les tions financières de la part prochaines semaines un impor- d’une fiduciaire renommée opé- tant paiement, suite à un enga- rant dans le canton. Des malver- gement en faveur de jeunes sations qui, selon les informa- sportifs de la région, et qu’il ne tions que nous avons pu sait pas comment il va trouver la recueillir, porteraient sur plu- somme nécessaire. sieurs dizaines, voire même plu- Pour l’heure, l’enquête du Mi- sieurs centaines de milliers de nistère public, conduite par le francs. parquet régional de La Chaux- de-Fonds, n’est pas close. Il est Une instruction pénale ainsi encore difficile de savoir a été ouverte l’étendue exacte des malversa- Dans la foulée de ce qui cons- tions qui auraient été commises titue un véritable séisme dans ainsi que le nombre de person- le monde sportif régional, une nes, clubs ou associations tou- instruction pénale a été récem- chées. ment ouverte contre cette so- ciété fiduciaire. Etablie depuis De nombreuses questions plus de 20 ans dans le canton encore ouvertes de Neuchâtel, elle gère les Le procureur attend la fin du comptes de nombreuses asso- L’enquête du Ministère public a d’ores et déjà pu démontrer qu’au moins un club important du canton et une association sportive cantonale ont été délai accordé aux lésés, ou présu- ciations sportives et clubs, victimes de malversations financières conduites par une fiduciaire de la place. KEYSTONE més tels, pour se déterminer. Ce dont certains ont des budgets n’est qu’ensuite qu’on devrait sa- de plusieurs centaines de mil- Dans ce contexte, la justice a la personnalité du patron de anomalies dans un dossier dont Sans donner de détails quant voir, notamment, d’une part à liers de francs. dû s’occuper de ce dossier qui, cette fiduciaire. elle avait la charge. aux montants en cause (d’autres quelle hauteur s’élèvent les pré- Ces derniers mois, des mou- selon plusieurs sources, est Contacté par notre rédaction Dans le cadre de notre en- sources proches du dossier font judices subis par les clients de vements financiers suspects considéré comme très sensible, en début de semaine, le procu- quête, il nous a aussi été confir- état, dans ce cas, d’une somme à cette fiduciaire, et d’autre part ont cependant été constatés au vu à la fois des clubs et asso- reur en charge du dossier au mé, par plusieurs sources, que cinq chiffres), le mandataire du s’il y a des institutions supplé- dans plusieurs de ces comptes. ciations concernés ainsi que de Ministère public neuchâtelois parmi les lésés figure en tout cas club concerné précise d’emblée mentaires parmi les victimes. nous a confirmé qu’il menait un important club neuchâtelois que ses dirigeants ont immédia- Sans compter que la justice ai- actuellement des investigations évoluant dans l’élite nationale tement renoncé aux services de merait bien savoir sur combien portant sur les difficultés finan- de sa discipline. Pour d’éviden- la société soupçonnée d’irrégu- de mois ou d’années se sont éta- cières de la société en question. tes raisons de protection de la larités. «Une société fiduciaire qui lées les malversations qui pour- Nous avons été assommés Ces investigations font suite à personnalité et de la présomp- a toujours été indépendante de raient avoir été commises. « une dénonciation qui a été tion d’innocence, il nous est im- notre club», insiste-t-il. Autant de questions qui, pour par ce que nous avons découvert. adressée à la justice neuchâte- possible d’en donner le nom. l’heure, demeurent sans ré- A la justice désormais de faire loise par l’Autorité de protec- Outre ce club, une importante Des centaines ponse. Mais d’ores et déjà, tion de l’enfant et de l’adulte, association faîtière cantonale, de milliers de francs l’étendue de ce qui a été décou- la lumière sur cette affaire. qui s’occupe notamment de la très active dans le domaine de la Du côté de l’association canto- vert confère déjà à l’affaire une surveillance des biens des per- relève et de la formation semble nale concernée, elle aussi lésée, dimension de tremblement de LE PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION SPORTIVE VICTIME DE CES MALVERSATIONS sonnes sous tutelle ou curatelle également avoir été victime de mais pour un montant encore terre dans le petit monde sportif et qui avait observé certaines ces malversations. supérieur (il se mesurerait en neuchâtelois.
PLANS D’EAU NEUCHÂTELOIS (5/6) Le plus grand lac entièrement suisse au carrefour de l’histoire naturelle et sociale. Quand la nature reprend un peu ses droits sur le génie civil HISTOIRES D’EAU sèment la misère et augmen- jusqu’à chiffrer en calories la tent le risque d’épidémies dans perte d’énergie entraînée par La saison chaude étant une le Seeland, le long de l’Aar et la diminution du volume du bonne occasion de se rafraîchir dans la plaine de l’Orbe. lac, craignant que le climat ne la mémoire, nous avons plon- Les premiers travaux consis- refroidisse au détriment du vi- gé dans nos archives pour tent à détourner l’Aar afin qu’il gnoble. redécouvrir les occasions où passe par le lac de Bienne, et à Plus prosaïquement, l’éloi- les eaux calmes du Pays de creuser les canaux de la Thielle gnement des berges laisse ap- Neuchâtel avaient agité les et de la Broye. Ils deviennent paraître des égouts, assèche esprits. Dernière étape... «au bordu». navigables, et font des trois des ports et on craint pour la lacs des vases communicants, stabilité de certains bâtiments. tant pour le transport que pour Pendant ce temps, sur la rive la régulation des eaux. sud, de larges bandes de sables La riche histoire du lac de La réalisation souffrira de apparaissent, rapidement co- Neuchâtel connaît nombre de certains défauts, comme l’af- lonisées par la végétation. périodes fascinantes entre la faissement de terres asséchées. C’est la naissance de la Grande préhistoire et nos jours. Mais La deuxième correction inter- Cariçaie. celle qui influence le plus la vie viendra entre 1962 et 1973 L’assèchement des Grands sur les rives de cet écrin de na- pour y remédier. marais, c’est 400 kilomètres ture, c’est une histoire de La première étape provoque carrés de zones humides qui grands travaux: la Correction en quelques années l’abaisse- disparaissent. Les 40 kilomè- LUCAS VUITEL des eaux du Jura. ment du niveau des lacs d’envi- tres carrés de la Grande Cari- une Cariçaie qui s’est implan- En 130 ans, la Grande Cari- (notamment de navigation), et Entreprise au milieu du 19e ron 2 mètres. çaie ne les remplacent pas. tée en une petite décennie. Le çaie est devenue une des der- représente un sanctuaire d’im- après près d’un siècle de ré- Les querelles sont nombreu- Christophe Le Nédic, collabo- milieu n’est pas tout à fait celui nières et plus importantes zo- portance internationale pour flexions, l’opération est consi- ses. Le prix payé par Neuchâtel rateur scientifique à l’Associa- des Grands marais. Beaucoup nes humides du Plateau suisse. de nombreuses espèces. Le der- dérable: elle vise à assécher le est jugé excessif, alors que les tion de la Grande Cariçaie, ex- d’espèces s’y font, mais d’au- Protégée depuis 2002 par des nier recensement, en janvier Grand marais, qui deviendra le bénéfices, fonciers notam- plique cependant que nombre tres oiseaux nicheurs dispa- réserves cantonales, elle fait 2016, a dénombré 82 000 oi- garde-manger de la région. Il ment, vont surtout aux can- d’espèces des Grands marais raissent de la région, comme le l’objet d’une surveillance seaux. C’est le total le plus élevé s’agit aussi d’éviter les crues qui tons voisins. Un quérulent va ont trouvé très vite refuge dans courlis cendré. étroite, d’interdictions diverses depuis plus de 20 ans. LOÉ PISCINES-JACUZZIS ENSEIGNEMENT
Collège de Sainte-Hélène, La Coudre
COLOMBIER Tél. 032 843 41 06 ÉLECTROMÉNAGER [email protected] www.meiergarden.ch www.mac-ne.ch MIELE SÈCHE-LINGE TKG 800-50 CH S SÈCHE-LINGE À POMPE À CHALEUR T1 AVEC FRAGRANCEDOS ET STEAMFINISH POUR DU LINGE LISSE AU PARFUM FRAIS. MIELE WKH 100-31 CH S CAPACITÉ 8 KG – CLASSE ENERGIE
ENSEIGNEMENT MACHINES DE JARDIN Besoin Assurez d’un coup votre de pouce ? avenir! Ecole Plus, FORMATIONS
le bon choix ! Secrétariat – Commerce
Neuchâtel La Chaux-de-Fonds CFP –Centre de Formation et Placement 032 724 07 78 032 968 74 73 032 753 29 06 www.ecole-plus.ch www.cfpneuch.ch
Rue Saint-Maurice 4 - 2001 Neuchâtel - Tél. 058 680 97 70 - [email protected] Rue Neuve 14 - 2302 La Chaux-de-Fonds - Tél. 058 680 97 60 - [email protected] MERCREDI 17 AOÛT 2016 m RÉGION 5
LA CHAUX-DE-FONDS L’école de comédie musicale Evaprod et le Conservatoire neuchâtelois LE LOCLE s’unissent autour d’un spectacle en création mettant en scène 120 jeunes de 11 à 20 ans. Mardi 30 août, moteur, action! Cette fois, il n’est plus question «West Side Story» aux Abeilles de tests ou d’événements ponc- tuels pour mettre l’eau à la bou- CLAIRE-LISE DROZ che des cinéphiles. Le mardi 30 août, le cinéma du Casino du Lo- «West Side Story» sera présen- cle rouvre pour de bon. Vingt- té dès le vendredi 26 août au huit ans après sa fermeture, la théâtre des Abeilles à La Chaux- salle de 312 places va renaître à la de-Fonds. La célèbre histoire magie du grand écran, mais do- d’amour entre Maria et Tony, tée d’un équipement contempo- Roméo et Juliette version an- rain. Soit un nouveau projecteur nées 1950 dans le New York des numérique (dont la moitié a été clans et conflits de territoire, financée par la Ville du Locle) et sera interprétée par 120 jeunes une installation sonore en 7.1 de 11 à 20 ans. Soit 80 jeunes mise en place il y a deux ans, chanteurs-danseurs-comédiens grâce à la générosité des élus lo- de l’école Evaprod accompagnés clois, qui ont débloqué un crédit d’une quarantaine de jeunes de 270 000 francs. En ville, c’est musiciens du Conservatoire «Retour vers le futur»! neuchâtelois. Ce n’est pas encore l’inaugura- Avant-première mondiale tion officielle de ce théâtre des Si le film à l’affiche de la soirée Abeilles, mais c’est la première inaugurale n’est pas encore con- création d’Evaprod à cet endroit. nu, on sait toutefois qu’il s’agira Le premier spectacle où le pu- d’une avant-première mondiale. blic pourra prendre possession C’est en effet ainsi que le Bureau des lieux dans des conditions promotionnel et culturel du Lo- d’écoute confortables à tous cle a présenté l’événement, qui points de vue. aura donc lieu le 30 août, à 18h. L’autre jour, une répétition gé- A cette occasion, 150 places se- nérale allait commencer. Une ront offertes à la population. Les foule de jeunes dans la cour, répé- réservations (voir ci-dessous) se- tant à pleine voix. Dedans, un ront prises en compte, est-il pré- violon qui s’accorde, encore cisé, dans leur ordre d’arrivée. plein de jeunes sur la galerie, et Dès le lendemain, le cinéma au rez-de-chaussée, en coulis- du Casino devrait constituer, ses, des pots de peinture, des En pleine répétition générale sur la toute nouvelle scène du théâtre des Abeilles, qui accueille sa première création. Avec 80 jeunes chanteurs- avec le Casino-Théâtre, qui oc- pinceaux, des pièces de décor, acteurs-danseurs, pendant que les camarades de l’orchestre sont sur la galerie. CHRISTIAN GALLEY cupe les mêmes locaux, un «cen- une effervescence dans cette ru- tre culturel incontournable» en che bourdonnante. 200 000 fr. a changé de peau... de «West Side Story». Ainsi, la nions, des anniversaires). fiers, ils sont hyperheureux de faire ville du Locle, s’enthousiasme Une visite des lieux: il y a de mais pas complètement. «Il ne superbe rosace est désormais vi- En face de la scène, l’orchestre a un premier spectacle là», décrit Ja- Bernard Vaucher, du Bureau quoi rester bouche bée. L’ex- faut pas oublier ce qu’il était à la sible mais doit encore être res- pris place sur la galerie où trônait cint Margarit. «C’est important promotionnel. Pour que l’asso- temple de l’Abeille, qu’Evaprod base. Il faut que l’essence, l’âme du taurée. «Nous l’avons fait experti- auparavant l’orgue vendu à une pour eux d’être là. Il y a énormé- ciation entre les deux conduise avait racheté en octobre 2015 à bâtiment subsiste...», explique Ja- ser. Elle est fatiguée. La révision va église de Nice. Les derniers vio- ment d’enfants qui sont venus met- au succès, le cinéma sera perma- la paroisse réformée de La cint Margarit, coresponsable coûter plus de 100 000 francs. lons s‘accordent... Et c’est parti. tre des couches de peinture pen- nent... mais ouvert une semaine Chaux-de-Fonds pour d’Evaprod et metteur en scène Nous sommes en train de consti- dant leurs vacances et les parents sur deux, du mercredi au lundi. tuer un dossier.» Théâtre à cœur ouvert aussi. De bouche à oreille, on se l’est Ce qui représente tout de même Les six fenêtres en ogive, côté Spectaculaire, cette répétition dit et ce n’était pas forcément des la bagatelle de 18 séances hebdo- nord, sont elles aussi dévoilées dans ce théâtre équipé d’infra- gens en lien avec Evaprod. C’était madaires! Donc pas mal de bou- Roméo et Juliette et seront remises en fonction. structures motorisées avec du beau de voir tout ce monde faire en lot pour l’équipe de programma- Elles étaient dissimulées par une matériel de pointe. sorte que ce rêve se réalise.» tion de la nouvelle association Qui n’a déjà entendu ou fredonné «Maria» ou «I like to be grande mosaïque de l’artiste Un théâtre qui n’est pas destiné Pour résumer: «C’est le plus (officiellement nommée «Ciné in America»? «West Side Story», célébrissime comédie mu- neuchâtelois Maurice Robert. à Evaprod uniquement: l’asso- beau théâtre du monde. Il a été fait Casino Le Locle»), qui se dit sicale sur la musique de Leonard Bernstein, c’est une histoire Cette mosaïque sera elle aussi ciation l’a toujours dit. Cet ex- par des gens, pas par des finan- «bien décidée à faire revivre le ciné- située dans le quartier Upper West Side à New York, au mi- remise en valeur, exposée sur le temple se veut à cœur ouvert. ciers!» ma» dans la cité Unesco. lieu des années 50. L’intrigue cible la rivalité entre Jets et mur en face des fenêtres. Les travaux, devisés à 1,9 mil- Sharks, deux bandes de jeunes des bas quartiers qui se dispu- Surplombant la scène au rez- lion de francs ne bénéficient pas INFO+ Journée nationale tent le contrôle du territoire. Or, Tony, ami du chef des Jets de-chaussée, quelque 100 fau- de subventions. On marche avec Juste avant le générique de fin, Intéressés par le spectacle? tombe amoureux de Maria, sœur du chef des Sharks... teuils récupérés du cinéma Scala les sponsors et l’huile de coude. Représentations du 26 août au 11 sachez encore qu’une colonne Au Théâtre des Abeilles, «West Side Story», en version fran- sont accompagnés d’une cen- Plus de 110 bénévoles se sont re- septembre au théâtre des Abeilles, rue Morris vitrée et illuminée fera la Numa-Droz 120, La Chaux-de-Fonds. çaise d’Anna Di Pietro, s’entoure d’une belle équipe, parmi la- taine de sièges supplémentaires troussé les manches depuis le Billetterie: restaurant de l’Abeille, rue de promotion des films et des spec- quelle Jacint Margarit, metteur en scène, Floriane Iseli, di- sur gradins rétractables (histoire mois de janvier, y compris plu- la Paix 83 ou [email protected] tacles et que le bâtiment, érigé rection vocale, et Steve Muriset, directeur de l’orchestre des d’offrir, le cas échéant, un grand sieurs jeunes acteurs de «West Site web: www.theatredesabeilles.com en 1890, sera nouvellement jeunes du Conservatoire neuchâtelois. espace pour des fêtes, des réu- Side Story». «Ces gamins sont éclairé de leds dont les couleurs pourront changer en fonction de la programmation. Et que le dimanche 4 septembre, décrété LES BRENETS Installation des nouvelles autorités communales lundi soir. Journée nationale du cinéma, MÉMENTO sera également célébré au Locle. LA CHAUX-DE-FONDS A suivre... SDX ,2/+,&!"#,,1# &/-) 6O La gauche prend le pouvoir du nombre L’association chaux-de-fonnière INFO+ Cœur d’Afrique organise samedi Quand il n’y a pas plus de can- reiro (Entente) est le vice-prési- Marc Eichenberger chapeaute le un tournoi de foot à cinq, de 9h Réservations pour la soirée du mardi didats que de conseillers géné- dent du bureau et le secrétaire tourisme, la culture, les sports et 30 août: sur le site www.lelocle.ch ou à 18h, au stade de Beausite, à raux à élire, même à la propor- Jean-Philippe Jequier (PLR). les loisirs. Le cinquième homme, par tél. au 032 933 84 59. Deux La Chaux-de-Fonds, dans le tionnelle, l’élection devient La même représentativité poli- nouveau au Conseil communal, personnes au maximum par réservation. cadre du Festival du Vivre tacite. Du coup, elle prend les tique est respectée au Conseil n’est autre que le député au Grand ensemble, multiculturel et couleurs de la formation politi- communal, où ont été élus, sur Conseil Gilbert Hirschy, un Vert familial. Au programme, que qui présente le plus de six candidats, trois UDG, un sous la bannière de l’UDG. animations diverses, pour les monde. C’est le cas aux Brenets, PLR et un de l’Entente. Des cinq Le Conseil communal élu, les PLONK & REPLONK enfants y compris, maquillage, dont les autorités se sont consti- membres de l’exécutif brenas- partis doivent maintenant re- massages, pâtisseries, grillades, tuées lundi soir. sier, quatre rempilent pour un chercher cinq remplaçants pour Un petit nain boissons... Pour tous Sur 19 sièges à pourvoir, nouveau mandat. le Conseil général (toujours 3 s’est fait la malle renseignements: tél. l’Union démocratique de gau- Stéphane Reichen (UDG) re- UDG, 1 PLR et 1 Entente), en En allant récupérer les onze petits 078 946 77 84 ou 079 872 66 71. che (UDG) tient la majorité avec prend son témoin de président de principe pour la prochaine nains trônant autour de la Grande dix candidats présentés et élus, à l’exécutif, entamé à la fin de la légis- séance du législatif qui n’est pas fontaine, lundi à La Chaux-de- MUSÉE DES BEAUX-ARTS côté du PLR, qui en a cinq, et de lature précédente. Il s’occupera encore agendée. Fonds, les Plonk se sont aperçus ,2/)"0 À)& 1 &/"0O l’Entente au centre des Brenets des finances, de l’administration, Pour mémoire, un citoyen qu’il en manquait un. Ils étaient Réservée aux célibataires, une (qui remplace le PDC) avec qua- Mireille Grosjean, à la tête de l’école et de la jeunesse. Son co- avait contesté cette élection ta- pourtant tous reliés avec une visite gratuite de «Des peintres tre représentants. Le président du législatif brenassier. listier Philippe Rouault prend cite, réclamation rejetée par la chaîne. Celui qui a œuvré l’a fait et des histoires d’amour» est pour la première année de la ARCHIVES DAVID MARCHON l’eau, les travaux publics et l’aide Chancellerie d’Etat. Raison pour délicatement, avec une pince à organisée demain, à 18h15, au nouvelle législature est donc logi- sociale. Le PLR Gérard Pulfer s’oc- laquelle les autorités brenassiè- découper semble-t-il. Le mystère MBA de La Chaux-de-Fonds. quement de gauche. C’est l’ac- qui prend le rôle. En toute cupera principalement d’urba- res n’ont été installées qu’à la demeure pour l’heure. Le prénom Apéro offert en fin de visite. tive retraitée Mireille Grosjean bonne intelligence, Steve Bar- nisme et de sécurité, tandis que rentrée. RON de ce petit nain également. CLD les midis Hôtel ous nos sug «T gestions bio !» Resto 7/7 Minie Végé 1 Cuisine bio 8.– 2 quotidiens + 1 site internet = 3 chances de succès! Fromagerie Viande 21.– Ferme biodynamique Pois son 21.– Tarifs *Prix sans TVA Particuliers* Commercial* Information et réservation: 10 min . de A Neuchâ Fr. 30.− pour 1 Minie Fr. 60.− pour 1 Minie Publicitas SA tel + Fr. 10.− pour une 2e Minie identique + Fr. 20.− pour une 2e Minie identique Tél.: 032 729 42 42 Montezillon 032 732 22 11 + Fr. 5.50 pour une 3e Minie identique + Fr. 10.50 pour une 3e Minie identique E-mail: [email protected]
FAOUG, 3½ pièces de 106m2 avec jardin et ter- 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, TRANS, Jacqueline, rasse, lave-linge, tumbler,
tranquille où il fait bon
Fr. 910.- charges comprises. Ecrire sous-chiffre
pour étudiants. Fr. 1 900.- + charges. Tél. 076
FONTAINEMELON, ques de véhicules, autos,
tracteurs, bus, utilitaires,
con, cuisine agencée, WC-douche.
e
DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE vice complet de A-Z, sans
SA, tél. 032 913 45 75 cuisine agencée habitable,
pouvoir des cristaux pour
balcon avec vue, cave,
- Emballages. Devis gratuit.
gent et au partage des
ges Fr. 260.-. Possibilité de louer 1 place dans plancher bois de façade
plex avec balcon, cuisine
Fr. 220:– Tél. 032 731 38 89 / 079 417 82 78 Blonde, très naturelle,
FERME ROBERT Les camping-cars ne peuvent plus stationner la nuit dans le parking en contrebas. PLACE PURY Manifestation Un coup d’arrêt au camping sauvage pour les animaux Du monde pour la cause ani- male ce samedi à la place Pury. A ANTONELLA FRACASSO l’invitation de l’association de Noi- raigue SOS chats et de sa responsa- «Trop de débordements!» Le par- ble Tomi Tomek, plusieurs asso- king en contrebas de la Ferme Ro- ciations se réuniront ce samedi bert, à cheval sur Noiraigue et sur la place Pury, à Neuchâtel Gorgier, s’était transformé en véri- dans le cadre de la Journée interna- table camping sauvage. Par tionale des animaux sans foyer. De ailleurs les campeurs laissaient 8 heures à 16 heures, des groupes derrière eux un véritable désor- et associations comme la Colline dre; couches pour bébé sales, tam- aux lapins, le refuge des Oeillons pons utilisés et autres détritus, re- ou le groupe antifourrure vien- trouvés jusque dans la réserve du dront à la rencontre du public. La Creux-du-Van. Face à ce «chaos», présence de quelques personnali- l’association des Amis de la Ferme tés est annoncée par Tomi Tomek: Robert s’est démenée de faire bou- outre des politiciens «de tous les ger les choses. Ainsi, au prin- partis», la Néraouie liste les pré- temps, des panneaux ont été ins- sences du dessinateur de presse tallés signalant l’interdirction de Raymond Bürki, celle de la chan- stationner la nuit avec des cam- teuse Angie Ott ou encore celle de ping-cars sur cet espace apparte- la présentatrice télé Mélanie Frey- nant à l’Etat. mond. RÉD Cette signalisation en a étonné quelques-uns. Or, selon les gérants de l’établissement, la situation était devenue ingérable. «Chaque AFFAIRE XAMAX année, il y avait des abus, mais l’an- Chagaev et Satujev née passée, c’était insupportable!», s’exclame la tenancière. au tribunal mardi Président des Amis de la Ferme Les anciens dirigeants de Robert, Denis Robert a déclaré: Neuchâtel Xamax seront mardi et «Ça fait longtemps qu’on signale les mercredi prochain devant les abus au Service de la faune, des fo- La commune de Val-de-Travers et le SFFN ont financé la pose de panneaux d’interdiction de stationnement des camping-cars. juges du Tribunal criminel du LUCAS VUITEL Littoral et du Val-de-Travers. rêts et de la nature (SFFN)». Finale- Comme annoncé en avril, Bulat ment, l’association a été entendue. Or, selon Denis Robert, les com- temps de dégradation pour cha- C’est l’un des solutions pour améliorer rente, un gros travail de planification la situation» intégrale est en cours pour réaliser Chagaev et Islam Satujev sont Après avoir été avertis de la situa- portements irrespectueux se cun. , insiste Denis Robert. prévenus de gestion fautive et tion, la commune de Val-de-Tra- poursuivent dans le parking joux- Une telle situation peut-elle Pourtant, le son de cloche n’est pas des plans d’affectation cantonaux couvrant l’ensemble de la région déloyale et de détournement de vers et le SFFN ont financé la pose tant la Ferme Robert et ses toilettes, s’améliorer? Denis Robert livre le même du côté du SFFN, puis- l’impôt à la source. L’ex-président de panneaux. Un premier interdit ainsi qu’au cœur de la réserve du des solutions envisagées au sein que le chef de service déclare Creux du Van – Gorges de l’Areuse», «ils ont le pouvoir de dénoncer les est aussi poursuivi pour tentative le stationnement des camping- Creux-du-Van. D’une part, bien du comité. Trois rangers sont ac- qu’ poursuit Jean-Laurent Pfund. Ces d’escroquerie et faux dans les cars de 20h à 7h du matin. «Il est que cet espace naturel soit exclusi- tifs pour informer et renseigner abus». planifications permettront de clari- titres. également prévu d’en installer men- vement réservé aux piétons, mo- les promeneurs – deux au sein de Enfin, «nous aimerions une signa- fier les règles d’accès et de com- RÉD tionnant le lieu et les coordonnées du tos et vélos s’y rendent régulière- l’Etat et un au sein de la commune lisation plus cohérente», conclut portement et de mettre en place camping officiel de Fleurier», relève ment. «Un motard m’a dit que le de Val-de-Travers. «Nous deman- Denis Robert. «Au-delà de la ques- «une signalisation que nous désirons GENS DU VOYAGE Jean-Laurent Pfund, chef du GPS lui donnait cet itinéraire, mais dons qu’ils puissent sanctionner. tion d’une signalisation plus cohé- également plus homogène». SFFN. c’est erroné.» Une semaine de plus D’autre part, du camping sau- à Cornaux «Pas toujours respectées» vage est aussi observé dans la ré- Le campement des gens du Par ailleurs, le chef du SFFN fait serve avec foyers et détritus en Yourtes et dôme toujours au Soliat voyage de Cornaux ne s’est pas remarquer que les interdictions prime. Il ajoute qu’en hiver, il a af- vidé dimanche. Au terme du relatives aux véhicules sont «relati- faire aux skieurs, eux aussi en in- Si à la Ferme Robert, on se démène contre le «des écolos», dit-il. Une procédure juridique est délai, un nouvel accord a été vement claires et connues, mais nous fraction. camping sauvage, un peu plus haut, à deux pas en cours. Tandis qu’en mai, le tenancier a reçu conclu entre propriétaire du sommes parfois avertis que des in- du Cirque du Creux du Van, le tenancier du So- l’autorisation d’exploiter ces constructions jus- champ et les occupants du fractions sont commises». Des ac- Déchets exposés liat se déclare plus souple. Lorsque des touristes qu’à l’application, pas avant fin 2017, du futur terrain. Il court jusqu’à la fin de la tions de contrôle spécifiques ont Pour essayer de sensibiliser la po- demandent à Maximilien Sandoz s’ils peuvent Plan d’affectation cantonal de la zone du Creux- semaine, indique le porte-parole été entreprises. Quant aux inter- pulation, et par le biais du Club ju- stationner leur camping-car une nuit sur le par- du-Van, le WWF et Pro Natura ont fait appel de remplaçant de la Police dictions de camper, elles sont éga- rassien, propriétaire de la Ferme king attenant au restaurant, il n’y voit pas d’ob- la décision au Tribunal cantonal. Ils ont estimé neuchâteloise, Daniel Favre. En lement signalées par des picto- Robert, des déchets retrouvés aux jection. A-t-il observé des abus de ces campeurs qu’il faut éviter d’attirer encore plus de monde présence de cet accord, la grammes sur les grands panneaux quatre coins du site ont été expo- «sauvages»? Non. A ses yeux, «les promeneurs dans ce lieu protégé, tant qu’un projet de canali- vingtaine de caravanes de districts francs posés à la Ferme sés. Les visiteurs peuvent donc dé- sont bien éduqués et beaucoup plus respectueux sation des touristes n’est pas mis en place. Des ar- Cornaux ne fera pas l’objet d’une Robert et au Soliat, «mais là aussi, couvrir mégots, bouteilles en verre que ce que l’on dit». Par ailleurs, lui-même a posé guments que Maximilien Sandoz conteste. «On action policière. La police se nous savons qu’elles ne sont pas tou- et en plastique au 1er étage du res- des yourtes et un dôme sur le parking du restau- ne fait rien de mal et on se retrouve sur le banc des contentera de garder un œil sur jours respectées». taurant. Le tout accompagné du rant. Des installations qui ont déchaîné l’ire accusés.!» ce campement. MAH
LE LANDERON MONTAGNE DE BUTTES Une motion populaire s’inquiète du projet éolien. Parmi «les plus beaux» Vent antiéolien à La Côte-aux-Fées La commune du Landeron est créée en 2015 au Tessin. Elle a entrée dans l’association des pour but de «promouvoir, proté- Le projet de parc éolien de la sances des éoliennes – sont lis- abordé les politiciens ou les per- «plus beaux villages de Suisse». ger, valoriser et coordonner dans Montagne de Buttes inquiète à tés les infrasons, les nuisances sonnes qui sont en contact avec les Le Conseil communal a pris un circuit touristique les commu- La Côte-aux-Fées. Un quart des sonores et les effets stroboscopi- promoteurs, chez qui nous ne pou- cette décision la semaine der- nes qui en font partie sur la base électeurs du village (76 sur 310) ques – ainsi que les pertes de va- vions aller», remarque cette mo- nière à l’unanimité. de critères qualitatifs comme le ont signé une motion qui se pré- leurs immobilières et locatives tionnaire qui préfère rester dis- Un bourg médiéval, des portes patrimoine historique et culturel, occupe du projet et de ses consé- des habitations voisines. Finale- crète. fortifiées: autant de richesses architectural et paysager». Le quences. Lancée par le groupe- ment, une proposition de redi- A l’administration commu- que Le Landeron (photo SP) Landeron rejoint notamment ment «Patrimoine et santé», mensionnement du projet est nale, on confirme le dépôt de la veut promouvoir et protéger en Saint-Ursanne (JU) et La Neu- cette motion populaire commu- demandée. motion. «Les vérifications ont été adhérant à une association veville (BE). RÉD -:FDD nale demande que le Conseil gé- Ce groupe de citoyens, dans faites et les 76 signatures sont vala- néral exige un rapport de son son bref argumentaire, appelle à bles», indique l’administratrice exécutif à propos de plusieurs la prudence face à «un projet ex- Patricia Rosselet Pianaro. La éléments du projet éolien. périmental». Pour eux, «l’attrac- motion sera traitée par le Con- Les motionnaires demandent tivité de la commune risque fort de seil général dans sa prochaine tout d’abord à connaître les dis- diminuer» en cas de concrétisa- séance. Celle-ci n’est pas encore tances exactes entre les habita- tion du parc. agendée, mais devrait vraisem- tions et les mâts des éoliennes Déposés le 8 août dernier, les blablement se tenir en octobre qui se trouveront sur territoire paraphes ont été récoltés en pé- prochain, note l’administratrice. communal (deux) ou à ses Une vue de la Montagne de Buttes, riode de vacances, remarque Si le législatif accepte le texte, le abords. Ils demandent ensuite la en direction de La Côte-aux-Fées, l’une des membres du groupe Conseil communal aura un an création d’un règlement d’in- où le projet éolien de 19 mâts est Patrimoine et santé. «Nous pour fournir le rapport deman- demnisation vis-à-vis des nui- planifié. ARCHIVES DAVID MARCHON avons 76 signatures sans avoir dé. MAH PARTENAIRE MÉDIAS
A l’occasion de l’élection de Miss Neuchâtel Fête des Vendanges, nous vous proposons d’élire Miss Photogénique. Parmi les candidates ci-dessous, votez pour votre favorite et permettez-lui de gagner un magnifique voyage! Elisez Miss Photogénique! Votez par internet à l’adresse www.arcinfo.ch/concours Clôture des votes le dimanche 21 août 2016 à minuit. Le résultat sera dévoilé durant la soirée d’élection Miss Neuchâtel Fête des Vendanges. Peseux Hauterive , , Peseux , 17 ans 18 ans
ll ll
17 ans
ll
Tiphaine Angie Priyanka La Chaux-de-Fonds , Noiraigue , Neuchâtel , 21 ans La Chaux-de-Fonds , 23 ans ll 17 ans
ll ll 21 ans
ll
Helena Lara Gabrielle Alissa La Chaux-de-Fonds , Le Landeron , Le Locle , 24 ans
ll 17 ans
ll 17 ans
ll
Emma Sabrina Leila
Samedi 3 septembre au Théâtre du Passage à Neuchâtel Place standard: Fr. 25.- (place assise au spectacle + entrée à l’after) Participez 19h00 Cocktail dînatoire dans l'espace réservé VIP Place VIP: Fr. 80.- (cocktail dînatoire dans l'espace VIP, place assise 20h30 Ouverture des portes au public au spectacle + entrée à l’after). à la soirée d'élection 21h00 Début du spectacle Billetterie: 22h30 Fin de l’élection Retrouvez toutes les informations sur www.miss-neuchatel.ch/billetterie de Miss Neuchâtel 23h00 After Party avec CotonMusic aux platines (Entrée Fr. 10.- pour le public externe) Fête des Vendanges 02h00 Fin de la soirée MERCREDI 17 AOÛT 2016 m RÉGION 9
ÉCONOMIE Le fabricant de machines-outils prévôtois peine à redécoller. COURTELARY Une mairie fort convoitée Une perte de 3,5 millions pour Le chef-lieu de l’arrondisse- forme pour assumer le poste de ment du Jura bernois va renou- maire: «J’aurai beaucoup de temps veler ses autorités municipales pour m’y consacrer et je pense qu’il y le 27 novembre. Les sept mem- a énormément de choses à changer Tornos au premier semestre bres actuels du Conseil munici- dans cette commune.» pal, dont le maire Otto Borruat, Celui qui avait pris la tête de la sont rééligibles puisqu’à Courte- fronde anti-ralentisseurs sur la PHILIPPE OUDOT, AVEC L’ATS lary, le nombre de mandats n’est route cantonale, et qui avait su pas limité. se faire entendre, est citoyen de Les incertitudes économiques Pour les municipaux, le front Courtelary depuis mai 1989. Il a ont pesé sur le résultat de Tornos est encore calme. En ce qui con- effectué deux périodes au Con- au premier semestre. Le fabri- cerne la mairie, le sortant Otto seil municipal, de 1996 à 2004. cant de machines-outils prévô- Borruat et le policier retraité Phi- «En ce temps-là, je fonctionnais tois a essuyé une perte de 3,5 lippe Hauri ont annoncé depuis sous l’étiquette socialiste, mais il millions de francs sur les six pre- longtemps leur intention de s’af- n’y a plus de partis à Courtelary et miers mois de l’année, contre fronter. Si le dépôt des listes c’est mieux ainsi. Il faut prendre ce 2,5 millions lors de la même pé- échoit le lundi 31 octobre à midi, qu’il y a de bon de tous les côtés.» riode, en 2015. les deux ont clairement réitéré Philippe Hauri est opposé au Le chiffre d’affaires a chuté de leur intention de se porter candi- projet de fusion de La Ferrière à 15,4% sur un an, à 69,8 millions dat. Le maire sortant a déjà avisé Cortébert, «parce que presque de francs, a annoncé le groupe le Conseil municipal, «qui me tout partirait à Saint-Imier! Il y a hier dans un communiqué. Les soutient», précise-t-il. Il est moti- dans les villages des gens qui ont de entrées de commandes ont vé à plus d’un titre pour se lancer la peine à se déplacer. Il faut main- plongé de plus de 32%, passant dans un quatrième mandat. tenir toutes les structures sur place de 92,3 millions au 1er semestre D’abord, dit-il, il faudra accom- pour eux, quitte à collaborer avec 2015 à 62,6 millions entre jan- pagner la succession du secré- les communes proches dans cer- vier et fin juin de cette année. taire communal sortant Ray- tains dossiers.» Une situation qui est la consé- mond Favre qui s’en ira à la fin quence des difficultés et des in- de l’année. Son successeur Vin- Troisième larron certitudes conjoncturelles au cent Fleury pourrait se retrouver A côté de ces deux adversaires niveau mondial, qui dissuade face à un Conseil municipal re- dont la lutte s’annonce farou- les clients à se lancer dans de manié avec en plus un nouveau che, un troisième larron a de gros projets d’investissements, Tornos a dû procéder à des licenciements et a introduit le chômage partiel sur son site de Moutier. ARCHIVES maire, ce qui ne serait pas idéal bonnes chances de sortir du et qui est encore amplifiée par selon Otto Borruat. «En outre, bois. Benjamin Rindlisbacher a le franc fort. Et même si la pres- Quant à la situation en Europe, signer un contrat-cadre avec un sions ont été prises par le biais j’ai très envie de rester à la tête de la déjà été sollicité par certains ci- sion sur le franc a légèrement le scandale des moteurs diesel grand groupe mondial, et nous es- de mesures de préretraite, pré- commune pour poursuivre les tra- toyens. «Je n’ai jamais dit non», diminué, «il reste encore nette- VW et les doutes sur de tels agis- pérons bien qu’il nous amènera cise le CEO. vaux du Copil en vue de la fusion précise-t-il, «mais ma décision ment surévalué par rapport l’euro sements chez des concurrents des commandes», note Bruno «Sur notre site de Moutier, nous ou de larges collaborations entre n’est pas définitivement arrêtée et au dollar», rappelle Bruno ont pénalisé la marche des affai- Edelmann. avons introduit la RHT (réd.: chô- les communes du vallon, de Corté- parce que je dois encore clarifier Edelmann, directeur des finan- res, d’autant que le secteur auto- Le secteur de l’horlogerie est mage partiel), en moyenne 30 à bert à La Ferrière.» un certain nombre de points, no- ces de Tornos. mobile est le plus important en revanche à la peine et souffre 40% selon les mois et les départe- A 78 ans, n’est-il pas un peu tamment quant à la charge de tra- pour Tornos. de la forte baisse des exporta- ments», annonce Bruno Edel- trop âgé pour vouloir remettre vail. Pour l’heure, on ne sait pas Investissements en berne tions de montres. En fait, indi- mann, ajoutant que la situation ça? «Je me sens bien et je touche du encore qui va rester au Conseil En fait, mis à part une courte En Suisse, seule que le CEO Michael Hauser, est réévaluée en permanence. bois pour que ça dure. Je suis parfai- municipal. Il y aura un nouveau phase de stabilisation en 2014, la seule Almac (filiale de Tornos, à Certains secteurs chôment tota- tement en état d’assurer cette chancelier et je ne voudrais en au- demande mondiale de machi- l’usine Almac, La Chaux-de-Fonds, spécialisée lement, alors que d’autres ne charge, mais il est certain que si ma cun cas me trouver au gouvernail nes-outils est en baisse depuis filiale de Tornos dans l’horlogerie) travaille à sont pas touchés, à l’instar du santé devait se dégrader je me reti- du bateau s’il n’y a plus personne à 2011, et cela sur les trois grands plein régime grâce à une grosse service après-vente. Et de préci- rerais en cours de mandat.» bord!» marchés du groupe que sont basée à La commande d’une importante ser que la RHT ne concerne Certains citoyens de Courtela- l’Europe, l’Asie et les Etats-Unis. Chaux-de-Fonds, maison horlogère pour sa ma- donc pas l’usine Almac, à La Pour le changement ry brûlent d’envie de voir Hu- Du coup, les clients continuent spécialisée dans chine BA1008, construite sur la Chaux-de-Fonds, ni celles de Tout jeune retraité de 61 ans, bert Droz se porter candidat. Ce de travailler avec leur parc de même plateforme que la Xi’an, en Chine, ni celle de Tai- l’ancien policier Philippe Hauri, qui pour l’heure ne semble pas machines et reportent leurs pro- l’horlogerie, SwissNano. chung, à Taïwan. se sent lui aussi parfaitement en être le cas. BDR -Iy; jets d’investissements. C’est no- travaille à plein Au vu des nombreuses incerti- tamment le cas en Chine – le Mesures prises tudes pour ces prochains mois et plus important marché mondial régime. Face à la dégradation de la si- du manque total de visibilité, de la machine-outil –, constate tuation, la direction a réagi sans Tornos renonce à annoncer des avec inquiétude Bruno Edel- tarder en prenant diverses me- objectifs de résultat pour l’exer- mann. Aux Etats-Unis, les en- sures d’économies et d’amélio- cice en cours. Le CEO Michael trées de commandes de Tornos Si le secteur automobile est à la rations au niveau de la produc- Hauser s’attend toutefois à un ont été affectées en raison de peine, surtout en Allemagne, en tion. Au cours du premier deuxième semestre de meilleure changements au niveau de ses France, mais aussi en Chine, semestre, une trentaine de pos- tenue que le premier. agents, «mais nous espérons bien «celui du médical marche bien, en tes de travail, dont dix tempo- Le groupe basé à Moutier em- une augmentation au deuxième particulier en ce qui concerne les raires, ont été supprimés. Dans ploie actuellement 628 person- semestre». implants dentaires. Nous avons pu la plupart des cas, ces suppres- nes en Suisse.
COURTEDOUX EN IMAGE «Fouille école» universitaire
Depuis le 10 et ce jusqu’au 24 quelles ces futurs paléontolo- L’élection à la mairie de Courtelary est agendée au 27 novembre. ARCHIVES août, des étudiants européens gues travailleront sont riches en participent à une «fouille école» vertébrés marins du Jurassique, dans le cadre de leur formation notamment des tortues et des universitaire avec comme but crocodiles. PRÉFECTURE DU JURA BERNOIS d’expérimenter le métier de pa- Afin de permettre au public de léontologue sur le terrain. Le découvrir le travail des paléon- Une candidate pour le PLR chantier, qui se trouve à Courte- tologues sur le terrain, le chan- doux, sera ouvert au public ce tier sera ouvert samedi et di- Il s’intéressait à la succession Toutefois, sa candidature devra week-end. manche de 14 h à 17 heures. Les du préfet Jean-Philippe Marti, encore être avalisée par les délé- scientifiques de Jurassica ainsi Raymond Cossavella. Membre gués du PLRJB à la mi-septem- Sélection que les fouilleurs seront sur du Parti libéral-radical du Jura bre. Une simple formalité, peut- Pour la première fois, Jurassica place pour présenter le site et bernois, l’intéressé a fait part de on prédire sans trop de risques. DR organise une «fouille école» répondre aux différentes ques- son renoncement aux instances Mais, comme déjà relevé dans PARC DU DOUBS dans le cadre de son antenne tions. dirigeantes de la formation. nos colonnes, elle retrouvera en- ++" 25O Pour mieux marquer son vaste territoire qui s’étend sur trois cantons (Jura, Berne et Neuchâtel), le Parc du Doubs pose universitaire. Treize étudiants Dans le but de faciliter l’accès à Comme quoi, les radicaux ne de- suite Hervé Gullotti (PSJB) et depuis le mois dernier des panneaux aux entrées des 13 d’origine internationale (Suisse, tous, un parking derrière l’entre- vraient présenter qu’un seul Patrick Gsteiger (PEV) sur son communes membres de l’association. Cette campagne de France, Allemagne, Royaume- prise Recomatic SA, sur les hau- champion à la candidature de la chemin. Sans compter d’autres signalisation doit également permettre au parc de renforcer son Uni, Espagne) ont été sélection- teurs de Courtedoux, est à dispo- Préfecture du Jura bernois. Une intéressés qui pourraient encore identité, selon l’association, dont la direction rencontrera nés parmi plus de 60 candidatu- sition durant les heures de visite. seule championne, plutôt, puis- choisir de sortir de l’ombre. prochainement les exécutifs des communes membres afin de res pour participer aux fouilles Pour trouver le chantier, suivre qu’il s’agit de Stéphanie Nie- L’élection à ce poste visible- dresser le bilan des quatre premières années d’existence du parc. paléontologiques à Courtedoux. les traces depuis le parking. derhauser, l’actuelle préfète ment convoité aura lieu en mai Les marnes à virgula dans les- RÉD -:FDD remplaçante. 2017. PAB -Iy; Le but est aussi de concrétiser de nouveaux projets. GST -:FDD y y MERCREDI 17 AOÛT 2016 10 DIVERTISSEMENTS
MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 3677 N° 3677 FEUILLETON N° 28
Horizontalement 1. Court plusieurs lè- vres à la fois. (deux mots) 2. Rejoue du musc de la peau chaude. Les à l’amabilité, malgré une répu- chalumeau. 3. Dieu grec de la Guerre. oreilles émues de la luceronne gnance grandissante. Prendrait la route. 4. Créateurs généra- perçoivent le bruissement léger A peine assise, Julie entame un lement connus. Obtenu par erreur. 5. Pique fort. Boit comme un minet. Celui des vêtements qui choient au long monologue, sans se sou- du Rhin est légendaire. 6. Pépin bref. De sol, découvrant par bribes un cier si la couturière écoute. Sa saveur âcre. 7. Affluent de l’Oubangui. corps digne d’un tableau de langue acérée, une fois lancée, Mauvais coup. 8. Alléger la charge d’un Botticelli. Et l’éclatante musi- ignore les pauses, le fiel dé- contribuable. 9. Destinée à rester. Ville japonaise. 10. Ainsi en bon ordre. que que fait retentir dans sa tête bonde en flot ininterrompu. l’harmonie parfaite des gestes, D’une voix étale, elle débite les Verticalement 1. Marcher en terrain comme l’ouverture triomphale pires horreurs: difficile. 2. Cause de schisme. Le cé- d’un concerto dédié à la beauté. – Charlotte m’énerve! Elle a en- rium. 3. Fils de Jacob, ancêtre de tribu. Encore à l’étude après des études. 4. Marie-Ange est debout, frisson- core recueilli chez elle une pau- Etape en Corrèze. Un aller simple. 5. nant légèrement dans sa com- vresse, qui ne la paie même pas. Première musicale. Daurade à dos binaison de dentelle blanche. Et elle fréquente les Algériens, rayé. Effectua un retrait. 6. Pour Lucienne passe autour de la ces saloperies! Elle reçoit les homme ou dame. Vêtements uni- sexes. 7. Prénom féminin désuet. 8. taille fine le mètre-ruban, or- Rosenberg, ceux-là, on ne sait Cantique antique. Ville de la Haute- donnant désespérément à ses pas ce qu’ils ont fait pour ne pas Corse. 9. Qui nous conviennent parfai- Editions Mon Village doigts de ne pas trembler. être massacrés comme tous les tement. 10. Mode de paiement. La couturière, près de la fenê- autres, pendant la guerre. Elle Réflexe bête. Ange complète Marie, ajoute tre, soupire. Aujourd’hui, elle donne les légumes de son jardin
Solutions du n° 3676 un supplément de suavité, reçoit Julie. Une épouvantable à une bonne femme, une es- même si les yeux sont porteurs et inévitable mégère. Qui con- pèce de bohémienne qui vit Horizontalement 1. Pèlerinage. 2. Anacardier. 3. Trille. Moi. 4. Rotai. Zélé. 5. Il. TNT. Ri. 6. Ménager. Et. 7. Ore. Urètre. d’orages. A prononcer ce pré- sacre son existence à une acti- dans une cabane du Bois Noir. 8. Averties. 9. Nini. Ere. 10. Enter. Onde. nom tout bas, Lucienne a l’im- vité unique: désavouer sa fille Elle n’a jamais un sou, elle
Verticalement 1. Patrimoine. 2. Enrôler. In. 3. Lait. Néant. 4. Eclata. Vie. 5. Ralingue.6. Ire. Terre. 7. ND. Rétro. 8. Aimer. Tien. pression de sucer un loukoum aînée. Cette dernière est ma- donne tout aux autres. Ce n’est 9. Geôlière. 10. Erie. Teste. sucré, parfumé, fondant sur sa riée, mère de deux enfants. pas comme sa sœur, elle au langue déjà avide. Marie-Ange Elle mène une existence con- moins a les pieds sur terre! a commandé à la couturière ventionnelle, paisible, heu- (A suivre) une robe de printemps. D’une reuse. Pour une raison obs- voix qu’elle voudrait neutre, cure, sa mère la déteste. Lui Lucienne lui demande de se voue depuis sa plus tendre en- LOTERIES Aujourd'hui à Enghien, Prix de la Porte de Versailles Notre jeu: déshabiller pour prendre les fance, une animosité tenace. (trot attelé, réunion I, course 1, 2150 mètres, départ à 13h47) 5* - 3* - 16* - 11 - 4 - 13 - 10 - 1 (*Bases) mesures. La gorge serrée, elle S’applique à donner d’elle et de Coup de poker: 1 Tirages du 16 août 2016 N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. 5 - 3 assiste à un spectacle qui la sa petite famille une image to- 1. Blue Grass 2150 G. Gelormini Ph. Allaire 21/1 Da 7a 7a Da Au 2/4: Au tiercé pour 13 fr.: 5 - X - 3 bouleverse. Mille questions talement négative: son mari 2. Tano Bork 2150 P. Vercruysse C. Lindhardt 24/1 1m 1m 6a 1m Le gros lot: jaillissent à son esprit confus. est débile mental, ses enfants 3. Roxanne Bar 2150 A. Abrivard V. Ciotola 4/1 Dm 1a Da 1m 5 - 3 - 8 - 7 - 10 - 1 - 16 - 11 Les rapports Pourquoi cette cliente qu’elle peu dégourdis, promis au plus 4. Agora 2150 E. Raffin A. Buisson 12/1 Da 1a 1a 4a Hier à Châteaubriant, Grand Prix de Châteaubriant connaît à peine lui produit-elle sombre des avenirs. Quant à sa 2342637 46 4 8 5. As Doré 2150 D. Locqueneux R. Bergh 9/1 1a 2a 3a 2a Tiercé: 10 - 1 - 4 10 - 1 - 4 - 15 un effet aussi troublant? Bien fille, c’est une déséquilibrée, 6. Rue du Bac 2150 D. Thomain F. Souloy 10/1 5a 4a 5a 7a Quarté+: Quinté+: 10 - 1 - 4 - 15 - 8 sûr, il lui arrive parfois de se une farfelue et, quand elle a dit C484I 7. Amie d'Andy 2150 P.-Y. Verva P.-Y. Verva 11/1 7a 10a 2a 2a Rapport pour 1 franc: laisser émouvoir par un geste cela, elle a tout dit. 8. Geisha Sund 2150 T. Le Beller R. Bergh 7/1 Da 2a 2a 5a Tiercé dans l'ordre: Fr. 198.- Dans un ordre différent: Fr. 39.60 lascif, le contact d’une peau Son aînée, contrairement au 9. From Dust To Dawn 2150 Y. Lorin F. Souloy 38/1 Da 7a Da 5a Rapport pour 1.50 francs:> tiède, la caresse d’une boucle de reste de la famille, accorde à 10. Boys Going In 2150 F. Ouvrie J. Untersteiner 25/1 6a 5a 4a 10a Quarté+ dans l'ordre: Fr. 976.80 cheveux soyeux sur son bras. l’argent une importance telle- 6 7 17 20 21 22 29 11. Diamond 2150 M. Abrivard P. Hagoort 7/1 1a 1a 5a 5a Dans un ordre différent: Fr. 122.10 Elle tient cela pour naturel, tant ment relative qu’elle s’attire 12. Saphire Bi 2150 J.-P. Monclin S. Guarato 23/1 Dm 10a 10a 6a Bonus: Fr. 16.35 36 42 43 44 48 52 54 Rapport pour 2.50 francs: les hommes l’effrayent. l’incompréhension totale de 13. Cash Gamble 2150 F. Nivard F. Souloy 2/1 6a (15) 8a 5a Quinté+ dans l'ordre: Fr. 24 632.25 Marie-Ange, lentement, se dé- sa génitrice. Elle n’a pas suivi 57 6162 63 66 67 14. Regio 2150 C. Martens P. Hagoort 14/1 4a 1a Da Da Dans un ordre différent: Fr. 419.50 vêt, comme consciente, habi- la consigne maternelle qui 15. Ausone du Kastel 2150 E. Allard E. Allard 28/1 Da Da Da Da Bonus 4: Fr. 32.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 16.25 tuée peut-être à l’émotion préconisait un riche mariage, 16. El Catwalk 2150 J.-M. Bazire F. Souloy 7/2 5a 5a 1a 1a Bonus 3: Fr. 9.- qu’elle suscite. Lucienne guette préférant réussir par elle- Notre opinion: 5 - Nous sommes preneurs. 3 - Attention ! 16 - Une place. 11 - A son mot à dire. 5 7 8 4 - Mérite crédit. 13 - Un pari à tenter. 10 - Compétitif. 1 - Capable de bien faire. Rapport pour 5 francs: les apparitions furtives de peau même. Dans la microsociété Remplaçants: 8 - Doit se racheter. 7 - Une place est dans ses cordes. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 28.50 tendre. Enfin dévêtu, le corps bourgeoise de la petite ville, ORDRE EXACT: Fr. 376.40 de la jeune femme suggère dans qui érige en religion la recher- TOUS LES ORDRES: Fr. 62.70 sa perfection un poème glo- che des biens matériels, avoir MILIEU: Fr. 3.80 HAGAR DUNOR LE VIKING rieux, que la couturière traduit une telle fille est une honte. La à l’aide de tous ses sens, dange- vieille Julie le clame partout, reusement éveillés. Les bras, les dévorée de haine. Non pas la jambes, doux, ronds, satinés, haine classique, celle des gran- appellent la caresse impercepti- des tragédies raciniennes, ble de lèvres affamées, de mains sœur jumelle, de l’autre côté exploratrices, hardies. La peau du miroir, de l’amour. Un sen- 0 9 6 4 de Lucienne a soif, soudain, de timent d’une négation authen- ORDRE EXACT: Aucun gagnant TOUS LES ORDRES: Fr. 404.60 ce contact qu’elle devine d’une tique, destructeur sans 1er CHIFFRE: Fr. 9.70 exceptionnelle suavité. Les che- nuance. Méchanceté ou bê- veux comme le corps exhalent tise? Personne en ville n’a ja- Seule la liste officielle des résultats un parfum de chèvrefeuille et mais pu trancher. Les deux de la Loterie Romande fait foi. vétiver, qui vient rehausser le sans doute. Lucienne se force www.loro.ch HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous aimez vous entourer de vos proches et Amour : vous pourriez faire une rencontre surprenante Amour : il est temps de prendre les décisions qui s'im- Amour : ne vous montrez pas trop protecteur avec votre de vos amis. Travail-Argent : ne comptez pas avoir des voire insolite au cours de cette journée. Cela vous désta- posent. Rétablissez la communication dans votre foyer. partenaire. Travail-Argent : vous serez content de vos résultats conséquents à court terme. Vous devrez per- bilisera quelque peu. Travail-Argent : les démarches Travail-Argent : vous serez très apprécié par vos supé- réalisations et vous sentirez capable de soulever des sévérer pour atteindre vos objectifs. Ne baissez pas les que vous entreprendrez vous donneront entière satis- rieurs. Il faut dire que vous ferez preuve d'assiduité et que montagnes. Vous aurez l'esprit créatif et plein d'entrain bras. Soyez vigilant ou vos économies vont fondre comme faction. Vous pourrez ainsi aller de l'avant. C’est le sec- vous saurez mettre vos compétences en avant. Santé : et d'enthousiasme. Santé : grand dynamisme. Vous neige au soleil. Santé : votre bonne hygiène de vie vous teur argent qui devra retenir toute votre attention. Santé : vous ne manquerez pas de tonus mais il est possible manifestez une grande résistance aux épreuves de la vie. protège. bonne endurance. que vous soyez sujet à des crampes. Vous serez en grande forme physique.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : votre partenaire tient une place de choix dans Amour : vous aurez l'art de main- Amour : vous serez naturellement Amour : vous aurez peut-être à réviser un jugement à votre cœur. Mais vous avez besoin de voir plus souvent tenir un climat douillet et tendre dans porté à vous recentrer sur vous-même. l'égard d'un des membres de votre famille. Chaque pro- vos amis, vos proches. Travail-Argent : aujourd’hui, espace blanc votre foyer. Travail-Argent : votre L’INFO EN CONTINU Travail-Argent : votre travail sera blème a une solution, mais ce n'est pas en faisant l'au- vous devrez soutenir un rythme de travail intensif mais situation financière est plutôt bonne, 50 x 43 moins pénible que d'ordinaire. Vos truche que vous la trouverez. Travail-Argent : vous vous y arriverez sans mal si vous parvenez à vous concen- vous pourrez donc accéder à 7 JOURS SUR 7 SUR actions ne rencontrent pas d'obsta- n'avez vraiment pas le goût au travail. Vous devrez pour- trer. Santé : aérez-vous. Vous avez besoin de vous quelques-uns de vos désirs. Santé : VOTRE SMARTPHONE cles. Santé : crampes musculaires tant boucler certains dossiers qui restent en attente. oxygéner. n'oubliez pas de faire du sport. possibles. Santé : belle énergie. A télécharger sur GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : de belles occasions seront possibles pour les Amour : tous les natifs sont encore sous une influence Amour : célibataire, vous retrouverez un peu de Amour : la famille pose de nouveau quelques pro- célibataires. Sachez prendre en compte les opportunités bénéfique, tendresse et séduction seront au rendez-vous. confiance dans votre pouvoir de séduction. Vos amours blèmes. L'humeur s'en ressent. Le dernier décan en que vous offre la vie. Travail-Argent : quelques contre- Le charme des célibataires sera très efficace. Travail- auront des chances de mieux se porter. En couple, la revanche est sur un petit nuage rose. Travail-Argent : temps retarderont vos projets. Vous aurez à démêler une Argent : une étape dynamique. Le moment est bien communication passe mieux. Travail-Argent : exi- beaucoup de travail vous attend… Vous êtes fatigué rien situation assez compliquée. Ne précipitez pas les choses choisi pour démarrer un projet et se faire épauler par geant et perfectionniste, vous aurez pourtant du mal à voir que d'y penser. Organisez-vous du mieux que vous pou- sous peine de mauvais résultats. Santé : mangez équi- des amis influents. Santé : belle période de tonus. clairement où vous allez. Santé : évitez le surmenage, vez et ne laissez pas un tas de dossiers s'amonceler sur libré, n'oubliez pas les légumes. Profitez-en. de même que les excès de table. votre bureau. Santé : bon moral. MERCREDI 17 AOÛT 2016 y y TÉLÉVISION 11
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6
6.30 RTS Kids 7.00 Rio 2016 6.25 Tfou 8 6.00 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 8.30 X:enius 6.00 M6 Music Jeunesse. Jeux olympiques. 8.40 Téléshopping 8 6.30 Télématin 6.30 Ludo 8 8.55 Paysages d’ici 7.30 90210 Beverly Hills, 8.30 Quel temps fait-il ? En direct. Au Brésil. Magazine. Magazine. 8.00 Une nuit à Rio 8 et d’ailleurs 8 nouvelle génération 8.45 Plus belle la vie 13.00 Le 12h45 9.20 Petits secrets 9.35 Amour, gloire 9.00 Rio 2016 8 9.20 La statue de la Liberté : Série. Le prix à payer. - 9.10 Top Models 8 13.30 Rio 2016 8 entre voisins 8 et beauté 8 Les moments forts de la nuit. naissance d’un symbole Rien n’est éternel. 9.35 Mistresses Jeux olympiques. Série. Feuilleton. 12.00 12/13 Film TV. Docu-fiction. 9.00 M6 boutique 11.00 Les feux de l’amour En direct. Au Brésil. 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 9.55 Private Practice 8 12.55 Rio 2016 8 11.05 Le peuple des volcans 8 Magazine. 11.40 Scènes de ménages Les temps forts de la journée Jeu. Série. Etre et avoir été. Jeux olympiques. En direct. 13.20 Arte journal 10.10 New Girl 12.15 Plus belle la vie aux Jeux olympiques de Rio 13.00 Le 13h 8 10.50 Motus 8 14.00 Nous nous sommes 13.35 Bienvenue Série. (11 épisodes). 12.45 Le 12h45 avec notamment : athlétisme, 13.45 Joséphine, 11.20 Les z’amours 8 tant aimés 8 à la campagne 12.45 Le 12.45 13.20 Dossiers criminels équitation et badminton. Côté ange gardien 8 11.55 Bom Dia Rio 8 14.30 Boulevard du Palais 8 Film TV. Comédie dramatique. 13.10 Scènes de ménages 14.25 Columbo français, en équitation, l’équipe Série. Les deux font la paire. - Magazine. 16.10 Des chiffres 15.20 Paysages d’ici Série. 15.55 Brooklyn Nine-Nine de France de saut d’obstacles a Une nouvelle vie. 13.00 13 heures et des lettres 8 et d’ailleurs 8 13.45 Le prix de la différence 16.15 Le bateau de l’amour une belle chance de médaille. 16.45 4 mariages 13.55 Rio 2016 16.50 Harry 8 15.45 Le long de la Film TV. Drame. Film TV. Comédie. Avec Julia 18.00 Rio 2016 8 pour 1 lune de miel 8 Jeux olympiques. En direct. 17.25 Slam 8 muraille de Chine 15.20 Velvet Koschitz, Heikko Deutschmann. Jeux olympiques. En direct. Téléréalité. Au Brésil. Commentaires : 18.05 Questions 16.30 Reliques du Bouddha 8 Série. L’invitée surprise. 17.45 Mentalist 8 Les temps forts de la journée 17.50 Bienvenue chez nous 8 Stéphane Diagana, François pour un champion 8 17.25 X:enius 16.45 5 salons qui décoiffent 18.30 Top Models 8 aux Jeux olympiques de Jeu. Gabart, Eric-Emmanuel Schmitt. 19.00 19/20 17.50 Curiosités animales 8 17.35 Les reines du shopping 18.55 Météo régionale Rio avec notamment : 18.55 Bienvenue à l’hôtel 8 20.00 20 heures 19.55 Rio 2016 8 18.15 Un billet de train pour... Jeu. Ronde et glamour en robe. 19.00 Couleurs d’été 8 football et BMX. 20.00 Le 20h 8 20.35 Parents mode Jeux olympiques. En direct. 19.00 Iles de beautés 18.40 Chasseurs d’appart’ 19.30 Le 19h30 8 20.00 Résultats du Trio Magic, 20.50 Nos chers voisins 8 d’emploi 8 Au sommaire : Plongeon. 19.45 Arte journal 19.45 Le 19.45 20.05 Bye bye la Suisse 8 Magic 4 et Banco Série. Série. Haut vol. Qualifications dames. 20.05 28 minutes 20.25 En famille
20.55 SÉRIE 20.05 JEUX OLYMPIQUES 20.55 SÉRIE 20.55 JEUX OLYMPIQUES 20.55 MAGAZINE 20.55 FILM TV 21.00 SÉRIE DOC.
Des racines Le film maudit - The Night Manager Rio 2016 Blacklist Rio 2016 et des ailes Jud Süss La rue des allocs Série. Drame. 2016. Saison 1. Jeux olympiques. En direct. Série. Policière. EU. 2015. Jeux olympiques. En direct. Magazine. Prés. : Carole Film TV. Historique. Aut. 2010. Série documentaire. Société. Inédit. Avec Tom Hiddleston, Au Brésil. Commentaires : John Saison 3. Avec Megan Boone. Au Brésil. Au programme, Gaessler. 2h00. Au fil du Tibre VO. Réal. : O. Roehler. Inédit. Fra. 2016. 1h30. Inédit. Hugh Laurie, Elizabeth Debicki. Nicolet, Pascal Droz. Les temps 2 épisodes. Inédits. Alistair notamment : 21.30 Boxe, depuis Rome. Pour son 400e 1h55. Avec Tobias Moretti, M. Une immersion sans Roper accueille Pine dans son forts de la soirée, notamment : Pitt dirige une organisation Poids Welters 69 kg numéro, «Des racines et des Bleibtreu. 1939. Joseph cherche précédent dans le quotidien cercle intime, laissant Corky Plongeon Haut vol dames - réalisant des profits en messieurs. - 22.45 Athlétisme. ailes» se rend en Italie pour l’interprète principal d’un film de personnes et familles dehors dans le froid. Water polo dames demi-finales. réunissant des criminels. Décathlon - Hauteur. un voyage au fil du Tibre. de propagande nazi. en situation de précarité.
22.00 The Night Manager 8 23.55 Swiss Loto 22.40 Les experts : Miami 8 0.00 Rio 2016 23.00 Grand Soir/3 22.45 Les films interdits 22.30 La rue des allocs Série. Drame. 2016. Saison 1. 23.58 Résultats du Trio Magic, Série. Policière. EU. 2011. Jeux olympiques. En direct. 23.30 Mon père, ce Ayrault 8 du IIIe Reich Série documentaire. Société. Avec Tom Hiddleston. Magic 4 et Banco Saison 10. Avec David Caruso, Au programme : Tennis de Documentaire. Politique. Fra. Doc. Historique. All. 2013. Fra. 2016. 1h25. Inédit. 2 épisodes. Inédits. 0.00 Rio 2016 Emily Procter, Adam Rodriguez. table. Par équipe. Messieurs. - 2015. Réalisation : Elise Ayrault Réalisation : Felix Moeller. 0h55. Marie-Jo court toute la journée Roper et son équipe reviennent Jeux olympiques. En direct. 4 épisodes. 1.30 Athlétisme. Lancer de et Patrick Menais. 0h55. Analyse d’un héritage des Restos du cœur aux aides au Caire pour la transaction, où Notamment : Athlétisme : Javelot Une femme va voir la police javelot. Qualifications messieurs. Les coulisses de la démission encombrant : les films des allocations familiales. Pine retrouve un vieil ennemi. messieurs qualifications - 100 m après avoir reçu l’appel - 2.15 Athlétisme. Saut en de Jean-Marc Ayrault de propagande nazie 23.55 Zone interdite 0.05 Swiss Loto haies dames demi-finales - d’un homme qui a enlevé longueur dames. - 3.00 Taek- du poste de Premier ministre, tournés entre 1933 et 1945. Magazine. Voisins, voisines : 0.10 L’affaire O.J. Simpson : longueur dames finale - 200 m sa sœur, Angela. Delko découvre wondo. 49 kg dames. - 3.45 par sa fille Élise. 23.40 No quand les relations virent American Crime Story messieurs demi-finales - 200 m qu’Angela est une prostituée Athlétisme. 100 m haies dames. 0.25 Thalassa 8 Film. Drame. au cauchemar. 1.45 Couleurs d’été 8 dames finale. et se renseigne sur ses clients 5.05 Petits sous, 2.20 Des racines 1.35 La vie de Brian 1.50 Les nuits de M6 2.05 Le 19h30 8 5.00 RTS info les plus violents. grandes rizières 8 et des ailes 8 Film. Comédie. Magazine.
Canal+France 5 D8 W9TMC NT1 NRJ 12 11.05 Amour sur place ou à 17.45 C dans l’air 8 19.00 11.50 Still Standing ! Qui 6.00 Wake up 9.30 Le hit W9 11.35 Alerte Cobra 13.35 11.10 Les frères Scott 13.40 6.30 Téléachat 9.45 Crimes emporter 8 Film. Comédie. Silence, ça pousse ! 8 19.55 Au passera à la trappe ? 13.25 10.35 Génération Hit Machine TMC infos 13.45 Hercule Poirot NT1 Infos 13.50 4 bébés par 13.25 Tellement vrai 16.00 12.35 The Big Bang Theory secours des baleines 8 20.50 D8 le JT 13.40 Père et maire 12.35 Talent tout neuf 12.40 17.05 Alerte Cobra 20.55 seconde 16.40 Vétérinaires, leur L’incroyable famille Kardashian 13.00 Made in Groland 13.30 La cité perdue de Ramsès II 8 17.15 Pawn Stars - Les rois des Malcolm 16.40 Un dîner Mimie Mathy : «Je (re)papote vie en direct 19.25 Confessions 18.45 Tellement vrai 20.55 Rio 2016. Jeux olympiques. En 21.35 En quête du Saint-Graal enchères 19.15 Still Standing ! presque parfait 18.50 Malcolm avec vous» 8 23.00 Anne intimes 20.55 Les 30 histoires... S.O.S. ma famille a besoin d’aide direct. 20.55 Rio 2016. Jeux 8 22.30 C dans l’air 8 23.35 Qui passera à la trappe ? 21.00 20.40 Soda 20.55 Empire. Roumanoff : «Aimons-nous les mystérieuses 8 23.25 8 22.35 S.O.S. ma famille olympiques. En direct 22.55 Rio Biologie 2.0 8 0.25 Les routes Lagardère Film TV. Cape et Série. (2 épisodes) 22.35 Empire. uns les autres» 8 1.05 Les 30 histoires... 8 1.55 Les a besoin d’aide 8 1.45 2016. Jeux olympiques. En direct. de l’impossible 8 d’épée. Fra. 2004. 3h25 (1 et 2/2) Série. (5 épisodes) 90’ enquêtes. Magazine 30 histoires... spectaculaires 8 La maison du bluff - l’hebdo
France 4 D17Gulli France ÔHD1 L’équipe 21 6ter 16.40 Angelo la débrouille 8.30 Top France 9.30 Top clip 14.20 Big Time Rush 15.10 5.15 Couleurs outremers 8 5.45 8.25 William & Kate : romance 13.15 Cyclisme. Arctic Race of 14.25 C’est ma vie 8 17.15 Jamie a des tentacules 10.30 Top Streaming 11.30 Zig et Sharko 16.00 Lanfeust JT des stations 8 8.45 Passion royale Film TV. Drame 10.05 Norway. 2e étape (198,5 km) 17.00 Storage Wars : enchères 17.50 Rio 2016. Jeux olympiques. Top D17 12.00 Le Starmix Quest 16.25 Monster Buster découverte 8 9.40 La patrona Sous le soleil 14.10 Les 17.45 L’Équipe type du Mercato surprises 20.55 Moi et ses ex 8 En direct. Au Brésil 23.00 15.00 Top D17 15.30 Top hip- Club : chasseurs d’extraterrestres 8 12.00 Plus belle la vie 8 enquêtes impossibles 18.05 19.00 Le journal 19.15 Film TV. Comédie 22.40 Renaud Lavillenie, jusqu’au bout hop 16.30 Top D17 17.30 Top 16.50 Rekkit 17.25 Objectif 14.40 Rio 2016. Jeux olympiques. Alice Nevers, le juge est une L’Équipe type du Mercato 20.30 Le mariage de mon ex 8 du haut 23.55 On demande Streaming 18.30 Pawn Stars Blake ! 18.20 Chica Vampiro En direct. Au Brésil 18.30 Infô femme 20.50 Alice Nevers, le Le journal 20.50 Une saison de Film TV. Comédie sentimentale toujours qu’à en rire 1.30 Monte - Les rois des enchères 20.50 20.10 In ze boîte 20.50 L’instit soir 8 18.35 Rio 2016. Jeux juge est une femme 22.45 Alice kite-surf 22.30 Le journal 23.15 0.20 Katie, bannie des siens 8 le son, le live - Les Inrocks True Justice 22.25 True Justice 0.10 Total Wipeout Made in USA olympiques. En direct. Au Brésil Nevers, le juge est une femme L’Équipe type du Mercato Film TV. Drame.
Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 6.00 Cabinet de curiosités 6.00 Bourdin direct 8.35 6.00 Téléachat. Magazine 9.00 20.20 Sports Insiders 22.10 13.15 Crimes en série 14.55 18.50 L’invité 19.05 Monsieur 19.00 Journal régional 19.16 Météo 6.20 Terre indigo. Série 10.10 Les Grands dossiers Karl Zéro Sans tabou 11.30 C’est mon Going for Gold 22.15 Moto3. Groupe Flag 16.00 Division homme 19.35 Tout le monde régionale 19.19 Journal régional - 15.00 9.35 13.30 18.25 20.25 2e partie 19.28 Objets de culture(s) Révélations. Magazine Les dossiers Karl Zéro choix. Talk-show Navarro. Grand Prix d’Autriche. Course criminelle Top Models veut prendre sa place 19.31 Magazine «Avis de passage» 11.40 15.05 8 16.50 22.55 18.50 20.30 Ink Master : le meilleur tatoueur Car S.O.S La Série C’est mon choix Moto3 Going for Gold Le jour où tout a basculé. Vestiaires Le journal 19.53 Météo régionale 19.56 90 8 8 17.45 Best Ink 20.55 Alien France des mystères 16.50 20.55 Sœur Thérèse.com 23.00 Eurosport 2 News 23.05 Magazine. 20.40 En bonne de France 2 21.00 O samba secondes 20.00-5.00 Rediffusion Theory 8 23.25 Phénomène Les routes de l’enfer : Australie Série. L’assassin est parmi nous Moto2. Grand Prix d’Autriche. compagnie Film. Comédie. 21.55 La voix du Brésil 22.50 en boucle de la tranche 19h-20h. paranormal 8 1.50 Lost Girl. 20.55 Top Gear 8 23.40 22.40 Sœur Thérèse.com 8 Course Moto223.45 Moto. Grand 22.35 Milliardaire malgré lui Le journal de la RTS 23.20 Série Série 8 3.20 Cœur océan Top Gear France Série. Une affaire de cœur Prix d’Autriche. Course MotoGP Film. Comédie. 0.25 Libertinages noire 0.50 Tout compte fait ¤ ¤ ¤ MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 Ressources: Il s’agit d’un 6.00 MTV Music 6.45 Ma maison 19.05 Portrait d’un 19.55 Börse vor acht 8 20.00 19.30 Rio 2016. Jeux 20.05 Die Schweiz privat 6.00 Rio update 9.00 Rio programme de réinsertion 8.30 8 20.15 8 20.55 8 13.30 sociale et professionnelle qui de ouf Snooki & JWoww enregistrement. Série Tagesschau Monsoon olympiques. En direct. Au Verkehrte Welt highlights Rio live En fête cette année son vingtième 11.55 13.30 19.40 8 21.00 21.40 13.31 Awkward Made documentaire Intermezzo Baby Film TV. Drame Brésil Rio 2016. Jeux Ziehung des Schweizer direct. Rio 2016. Jeux anniversaire. Sa vocation est de 16.00 Parental Control 18.25 20.30 Une tragédie florentine 21.45 Plusminus 8 22.15 olympiques. En direct 21.45 Zahlenlottos 21.50 10vor10 olympiques. En direct. Au soutenir les personnes à l’aide Les Jokers 19.15 Punk’d 20.05 21.25 Von Heute auf Morgen Tagesthemen 8 22.45 Prinz heute-journal 8 22.00 ZDF 8 22.25 13 Schauspielschüler Brésil 21.00 Rio 2016. Jeux sociale. Rencard d’enfer 21.15 Ridiculous 22.25 Sancta Susanna 22.55 Hollywood - Frederic von Anhalt Olympia live 8 23.00 Rio 2016. 8 22.55 Feuchtgebiete Film. olympiques. En direct. Au La Ferme du Grand-Cachot-de- 22.30 Finding Carter 1.45 The Intermezzo 23.30 Rockingchair 8 Film. Documentaire 0.15 Jeux olympiques. En direct. Au Comédie dramatique 0.45 Brésil. 23.00 Rio 2016. Jeux vent: Ce lieu est devenu un endroit Valleys 5.00 MTV Music au Festival ffAT de Munich Nachtmagazin 8 Brésil 0.30 heute+ Tagesschau Nacht olympiques. En direct. Au Brésil. socio-culturel incontournable, un joyau de la région franco-suisse. RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 18.05 Law&Order - I due 6.00 Il quotidiano 8 7.00 17.55 Jimmy et le souffle des 14.00 TG1 Economia 14.05 16.50 Amar en tiempos 16.10 Água de Mar 17.00 3 as volti della giustizia 18.55 Il Euronews 8.00 Rio: il meglio cachalots 18.45 Chroniques Estate in diretta 15.35 Legàmi revueltos 17.40 Centro medico 16 En direct. 18.00 3 as 17 En LA PREMIÈRE quotidiano flash 8 19.00 In dei Giochi 13.00 Bom Dia Rio 8 félines 19.15 Des trains pas 16.25 Che tempo fa 16.30 18.40 Cuestión de tiempo direct. 19.00 Portugal em Direto 13.30 Passagère 14.04 Les audacieux 15.04 Notre Première 16.04 Travelling volo 8 19.30 Il quotidiano 13.30 Rio 2016. Jeux olympiques. comme les autres 20.10 TG 1 16.40 Estate in diretta 19.30 Jugamos en casa 20.40 20.00 O preço certo 21.00 8 20.00 8 20.55 18.45 21.00 22.00 17.06 Vertigo 18.00 Forum 19.04 Telegiornale En direct. Au Brésil Rio American Pickers - Chasseurs Reazione a catena Viaje al centro de la tele Telejornal The Big Picture Paradiso 20.03 Airs de rien 21.03 20.40 8 21.05 20.55 20.00 20.40 21.55 22.45 Cash Omicidi 2016. Jeux olympiques. En direct. de trésors À pleines Telegiornale Telediario 2° Edicion El Hora dos Portugueses Dernier rêve avant la nuit 22.03 La a Sandhamn 8 23.25 Lotto Au Brésil 22.35 Rio 2016. Jeux dents ! 22.30 Chroniques de la Techetechetè 21.25 Superquark tiempo 22.15 Un pais para 23.00 360° En direct. 1.00 24 ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 Les Svizzero 23.35 Hawaii 5-0 8 olympiques. En direct. Au Brésil. mondaine 0.25 Le casse 23.40 TG1 60 Secondi comerselo 23.45 Costa España horas En direct. audacieux 1.03 Vacarme. m MERCREDI 17 AOÛT 2016
12 AGENDA Enregistrez gratuitement LES BONS vos manifestations sur PLANS http://sortir.arcinfo.ch/admin
De Mike Thurmeier. Avec les voix originales SUICIDE SQUAD HORS CONTRÔLE - MIKE ET DAVE MERCI PATRON! de Simon Pegg, Adam DeVine, Jennifer Lopez, Apollo Neuchâtel NEED WEDDING DATES VE VF 18h15. DI 11h. Melissa Rauch, Stephanie Beatriz, 3D VF 17h45, 20h30 17h45, 20h30 BONS ME . JE . Studio Neuchâtel Après la délocalisation de leur usine, Jocelyne LES LES Denis Leary, Queen Latifah, Ray Romano. 17h45, 20h30, 23h15 17h45, 20h30, VF 15h00, 20h30 15h00, VO s-t fr 20h30 VE . SA ME . JE . et Serge Klur se retrouvent au chômage, 6/6 ans. 95 minutes. 6e semaine 23h15 17h45, 20h30 17h45, VF 15h00, 20h30 15h00, 20h30 PLANS FILMS . DI . LU VE . SA . criblés de dettes. Le réalisateur François 2D 3D VO/a/f 20h30 3D VF 17h45, 20h30 15h00, 20h30 15h00, 20h30 . MA DI . LU . Ruffin, acquis à leur cause, est bien décidé MOKA MA 15h00, 20h30 Scala La Chaux-de-Fonds à toucher le cœur du PDG Bernard Arnault. NEUCHÂTEL Apollo Neuchâtel ME 3D VF 20h00. JE 20h00. VE 20h00, 22h45. Scala La Chaux-de-Fonds Ensemble réussiront-ils à duper le premier SALLES DE NEUCHÂTEL VF 18h00, 20h30 15h45, 18h00, 20h30 VF 23h00 23h00 ME . JE . SA 20h00, 22h45. DI 20h00. LU 20h00. VE . SA groupe de luxe au monde, et l’homme le Apollo Faubourg du Lac 11 15h45, 18h00, 20h30 18h00, 20h30 VE . SA . MA 20h00 Eden La Chaux-de-Fonds plus riche de France? DERNIERs JOURs! ANIMATION/CONCERT Arcades Faubourg de l’Hôpital 5 18h00, 20h30 15h45, 18h00, 20h30 DI . LU . ME VF 20h00. JE 20h00. VE 20h00. De François Ruffin. Bio Faubourg du Lac 27 15h45, 18h00, 20h30 Action. Les pires méchants de l’univers MA SA 20h00. DI 20h00. LU 20h00. MA 20h00 16/16 ans. 83 minutes. Rex Faubourg de l’Hôpital 16 DC Comics réunis dans un même film. Scala La Chaux-de-Fonds Parcs et jardins Studio Faubourg du Lac 7 De David Ayer. Avec Margot Robbie, Comédie. Dave et Mike, frères et rois de la ME VF 18h30. JE 16h00, 18h30. VE 16h00, «La boîte à outils du petit jardinier - SALLES DE LA CHAUX-DE-FONDS Will Smith, Cara Delevingne, Ben Affleck, fête, sont mis sous pression par leur 18h30. SA 18h30. DI 18h30. LU 16h00, 18h30. entourage qui leur réclame de se ranger. concours» Jared Leto, Scott Eastwood, Jai Courtney, CINÉ RÉGION Partez à la découverte des outils anciens Eden Rue de la Serre 83 MA 16h00, 18h30 De Jake SZYMANSKI. Avec Zac Efron, Joel Kinnaman, Adewale Akinnuoye-Agbaje, dont on se servait pour travailler la terre Plaza Rue de la Serre 68 Adam DeVine, Anna Kendrick, Anubrey Plaza, Scala Rue de la Serre 52 Drame. Munie de quelques affaires et d’une Viola Davis, Jay Hernandez. et les plantes, au cours d'un jeu de piste arme, Diane Kramer s’enfuit d’une clinique 14/14 ans. 123 minutes. 3e semaine Stephen Root, Sam Richardson. Numéro de tél pour toutes 14/16 ans. 100 minutes. 1re semaine LES BREULEUX de l'exposition «Terre d'outils». située sur les bords du Léman et part Fiche de route à retirer à la Villa informations 0900 900 920 pour Evian. LA TORTUE ROUGE (du réseau fixe CHF 0,80/min.) THE BFG LUX (032 954 12 26) ou à l'Atelier Fleur bleue (Orangerie). De Frédéric Mermoud. Apollo Neuchâtel Vacances annuelles jusqu’au 18 août. www.cinepel.ch Avec Emmanuelle Devos, Nathalie Baye, Bio Neuchâtel Jardin botanique. DI VF 10h45 David Clavel, Diane Rouxel. ME VF 15h00. SA 15h00. DI 15h00 LE NOIRMONT Jusqu’au 31.08. JASON BOURNE 10/14 ans. 90 minutes. 1re semaine Animation. Michael Dudok de Wit a reçu le Aventures. L’adaptation de Steven Spielberg Tous les jours de 10h à 18h. Arcades Neuchâtel Prix Spécial « Un Certain Regard » du Festival du roman The BFG de Roald Dahl. CINÉLUCARNE (032 953 11 84) ME VF 17h30, 20h15. JE 17h30, VO s-t fr/all 20h15. AMERICAN NIGHTMARE 3: ELECTIONS de Cannes 2016. Le livre, publié en 1982, raconte l’histoire Florence Foster Jenkins Vernissage VF 17h30, 20h15, 23h00 17h30, 20h15, De Michael Dudok de Wit. Exposition «# Follow me». VE . SA Apollo Neuchâtel d’une petite fille du nom de Sophie. Ve 20h30. Sa 20h45. Di 20h30. VO. 8 ans. 23h00. DI 17h30, 20h15. LU 17h30, 20h15. 8/12 ans. 80 minutes. 8e semaine De Steven Spielberg. Avec Mark Rylance, De S. Frears Philippe Girard. Photographe. VE VF 22h30. SA 22h30 MA 17h30, VO s-t fr/all 20h15 Ruby Barnhill, Penelope Wilton, L’âge de glace - Les lois de l’Univers - 2D Espace artistique MDC, rue des Noyers 2. Scala La Chaux-de-Fonds Thriller. Dans un futur proche, les autorités ADIEU L’EUROPE Jemaine Clement, Rebecca Hall, Rafe Spall, Sa-di 17h. 6 ans. De M. Thurmeier Je 18.08 à 17h30. décident que la loi ne sera pas appliquée ME VF 18h00, 20h30. JE 18h00, 20h30. Apollo Neuchâtel Bill Hader, Ólafur Darri Ólafsson. une nuit par année. Tout est dès lors permis, 8/8 ans. 117 minutes. 5e semaine COUVET Marché aux puces VE 18h00, 20h30, 22h45. SA 18h00, 20h30, DI All/fr 10h30 22h45. DI 18h00, 20h30. LU 18h00, 20h30. même le meurtre. Jardin anglais. Bio Neuchâtel MA 18h00, 20h30 De James DeMonaco. Avec Frank Grillo, L’AVENIR LE COLISÉE (032 863 16 66) Sa 20.08 de 10h à 17h. Elizabeth Mitchell, Mykelti Williamson, ME All/fr 17h45. JE 15h00, 17h45. VE 15h00, Relâche Action. Matt Damon revient dans son rôle 17h45 17h45 17h45 15h00, 17h45 Bio Neuchâtel Ethan Phillips, Edwin Hodge. . SA . DI . LU . VF 20h00 20h00 20h00 MUSÉE le plus emblématique, JASON BOURNE. 15h00, 17h45 ME . JE . VE . 16/16 ans. 110 minutes. 5e semaine MA 20h00 20h00 20h00 20h00 MALLERAY De Paul Greengrass. Avec Alicia Vikander, SA . DI . LU . MA Matt Damon, Julia Stiles, Tommy Lee Jones, Drame. Rio de Janeiro, Buenos Aires, Scala La Chaux-de-Fonds CINÉMA PALACE (032 492 25 48) Musée d‘art et d’histoire New York, Petrópolis - des villes importantes VF 17h45 17h45 17h45 17h45 Riz Ahmed, Vincent Cassel, COMME DES BÊTES ME . JE . VE . SA . Dans les forêts de Sibérie Exposition «Maximilien de Meuron. dans la vie de Stefan Zweig qui, même s’il y 17h45 17h45 17h45 Kamil Lemieszewski, Bill Camp, Apollo Neuchâtel DI . LU . MA Me-je 20h. Sa 17h. 8 ans. A la croisée des mondes». a été accueilli chaleureusement et reconnu, Neve Gachev. ME 3D VF 13h15, 15h45. JE 15h45. VE 15h45. Drame. Nathalie est professeur de De R. Nebbou Jusqu’au 16.10. n’ont jamais pu remplacer sa patrie. 12/14 ans. 123 minutes. 2e semaine SA 13h15, 15h45. DI 13h15, 15h45. LU 15h45. philosophie dans un lycée parisien. Suicide squad - 3D Exposition «De Théophile Robert De Maria Schrader. Avec Barbara Sukowa, MA 15h45 Passionnée par son travail, elle aime Ve-sa 20h30. Di 20h. à Max Bühlmann. Dons majeurs Tómas Lemarquis, Márcia Breia, Josef Hader, PETER ET ELLIOTT LE DRAGON par-dessus tout transmettre son goût De D. Ayer du Fonds Maximilien de Meuron Rex Neuchâtel Charly Hübner, Lenn Kudrjawizki, VF 14h30 14h30 14h30 14h30 de la pensée. 1916-2016». Arcades Neuchâtel ME . JE . VE . SA . Valerie Pachner, Nahuel Pérez Biscayart. 3D VF 15h00 15h00 15h00 14h30 14h30 14h30 De Mia Hansen-Løve. LA NEUVEVILLE Jusqu’au 28.08. ME . JE . VE . DI . LU . MA 8/14 ans. 106 minutes. 2e semaine SA 15h00. DI 15h00. LU 15h00. MA 15h00 Avec Isabelle Huppert, André Marcon, Exposition «Des automates à la mode?». Scala La Chaux-de-Fonds CINÉ 2520 (032 751 27 50) Neuchâtel Roman Kolinka, Edith Scob, Sarah Le Picard, Jusqu’au 02.01.2017. Apollo ME 3D VF 13h30, 2D VF 14h15, VF 15h30. BLANKA Jason Bourne ME VF 13h30, 17h45. JE 17h45. VE 17h45. VF 15h30 VF 15h30 3D VF 13h30, Solal Forte, Elise Lhomeau, Lionel Dray, Ma-di de 11h à 18h. JE . VE . SA Me 20h30. Ve-di 20h30. 12 ans. SA 13h30, 17h45. DI 13h30, 17h45. LU 17h45. 2D VF 14h15, VF , VF 15h30 3D VF 13h30, Rex Neuchâtel Grégoire Montana. . DI De P. Greengrass MA 17h45 2D VF 14h15, VF , VF 15h30 VF 15h30 ME VF 16h45, 18h30. JE 16h45, 18h30. 16/16 ans. 98 minutes. 2e semaine Muséum d'histoire naturelle . LU . D’une famile à l’autre A la rencontre de créatures fantastiques. VF 15h30 VE 16h45, 18h30. SA 16h45, 18h30. DI 16h45, Eden La Chaux-de-Fonds MA Di 17h30. VO. 16 ans. Un milieu incroyable qui malgré VF 14h30, 17h30 14h30, 17h30 18h30. LU 16h45, 18h30. MA 16h45, 18h30 ME . JE . Animation. La vie secrète que mènent nos ABC De A. Muylaert des profondeurs extrêmes, une obscurité VE 14h30, 17h30. SA 14h30, 17h30. DI 14h30, 17h30. Drame. Blanka, jeune orpheline de 11 ans, animaux domestiques une fois que nous quasi totale, une pression écrasante LU 14h30, 17h30. MA 14h30, 17h30 survit dans les rues de Manille, en mendiant La Chaux-de-Fonds les laissons seuls à la maison pour partir Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 SAINT-IMIER et un froid glacial, accueille la vie. et en détroussant les touristes. Plaza La Chaux-de-Fonds au travail ou à l’école Une vie étonnante, ME 3D VF 15h30. JE 15h30. VE 15h30. De Kohki Hasel. Avec Cydel Gabutero, ESPACE NOIR De Chris Renaud, Yarrow Cheney. STEFAN ZWEIG, ADIEU L’EUROPE au-delà de toute imagination. 15h30 15h30 15h30 15h30 Peter Millari, Jomar Bisuyo, Relâche SA . DI . LU . MA Avec les voix originales de Jenny Slate, ME VO s-t fr 20h45. JE 20h45. VE 20h45. Raymond Camacho, Ruby Ruiz. «Abysses... le mystère des profondeurs». Film de famille. Le film réinvente l’histoire du Ellie Kemper, Lake Bell, Kevin Hart. SA 20h45. DI 20h45. LU 20h45. MA 20h45 12/12 ans. 75 minutes. 1re semaine TAVANNES Jusqu’au 14.08. Ma-di de 10h à 18h. grand classique Disney éponyme et raconte 0/6 ans. 91 minutes. 4e semaine Retour sur l’exil de Stefan Zweig en Amérique les aventures d’un jeune orphelin prénommé INSAISISSABLES 2 - du Sud et du Nord au début des années 30 CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) VISITE - EXCURSION Peter et de son meilleur ami, un dragon SIERANEVADA jusqu’à sa mort en 1942. Un portrait profond Vacances annuelles jusqu’à fin août. géant du nom d’Elliott. NOW YOU SEE ME 2 Apollo Neuchâtel qui nous glisse dans les réflexions et les De David Lowery. Avec Bryce Dallas Howard, DI Rum./d/f 10h00 Rex Neuchâtel doutes de l’écrivain autrichien, juif et pacifiste. TRAMELAN Train touristique - Neuchâtel Karl Urban, Robert Redford, Wes Bentley, ME VF 20h15. JE 20h15. VE 20h15. SA 20h15. De Maria Schrader. Découvrez la ville de Neuchâtel à bord Oona Laurence, Oakes Fegley, Craig Hall. Humour noir. Trois jours après l’attentat contre DI 20h15. LU 20h15. MA 20h15 Avec Josef Hader, Barbara Sukowa, CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) d'un petit train touristique. 103 minutes. 1re semaine Charlie Hebdo et quarante jours après la mort Scala La Chaux-de-Fonds Aenne Schwarz. 8/14 ans. 106 minutes. Star trek - Sans limites Durée: 45 minutes avec arrêt au Château; de son père, Lary, 40 ans, docteur ME VF 20h30. JE 20h30. VE 20h30. SA 20h30. Me 20h, 2D. Ve 20h30, 3D. Sa 21h, 2D. en français, allemand et anglais. LE MONDE DE DORY en médicine - va passer son samedi au sein Di 17h, 2D. 12 ans. De J. Lin DI 20h30. LU 20h30. MA 20h30 L’EFFET AQUATIQUE Jusqu’au 31 août : tous les jours. de la famille réunie à l’occasion L’avenir Apollo Neuchâtel JE VF 18h15. DI 18h15. MA 18h15 En septembre: samedi et dimanche. ME VF 13h30. SA 13h30. DI 13h30 de la commémoration du défunt. Action. Le retour tant attendu de notre bande Je 20h. Sa 18h. 16 ans. De M. Hansen-Love de magiciens insaisissables préférés. Samir, la quarantaine dégingandée, grutier Départ de la Place du Port à 13h45, 14h45, Scala La Chaux-de-Fonds De Cristi Puiu. Avec Mimi Branescu, Le professeur de violon - Dana Dogaru, Sorin Medeleni. à Montreuil, tombe raide dingue d’Agathe. 15h45 et 16h45. ME 3D VF 13h45. SA 13h45. DI 13h45 De Jon M. Chu. Avec Jesse Eisenberg, Accorda brazi - VO 16/16 ans. 173 minutes. 3e semaine Mark Ruffalom, Woody Harrelson, Comme elle est maître-nageuse à la piscine, Ve 18h. Lu 20h. 12 ans. Animation. Dans Le Monde de Dory, le Dave Franco, Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan, il décide, pour s’en approcher, de prendre De S. Machado nouveau film Disney Pixar, Dory, le poisson EXPOSITION STAR TREK BEYOND Michael Cane, Morgan Freeman. des leçons de natation avec elle, alors qu’il L’âge de glace - Le lois de l’Univers chirurgien bleu amnésique, retrouve ses amis 10/14 ans. 129 minutes. 4e semaine sait parfaitement nager. Mais son mensonge Di 14h, 2D. 6 ans. De M. Thurmeier Nemo et Marin. Apollo Neuchâtel ne tient pas trois leçons... DERNIERS JOURS! 3D VF 15h15, 20h15 15h15, Stefan Zweig - Adieu l’Europe Bibliothèque publique De Andrew Stanton. Avec Céline Monsarrat, ME . JE De Solveig Anspach. 3D VO/a/f 20h15 3D VF 15h15, 20h15, 22h45 C’EST QUOI CETTE FAMILLE ? Di 20h. Ma 20h. VO. 8 ans. et universitaire Franck Dubosc, Kev Adams, . VE . Avec Florence Loiret-Caille, Samir Guesmi. La BPU présente l'histoire de l'art SA 15h15, 20h15, 22h45. DI 15h15, 20h15. Studio Neuchâtel De M. Schrader Mathilde Seigner, Philippe Lellouche. 16/16 ans. 83 minutes. de la silhouette et sa pratique, LU 15h15, 20h15. MA 15h15, 3D VO/a/f 20h15 ME VF 17h45. JE 17h45. VE 17h45. SA 17h45. 0/6 ans. 103 minutes. 9e semaine en la mettant en lien avec les caricatures DI 17h45. LU 17h45. MA 17h45 Plaza La Chaux-de-Fonds LA TORTUE ROUGE politiques du 19e siècle et les ombres 3D VF 18h00, 20h30 18h00, 20h30 ICE AGE: COLLISION COURSE ME . JE . Scala La Chaux-de-Fonds ME VF 18h15. SA 18h15. LU 18h15 portées dans les affiches contemporaines. VE 18h00, 20h30, 23h00. SA 18h00, 20h30, ME VF 16h15. SA 16h15. DI 16h15 Apollo Neuchâtel Un homme échoue sur une île déserte Une pièce d’identité VF 16h00 16h00 16h00 23h00. DI 18h00, 20h30. LU 18h00, 20h30. «L'homme épinglé». La technique du papier ME . SA . DI Comédie. 8 mariages, 5 divorces, 7 enfants, peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux. MA 18h00, 20h30 sera demandée découpé et l'art de la silhouette. Scala La Chaux-de-Fonds 1 grand-mère et une seule grande maison ll va devoir s’adapter pour survivre. Jusqu’au 26.02.2017. VF 16h00 16h00 16h00 16h00 à toute personne dont l’âge ME . JE . VE . SA . Action. Captain Kirk et Co. se retrouvent pour pleine d’amour.... Un jour, il rencontre une mystérieuse tortue Lu-ve de 9h à 19h. Sa de 9h à 17h. DI 16h00. LU 16h00. MA 16h00 la troisième fois aux frontières de l’inconnu, De Gabriel Julien-Laferrière. rouge... Un splendide film d’animation réalisé pourrait prêter à confusion. au fi n fonds de la galaxie. Avec Julie Gayet, Lucien Jean-Baptiste, par une équipe d’illustrateurs d’Angoulême et Jardin botanique Animation. Dans Ice Age 5, Scrat est catapulté Merci dans l’espace et déclenche une série De Justin Lin. Avec Sofia Boutella, Idris Elba, Julie Depardieu, Chantal Ladesou, produit par le fameux studio Ghibli au Japon. «Land Art Neuchâtel 2016». d’événements cosmiques lorsqu’il envoie Chris Pine, Zoe Saldana, Zachary Quinto, Philippe Katerine, Claudia Tagbo, Arié Elmaleh, DERNIERS JOURS! de votre compréhension! Jusqu’au 08.10 de 9h à 20h. accidentellement un astéroïde en direction Karl Urban, Simon Pegg, Anton Yelchin. Thierry Neuvic, Juliette Tresanini. De Michael Dudok de Wit. «Terre d'outils». de la Terre. 12/14 ans. 122 minutes. 1re semaine 10/12 ans. 99 minutes. 2e semaine 8/14 ans. 80 minutes. Jusqu’au 15.10 de 9h à 20h.
PUBLICITÉ PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE TOUJOURS À L’AFFICHE... A NE PAS MANQUER...
EN DIGITAL 3D & 2D EN DIGITAL 3D DIMANCHE 4 SEPT. 2016 BILLETS 2D & 3D À CHF 5.- Achetez vos billets sur www.cinepel.ch www.facebook.com/cinepel Inf. : caisses - www.cinepel.ch MERCREDI 17 AOÛT 2016 m AGENDA 13
Temple du Bas LE LOCLE Evologia Exposition temporaire sur Oscar Huguenin, à la fois la beauté et le ressenti face adopte et ne cessera de réinventer ensuite. Les fêtes constituent l'un des rites les plus Collection «Cloches d’ici et d’ailleurs», horloger, instituteur et chantre aux vignobles de Hunter Valley «Entre armure et dentelle». universels de l'humanité. Elles permettent de Raymond Blondeau. du Pays de Neuchâtel. en Australie et de Toscane en Italie. Jusqu’au 31.10. Du me à di, de 11h à 17h. depuis toujours de renouveler des liens VISITE - EXCURSION 400 cloches du monde entier.C Exposition temporaire Jusqu’au 04.09. fondamentaux entre l'humain et le divin Tous les jours de 10h à 17h. «L'Imagin'ère d'Oscar». Me-di de 15h à 18h. LA VUE-DES-ALPES en lien avec la nature. L'observation Visite urbanisme horloger Le Locle Découvrez l'urbanisme horloger du Locle, Chaque mercredi après-midi, visite guidée. Jusqu’au 08.01. 2017. Le premier dimanche de la lune et du soleil est à l'origine inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco, du mois de 14h à 17h ou sur rendez-vous. de la mesure du temps et d'un calendrier LA CHAUX-DU-MILIEU MUSÉE EXPOSITION-ECHANGE déjà dans les civilisations antiques. grâce à une visite guidée à pied VALANGIN en français/allemand. Par-delà leur diversité, tous les calendriers EXPOSITION Château Cartophilie ont une origine religieuse. Départ de l’Hôtel de Ville. EXPOSITION et musée Echange, achat et vente de cartes postales. L'exposition «Aux rythmes des fêtes» Jusqu’au 26.11. Sa 14h-16h. Le port de l'armure et les contraintes Oragnisé par la société régionale qu'elles font peser sur le corps lui-même est tirée de calendrier interreligieux Train touristique - Le Locle Ferme du Grand Cachot-de-Vent Galerie Belimage de cartophilie basée à Saint-Imier. «Parenthèses». Exposition Walter Schmid, Rebecca Rath, «Various Storms and Saints». transforment alors la silhouette, de septembre 2015 à décembre 2016. Visite de l'urbanisme horloger. Jeudi 18.08 dès 19h30. Temple du Bas. Place du Marché. peintre. Le but de l’exposition: peindre et dessiner lui conférant une allure que la mode civile Jusqu’au 21.09. Jusqu’au 31.10. Départ: Jeudi à 14h, 15h et 16h Jusqu’au 18.09. Me-di de 14h à 18h. Lu-ve de 16h à 18h. Sa de 11h à 13h. (durée 40 minutes). Dimanche à 13h30 et 15h PUBLICITÉ (durée 1h15). LA CHAUX-DE-FONDS CHEZ-LE-BART ANIMATION/CONCERT MUSÉE EXPOSITION Musée des beaux-arts «Lermite - hors-les-murs». Art du temps dans le temps Académie de Cor 2016 «Architectures». «Le prestige de l'uniforme». Masterclasses tous les jours. Combamare 23c. Ouvert au public. «Mishka Henner - Field». «Markus Brunetti - Façades». Jusqu’au 11.09. Sa-di de 15h à 18h. Jusqu’au 19.08. Jusqu’au 16.10. Lu, ma, me, je, ve de 9h30 à 17h. COLOMBIER Boulevard des Eplatures 51 Concert des professeurs, Bruno Me-ve de 12h30 à 17h. Sa-di de 11h à 17h. 2300 La Chaux-de-Fonds Schneider, Moulins souterrains
«Dons & Achats» Prokoviev-Bartok.
MOZZLE MOTS EN GRILLE
Avec le tirage de lettres suivant, saurez-vous composer plus de 40 mots Barrez dans la grille tous les mots que vous aurez repérés qui correspondent à la liste proposée. de 4 lettres et plus ? Tout est permis, même les verbes conjugués... Quand vous les aurez tous biffés, il ne vous restera que les lettres formant le mot mystérieux. Se servir plusieurs fois d’une même lettre est autorisé. A vous de jouer !
À DÉCOUVRIR : Un mot de 5 lettres.
ABRASION CHAUME FIL-A-FIL MAMIE PROTOCOLE E ALLUSION CHEVRE FOIREUX MANGLIER PSYCHOSE O ANTENATAL CLIENT FOLINGUE C U MANQUEMENT RANCUNE ARMADA DECALE GARANTIE N MECENE REGARD A ASTROLOGUE DEDICACE GELULE MORCELABLE M BALEZE DEDIER GEMISSEMENT REGLET ORANGE BAROUF DEFAIRE GRINCER REINVENTER PARIER BOUI-BOUI DRIBBLE HANCHER REVENUE PEDICURE BRUNANTE ECHANGE IMPOSE SELLERIE CANDIDATURE ENTICHER (S’) INERTE PENDULE CATAPULTAGE ERRANT INNOCENT PNEUMOTHORAX SERVICE CEDANT ESSIEU JARGON POUTRE SIT-IN CERAME EVENTE JUMPING PRECAIRE USAGER ABRACADAMOT Complétez la grille avec 9 lettres toutes différentes les unes des autres. Chaque lettre ne peut être utilisée qu’une seule fois dans chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc. Vous verrez apparaître alors un mot de 9 lettres sur la première ligne ETNANURB PSYCHOSE horizontale de la grille. ABRACADAMOT DECALERR EZELAB I L BA EMUAHCEE NRC I ETNO SO GGRCFHCG DE I FNEOC CE I NTNECONNIJBBOUIBOUIVAEUIO BU I CO AA I I I B I AAANTENATALRRLCNST EB HTTMPLRRRANCUNEE I EAE I EEAO OSUA CN I APMGOE SS I EUGLUGPS FMVRR EASMAOUNGUNEGATGRETNEVEBP AC BU RRNDNFSJAEXOTPNEUMOTHORAX UIO S ARADED I ERMLLE I ARE I NVENTER
EO TC MECL I ENTDOUUL LDT I S ABRACADAMOT ERUC I DEPRPCOLEEURS
ABRACADAMOT I ATAHFUFECOEE CSTEUSAGERPLM AAVUI IDRIBBLE MOTS CODÉS CRMORCELABLEN E TNEMEUQNAMS T Vous devez décrypter cette grille de mots codés en remplaçant les nombres par les lettres correspondantes. Un même nombre représente toujours la même lettre.
Aidez-vous de la définition du premier mot horizontal : Avantageux pour le porte-monnnaie. INTELLECT INTELLECT
1 ------10 - - 17 - A B C D E F G H I J K L M INTELLECT - - 20 - 12 ------N O P Q R S T U V W X Y Z Chaque périphrase proposée doit faire écho à une solution. A vous de retrouver, plus que des mots, de vraies métaphores !
12 15 11 18 14 15 12 1 16 15 18 12 Pan de loque HARA-KIRI NAIN Centre de pêche 1521514 7181141615 A F GROOM MASSER 710121 3 5 211071512 B Moindre mâle G Grossit à vue d’œil
15 16 18 12 15 16 15 12 15 6 LAMBEAU INTELLECT Opération suicidaire NOYAU Poisson frais 12566151516151720 C H IGLOO 10 12 15 15 10 12 15 5 19 10 En venir aux mains Bon home de neige D GARDON OISILLON I 15 10 2 15 12 6 12 15 20 5 6 Piaf à ses débuts LOUPE Chasseur professionnel 11813 1518 620516 E J
11710151415156 151615
14 12 11 10 17 15 16 17 18
1 6 15 20 6 10 15 18 6 15 12 SOLUTIONS SOLUTIONS
12 18 16 14 19 17 5 3 SOLUTIONS
6151215101415 118315 LIMOGES. / SOUPE - PELLE - GAZON LOIRE - PARDI - MYTHE - DIAPO - - DIAPO - MYTHE - PARDI - LOIRE
TÊTE & QUEUE 61 21585 21512 : QUEUE & TÊTE
Il manque une lettre à chaque mot, soit
20 17 15 15 5 9 15 12 18 celle du début, soit celle de la fi n. Une fois BIERE
MOTS EN GRILLE : : GRILLE EN MOTS
la grille remplie, un dernier mot apparaîtra C I EBOASUT
15 17 15 7 15 15 20 12 15 2 dans la colonne centrale. OCEASB I UT
S TBUOE I ASC CESIUA I OCTEBS
16 1 12 1 16 15 17 15 6 4 10 SOLUTIONS
IUETAOCBS
Z Z Y X W V U T S R Q P O N
AUICOET I SABU
- - 13 - 7 18 16 6 12 - 20 5
12 10 8 1 6 5 1 12 15 16 14
OIRE I COUBEAST
M L K J I H G F E D C B A
ES BCO I TEASU
11 17 4 - 10 21 3 9 15 2 8 19 1
15812186 610151812 PARD SCOTEAU I B
MOTS CODÉS : CODÉS MOTS : ABRACADAMOT
17 10 15 15 12 10 6 15 11 18
YTHE
ONCE.
16 18 15 6 14 1 12 12 15 12 DIAP – OCEAN – NUANCER – NUANCEE – NUANCE –
– MANNE – MECANO – MEME – NONCE – NONNE NONNE – NONCE – MEME – MECANO – MANNE –
11 15 6 1 11 15 14 1 6 15 MAMAN – ENOUEE – EMANE – EMANA – ECUMEE
J : GROOM. GROOM. : J AZON – ECUME – ECUMA – CONNUE – CONNU – H : GARDON - I : IGLOO - - IGLOO : I - GARDON : H
15 6 18 19 10 8 10 17 6 CONE – CANON – CANOE – CANNER – CANNE – F : NOYAU - G : LOUPE - - LOUPE : G - NOYAU : F
PELL CANER – CANCANER – CANCANE – CANCANA
SER - E : OISILLON - - OISILLON : E - SER AUCUN – AUCUNE – AUMONE – CANCAN – – CANCAN – AUMONE – AUCUNE – AUCUN
SOLUTIONS SOLUTIONS
C : HARA-KIRI - D : MAS- : D - HARA-KIRI : C
12 5 10 12 15 11 15 2 10 15 12 OUPE – ANONNER – ANONNEE – ANONE – ANON A : LAMBEAU - B : NAIN - - NAIN : B - LAMBEAU : A ANEE – ANNEE – ANNONCE – ANNONCEE – – ANNONCEE – ANNONCE – ANNEE – ANEE
INTELLECT : INTELLECT 6 18 12 3 15 17 15 15 6 6 15 : MOZZLE ÉTATS-UNIS MERCREDI 17 AOÛT 2016 y y New York sous le choc après le meurtre d’un imam MONDE Maulama Akonjee, imam dans le Queens, et son assistant Thara Uddin SUISSE ont été assassinés samedi. ÉCONOMIE La communauté musulmane craint
KEYSTONE un geste islamophobe. PAGE MONDE Un centre pour soulager le Tessin MIGRANTS Le Tessin prépare l’ouverture Le centre provisoire de Rancate, près de Mendrisio, est destiné à héberger UN OBSERVATEUR NEUTRE imminente de son centre d’accueil À LA FRONTIÈRE? provisoire pour les migrants illégaux. les personnes qui attendent leur renvoi vers l’Italie. KEYSTONE Pourquoi tant de migrants refoulés à la fron- tière tessinoise? Les autorités répètent qu’il n’y a eu «aucun changement de pratique», CHRISTINE WUILLEMIN juste un nombre croissant de personnes sou- haitant transiter par la Suisse sans y deman- Alors que le nombre de migrants tentant de der l’asile, ce qui est interdit. Mais les déclara- traverser illégalement la frontière italo- tions d’Albert Rösti dimanche ont semé le suisse atteint des sommets, les autorités tes- doute. Le président de l’UDC a affirmé que le sinoises s’activent pour achever le centre conseiller fédéral Ueli Maurer avait bel et bien provisoire de Rancate. Cette structure in- durci le ton. «Auparavant, la Suisse accueillait édite, située près de Mendrisio, est destinée toute personne qui faisait la moindre allusion à héberger les personnes qui attendent leur au besoin de protection. Aujourd’hui, un mi- renvoi vers l’Italie, car ils n’ont pas l’inten- grant doit clairement déclarer qu’il veut l’asile tion de demander l’asile en Suisse. Son ouver- en Suisse. Sinon, il est renvoyé.» ture est prévue au plus tard le 28 août. Le conseiller national Carlo Sommaruga Depuis plus d’un mois, le Tessin fait face à (PS/GE) a remarqué, sur place, cette «attitude un afflux de migrants. Provenant majoritai- plus rigoureuse», alors que «l’entretien avec le rement d’Erythrée, de Gambie, d’Afghanis- migrant dure moins d’une minute dans une tan, du Nigeria et de Somalie, la plupart langue qu’il ne comprend pas». d’entre eux espèrent traverser le territoire helvétique pour continuer leur périple vers Rivalité entre Maurer et Sommaruga l’Europe du Nord ou l’Allemagne. Mais la Pour Etienne Piguet, vice-président de la Com- Suisse ne souhaitant pas devenir «un pays de mission fédérale des migrations, le profil des transit», comme l’a affirmé la ministre de la arrivants a changé. Mais la pratique helvétique Justice Simonetta Sommaruga la semaine a pu être influencée par le durcissement alle- dernière, des dizaines de migrants sont ren- mand. «La Suisse ne laisse plus transiter ceux voyés chaque jour en Italie. Plus de 500 sont qu’elle laissait passer il y a un an», note-t-il. ainsi bloqués dans un parc de la ville ita- Des journaux alémaniques voient dans ce lienne de Côme depuis juillet. durcissement une rivalité entre Ueli Maurer et Et la situation ne s’est pas améliorée en Ceux-ci continueront à être logés dans les cantonal de l’Immigration de la police canto- centre», note Renato Pizolli. La commune Simonetta Sommaruga. La socialiste en août. Sur les 1767 migrants contrôlés la se- centres d’enregistrement et de procédures nale tessinoise. Actuellement, les personnes de Mendrisio, à laquelle est rattaché Ran- charge de l’asile a pourtant elle-même exclu maine dernière, 1184 ont été renvoyés, se- gérés par le Secrétariat d’Etat aux migra- arrêtées par les gardes-frontière sont en- cate, a pour sa part demandé des garanties sé- que la Suisse ne devienne un pays de transit. lon les chiffres du Corps des gardes-fron- tions, comme celui de Chiasso. voyées dans trois abris de protection civile curitaires pour sa population, mais aussi hu- La délégation du PS a demandé des entre- tière publiés lundi. Il s’agit là du nombre le de la région, le temps d’être remis aux auto- manitaires pour les migrants. tiens avec les deux ministres pour éclaircir la si- plus élevé de tentatives d’entrées illégales Le but du nouveau rités italiennes. «Les migrants ne passeront la L’Organisation suisse d’aide aux réfugiés tuation. «Un observateur neutre, à la frontière, depuis le début de l’année. Face à cette situa- nuit dans ce centre que lorsque les autorités ita- (Osar) salue l’ouverture de ce centre qui pourrait être une solution», propose Carlo tion, le gouvernement tessinois a décidé de centre sera liennes ne parviendront pas à résoudre les réad- «garantit aux migrants sur le point d’être ren- Sommaruga. SHO prendre les choses en mains. essentiellement missions dans le courant de la journée», précise voyés un toit et une prise en charge». Selon le porte-parole. «Si tel est le cas, nous fourni- Constantin Hruschka, responsable protec- Un abri pour une nuit d’accélérer les rons le gîte et le couvert aux personnes en attente tion de l’Osar, «ce centre ne doit toutefois pas le centre de Rancate facilitera la vie des au- Le conseiller d’Etat tessinois et ex-candi- procédures de renvoi en leur garantissant un traitement digne», devenir une prison, car il n’existe aucune base torités, elle «ne changera rien pour les mi- dat au Conseil fédéral Norman Gobbi an- ajoute-t-il. légale justifiant une privation de liberté». grants». «Ils pourront y dormir, y manger, s’y nonçait, la semaine dernière, la création Même son de cloche du côté du Haut-Com- doucher, comme c’était déjà le cas dans les d’un centre d’accueil pour ces migrants à re- «Cela ne changera rien» missariat des Nations unies pour les réfu- abris PC. Or ce qu’ils veulent, c’est obtenir l’asile fouler. Le léguiste a insisté sur le fait qu’il Installée dans une usine désaffectée de la giés (HCR). «Mais plus vite les procédures de en Europe», martèle celle qui est aussi prési- «s’agira d’une structure provisoire pour héber- Le but du nouveau centre sera essentielle- zone industrielle de Rancate, la structure renvoi peuvent être achevées, mieux c’est pour dente de l’ONG Firdaus, venant en aide aux ger le temps d’une nuit les migrants entrés illé- ment d’accélérer les procédures de renvoi, aura une capacité d’accueil de 150 person- ces personnes», tempère Anja Klug, direc- migrants bloqués à Côme. Elle s’interroge galement en Suisse et qui n’ont pas l’intention de de diminuer les coûts et de faciliter la ges- nes et sera gérée par l’Etat du Tessin. L’Admi- trice du bureau de liaison du HCR pour la aussi sur les droits qu’auront les pensionnai- déposer une demande d’asile dans notre pays». tion et la surveillance des migrants illégaux nistration fédérale des douanes cofinancera Suisse et le Liechtenstein. res du centre. «Personne n’est autorisé à aller Il ne sera donc aucunement destiné aux re- ainsi regroupés sous le même toit, selon Re- l’opération dont le coût n’est pas encore con- En revanche, pour la députée socialiste au voir ce qui se passe dans les abris PC. Il en sera quérants d’asile souhaitant rester en Suisse. nato Pizolli, porte-parole de l’état-major nu. «Cela dépendra de la durée d’utilisation du Grand Conseil tessinois Lisa Bosia Mirra, si de même à Rancate», critique-t-elle. Pas de centre de requérants d’asile à Seelisberg Bientôt une solution
Le gouvernement uranais renonce provisoire- population avant de décider si, où et quand un environ 1 km, à vol d’oiseau, de la mythique prairie du avec l’Erythrée? ment à ouvrir un centre de requérants d’asile à centre d’enregistrement sera installé à Seelisberg. Grütli. Seelisberg cet automne. Le nombre de places Les intentions du Conseil d’Etat d’y placer 60 de- existantes dans le canton est pour l’instant suffi- Soulagement des opposants mandeurs d’asile avaient soulevé un tollé parmi les ha- Le Conseil fédéral pourrait intensifier ses relations avec sant. La population de la commune avait protesté Le groupe d’intérêt des opposants se dit soulagé par bitants de la commune. Des protestations et des in- l’Erythrée pour réduire le flux de migrants. Après le Conseil contre l’installation de ce centre dans un ancien la décision du Conseil d’Etat. Son porte-parole sultes proférées à l’encontre de la ministre des national, c’est au tour de la commission de politique exté- hôtel. Christoph Näpflin est formel: pour trouver des solu- affaires sociales Barbara Bär (PLR) avaient entraîné la rieure du Conseil des Etats d’accepter une motion allant Le projet initial n’est pas enterré pour autant, tions dans le domaine de l’asile, le canton devra désor- fin prématurée d’une séance d’information organi- dans ce sens. La commission a accepté hier la motion du précise le président du Conseil d’Etat Beat Jörg mais travailler en concertation avec les communes. sée dans la localité, le 4 août dernier. L’exécutif com- conseiller national Claude Béglé (PDC/VD). Le Conseil fédé- (PDC). Le contrat de location passé entre le pro- Le groupe d’intérêt réitère son opposition à un cen- munal et le groupe d’intérêts avaient en outre déplo- ral propose lui aussi d’accepter ce texte, déposé dans la fou- priétaire de l’hôtel et la Croix-Rouge, chargée de la tre de requérants dans cet hôtel «situé au centre d’un ré le fait d’avoir été mis devant le fait accompli en lée d’un voyage d’une délégation de politiciens suisses en prise en charge des requérants d’asile, entrera en vi- village touristique, près des écoles», souligne Chris- pleines vacances d’été par le gouvernement. Ils criti- Erythrée, dont Claude Béglé. gueur en septembre, comme prévu. Le gouverne- toph Näpflin. Et d’espérer qu’une meilleure solution quaient aussi le nombre de réfugiés prévus, trop éle- Celle-ci avait estimé que la situation sur place n’était pas ment veut toutefois rétablir la confiance avec la sera trouvée. L’hôtel choisi par le canton se trouve à vé, selon eux, pour une commune de 700 habitants. aussi grave que celle décrite par de nombreuses ONG dans leurs rapports. Ce voyage en Erythrée a créé la polémique Table ronde en vue dès le départ. De nombreuses critiques ont été émises par les La ministre avait aussi essuyé les critiques de milieux politiques, qui ont vu ce séjour comme une action de son propre parti. Ce dernier lui reprochait un propagande du régime dictatorial. manque de communication. Des rumeurs ont en Si le texte est accepté par le Conseil des Etats, la Suisse de- outre circulé, selon lesquelles le mari de Barbara vra essayer d’obtenir un engagement des autorités éry- Bär serait impliqué dans la location de l’hôtel thréennes pour qu’elles respectent les droits de l’homme et concerné. La conseillère d’Etat a réagi en portant les libertés fondamentales. Si les Erythréens peuvent vivre en plainte contre inconnu. sécurité chez eux, ils n’auraient plus besoin de s’en aller. Le gouvernement entend désamorcer le conflit avec la commune en organisant une table ronde di- Discussions sur le retour des réfugiés rigée par un médiateur externe. Il se donne en ou- Le second objectif serait de décrocher un accord pour que tre six mois pour atteindre un consensus avec les l’Erythrée accepte d’accueillir ses ressortissants de retour. communes et la Croix-Rouge - chargée de la prise en Cet accord devra être assorti d’un déploiement d’observa- charge - afin de créer suffisamment de places de re- teurs internationaux neutres sur place, pour vérifier qu’il n’y quérants d’asile de manière concertée. ait pas de mauvais traitement pour les réfugiés rentrant. Actuellement, 480 personnes demandant l’asile Enfin, un troisième objectif serait de concevoir, avec d’au- sont placées dans 80 appartements dans 14 commu- tres Etats occidentaux, et éventuellement le bureau local du nes du canton. Uri ne compte qu’un seul véritable Programme des Nations unies pour le développement, un centre de requérants, dans son chef-lieu Altdorf. Le programme pour l’Erythrée. Le mois dernier, le nombre de Des protestataires contre l’installation du centre de requérants dans l’hôtel blanc, situé à l’arrière-plan, canton est chargé par la Confédération d’héberger demandes d’asile d’Erythréens a reculé, selon le Secrétariat manifestaient, au début du mois, leur mécontentement. KEYSTONE 0,5% des demandeurs d’asile en Suisse. 8KJ d’Etat aux migrations. 8KJ y y MERCREDI 17 AOÛT 2016 16 SUISSE
INTERDICTION Le président du PS Christian Levrat préfère laisser les cantons SAINT-GALL Condamnée pour acte sexuel avec son fils légiférer à propos du port de la burqa et du niqab. Une Allemande de 47 ans a été condamnée hier à 22 mois de prison par le tribunal de district de Saint-Gall pour avoir commis des actes d’ordre sexuel avec son fils pendant des années. La peine de prison est reportée au profit d’une psychothérapie. La prévenue a été reconnue «Non à la burqa et à l’UDC» coupable d’actes d’ordre sexuel avec un enfant et de production et mise en circulation de matériel pornographique interdit. Le procès s’est déroulé selon une procédure accélérée en accord entre le Ministère PHILIPPE BOEGLIN public, la défense de la prévenue et l’avocate de l’enfant. 8KJ L’étincelle partie de Zurich a fini par bouter un petit incendie dans le Parti socialiste. Dans le rôle de l’allu- RÜMLANG mette: l’interdiction de la burqa, ré- Le propriétaire du caïman identifié clamée la semaine dernière par le Le propriétaire du petit caïman découvert dimanche au bord de la route ministre zurichois de la Sécurité, le par une cycliste à Rümlang a été identifié. La police a procédé à une camarade Mario Fehr. Ni une, ni perquisition du domicile hier matin et saisi un iguane. Un deuxième deux, la section cantonale de la Jeu- iguane est dans la nature. Le propriétaire, âgé de 35 ans, a reconnu ne nesse socialiste est montée aux bar- pas avoir d’autorisation pour posséder ces animaux. Il a été dénoncé ricades contre le conseiller d’Etat du pour violation de la loi sur la protection des animaux. 8KJ «parti-mère», avec qui elle entre- tient déjà certains contentieux. La polémique a ensuite franchi le EGERKINGEN «Röstigraben», le ministre vaudois Pierre-Yves Maillard déclarant dans Femme écrasée par un semi-remorque «Le Matin Dimanche» qu’il n’avait Une femme a été trouvée morte sur l’A2 près de l’aire de repos pas l’intention de combattre l’initia- d’Egerkingen (SO). Elle a été écrasée par un camion semi-remorque. Elle tive populaire anti-burqa, lancée par est morte sur place, a indiqué hier la police cantonale soleuroise. On ne un comité proche de l’UDC. Là en- sait pas comment la femme est arrivée sur l’autoroute. Une enquête a core, les réactions des camarades du été ouverte pour déterminer les circonstances de l’accident. 8KJ canton ne se sont pas fait attendre: selon la radio publique RTS, cer- tains ont même clamé qu’ils refuse- SAINT-GALL ront leur voix à Pierre-Yves Maillard lors des prochaines élections canto- «En Suisse, ce sont les cantons qui détiennent la compétence en matière de religion, il faut la leur laisser», estime Conducteur à contresens stoppé sur l’autoroute le président du PS Christian Levrat, à propos du port de la burqa. Un conducteur roulant à contresens sur l’A3 a tenu la police en haleine nales. KEYSTONE à Sargans (SG) dans la nuit de lundi à hier. Une automobiliste l’a pris Toujours dans le canton de Vaud, la en chasse, alors qu’il quittait l’autoroute, avant de lui barrer le chemin vice-présidente du PS, la conseillère plus souvent par des touristes étran- en attendant l’arrivée des policiers. L’homme de 72 ans a été interpellé. aux Etats Géraldine Savary, s’est ex- gères. Ceci dit, personne ne peut Son permis de conduire a été saisi. primée sans ambiguïtés sur la RTS, Les initiants mènent être contraint de porter de telles te- 8KJ jugeant que «la burqa ou le niqab sont « nues. des prisons vivantes pour les femmes», une croisade contre l’islam et que son parti considère que le fait Que préconisez-vous pour ARGOVIE religieux doit rester privé. On l’aura et se moquent de la situation défendre les droits des femmes Saisie de plus de 50 kg de marijuana compris, les socialistes sont divisés des femmes.» concernées? Cinquante-neuf kilos de marijuana ont été saisis dans une camionnette sur la question. Entretien avec le pré- Le droit pénal réprime déjà le fait immatriculée en Serbie samedi matin sur une aire de repos de l’A3 près sident du parti suisse, le conseiller CHRISTIAN LEVRAT PRÉSIDENT DU PS de contraindre quelqu’un à s’ha- de Mumpf (AG). Le chauffeur serbe a été arrêté ainsi que le conducteur aux Etats Christian Levrat (FR). biller d’une certaine manière. L’es- serbe d’une voiture immatriculée dans le canton de Zurich. 8KJ sentiel est donc de développer les Faut-il soutenir l’initiative niqab doivent-ils être autorisés est fragile. L’Etat doit se garder de centres de conseil aux femmes pour populaire visant à interdire en Suisse? politiser le fait religieux. En Suisse, ce les assister et les accompagner. BÂLE la burqa et le niqab? Nous devons travailler à les faire sont les cantons qui détiennent la Non, et tout d’abord parce que les disparaître. La burqa, comme le compétence en matière de religion, Comptez-vous proposer un con- Le zoo se sépare de deux lions et une panthère initiants sont totalement infréquen- niqab, sont un peu des prisons mobi- il faut la leur laisser. C’est à eux de tre-projet à l’initiative, comme Le zoo de Bâle se sépare de trois de ses fauves. Deux jeunes lions nés tables. Il ne faut pas venir me dire les pour femmes. Mais nous ne les décider s’ils désirent légiférer, en l’a évoqué votre vice-prési- l’année passée vont rejoindre le zoo de Leipzig (D) et une panthère des qu’ils défendent les droits des fem- ferons pas disparaître à coup d’ini- fonction de leur sensibilité. dente Géraldine Savary (con- neiges a été transférée à Paris, a indiqué hier le jardin zoologique. 8KJ mes. Toute leur carrière politique tiatives populaires et de débats po- seillère aux Etats vaudoise)? prouve le contraire: ces gens ont pulistes. Il vaut mieux miser sur Un canton, le Tessin, interdit de Ce pourrait effectivement être une combattu le droit à l’avortement, l’éducation, et l’accompagnement se voiler le visage dans l’espace variante. Mais nous avons encore le l’éducation sexuelle dans les écoles des femmes concernées. Nous di- public. Cette solution pourrait- temps d’y songer, vu que l’initiative TRANSPORTS PUBLICS ou encore toutes les mesures visant sons donc non à la burqa, mais aussi elle servir d’exemple? n’en est qu’au stade de la récolte de à renforcer l’égalité hommes-fem- non à l’initiative populaire de A chacun d’en décider. Ceci dit, la signatures. Les cantons qui le sou- Les Suisses férus de trains mes. Ils mènent une croisade contre l’UDC. burqa est excessivement rare en haitent peuvent déjà agir de leur l’islam et se moquent de la situation Suisse, je n’en ai vu qu’une seule ces propre chef. Le rapport à la religion – des femmes. Ne faudrait-il donc pas envisa- dernières années, dans la rue d’une à toutes les religions – n’est pas forcé- ger une forme d’interdiction? petite ville argovienne. Nous croi- ment le même à Fribourg et Genève. Mais le port de la burqa, ou du Attention, la paix confessionnelle sons quelques niqabs, revêtus le Il faut en tenir compte.
SALEZ PARMALAT Certificat pour l’ex-banquier de Bank of America. Trois blessées toujours à l’hôpital Procès d’un ex-employé repoussé L’état de trois blessées de La chute du groupe Parmalat est l’une des plus impor- l’attaque du train samedi à tantes affaires de fraude touchant une entreprise euro- Salez (SG) n’a pas évolué hier. péenne. Le procès d’un ex-banquier de Bank of Ame- La jeune fille de 17 ans est rica déjà condamné, mais à nouveau inculpé, devait La distance moyenne parcourue par une personne en Suisse chaque année toujours entre la vie et la mort. s’ouvrir hier devant le Tribunal pénal fédéral (TPF) à avec le train est de 2277 kilomètres. KEYSTONE Une femme de 43 ans et sa fille Bellinzone: il est reporté fin novembre. de 6 ans sont encore à l’hôpital. L’accusé, de nationalité italienne, ne s’est pas présen- Nulle part ailleurs en Europe, le che (29), le Royaume-Uni (26) et Le porte-parole du Ministère public du canton de Saint-Gall, té devant la cour du TPF. L’avocat de l’ex-banquier a train n’est utilisé aussi souvent l’Allemagne (25 fois). Roman Dobler, a confirmé hier expliqué que son client avait des problèmes de santé. qu’en Suisse. Les clients des En queue de classement figurent que l’agresseur, âgé de 27 ans, Celui-ci souffre de troubles mentaux, a poursuivi transports publics se sont dépla- la Norvège (13 fois), l’Espagne qui est décédé, était l’avocat. Il a donc demandé le report du procès, ce que cés en moyenne 59 fois en train (12) et la Suède (3). Seul le Japon, officiellement domicilié à le Ministère public de la Confédération (MPC) a con- en 2015, parcourant 2277 kilo- qui a enregistré 72 trajets en train Tuggen (SZ). Il résidait aussi à testé. Le certificat médical était daté seulement jus- mètres. Des chiffres record en en moyenne par habitant, précède Eschen, au Liechtenstein. Selon qu’au 5 août. L’accusé, domicilié à Milan, aurait pu se comparaison européenne et la Suisse au classement mondial. des médias, l’homme est un présenter à la cour, selon le Ministère public. Le juge mondiale. Si l’on compare la distance effec- étudiant qui travaillait dans cette a pourtant décidé de repousser le procès au 28 no- Comme chaque année, le Ser- tuée en train par habitant en 2015, commune de la principauté. Les vembre. vice d’information pour les trans- la Suisse, où 2277 km ont été par- Le procès d’un ex-banquier de Bank of America, lié au ports publics a dépouillé la statis- courus en moyenne par personne, enquêteurs estiment que scandale Parmalat, devait s’ouvrir hier à Bellinzone. l’agresseur ne connaissait pas Condamné en 2014 KEYSTONE tique 2015 de l’Union détient la palme au niveau mon- ses victimes avant l’attaque. Cet ancien cadre de Bank of America en Italie avait internationale des chemins de fer dial. Suivent le Japon (2052 km), Aucun indice ne montre qu’il été condamné pour escroquerie à 27 mois de déten- contre ordonné au Tribunal pénal fédéral de revoir sa (UIC) sur la fréquence d’utilisa- l’Autriche (1361), la France (1252) s’agit d’un crime relationnel ou tion en février 2014 et à verser un million de francs à copie en ce qui concerne l’infraction d’escroquerie. tion du rail et sur les distances et le Danemark (1057). Les Espa- d’un acte avec des motifs la Confédération. Les juges de Bellinzone avaient En mai dernier, le MPC avait mis un point final aux parcourues. gnols (558 km), les Norvégiens politiques ou religieux. La police aussi reconnu cet homme, aujourd’hui âgé de 52 ans, enquêtes menées dans le cadre de la banqueroute du La Suisse utilise son réseau ferro- (594 km) et les Suédois (644 km) examine actuellement du coupable d’instigation de faux dans les titres. groupe alimentaire italien Parmalat. Il a renvoyé de- viaire de manière magistrale se sont le moins déplacés en train matériel saisi lors de Ils l’avaient en revanche acquitté des accusations de vant le TPF cet ex-cadre de la Bank of America qui comparé aux autres pays euro- et ferment ici aussi la marche. perquisitions. Les enquêteurs corruption active aggravée. Les procédures pour doit répondre de blanchiment d’argent aggravé, réci- péens, écrit-elle. En 2015, la po- Les chiffres publiés chaque an- tentent actuellement de blanchiment d’argent avaient aussi été abandonnées. dive de faux dans les titres et corruption passive. Il est pulation helvétique s’est déplacée née par l’UIC concernent ses ré- déterminer quel pouvait être le En janvier 2016, le Tribunal fédéral (TF) a accepté un accusé d’avoir blanchi, de 2000 à 2004, pas moins de à 59 reprises en moyenne en seaux membres, dont, en Suisse, recours de l’ex-cadre. Le TF a confirmé la condamna- 52,5 millions de dollars en Suisse, dans les cantons du train. Suivent le Luxembourg (40 outre les CFF, les compagnies BLS motif de l’agresseur. 8KJ tion pour instigation de faux dans les titres. Il a par Tessin et des Grisons, et au Liechtenstein. 8KJ fois), le Danemark (34), l’Autri- et BLS Cargo. 8KJ MERCREDI 17 AOÛT 2016 y y MONDE 17
ÉTATS-UNIS La police tente de discerner les motivations de l’homme de 35 ans inculpé pour avoir tué ÉTAT-UNIS un religieux bangladais, samedi. Un crime que certains musulmans estiment motivé par la haine. Des milliers d’évacués suites Le meurtre d’un imam choque New York aux inondations Les pluies torrentielles qui se sont abattues sur la Louisiane, NEW YORK dans le sud des Etats-Unis ont pro- GRÉGOIRE POURTIER voqué l’évacuation de plus de 30 000 habitants et la mort de huit «Va-t-on devoir se méfier de la personnes. Le gouverneur de Loui- moindre personne qui passe ? Le cli- siane John Bel Edwards a évoqué mat de suspicion généralisée de ces des inondations «sans précédent» dernières heures est insupporta- au cours desquelles plus de 30 000 ble…» Dimanche, sur le perron personnes ont été secourues. d’une petite maison de briques ty- 14 000 personnes ont été héber- pique de cette zone résidentielle gées dans des refuges. du Queens, Mohammed est en- Le nombre de personnes dispa- core sous le choc. La veille, l’imam rues était difficile à établir. Les se- de la mosquée voisine, qu’il fré- couristes continuaient de fouiller quente, ainsi qu’un de ses assis- maisons et véhicules à la recherche tants, ont été abattus. En pleine d’éventuelles victimes. Selon le chef rue, et au beau milieu de la jour- des pompiers de Baton Rouge, les née. recherches au porte-à-porte pour- Autour du jeune homme de 28 raient encore durer une semaine. ans, les femmes, un léger voile couvrant leurs cheveux, sont les Etat de catastrophe naturelle plus vindicatives. «Il faut trouver Le président Barack Obama a dé- l’assassin, et au plus vite!» assène claré l’état de catastrophe naturelle l’une d’elles. «La communauté doit ce qui va permettre de débloquer rester soudée, et faire entendre sa des fonds fédéraux d’urgence. Selon voix, mais calmement. Nous n’au- la Garde nationale de Louisiane, rions rien à gagner à des repré- près de 1700 militaires ont été mo- sailles…», précise Mohammed. bilisés face aux intempéries ayant Derrière lui, en tunique tradition- notamment touché les alentours de nelle, le doyen de la famille, lon- la capitale Bâton-Rouge. Il est tom- gue barbe taillée et teinte en roux, bé plus de 50 cm de pluie cumulés reste stoïque. Arrivé du Bangla- depuis deux jours dans plusieurs desh en 1996, Mohammed se dit secteurs. 8KJ parfaitement intégré. Il travaille dans un hôtel de luxe du centre- ville et porte jeans et baskets. «Ici, c’est un quartier très tranquille, très ZAMBIE mélangé, assure-t-il. Mais c’est vrai Une partie des membres de la communauté musulmane new-yorkaise sentent monter une haine à leur endroit. KEYSTONE que, sur les quelques pâtés de mai- Arrestations après sons tout autour, les Bangladais sont réhabilitant une maison de deux plusieurs mois, le candidat répu- ces», disent-ils à un membre de la d’un «jeune», et surtout on ne par- des manifestations chaque année plus nombreux, des étages. «Les autorités doivent réagir blicain multiplie les raccourcis communauté. lait alors pas de climat hostile aux Quelque 150 personnes ont été dizaines de milliers aujourd’hui…» au plus vite. Une justice différée est pointant les musulmans, et aurait Alors qu’approche l’heure de la musulmans. Mais ce crime «ordi- arrêtées dans le sud de la Zambie une justice refusée.» créé un climat malsain. Les dents prière, responsables de la police et naire» n’a jamais été élucidé, et après avoir manifesté contre la Climat malsain orangées par la noix de bétel qu’il autorités politiques viennent à beaucoup y font encore référence. victoire à l’élection présidentielle Et, depuis samedi, la commu- mâchouille, Azmal est convaincu leur tour afficher leur soutien. Ils Cette fois, la police a été plus ef- d’Edgar Lungu hier. Son succès est nauté est donc en deuil: Alauddin que le tueur a été «inspiré» par l’is- seront même invités à s’exprimer, ficace. L’étude des images de vi- contesté devant la justice par Akonjee, 55 ans, venait de diriger la La situation lamophobie qui se développe dans dans la mosquée même où plu- déosurveillance a vite permis de l’opposition. Dès l’annonce des prière et rentrait à pied chez lui le pays. Et il redoute que ce genre sieurs centaines de fidèles ont pris dresser un portrait-robot du tueur résultats, des manifestations ont « éclaté dans la province Méridionale avec un proche, quand un homme est actuellement d’événement ne crée de nouvelles place. Représentant démocrate présumé. Quelques minutes après leur a tiré dessus. Il est mort sur le tensions, alors qu’il s’est «toujours dans le quartier, David Weprin avoir tiré sur les deux religieux, le (sud), un bastion de Hakainde coup, son assistant est décédé à très sensible pour senti en sécurité.» juge que «la situation est actuelle- suspect a en outre renversé un cy- Hichilema, l’opposant battu. 8KJ l’hôpital. Vingt-quatre heures plus ment très sensible pour l’ensemble de cliste, et son véhicule a alors été tard, tous les Bangladais semblent l’ensemble de «Situation très sensible» la communauté musulmane». Sans pisté. Il l’a garé, avant de revenir le à l’unisson de la position martelée la communauté «Nous nous sommes installés ici le nommer, il pointe lui aussi les chercher dimanche, permettant à ENQUÊTE par le président de la communau- pour la diversité du quartier. Il y a «déclarations tapageuses» de Do- la police de le cueillir comme une té, Badrul Khan: l’assassinat est un musulmane.» des Noirs, des juifs, des Bangladais, nald Trump. Dans son dos, quel- fleur. Chez lui, une arme corres- Incendie d’une voiture geste haineux et islamophobe. des hindous, des Chinois, et puis des ques-uns commencent à crier: pondant à celle du crime a été re- Tesla en France Que ce soit l’imam lui-même qui DAVID WEPRIN Blancs, de culture chrétienne, «Nous voulons la justice !» trouvée, cachée dans un mur, ain- Le constructeur américain de ait été visé est peut-être un hasard, REPRÉSENTANT DÉMOCRATE comme nous…», témoignent si que des vêtements véhicules électriques Tesla a l’objectif était de «tuer l’un d’entre DANS LE QUARTIER DU QUEEN Matthew et Lauren Longacre, ori- Un suspect arrêté s’apparentant à ceux portés par annoncé hier coopérer avec les nous». «Je suis sûr et certain qu’il ginaires du Massachusetts. Ils sont La situation ne dégénère pas, l’assassin le jour du crime. Oscar autorités françaises sur les causes s’agit d’un crime de haine (hate les premiers à venir déposer un mais beaucoup sont échaudés. Il y Morel, 35 ans, a ainsi été inculpé de l’incendie qui a détruit l’une de crime)», tempête Badrul Khan, S’il tient à rester prudent, d’au- bouquet de fleurs devant la mos- a deux ans, un Bangladais avait lundi soir. On ignore encore quel- ses voitures. L’accident s’est qui vit au coin de la rue et a fondé tres n’hésitent pas à accuser indi- quée. «Il nous faut nous battre pour déjà été tué dans le quartier. les auraient pu être ses motiva- produit alors qu’un client essayait défendre notre unité et nos différen- la mosquée il y a dix-sept ans, en rectement Donald Trump. Depuis C’était en pleine nuit, il s’agissait tions. l’engin à Biarritz. 8KJ
CUBA Quinze détenus yéménites et afghans vont quitter les geôles américaines. Un record qui tombe tard pour le président. Barack Obama joue la carte arabe pour la prison de Guantanamo
Jamais l’Administration de Barack Oba- rique, «notamment du fait de la résistance donne, mais les deux experts relèvent tou- Dans son communiqué, le Département ma n’aura annoncé un transfert aussi im- du Congrès», observent les professeurs Jim tefois l’«effort continu de la part de l’Admi- américain de la défense salue «le geste hu- portant dans l’épineux dossier de la prison Cohen, de l’Université Paris 3, et Philip nistration Obama pour diminuer le nom- manitaire des Emirats arabes unis», qui ac- de Guantanamo, sur l’île de Cuba. Au total, Golub, de l’Université américaine de Pa- bre de détenus» au sein du camp de cueilleront les quinze détenus. Par voie de quinze détenus s’en iront vers les Emirats ris, tous deux spécialistes en politique Guantanamo. Si tous s’accordent sur la presse, Naureen Shah, en charge du pro- arabes unis, selon un communiqué du américaine. probabilité faible d’une fermeture du gramme Sécurité et droits de l’homme Pentagone publié lundi. Le 23 février dernier, le président des camp d’ici à la fin du mandat de Barack pour Amnesty international Etats-Unis, La prison «offshore» des Etats-Unis se Etats-Unis a pourtant présenté un plan de Obama, se pose la question du comporte- se contente de souligner «le signal fort» vide donc peu à peu. Alors qu’elle conte- fermeture du camp de Guantanamo. Le ment du successeur de l’actuel président envoyé par Barack Obama. Aucun mot nait 242 individus à l’arrivée de Barack projet prévoyait alors l’extradition de 35 des Etats-Unis. Qui de Donald Trump ou sur le sort qui attend ces détenus, dont Obama à la Maison Blanche, en 2008, ce détenus sur 91 vers d’autres pays. Les pri- d’Hillary Clinton serait le plus à même certains sont incarcérés depuis plus d’une sont 61 détenus qui y resteront, une fois le sonniers restants devant être répartis entre d’accomplir la promesse non tenue de Ba- décennie sans inculpation. Selon les pro- transfert effectué. Les différents profils des 13 sites situés sur le sol américain. Une rack Obama? pos d’un responsable du Département détenus complexifieraient le traitement option «avant tout symbolique», selon le d’Etat américain, relayés par les agences, le des libérations. «Pour une vingtaine d’entre professeur David Sylvan. Pour lui, la ques- La solution émiratie transfert concernerait douze Yéménites eux, le principe du transfert est approuvé, tion fondamentale du respect des droits Selon Jim Cohen et Philip Golub, il est et trois Afghans. d’autres ont une condamnation, mais 34 des prisonniers demeurerait intacte. Quel «inconcevable que Donald Trump prenne Washington aurait également rencontré d’entre eux se situent encore dans une situa- que soit le qualificatif à attribuer au projet une décision fondée sur le droit et l’éthique, des difficultés à trouver un pays tiers accep- tion floue», détaille le professeur David Syl- de Barack Obama, il «semble aujourd’hui alors qu’il a annoncé qu’il utiliserait des tant d’accueillir des Yéménites. Difficile de van, de l’Institut de hautes études interna- mort-né», pour les professeurs Jim Cohen moyens illégaux devant le droit internatio- savoir de quelle nature est la contrepartie tionales et du développement de Genève. et Philip Golub. L’annonce aurait «tout de nal». Tous deux ne placent guère davan- escomptée par les Emirats arabes unis dans suite suscité la résistance de républicains in- La prison américaine de Guantanamo, tage d’espoir en Hillary Clinton, en rai- cette opération. En raison de la déclaration Fermeture peu probable fluents tels que John McCain, du Comité des à Cuba, contenait 242 individus à l’arrivée son de ses positions en politique du Pentagone, on pourrait «s’attendre à une Malgré cette annonce, la perspective forces armées du Sénat des Etats-Unis (réd: de Barack Obama à la Maison Blanche, étrangère. «Au mieux, il faudra s’attendre à continuation de la coopération militaire entre d’une fermeture du centre de détention une commission de la chambre haute)». en 2008. Après ce transfert de quinze des transferts individuels, cas par cas», les deux pays», selon Jim Cohen et Philip de Guantanamo reste pour l’heure chimé- L’annonce de lundi ne changerait pas la détenus, il n’en restera plus que 61. KEYSTONE complètent-ils. Golub. CHARLES GRANDJEAN Le chiffre du jour y y MERCREDI 17 AOÛT 2016 milliards de francs: l’excédent commercial 18 ÉCONOMIE 31,79 enregistré par la zone euro en juin, en baisse de 2% par rapport à la même période l’an dernier.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ƒ 3016.1 -0.9% PRÉVOYANCE VIEILLESSE Les caisses de pension ne veulent pas risquer un échec. 1234.1 -0.8% FTSE 100 ƒ Nasdaq 6893.9 -0.6% Comp. ƒ SPI ƒ 5232.6 -0.5% 8939.2 -1.0% INDICATEURS DAX 30 ƒ Dow Jones ƒ Un appel au compromis sur Source 10676.6 -0.5% 18552.0 -0.4% SMI ƒ CAC 40 ƒ 8215.4 -1.0% 4460.4 -0.8% SMIM ƒ Nikkei 225 ƒ la réforme de l’AVS est lancé 1971.4 -1.1% 16596.5 -1.6% Cours sans garantie
DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente Change j’achète Euro (1) 1.0715 1.0986 1.064 1.126 0.888 EUR Dollar US (1) 0.9507 0.9748 0.938 1.022 0.978 USD Livre sterling (1) 1.2396 1.271 1.1955 1.3275 0.753 GBP Dollar canadien (1) 0.7395 0.7583 0.722 0.792 1.262 CAD Yens (100) 0.9478 0.9718 0.934 1.014 98.61 JPY Cour. suédoises (100) 11.2744 11.5946 11.1 12.16 8.22 SEK
OR ARGENT PLATINE Métaux achat vente achat vente achat vente
Once/USD 1341.6 1357.65 19.61 20.11 1107.5 1132.5 Kg/CHF 41473 41973 606.6 621.6 34249 34999 Vreneli 20.- 238 267 - - - - MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)
SMI 16/8 préc. haut bas AUTRES 16/8 préc. haut bas (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 21.29 21.55 21.60 15.32 Alpiq Holding N 78.10 78.10 110.00 60.55 Actelion N 161.30 162.40 179.00 115.30 BC Bernoise N 188.00 186.60 198.90 179.50 Adecco N 55.65 56.05 80.30 45.01 BC du Jura P 51.50 51.50 61.50 50.00 CS Group N 11.65 11.68 27.02 9.75 BKW N 45.45 45.05 45.45 34.50 Geberit N 420.20 401.70 424.40 289.50 Cicor Tech N 26.25 26.50 32.70 18.40 Givaudan N 2033.00 2065.00 2116.00 1521.00 Clariant N 17.08 17.15 19.51 15.26 Julius Baer N 41.28 41.74 53.75 35.81 Feintool N 97.00 97.00 101.90 72.40 LafargeHolcim N 51.40 51.60 63.61 33.29 Komax 231.00 231.70 232.10 151.70 Nestlé N 78.95 79.85 80.05 65.70 Meyer Burger N 4.70 4.80 8.46 3.20 Novartis N 79.10 80.30 101.30 67.00 Mikron N 6.64 6.45 6.64 5.19 L’Association suisse des institutions de prévoyance note à l’intention de la gauche, qui défend l’initiative «AVS plus», soumise au peuple le 25 septembre, Richemont P 60.55 60.65 86.75 53.00 OC Oerlikon N 9.59 9.72 11.45 7.76 qu’une augmentation des rentes AVS ne peut pas se faire sans en assurer le financement. Roche BJ 245.40 248.80 281.40 229.90 Pargesa P 67.00 67.45 68.15 53.55 KEYSTONE SGS N 2168.00 2189.00 2317.00 1577.00 Schweiter P 1070.00 1090.00 1110.00 724.50 Swatch Grp P 267.00 267.80 402.80 246.20 Straumann N 396.50 402.25 403.75 269.00 Swiss Life N 237.00 238.40 273.80 209.40 Swatch Grp N 52.80 53.20 78.70 48.25 Swiss Re N 83.10 84.25 99.75 76.85 Swissmetal P 0.16 0.16 0.52 0.11 CHRISTIANE IMSAND pas nous permettre un échec», souli- sion des avoirs du 2e pilier de 6,8% prise en compte pour le calcul des Swisscom N 482.50 486.80 568.00 445.00 Tornos Hold. N 3.00 2.95 3.87 2.57 Syngenta N 381.00 382.10 420.00 288.50 Valiant N 93.30 94.30 118.50 87.95 gne le nouveau président de l’Asip, à 6%, assortie de mesures de com- cotisations), il faut aussi prévoir UBS Group N 13.29 13.47 21.83 11.58 Von Roll P 0.71 0.70 1.00 0.51 C’est une semaine importante Jean-Rémy Roulet. «Nous avons be- pensation pour éviter une réduc- des mesures à court terme pour la Zurich FS N 249.60 253.80 289.40 194.70 Ypsomed 193.70 197.70 200.10 100.00 pour la réforme de la prévoyance soin d’un projet capable de recueillir tion des prestations. génération de transition qui vieillesse soutenue par Alain Ber- une majorité et qui ait des chances L’association note que la réduc- n’aura pas le temps de cotiser suf- MARCHÉS ÉTRANGERS set. La commission de la sécurité d’être accepté lors d’une votation po- tion du taux de conversion n’aura fisamment pour compenser la ré- 16/8 préc. haut bas 16/8 préc. haut bas pulaire.» (52 semaines) (52 semaines) sociale du Conseil national se pen- pas un effet aussi négatif que celui duction du taux de conversion. Autodesk ($) 62.83 62.98 65.29 27.97 L.V.M.H (€) 157.15 158.70 174.30 130.55 che jusqu’à la fin de la semaine sur ce Cet appel à renoncer aux mesures auquel on pourrait s’attendre car de Selon l’Asip, ces mesures de transi- Baxter ($) 48.33 48.41 49.48 32.18 Movado ($) 105.46 104.98 113.20 81.22 Celgene ($) 113.36 114.62 172.92 58.53 Nexans (€) 46.49 47.22 47.93 28.79 projet ambitieux qui doit permettre maximalistes s’adresse aussi bien à nombreuses caisses ont déjà pris les tion ne devraient pas s’étaler sur Fiat Chrysler (€) 6.05 6.15 8.84 4.89 Philip Morris($) 99.49 98.61 104.18 76.54 de consolider simultanément l’AVS la droite qu’à la gauche. L’Asip in- devants en baissant massivement 25 ans comme le propose le Con- Johnson & J. ($) 120.49 122.31 126.07 81.79 Stryker ($) 113.65 115.23 123.50 86.70 et les caisses de pension. L’enjeu est siste d’ailleurs sur son caractère apo- leurs taux de conversion. C’est le seil fédéral, ni même sur 15 ans Kering (€) 174.10 175.30 177.00 136.55 important. Il l’est même tellement litique. Elle note à l’intention de la cas des caisses dites «enveloppan- comme le préconise le Conseil des Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative que l’Association suisse des institu- gauche, qui défend l’initiative «AVS tes» qui offrent aussi des prestations Etats, mais sur 10 ans seulement, Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert tions de prévoyance (Asip), qui re- plus», soumise au peuple le 25 sep- surobligatoires. Cela leur permet car cela permettrait une meilleure doute les effets d’un affrontement tembre, qu’une augmentation des d’utiliser pour l’ensemble de l’avoir acceptation. PUBLICITÉ 17 idéologique, a lancé hier un appel à rentes AVS ne peut pas se faire sans de vieillesse un taux de conversion Pour l’Asip, il faut tout faire pour «Nous ne pouvons «Seuls 17 cuillères la modération. en assurer le financement. Elle in- inférieur au minimum légal. que la réforme passe, même si la HWXQS·WLWGpM cite aussi la droite à mettre un peu 15% des assurés seraient effective- plupart des caisses de pension ont au poil d’eau dans son vin. «Des mesures ment pénalisés par la baisse du taux déjà réduit leur taux de conver- unilatérales, telle une augmentation de conversion minimal. C’est surtout à sion. «Dans un contexte où le Partageons de l’âge de la retraite au-delà des 65 leur intention qu’il faut prévoir des vieillissement de la population ne va d’autres valeurs Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch ans prévus, ne susciteront pas l’adhé- mesures de compensation», indique pas s’arrêter, certaines caisses se- dernier %1.1.16 sion d’une majorité», avertit Jean- Jean-Rémy Roulet. raient forcées d’agir dans l’urgence 17 B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 8919.00 .....-1.7 pour maintenir le degré de couver- B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13496.00 .....-1.7 Rémy Roulet. FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Asym.-Global CL B (CHF) ...... 101.36 ...... 1.6 L’Asip soutient les grandes lignes Génération de transition ture exigé par la loi», affirme Jean- B.Asym.-Oblig. CL B (CHF) ...... 102.80 ...... 5.1 du projet Berset. Elle approuve le Outre les mesures à long terme Rémy Roulet. «Cela introduirait dernier % 1.1.16 dernier % 1.1.16 B.Sel-Gl.Em. M-Fonds (CHF) ....115.54 ...... 4.2 par ailleurs un élément d’incerti- (CH) BF CHF ...... 97.80 ...... 2.1 (LU) EF Climate B...... 71.05 ...... -2.8 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 96.10 ...... 4.5 passage à un âge de référence uni- comme un début plus précoce du (CH) BF Conv. Intl ...... 100.30 ...... 0.3 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 263.72 ...... -0.7 (CH) BF Corp H CHF ...... 106.77 ...... 7.3 (LU) EF Sel Energy B ...... 754.46 ...... 11.1 B.Str.-Monde (CHF) ...... 158.26 ...... 1.2 tude qui durerait jusqu’à ce qu’une forme de 65 ans pour les femmes et processus d’épargne et une réduc- (CH) BF Corp EUR ...... 118.68 ...... 6.3 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - ...... B.Str.-Obligations (CHF) 97.28 3.4 pour les hommes, ainsi qu’une ré- tion de la déduction de coordina- nouvelle tentative de réforme soit (CH) BF Intl ...... 78.56 ...... 6.0 (LU) EF Sel Intl B ...... 147.60 ...... -1.4 Bonhôte-Immobilier ...... 144.40 ...... 7.1 sous toit.» (CH) Commodity A ...... 39.08 ...... 3.4 (LU) EF Sm&MC Jap...... 27208.00 ...... -15.0 duction du taux minimal de conver- tion (part du salaire qui n’est pas (CH) EF Asia A ...... 87.47 ...... 6.1 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... - (CH) EF Emer.Mkts A ...... 165.65 ...... 9.1 (LU) EF Water B ...... 165.50 ...... 6.8 (CH) EF Euroland A ...... 128.53 ...... -3.2 (LU) MM Fd AUD...... 257.12 ...... 1.3 (CH) EF Europe ...... 144.41 ...... -10.4 (LU) MM Fd CAD ...... 193.07 ...... 0.3 (CH) EF Green Inv A ...... 105.42 ...... -0.0 (LU) MM Fd CHF ...... 146.67 ...... -0.5 PÉTROLE TAXES (CH) EF Gold ...... 430.27 ...... - (LU) MM Fd EUR ...... 104.82 ...... -0.2 TECHNOLOGIES (CH) EF Intl ...... 175.76 ...... -0.4 (LU) MM Fd GBP ...... 131.21 ...... 0.1 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... - (LU) MM Fd USD ...... 195.21 ...... 0.4 La Russie prévoit une Appel d’offres pour (CH) EF N-America ...... 389.45 ...... 6.4 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... - John McAfee met en garde la Chine (CH) EF Sm&MC Swi...... 602.55 ...... 7.7 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... - réunion avec l’Opep le successeur de Billag (CH) EF Switzerland ...... 362.97 ...... -3.4 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... - contre les failles de sécurité (CH) EF Tiger A...... 95.08 ...... 11.2 Eq. Top Div Europe ...... 135.08 ...... -8.9 (CH) EF Value Switz...... 178.38 ...... -2.8 Eq Sel N-America B ...... 193.25 ...... 5.3 La Russie prévoit de participer, La Chine s’impose parmi les principaux pays On saura d’ici au printemps 2017 (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - en octobre, à une réunion avec créateurs d’objets quotidiens connectés à qui succédera à Billag pour (CH) SPI Index Fd...... 122.58 ...... -0.9 Bond Inv. AUD B ...... 237.80 ...... 6.5 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.88 ...... -0.1 Bond Inv. CAD B ...... 210.37 ...... 3.7 l’Organisation des pays internet. Elle génère ainsi de gigantesques prélever la redevance radio- (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.72 ...... 0.4 Bond Inv. CHF B ...... 136.71 ...... 1.6 exportateurs de pétrole (Opep), failles sécuritaires exploitables par les pirates télévision auprès des ménages. (LU) BI Med-Ter USD ...... 149.43 ...... 1.6 Bond Inv. EUR B...... 105.20 ...... 6.8 Bond Inv. GBP B ...... 132.56 ...... 17.6 dont elle n’est pas membre. informatiques, a prévenu hier John McAfee, L’Office fédéral de la communi- TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - Cette rencontre arrive alors que créateur américain du logiciel antivirus cation a lancé hier l’appel d’offres. Bond Inv. USD B ...... 177.76 ...... 5.3 le marché s’interroge sur portant son nom. S’exprimant lors d’une Les entreprises intéressées ont dernier préc Bond Inv. Intl B...... 115.41 ...... 7.8 Rdt oblig. CH 10 ans ...... -0.47 ...... -0.51 Ifca ...... 138.40 ...... 10.7 de possibles mesures communes conférence spécialisée à Pékin, John McAfee jusqu’à mi-novembre pour Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.29 ...... 2.26 Ptf Income A ...... 109.21 ...... 3.8 de stabilisation de l’offre. Les prix a cité des précédents, dans lesquels des présenter leur candidature. La loi Rdt oblig. All 10 ans ...... -0.02 ...... -0.07 Ptf Income B ...... 145.02 ...... 3.8 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 0.58...... 0.52 Ptf Yield A ...... 141.54 ...... 2.6 de l’or noir ont progressé hackers sont parvenus à distance à prendre révisée sur la radio et la télévision Rdt oblig. JP 10 ans ...... -0.09 ...... -0.08 Ptf Yield B...... 177.43 ...... 2.6 GAGE SKIDMORE, WIKIPÉDIA Ptf Yield EUR A ...... 118.83 ...... 3.9 la semaine dernière, car le le contrôle de coffres-forts, de systèmes de chauffage, mais aussi prévoit que le nouveau système Ptf Yield EUR B ...... 164.84 ...... 3.9 marché s’interroge sur d’ordinateurs de bord d’automobiles ou d’aéroplanes. «La Chine entre en vigueur au plus tard début MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 171.93 ...... 2.0 Ptf Balanced B...... 207.23 ...... 2.0 un possible accord entre prend la tête des progrès sur les objets intelligents, depuis les 2019, date à laquelle l’actuel contrat dernier préc Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 46.58 ...... 45.74 Ptf Bal. EUR A...... 127.83 ...... 3.2 les grands pays producteurs, réfrigérateurs jusqu’aux thermostats. Et c’est le maillon faible de la avec Billag arrive à échéance. Le Huile de chauffage par 100 litres ...... 76.00 ...... 75.30 Ptf Bal. EUR B ...... 164.60 ...... 3.2 Ptf GI Bal. A ...... 106.34 ...... 2.0 membres ou non de l’Opep, pour cybersécurité», a-t-il martelé, disant vouloir «lever un drapeau rouge» montant de l’indemnisation versée KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 119.69 ...... 2.0 réduire l’excès d’offre qui pèse sur d’avertissement. «Il y a tellement plus de ces objets. Et plus vous en à l’organe de perception sera fixé PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 229.53 ...... 1.5 Ptf Growth B ...... 262.79 ...... 1.5 le marché. Le ministre russe de connectez ensemble, plus les risques de piratage augmentent», a par contrat après l’adjudication, Ptf Growth A EUR ...... 126.72 ...... 1.8 l’Energie Alexandre Novak encore souligné le créateur américain du logiciel antivirus. John début 2017. Il sera inférieur aux 54 Ptf Growth B EUR ...... 154.08 ...... 1.8 a récemment assuré au journal McAfee a donc livré à Pékin un discours au ton sombre et inquiétant, millions que touche chaque année Ptf Equity A ...... 270.30 ...... 1.1 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 293.81 ...... 1.1 saoudien «Asharq Al-Awsat» à l’heure où sa nouvelle société MGT Capital se prépare à lancer de Billag. Selon le calendrier, les Ptf GI Eq. A EUR ...... 128.07 ...... -0.1 Ptf GI Eq. B EUR ...... 130.50 ...... -0.1 que son pays était prêt à nouveaux produits de cybersécurité d’ici la fin de l’année. premières factures devront être Valca ...... 321.06 ...... -0.8 collaborer avec l’Arabie saoudite L’excentrique septuagénaire avait fait fortune au début d’internet envoyées aux ménages début 0844 844 644 LPP 3 Portfolio 10 ...... 191.46 ...... 3.3 afin de parvenir à une dans les années 1990, après avoir mis au point un logiciel antivirus janvier 2019 au plus tard. Le contrat E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 181.20 ...... 2.1 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 210.85 ...... 1.2 stabilisation du marché. 8KJ qui porte son nom et est maintenant la propriété d’Intel. 8KJ court jusqu’à fin 2025. 8KJ LPP 3 Oeko 45 ...... 149.56 ...... 1.2 SPORTSMERCREDI 17 AOÛT 2016 y y
ATHLÉTISME La perchiste biennoise s’est qualifiée pour la finale prévue vendredi. Nicole Büchler a retrouvé son sourire
RIO DE JANEIRO matin en Suisse). Cela va me faire du tainement pas le dernier. La cham- JULIÁN CERVIÑO bien.» pionne du monde M20 a démontré un Mentalement, Nicole Büchler semble sacré caractère et du courage pour af- Vendredi, lors de la rencontre avec les libérée. Les conseils du psychologue de fronter ce défi. Partie à 4m15, elle a hélas médias à Ipanema, le rictus de Nicole Swiss Olympic semblent avoir été très manqué son premier saut, celui qui lui a Büchler (32 ans) avait inquiété plus bénéfiques. «J’essaye d’avoir des pensées peut-être coûté un peu trop d’influx et d’un observateur. Hier, au moment de positives et ça marche», confie-t-elle. d’énergie pour franchir la barre à 4m55 quitter le stade olympique de Rio de Ja- Heureuse de pouvoir poursuivre son qui lui aurait permis de se hisser en fi- neiro, le sourire de la Biennoise faisait concours olympique, Nicole Büchler ne nale. Au total, elle a effectué 11 essais hier plaisir à voir. Qualifiée pour la finale va pas se poser trop de questions ven- à Rio. olympique du concours à la perche, dredi. «Je suis déjà contente d’avoir pu de Avec une 23e place, elle avait les après de longues semaines de doute nouveau sauter», avoue-t-elle. «Cela fai- moyens de faire mieux, mais elle a dé- suite à sa blessure aux ischio-jambiers sait plus de trois semaines sans saut et montré sa valeur en faisant preuve d’un de la jambe droite, la perchiste de Maco- c’était trop. Maintenant, tout est possible bel engagement. «Je ne suis pas satisfaite à lin irradiait. pour moi. Je vais y aller à fond en finale en 100% de ma performance», confirmait- «Je me suis bien sentie dès l’échauffe- essayant de mieux soigner ma technique. elle. «Cela dit, je ne suis tout de même pas ment», racontait Nicole Büchler. Remporter un podium serait magnifique. trop déçue. Mon concours aurait pu se ter- «J’avais aussi bien dormi et je n’étais pas Plus ce serait incroyable.» miner 4m30 (hauteur franchie au troi- trop nerveuse avant le concours. J’ai pensé sième essai comme à 4m45). C’était une que j’étais dans une bonne journée.» Son Angelica Moser prometteuse expérience magnifique pour moi de partici- sentiment s’est transformé en actes lors- A voir la valeur des concurrentes enga- per à mes premiers Jeux à 18 ans. C’était un qu’elle s’est engagée pour effectuer son gées, cette finale s’annonce ouverte. Hui- rêve et c’est devenu une réalité. Maintenant, premier essai à 4m45. Avec une perche tième hier, la Biennoise peut se permettre je veux revenir aux JO dans quatre ans.» un peu tendre, elle a franchi la barre de rêver lors de ses troisièmes Jeux. A Tokyo, la Zurichoise pourrait appor- sans trop de problèmes dans un style Autre Suissesse en lice, Angelica Moser ter une belle satisfaction à l’athlétisme perfectible. (18 ans) a participé à son premier con- helvétique. Les promesses de Rio pour- cours à la perche aux JO et ce ne sera cer- raient se transformer en médaille. Améliorer la technique Plus tard, elle a repris une perche plus dure, pour franchir une nouvelle barre à CLÉLIA RARD-REUSE RÉUSSIT UNE BELLE COURSE 4m55. Pas trop proprement, mais elle a passé. «Je ne suis pas trop contente de ma A 11h26 hier matin à Rio, alors que soleil cognait sur la piste olympique (30 degrés), Clélia technique, mais je suis passée, c’est l’essen- Rard-Reuse (28 ans) a disputé sa première course olympique et elle n’a pas été gâtée dans tiel», assure-t-elle. «J’étais un peu loin de sa série. Depuis son couloir 2, elle devait affronter des coureuses huppées, Cindy Rodeler et la barre lors de mon deuxième saut. Il fau- Tiffany Porter notamment. «J’ai déjà couru contre elles, aux Européens par exemple, et j’en dra essayer d’améliorer ça en finale.» avais déjà battu une ou deux», indiquait-elle. «Cela ne m’a pas trop inquiétée. De toute fa- La Biennoise a surtout été soulagée çon depuis mon couloir 2, je n’ai vu personne à ma droite.» que les organisateurs décident de ne pas La Valaisanne a eu raison de se concentrer sur sa course. Elle a réussi un très bon 100 m haies faire franchir la barre à 4m60 aux athlè- qu’elle a bouclé en 12’’91. Son troisième meilleur chrono personnel (record à 12’’87) lui a per- tes qui n’avait commis aucune faute. mis de terminer quatrième de sa série et de se classer avec le deuxième meilleur temps des «C’était un peu bizarre dans un concours athlètes repêchées au temps. «Je suis très satisfaite de ma course», avouait la Riddane. «Je olympique, mais ça m’arrangeait», glisse savais que je devais me livrer à fond et réussir une bonne prestation. C’est le cas et j’en suis Nicole Büchler. «Ils ne voulaient pas per- très heureuse.» dre plus de temps et je ne voulais pas effec- La sociétaire CABV Martigny assure ne pas avoir trop ressenti la pression lors de la course, tuer un saut en trop.» par contre avant c’était plus compliqué. «J’ai bien dormi, mais quand je me suis réveillée (hier Même si sa blessure musculaire ne l’a matin), mon cœur battait à 1000 à l’heure. Ensuite, au stade, j’ai pu effectuer un bon échauf- pas handicapée hier, la perchiste suisse a fement et cela m’a libérée. J’ai vu ma famille dans les tribunes et je savais que mes fans me ressenti une petite gêne derrière la suivaient depuis le Valais, cette pression est devenue positive, ça m’a boostée.» Ses proches cuisse. «Mais ça allait. Ces derniers jours et ses supporters n’ont pas été déçus. à l’entraînement, tout s’est bien passé aus- Ce soir (20h45 à Rio, 1h45 du matin en Suisse), elle disputera une demi-finale méritée. «J’es- si», livrait-elle. «Maintenant, je suis con- sayerai de faire de mon mieux», avance-t-elle. L’accès à la finale paraît impossible, mais en tente d’avoir deux jours de pause avant la livrant une performance comme celle d’hier, Clélia Rard-Reuse pourrait repartir de ses premiers finale de vendredi (20h30 à Rio, 1h30 du En franchissant 4m55, Nicole Büchler s’est qualifiée pour la finale de vendredi. KEYSTONE et derniers Jeux olympiques en ayant le sentiment d’avoir réussi son expérience olympique. Lavillenie furieux contre le public brésilien Lea Sprunger se rate
Renaud Lavillenie, médaillé d’argent à la aurait été incroyable, car elle laissait des son adversaire. C’est incroyable. Les jeux Lea Sprunger a connu une terrible désillusion en séries perche aux JO de Rio, a regretté l’attitude souvenirs impérissables. On ne voit pas olympiques sont une compétition qui se olympiques du 400 m haies à Rio. Sur une piste détrempée, du public brésilien qui l’a sifflé lui et d’au- souvent deux gars se battre pour franchir prépare depuis longtemps et au final le au couloir no 1, la Vaudoise a été éliminée d’entrée de jeu tres adversaires pendant la compétition: les 6 mètres. J’ai été heureux de pouvoir public a gâché l’expérience olympique de après une prestation manquée dans les grandes largeurs. «Le public a gâché l’expérience de beaucoup prendre part à cette compétition beaucoup de perchistes. Le public n’a pas «Cela aurait dû être la meilleure course de ma vie, ce fut la de perchistes», a-t-il estimé. été aussi bon que Thiago Braz. pire», a lancé la médaillée de bronze des derniers champion- Ce comportement vous a-t-il fait sortir nats d’Europe. Lea Sprunger ne se voilait pas la face: «Je me Quel est le sentiment qui prédomine de la compétition? Comment analysez-vous votre con- sentais dans la forme de ma vie, mais c’est vrai que ce couloir no avec cette médaille d’argent? Quand je fais ce signe au public (pouce cours? 1 m’a fait un peu peur. Du début à la fin, je me suis montrée trop Le sentiment qui prédomine, c’est la sa- tourné vers le bas), ce n’est pas la première L’attente a été compliquée à gérer. La passive. J’ai piétiné devant les obstacles. Cela fait mal.» tisfaction d’avoir fait le concours qu’il fal- fois qu’ils me sifflaient. Je ne conçois pas de pluie qui vient se mêler à la compétition en L’athlète du COVA Nyon finit 25e, en 56’’58. Elle n’a pas été lait, et surtout d’avoir tout donné. Repartir siffler des athlètes. Autant qu’ils restent plus. Le jury a compris qu’on ne pouvait repêchée au temps. Son record personnel est de 54’’92. Elle- de Rio avec une médaille d’argent, c’est chez eux derrière leur télé, ils laisseront la pas sauter dans ces conditions. Après on a même n’avance guère d’explications. Juste des constats: elle n’a quand même pas mal. J’aurais pu ne rien place à des gens qui ont envie de voir du eu une heure d’attente, puis de nouveau jamais été dans le coup, elle tente de s’arracher dans la dernière avoir, c’est une deuxième médaille olympi- sport. Ça perturbe énormément, on sent la un problème de poteaux. Le concours en droite en partant de (trop) loin et piétine encore totalement de- que, c’est quelque chose qu’il ne faut pas méchanceté du public contre soi. Je fais soi ne se passe pas trop mal. Je suis con- vant l’ultime obstacle, voyant ses derniers espoirs s’envoler. dénigrer. Après je ne pourrai jamais partir un sport où on ne voit jamais ça. On n’est tent en passant tout au premier essai. Je Petra Fontanive a elle aussi été éliminée, avec le 29e chrono de Rio avec le sourire quand tu te fais huer pas au foot, ce n’est pas la vraie vie là. Je pensais bien avoir l’or, mais les deux sauts (56’’80). «Ce fut une mauvaise course, vraiment pas notre jour», pour faire ton sport. comprends totalement que les Brésiliens à 6,03 m manquent de rien du tout. Il y a a-t-elle commenté. soient pour Thiago Braz, mais le manque un peu de frustration par rapport à ce Pour Laurent Meuwly, le coach de Lea Sprunger, son Comment comprenez-vous l’attitude de respect n’est pas normal. J’ai pris ça manque de réussite à ce moment, mais ça athlète a «payé cash son manque d’expérience. Physiquement, du public brésilien? comme une insulte. Je ne pense pas que ça fait partie du sport. Il n’y a rien à dire sur elle était prête. Techniquement et mentalement, pas encore assez Il y a une vraie frustration et déception de aurait été la même chose en France. Il n’y Thiago, il a fait un saut extraordinaire à sûre», a-t-il dit. Et d’ajouter: «Tout était réuni pour la déstabili- voir qu’aux JO il n’y a aucune valeur de res- a qu’à voir à Londres aussi, où tous les en- 6,03 m. Il a fait la compétition le jour où il ser, couloir 1, piste mouillée et le retard (réd: à cause de l’inter- pect et de fair-play. C’est vraiment dom- droits où l’athlète local joue quelque fallait pour lui. Le côté sportif est magnifi- ruption du programme due à la pluie). Cela reste une belle sai- mage. S’il n’y avait pas eu ça, la compétition chose, le public n’a jamais, jamais sifflé que. 8KJ son, et il faut regarder devant.» 8KJ y y MERCREDI 17 AOÛT 2016 20 SPORTS
BASKETBALL EN VRAC
Patrick Koller mise Moyens (-75kg). Quarts de finale: Bektemir ATHLÉTISME Melikusiev (UZB/2) bat Krishan Vikas (IND) FOOTBALL NATATION sur les Etats-Unis Messieurs. 800m 3-0. Dames. Demi-finales: Brésil - Suède 0-0 Messieurs. 10km en eau libre OR: David Rudisha (KEN) Mi-moyens (-69kg). Demi-finales: Danijar a.p., 3-4 tab. Allemagne - Canada 2-0 (1-0). OR: Ferry Weertman (NED) ARGENT: Taoufik Makhloufi (ALG) Jeleusinov(KAZ/2) bat Souleymane Cissokho ARGENT: Spiros Gianniotis (GRE) BRONZE: Clayton Murphy (USA) (FRA) 3-0. Finale: Shahram Giyasov (UZB) - GYMNASTIQUE ARTISTIQUE BRONZE: Marc-Antoine Olivier (FRA) Danijar Jeleusinov. Classement: 1. David Rudisha (KEN) 1’42’’15 Messieurs. Barres parallèles Classement: 1. Ferry Weertman (NED) (mpm). 2. Taoufik Makhloufi (ALG) 1’42’’61. 3. OR: Oleg Verniaiev (UKR) 1h52’59’’8. 2. Spiros Gianniotis (GRE) m.t. 3. Marc- Clayton Murphy (USA) 1’42’’93. 4. Pierre- CANOË-KAYAK ARGENT: Danell Leyva (USA) Antoine Olivier (FRA) à 2’’2. 4. Zu Lijun (CHN) Ambroise Bosse (FRA) 1’43’’41. 5. Ferguson Messieurs. Canadien monoplace 1000m BRONZE: David Belyavskiy (RUS) m.t. 5. Jordan Wilimovsky (USA) à 3’’4. 6. Cheruiyot Rotich (KEN) 1’43’’55. 6. Marcin OR: Sebastian Brendel (GER) Classement: 1. Oleg Verniaiev (UKR) 16,041. 2. Simone Ruffini (ITA) à 3’’7. Lewandowski (POL) 1’44’’20. ARGENT: Isaquias Querioz (BRA) Danell Leyva (USA) 15,900. 3. David Belyavskiy Saut à la perche BRONZE: Sergei Tarnovchi (MDA) (RUS) 15,783. 4. Deng Shudi (CHN) 15,766. 5. NATATION SYNCHRONISÉE OR: Thiago Da Silva (BRA) Manrique Larduet (CUB) 15,625. 6. Andrei Classement: 1. Sebastian Brendel (GER) Muntean (ROU) 15,600. Dames. Duo ARGENT: Renaud Lavillenie (FRA) 3’56’’93. 2. Isaquias Querioz (BRA) à 1’’60. 3. OR: Natalia Ishchenko/Svetlana Romashina BRONZE: Sam Kendricks (USA) Serghei Tarnovschi (MDA) à 3’’93. Barre fixe (RUS) OR: Fabian Hambüchen (GER) Classement: 1. Thiago Braz da Silva (BRA) Kayak monoplace 1000m ARGENT: Huang Xuechen/Sun Wenyan (CHN) ARGENT: Danell Leyva (USA) 6m03 (record olympique). 2. Renaud Lavillenie OR: Marcus Walz (ESP) BRONZE: Yukiko Inui/Risako Mitsui (FRA) 5m98. 3. Sam Kendricks (USA) 5m85. 4. BRONZE: Nile Wilson (GBR) ARGENT: Josef Dostal (CZE) 1. Natalia Ishchenko/Svetlana Jan Kudlicka (CZE) et Piotr Lisek (POL) 5m75. 6. 1. Fabian Hambüchen (GER) Classement: BRONZE: Roman Anochkin (RUS) Classement: Romashina (RUS) 194,991. 2. Huang Changrui Xue (CHN) 5m65. 15,766. 2. Danell Leyva (USA) 15,500. 3. Nile Classement: 1. Marcus Walz (ESP) 3’31’’45. 2. Xuechen/Sun Wenyan (CHN) 192,369. 3. Yukiko Wilson (GBR) 15,466. 4. Samuel Mikulak (USA) Triple saut Josef Dostal (CZE) à 0’’70. 3. Roman Anochkin Inui/Risako Mitsui (JPN) 188,055. 4. Lolita 15,400. 5. Francisco Barretto Junior (BRA) 15,208. OR: Christian Taylor (USA) (RUS) à 1’’92. Ananasova/Anna Voloschina (UKR) 187,136. 5. 6. Manrique Larduet (CUB) 15,033. ARGENT: Will Claye (USA) Dames. Kayak biplace 500m Ona Carbonell/Gemma Mengual (ESP) 186,636. BRONZE: Dong Bin (CHN) OR: Gabriella Szabo/Danuta Kozak (HUN) Dames. Sol 6. Linda Cerruti/Costanza Ferro (ITA) 182,808. OR: Simone Biles (USA) Patrick Koller est très satisfait du déroulement du tournoi olympique Classement: 1. Christian Taylor (USA) 17m86. ARGENT: Franziska Weber/Tina Dietze (GER) Puis, pas en finale: 14. Sophie Giger/Sascia ARGENT: Alexandra Raisman (USA) de basket. 2. Will Claye (USA) 17m76. 3. Dong Bin (CHN) BRONZE: Karolina Naja/Beata Mikolajczyk Kraus (SUI). ARCHIVES DAVID MARCHON 17m58. 4. Cao Shuo (CHN) 17m13. 5. John (POL) BRONZE: Amy Tinkler (GBR) 1. Simone Biles (USA) 15,966. 2. Murillo (COL) 17m09. 6. Nelson Evora (POR) Classement: 1. Gabriella Szabo/Danuta Kozak Classement: TENNIS DE TABLE Ancien capitaine de l’équipe de chose pour notre sport que 17m03. (HUN) 1’42’’69. 2. Franziska Weber/Tina Dietze Alexandra Raisman (USA) 15,500. 3. Amy Tinkler (GBR) 14,933. 4. Vanessa Ferrari (ITA). 5. Wang Messieurs. Par équipes. Demi-finales: Chine Suisse et du Fribourg Olympic, d’avoir des matches aussi dispu- Séries. 200 m. 9e série (+ 0,6 m/s): 1. Usain (GER) à 1’’05. 3. Karolina Naja/Beata Mikolajczyk - Corée du Sud 3-0. Japon - Allemagne 3-1. Bolt (JAM) 20’’28. 1. Andre Yan (CHN) 14,666. 6. Erika Fasana (ITA) 14,533. Patrick Koller est présent à Rio tés. Les spectateurs semblent 10e série (+ 1,0 m/s): (POL) à 2’’52. Finale: Chine - Japon. Pour la 3e place: Corée de Grasse (CAN) 20’’08. 7. Mai Murakami (JPN) 14,533. 8. Giulia Kayak monoplace 200m Steingruber (SUI) 11,800. du Sud - Allemagne. de Janeiro durant toute la durée apprécier. Les Brésiliens vien- Dames. 400m OR: Lisa Carrington (NZL) des Jeux. Le Fribourgeois, désor- nent nombreux pour assister à Dames. Par équipes. Pour la 3ème place: OR: Shaunae Miller (BAH) ARGENT: Marta Walczykiewicz (POL) Japon - Singapour 3-1 mais directeur de la communi- ces matches et encouragent ARGENT: Allyson Felix (USA) BRONZE: Inna Osipenko-Radomska (AZE) HALTÉROPHILIE cation à la Fédération interna- bruyamment les «petites» équi- BRONZE: Shericka Jackson (JAM) Classement: 1. Lisa Carrington (NZL) 39’’85. 2. Messieurs. -105kg OR: Ruslan Nurudinov (UZB) VOILE tionale de basket (Fiba), pes. Cela me réjouit aussi de voir Classement: 1. Shaunae Miller (BAH) 49’’44 Marta Walczykiewicz (POL) à 0’’43. 3. Inna (mpm). 2. Allyson Felix (USA) 49’’51. 3. Shericka Osipenko-Radomska (AZE) à 0’’55. ARGENT: Simon Martirosyan (ARM) Messieurs. Laser supervise les relations entre les que plusieurs continents répon- Jackson (JAM) 49’’85. 4. Natasha Hastings (USA) BRONZE: Alexander Zaichikov (KAZ) OR: Tom Burton (AUS) joueurs et les médias durant le dent présent avec l’Amérique et 50’’34. 5. Phyllis Francis (USA) 50’’41. 6. Stephenie CYCLISME SUR PISTE Classement: 1. Ruslan Nurudinov (UZB) 431 ARGENT: Tonci Stipanovic (KRO) tournoi olympique. l’Europe bien sûr, mais aussi Ann McPherson (JAM) 50’’97. kg (194 kg à l’arraché, 237 à l’épaulé-jeté). 2. BRONZE: Sam Meech (NZL) Messieurs. Omnium Simon Martirosyan (ARM) 417 (190/227). 3. 1. Tom Burton (AUS) 73 points. Avant le début des quarts de fi- l’Océanie avec l’Australie. Lancer du disque OR: Elia Viviani (ITA) Classement: Alexander Zaichikov (KAZ) 416 (193/223). 2. Tonci Stipanovic (CRO) 75. 3. Sam Meech (NZL) nale, Patrick Koller est aux an- OR: Sandra Perkovic (CRO) ARGENT: Mark Cavendish (GBR) ARGENT: Melina Robert-Michon (FRA) 85. 4. Robert Scheidt (BRA) 89. 5. Jean-Baptiste ges. Ravi du déroulement de la Cela a été en revanche plus BRONZE: Lasse Norman Hansen (DEN) Bernaz (FRA) 90. 6. Nick Thompson (GBR) 103. BRONZE: Denia Caballero (CUB) HANDBALL compétition, il partage son ana- compliqué pour l’Afrique et Classement final (après les 6 épreuves): 1. Classement: 1. Sandra Perkovic (CRO) 69m21. Elia Viviani (ITA) 207 points. 2. Mark Cavendish Messieurs. Tour préliminaire. Groupe A: Finn lyse et livre son pronostic. l’Asie… OR: Giles Scott (GBR) 2. Melina Robert-Michon (FRA) 66,73. 3. Denia (GBR) 194. 3. Lasse Norman Hansen (DEN) 192. Croatie - Tunisie 41-26 (25-10). Qatar - Argentine C’est juste. Le Nigeria a quand Caballero (CUB) 65,34. 4. Dani Samuels (AUS) 4. Fernando Gaviria (COL) 181. 5. Thomas 22-18 (12-9). Classement: 1. Croatie 5/8. 2. France ARGENT: Vasilij Zbogar (SLO) Patrick Koller, comment ju- même montré de belles choses 64,90. 5. Su Xinyue (CHN) 64,37. 6. Nadine Boudat (FRA) 172. 6. Roger Kluge (GER) 167. 5/8. 3. Danemark 5/6. 4. Qatar 5/5. 5. Argentine BRONZE: Caleb Paine (USA) Puis: 5/2. 6. Tunisie 5/1. Suède - Brésil gez-vous les premiers mat- en faisant douter l’Espagne et en Müller (GER) 63,13. 12. Gaël Suter (SUI) 95. Groupe B: Classement: 1. Giles Scott (GBR) 36. 2. Vasilij 1. Ristananna 30-19 (16-10). Classement: 1. Allemagne 5/8. Zbogar (SLO) 68. 3. Caleb Paine (USA) 76. 4. Jorge ches de ce tournoi de basket- battant la Croatie. Ces deux con- Séries. 400m haies. 1ère série: Dames. Omnium 2. Slovénie 5/8. 3. Brésil 5/5. 4. Pologne 5/4. 5. Tracey (JAM) 54,88. Puis: 6. Petra Fontanive (SUI) OR: Laura Trott (GBR) Zarif (BRA) 87. 5. Ivan Kljakovic Gaspic (CRO) 89. ball? tinents possèdent un énorme Egypte 5/3. 6. Suède 5/2. Quarts de finale: 56’’80. - Fontanive éliminée. 3e série: 1. Ashley ARGENT: Sarah Hammer (USA) 6. Max Salminen (SWE) 90. Le début de ce tournoi est vrai- potentiel, mais il reste beaucoup Spencer (USA) 55’’12. 4. Lea Sprunger (SUI) Croatie - Pologne, Danemark - Slovénie, Brésil Puis: BRONZE: Jolien D’Hoore (BEL) - France, Allemagne - Qatar. Messieurs. 470 (après les 10 régates de 56’’58. Sprunger éliminée. 1. Sime Fantela/Igor Marencic ment très positif. Les Etats-Unis de travail. On compte profiter Brésil - Pays-Bas qualification): ne sont pas aussi dominateurs de la prochaine Coupe du Saut à la perche: 1. Ekaterini Stefanidi (GRE) Dames. Quarts de finale: (CRO) 27. 2. Panagiotis Mantis/Pavlos Kagialis 4m60. 8. Nicole Büchler (SUI) 4m55. 23. ÉQUITATION 23-32 (11-12). Espagne - France 26-27 a.p. (23- (GRE) 38. 3. Mathew Belcher/Will Ryan (AUS) que ça. Il y a beaucoup de mat- monde en 2019 en Chine pour Puis: 23 12-5). Angelica Moser (SUI) 4m45. Saut d’obstacles par équipes (1re des 2 40. Puis: 9. Yannick Brauchli/Romuald Hausser ches très accrochés avec de aider le pays et l’Asie à franchir Büchler en finale des 12 meilleures, Moser manches): 1. Etats-Unis (Kent (SUI) 92. Brauchli/Hausser mercredi dans la courtes victoires contre l’Austra- un palier. Pour favoriser ce déve- éliminée. Farrington/Voyeur 0, Lucy Davis/Barron 0, HOCKEY SUR GAZON «course aux médailles» des 10 meilleurs. McLain Ward/Azur 0, Beezie Madden/Cortes Demi-finales: Argentine - Allemagne 5-2 (3- 1. Peter Burling/Blair Tuke (NZL) lie, la Serbie et la France. Le loppement, la Fiba va d’ailleurs 0), Pays-Bas (Jeroen Dubbeldam/Zenith 0, 49er (12/12): BADMINTON 0). 33. 2. Erik Heil/Thoams Plössel (GER) 67. 3. groupe B est aussi resté très ou- ouvrir des bureaux là-bas. Maikel van der Vleuten/Verdi 0, Harrie Grande-Bretagne Nathan Outteridge/Iain Jensen (AUS) 70. Goh V Dames. Quarts de finale: Puis: vert après les deux défaites ini- Messieurs. Double. Demi-finales: Smolders/Emerald 0, Jur Vrieling/Zirocco Blue, - Espagne 3-1 (3-0). Pays-Bas - Argentine 3-2 13. (éliminés de la «course aux médailles» Shem/Tan Wee Kiong (MAS) battent Chai Pour revenir aux JO, quel est elim), Brésil (Eduardo Menezes/Quintol 0, (2-0). Sébastien Schneiter/Lucien Cujean. tiales de l’Espagne. Avec ces scé- Biao/Hong/Wei (CHN) 21-18 12-21 21-17. Fu Stephan de Freitas Barcha/Landpeter do narios, la compétition est votre pronostic? Haifeng/Zhang Nan (CHN/4) battent Marcus Feroleto disq., Alvaro Doda de Miranda/Cornetto Demi-finales: Pays-Bas - Allemagne, Nouvelle- Dames. Laser radial Zélande - Grande-Bretagne. devenue très intéressante. Les favoris restent les favoris. Ellis/Chris Langridge (GBR) 21-14 21-18. Finale 0, Pedro Veniss/Quabri de l’Isle 0), Allemagne OR: Marit Bouwmeester (NED) Malgré les difficultés rencon- (ve, 16h50): Goh/Tan - Fu/Zhang (4). Pour la (Christian Ahlmann/Taloubet 0, Meredith ARGENT: Annalise Murphy (IRL) 3e place (je 16h30): Chai/Hong - Michaels-Beerbaum/Fibonacci 0, Daniel LUTTE BRONZE: Anne-Marie Rindom (DEN) Tout cela est très bon pour trées contre l’Australie et la Ser- Ellis/Langridge. Deusser/First Class 0, Ludger Beerbaum/Casello l’image du basket… bie, les Etats-Unis devraient Messieurs. Gréco-romaine -85kg Classement: 1. Marit Bouwmeester (NED) 61. Dames. Double. Demi-finales: Misaki 4), tous 0 point de pénalité. 5. France 1. 6. OR: Davit Chakvetadze (RUS) 2. Annalise Murphy (IRL) 67. 3. Anne-Marie C’est évidemment une bonne l’emporter. FRO Matsutomo/Ayaka Takahashi (JAP/1) battent Canada 4. 7. Suisse (Janika Sprunger/Bonne ARGENT: Zan Beleniuk (UKR) Rindom (DEN) 71. 4. Evi Van Acker (BEL) 78. 5. Kyung Eun Jung/Seung Chan Shin (KOR/4) 21- Chance 8, Romain Duguet/Quorida de Treho BRONZE: Javid Hamzatau (BLR) et Denis Tuula Tenkanen (FIN) 86,6. 6. Josefin Olsson 16 21-15. Christinna Pedersen/Kamilla Rytter Juhl 0, Martin Fuchs/Clooney 0, Steve Guerdat/Nino Maksymilian Kudla (GER) (SWE) 90. des Buissonnets 8) et Suède 8. (DEN) battent Tang Yuating/Yu Yang (CHN/2) Eliminés 1. Hannah Mills/Saskia Clark (GBR) Grande-Bretagne (vainqueur Classement: 1. Davit Chakvetadze (RUS). 2. Zan 470 (10/10): 21-16 14-21 21-19. Finale (je 17h30): (entre autres): 28. 2. Jo Aleh/Polly Powrie (NZL) 48. 3. Tina ATHLÉTISME 2012), Espagne, Australie, Ukraine (coach Beleniuk (UKR). 3. Javid Hamzatau (BLR) et Denis Matsutomo/Takahashi (1) - Pedersen/Rytter Mrak/Veronika Macarol (SLO) 50. 15. Markus Fuchs). Maksymilian Kudla (GER). Finale: Chakvetadze Puis: Juhl. Pour la 3e place (je 15h30): Jung/Shin bat Beleniuk 3-1. (éliminées de la «course aux médailles») Linda Usain Bolt se balade en séries du 200 m I 1. ex æquo 11 (4) -Tang/Yu (2). ndividuel. Qualification (2/3): Fahrni/Maja Siegenthaler 107. Usain Bolt s’annonce imbattable en finale du 200 m demain soir à Rio, cavaliers avec 0 faute. Puis les Suisses: 15. Gréco-romaine -130kg Mixte. Double. Demi-finales: Tontowi OR: Mijain Lopez Nuñez (CUB) Mixte. Nacra 17 (multicoque) sauf faux départ ou accident. Le Jamaïcain a survolé sa série du 200 m Ahmad/Liliyana Natsir (INA/3) battent Zhang Romain Duguet, Quorida de Treho, Martin Fuchs, Clooney 4 (4+0). 30. Janika Sprunger, ARGENT: Riza Kayaalp (TUR) OR: Santiago Lange/Cecilia Carranza Saroli en se relâchant complètement sur la fin. Une impression de puissance Nan/Zhao Yunlei (CHN/1) 21-16 21-15. Peng Soon (ARG) Chan/Liu Ying Goh (MAS) battent Xu Chen/Ma Bonne Chance, Steve Guerdat, Nino des BRONZE: Sabah Shariati (AZE) et Sergey et d’aisance rarement vues. 8KJ Buissonnets, 8 (0+8). Semenov (RUS) ARGENT: Jason Waterhouse/Lisa Darmanin Jin (CHN) 21-12 21-19. Finale: Ahmad/Natsir (3) 1. Mijain Lopez Nuñez (CUB). 2. (AUS) - Chan/Goh. Pour la 3e place: Zhan/Zhao - Tous les cavaliers suisses se sont qualifiée pour Classement: Doublé américain au triple saut Xu/Ma (1). le prochain tour des 45 meilleurs. Les 35 Riza Kayaalp (TUR). 3. Sabah Shariati (AZE) et BRONZE: Thomas Zajac/Tanja Frank (AUT) meilleurs se qualifieront pour la finale de Sergey Semenov (RUS). Finale: Lopez Nuñez Classement: 1. Santiago Lange/Cecilia Carranza Christian Taylor a défendu victorieusement son titre olympique du vendredi au terme de la 3e manche. bat Kayaalp 3-0. Saroli (ARG) 77. 2. Jason Waterhouse/Lisa triple saut à Rio. L’Américain s’est imposé au terme d’un concours de BASKETBALL Darmanin (AUS) 78. 3. Thomas Zajac/Tanja haut vol avec 17m86, 10 cm de plus que son compatriote Will Claye, Dames. Quarts de finale: Australie - Serbie Frank (AUT) 78. 4. Gemma Jones/Jason tandis que le Chinois Bing Dong s’emparait du bronze avec un record 71-73 (37-35). Espagne - Turquie 64-62 (29-25). Saunders (NZL) 81. 5. Vittorio Bissaro/Silvia personnel à 17m58. Particularité de ce concours, les trois hommes ont Sicouri (ITA) 84. 6. Billy Besson/Marie Riou (FRA). BEACHVOLLEY 7. Matias Bühler/Nathalie Brugger (SUI) 100. réussi leur meilleure performance au 1er essai. 8KJ Messieurs. Quarts de finale: Alison/Bruno Schmidt (BRA) battent Phil Dalhausser/Nicholas VOLLEYBALL Lucena (USA) 21-4 12-21 15-9. Alexander Plongeon victorieux de Shaune Miller Messieurs. Tour préliminaire. Groupe B: Brouwer/Robert Meeuwsen (NED) battent Pologne - Cuba 3-0 (25-18 25-15 25-17). Les athlètes féminines en quête de séries historiques semblent Reinder Nummerdor/Christiaan Varenhorst Classement: 1. Argentine 5/12 (12-4). 2. Pologne maudites à Rio. La Bahaméenne Shaunae Miller a décroché l’or du (NED) 25-23 21-17. 5/12 (14-5). 3. Russie 5/11. 4. Iran 5/7. 5. Egypte 400 m, privant l’Américaine Allyson Felix d’une cinquième couronne Dames. Demi-finales: Laura Ludwig/Kira 5/3. 6. Cuba 6/0. olympique (dans plusieurs disciplines) qui eût été historique pour une Walkenhorst (GER) battent Larissa/Talita (BRA) Argentine, Russie, Pologne et Iran en quarts femme en athlétisme. Petit à petit, dans la dernière ligne droite, Felix a 21-18 21-12 de finale. grignoté les centimètres, donnant l’impression de pouvoir rattraper sa rivale. Mais Miller a tenu. Elle s’est jetée sur la ligne et a fini à plat BOXE WATERPOLO Messieurs. Poids lourds (-91kg) ventre sur la piste bleue détrempée. 8KJ Messieurs. Quarts de finale: Hongrie - OR: Evgeny Tishchenko (RUS) Monténégro 11-13. Serbie - Espagne 10-7. Brésil ARGENT: Vassiliy Levit (KAZ) - Croatie 6-10. Grèce - Italie 5-9. BRONZE: Erislandy Savon (CUB) et Rustam Dames. Quarts de finale: Russie - Espagne FAIT DIVERS Tulaganov (UZB) 12-10 (2-3 3-2 5-3 2-2). Italie - Chine 12-7 (1-1 3- Classement: 1. Evgeny Tishchenko (RUS). 2. 1 4-2 4-3). Demi-finales (mercredi): Hongrie Un Bulgare accusé d’agression Vassiliy Levit (KAZ). 3. Erislandy Savon (CUB) et - Etats-Unis, Russie - Italie. La police de Rio de Janeiro enquête sur l’agression physique par un Rustam Tulaganov (UZB). Dames. Quarts de finale: Corée du Sud - Pays- athlète bulgare de plusieurs femmes de chambre du Village Finale: Evgeny Tishchenko (RUS/1) bat Vassiliy Désillusion pour Marta et les Brésiliennes, sorties en demi-finale Bas 1-3 (19-25 14-25 25-23 20-25). Japon - olympique.Elle ne dévoile pas l’identité de l’agresseur présumé. 8KJ Levit (KAZ/3) 3-0. du tournoi de football aux tirs au but par la Suède. KEYSTONE Etats-Unis 0-3 (16-25 23-25 22-25). MERCREDI 17 AOÛT 2016 y y SPORTS 21
GYMNASTIQUE ARTISTIQUE La Saint-Galloise a manqué sa finale au sol, mais reste fière de ses Jeux olympiques. ENTRE LES ANNEAUX
FRAYEUR Si l’omniprésence de Espoirs de Giulia Steingruber au tapis la police et de l’armée permet de maintenir le calme sur les sites olympiques, Rio de Janeiro RIO DE JANEIRO reste une ville dangereuse. Le JULIÁN CERVIÑO* journaliste Marc-André Berset et un caméraman de la RTS en ont Giulia Steingruber (22 ans) fait la terrible expérience aurait voulu offrir à son coach, samedi. Alors qu’ils se Zoltan Jordanov, une nouvelle rendaient au stade olympique, les deux hommes se sont médaille pour son dernier con- retrouvés au milieu d’une cours olympique. La Saint-Gal- favela, après que leur chauffeur loise aurait voulu présenter une a suivi son GPS pour éviter un deuxième médaille hier soir aux bouchon. Braqués par un supporters qui l’attendaient à la truand, ils ont réussi à s’enfuir, Maison suisse à Rio de Janeiro. non sans avoir essuyé trois La gymnaste établie à Bienne coups de feu. «C’était assez chaud, mais tout va bien», aurait voulu faire aussi bien que rassure le Fribourgeois, qui a lors des derniers championnats depuis repris son travail de d’Europe (médaille d’or au sol commentateur. en juin à Berne). La première FRO gymnaste suisse médaillée aux COUAC Clélia Rard-Reuse a eu Jeux (argent dimanche au saut) droit à une drôle de surprise en aurait voulu apporter une 50e découvrant son dossard médaille olympique à son sport. olympique, ces deux noms de Elle aurait voulu... famille avaient été inversés. «Je Mais voilà, impitoyable, l’ai fait remarquer aux organisateurs, mais ils ne comme rarement un sport peut peuvent plus le changer», l’être, la gymnastique artistique soufflait le Valaisanne. Fâcheux, ne tolère aucune faute, aucune même si pour l’instant cette hésitation, aucune imprécision, inversion semble lui porter surtout à un aussi haut niveau. chance. Hier, Giulia Steingruber a com- mis trop d’erreurs pour pouvoir briguer autre chose qu’un hono- rable diplôme de huitième dans la discipline reine de ce sport. Une mauvaise réception, une sortie des limites et un autre rat- Giulia Steingruber a manqué son affaire au sol, mais veut garder le positif et sa médaille de bronze au saut de ces Jeux olympiques. KEYSTONE trapage avec les mains ont com- promis toutes les chances de la n’avais plus d’énergie et cela ne salle olympique. «Je suis très dé- va s’accorder deux semaines de tin. En repensant à Rio de Janei- Saint-Galloise. Ses espoirs s’est pas bien passé lors de cet exer- çue, mais je préfère garder en tête le vacances bien méritées. Après, ro, elle se souviendra certaine- étaient au tapis. Créditée d’une cice.» positif plutôt que les événements elle préparera la prochaine ment avec émotion de la céré- note terrible de 11,800 (5,4 de La gymnaste de Gossau avait négatifs de ces JO», lâchait-elle Swiss Cup (le 6 novembre à Zu- monie d’ouverture, lorsqu’elle difficulté, 6,7 d’exécution avec déjà vécu pareille mésaventure devant les médias. «Ces Jeux ont rich). Elle s’accordera ensuite avait porté le drapeau suisse, et 0,3 point de pénalité), elle s’est au sol lors des Mondiaux 2014, été le point culminant de ma car- une longue pause pendant quel- de sa médaille de bronze au retrouvée à des années-lumière en manquant une réception au rière et je n’aurais jamais imaginé ques mois pour voyager avant de saut. Ses déboires au sol, et un gymniques de la troisième, la terme d’une de ses deux diago- que j’en repartirais avec une mé- se relancer avec un nouveau peu au concours général (10e), Britannique Amy Tinkler nales. Cette fois, sa très longue daille. Ma saison a été super, il ne coach, le Français Fabien Mar- seront effacées. !8M<:8KJ (14,933). Sans parler de Simone saison explique certainement faut pas oublier que j’ai encore été ONGLES Les athlètes Biles (lire encadré). cette fatigue. Une décompres- championne d’Europe au sol et au bénéficient de certains saut cette année. Je suis fière de ce sion s’était peut-être aussi instal- LA REVANCHE DE SIMONE BILES privilèges au Village olympique. «Plus d’énergie» lée après le bronze conquis di- que j’ai accompli.» Ces dames ont ainsi accès à Pourtant, Giulia Steingruber manche au saut. «Je ne pense Le palmarès de cette cham- Comme toute grande championne, Simone Biles (19 ans) a rebondi – c’est des services de beauté (coiffeur, aurait eu les moyens de monter pas», assurait-elle. «J’avais envie pionne parle pour elle, sa longé- le cas de le dire – après sa «défaite» à la poutre de lundi (bronze). L’incroya- manucure). Clélia Rard-Reuse et d’offrir cette médaille à mon en- ble Américaine a offert une démonstration époustouflante lors de son exer- ses copines de l’athlétisme sur le podium si elle avait exécu- vité aussi. Et c’est rare dans ce suisse ne s’en sont pas privées. té son exercice comme aux Eu- traîneur Zoltan Jordanov. Il était sport. Avec neuf médailles con- cice au sol. La hauteur des sauts de cette gymnaste de 145 cm est juste hal- lui aussi très déçu. Mais il m’a dit lucinante. Les juges l’ont d’ailleurs créditée de la plus haute note attribuée La Valaisanne s’est fait teindre ropéens de Berne lorsqu’elle tinentales conquises (5 or, 1 ar- les ongles en rouge et des avait remporté la médaille d’or que seule ma médaille comptait. Je gent et 3 bronze), une médaille en gymnastique artistique lors de ces Jeux: 15,966 (6,9 de difficulté, 9,066 anneaux olympiques sur les avec 15,200 points. «Je voulais suis fière de l’avoir eu comme en- olympique (bronze) et quatre d’exécution), rien que ça! Sa compatriote, Aly Raisman s’est retrouvée loin pouces (voir photo). Jolie idée. faire aussi bien, voire mieux, sur- traîneur et qu’il ait parcouru tout médailles aux Jeux Européens derrière (15,500). La quatrième médaille d’or de native de l’Ohio fait d’elle la tout quand j’ai vu les notes des ce chemin avec moi.» (2 or, 1 argent, 1 bronze) depuis cinquième gymnaste à obtenir quatre médailles dans des JO. FAUX DÉPART Scène peu filles passées devant moi (réd: ses débuts internationaux en Pourtant, à en croire Giulia Steingruber, Simone Biles demeure une athlète courante en athlétisme hier dont Amy Tinkler)», expliquait- «Point culminant» 2010, elle a de quoi être fière très «humaine. Elle nous encourage lorsqu’on exécute nos exercices, elle matin au stade olympique: un elle à l’Arena olympique de Rio. Consolée par son coach et le d’elle. nous félicite quand nous réussissons des bonnes notes ou elle nous con- faux départ lors de la première «Malheureusement, je n’étais , distille la Saint-Galloise. Comme quoi, série du 5000 m féminin. Dans public, Giulia Steingruber sou- Avant de retrouver les salles sole. Elle est vraiment super chou» les courses de fond, il n’y a pas juste pas bien aujourd’hui. Je riait tout de même en quittant la d’entraînement de Macolin, elle sympathie et célébrité peuvent aller de pair. JCE-ATS de disqualification directe. Mais on se demande encore comment cela peut arriver…
VOILE Nathalie Brugger Matias Bühler ont pris tous les risques, mais cela n’a pas payé. Ils terminent septièmes. DEUIL Alors que le stade olympique porte son nom, aucune minute de silence n’a été respectée hier matin en Essayé pas pu pour le bateau suisse mémoire de Joao Havelange, ancien président de la Fifa Venus au Brésil pour une médaille, Na- sont revenus lors de la dernière journée de cette finale. Un rang anecdotique pour leur inexpérience. En 2013, quand ils ont décédé hier. La lacune a été thalie Brugger et Matias Bühler vont ren- qualificative, grâce notamment à un succès Mitch Booth. «Nous avions tout à gagner décidé de s’associer, Nathalie Brugger res- réparée en soirée. Faut pas être trer en Suisse avec un diplôme olympi- lors de la 11e régate. Sixièmes à huit points mais absolument rien à perdre lors de cette tait sur deux Jeux olympiques en Laser Ra- trop pressé au Brésil… que. Septièmes dans la classe des Nacra du podium avant la medal race qui réunis- medal race. Finir 6e ou 7e du classement fi- dial à Pékin (6e) et à Londres (14e), alors 17, les deux Suisses vont devoir s’en con- sait les dix meilleurs bateaux, les Helvètes nal ne change rien», rappelle l’Australien, que Matias Bühler, lui, sortait d’une di- MARCHÉ NOIR La vente des tenter. A voir l’émotion et les larmes de la devaient réussir une course parfaite. médaillé de bronze à Barcelone et d’ar- zaine d’années de coaching d’équipe. «Ils entrées pour les Jeux de Rio ne Fribourgeoise à sa descente du catama- gent à Atlanta en classe Tornado. n’ont navigué que trois ans ensemble sur un semble pas toujours fonctionné. Par contre, le marché noir lui est ran, il n’est pas certain que cette récom- Une pénalité qui coûte cher Nathalie Brugger et Matias Bühler n’ont catamaran. D’autres comme l’Argentin San- «Nous fai- «C’était du tout ou rien» tiago Lange dis- en plein boom. La police pense finisse dans un cadre... , résume le coach en effet pas manqué la médaille hier, mais (médaillé d’or à 54 ans!) brésilienne a confirmé sons partie des huit meilleurs du monde, australien Mitch Booth. «Pour monter sur bien lors des jours précédents, notamment pute ses sixièmes Jeux olympiques et les Aus- l’arrestation de deux c’est vrai, mais aux Jeux olympiques, il n’y a le podium, nous nous devions de prendre des lors de la dernière régate lorsqu’ils ont éco- traliens (2es) naviguent depuis toujours sur Britanniques, dont un directeur que les médailles qui comptent. Nous som- risques. Notre plan était correct, mais notre pé d’une pénalité pour un refus de priorité un catamaran», compare Mitch Booth. d’entreprise, qui avaient mis sur mes venus ici avec des objectifs élevés. Nous départ n’a pas été aussi bon qu’escompté.» qui leur a coûté cher. «Nous avons égaré Malgré la déception née des espoirs sus- pied un réseau illégal. Il étions très proches d’une médaille. Nous ne Cinquièmes à la première bouée, les Suis- trop de points bêtement. On a laissé filer 15 ou cités par leur qualification pour la medal fonctionnait un peu comme l’avons pas...», regrette Nathalie Brugger. ses ont alors tenté le tout pour le tout en 20 points faciles», peste la Fribourgeoise. race, la Fribourgeoise et le Grison n’ont celui démantelé lors de la «Pour monter sur «Nous avons Coupe du monde football en Parti très fort avec une victoire lors de la optant pour une stratégie diamétrale- Mitch Booth corrobore: pas à rougir de ce diplôme. 2014. Les billets pour la première régate, le bateau suisse a connu ment opposée à celle de leurs concur- le podium, il fallait faire preuve de constance. tout donné», souffle Bühler. «Au cours des cérémonie d’ouverture, par un deuxième jour plus compliqué avec des rents. «Nos principaux adversaires étaient Parfois, nous avons été brillants et rapides, quatre dernières années, nous avons connu exemple, étaient proposés à 19e, 11e et 18e places. Rien de dramatique devant. Il a fallu prendre un maximum de mais d’autres fois, nous avons manqué des oc- des bons et des mauvais moments, mais nous plus de 5000 francs par ces toutefois puisque les deux Suisses restaient risques», explique Nathalie Brugger. casions de consolider notre classement.» avons toujours su rester positifs. Nous avons douteux personnages. Dir e que dans le top-10. A l’aise pendant le troisième Cela n’a malheureusement pas payé Si les Suisses n’ont pas pu faire mieux lutté pour être compétitifs et nous pouvons en certains stades sont souvent peu garnis, quel gâchis! jour, Nathalie Brugger et Matias Bühler pour les Suisses qui ont terminé derniers que cette 7e place, c’est aussi en raison de être fiers.» RIO DE JANEIRO - FRANÇOIS ROSSIER JCE y y MERCREDI 17 AOÛT 2016 22 SPORTS
HIPPISME Les cavaliers helvétiques septièmes à mi-parcours du concours par équipes. NATATION SYNCHRONISÉE Un troisième titre pour les Russes Les Russes Natalia Ishchenko et Svetlana Romashina n’avaient aucunement l’intention d’abdiquer. Les reines ont remporté leur Les espoirs de médaille troisième titre olympique consécutif en duo en devançant les Chinoises Huang Xuechen/Sun Wenyan et les Japonaises Yukiko Inui/Risako Mitsui. La Russie règne en maîtresse sur la discipline, puisqu’elle a gagné la médaille d’or par équipes et en duo lors de tous s’éloignent pour les Suisses les JO depuis ceux de Sydney en 2000! 8KJ
FOOTBALL Les Brésiliennes éliminées Le Brésil va finir par croire qu’il n’y arrivera plus jamais, quelle que soit la compétition... La Seleção féminine de la star Marta a été sortie en demi-finale par la Suède, vainqueur 4-3 aux tirs au but après 120 minutes d’un match qui n’a pas vu le moindre but. 8KJ
VOILE La domination britannique continue Le Britannique Giles Scott est devenu champion olympique de Finn. Scott, qui s’est montré dominateur durant toute la semaine, succède au palmarès à son compatriote Ben Ainslie, légende de la voile olympique avec quatre médailles d’or. 8KJ
GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Fidèle au leader «J’étais rempli d’indescriptibles émotions et de joie parce que je sentais que je pouvais apporter la victoire et le courage à notre leader», a réagi le Nord-Coréen Ri Se-gwang après sa médaille d’or au saut, sans jamais citer le nom de Kim Jong-un, le maître absolu de Pyongyang. «La médaille ne veut absolument rien dire pour moi. C’est un cadeau que j’offre à mon pays. Cette médaille d’or est la joie pour ma patrie», a ajouté le gymnaste de 21 ans, qui a effectué un salut militaire sur le podium pendant l’hymne national. 8KJ
BOXE Un Irlandais accuse les arbitres L’Irlandais Michael Conlan a crié à l’injustice après sa défaite en quart de finale des -56 kg mardi aux Jeux olympiques de Rio. Selon lui, les juges sont «des corrompus». Battu aux points sur décision unanime du jury par le Russe Vladimir Nikitin, Conlan (24 ans) a manifesté avec Steve Guerdat et Nino des Buissonnets ont commis deux fautes hier. KEYSTONE virulence sa désapprobation, tardant à descendre du ring et s’adressant ensuite aux arbitres. «Ils m’ont volé mon rêve olympique», Les espoirs de médaille olym- nets, le couple champion olym- du Canada et... sept de la France. reprises, notamment sur le pre- a assuré l’actuel champion du monde de sa catégorie.. 8KJ pique de l’équipe de Suisse ont pique en titre, se sont élancés en «Je suis très déçu», s’est contenté mier écueil du double concluant subi un très sérieux coup, hier à derniers «relayeurs» du qua- de déclarer le Jurassien. le parcours. Fuchs, lui, a offert Rio. Septièmes à mi-parcours, tuor. Un sans faute et la Suisse Janika Sprunger et Bonne une nouvelle démonstration de ATHLÉTISME Steve Guerdat, Janika Sprunger, aurait partagé la première place Chance, elles, avaient joué de son talent hors du commun Perkovic conserve son titre au disque Romain Duguet et Martin avec les Etats-Unis, le Brésil, les malchance sur l’obstacle no 10, pour maîtriser un Clonney visi- La Croate Sandra Perkovic (26 ans) a conservé le titre du lancer du Fuchs se sont qualifiés in extre- Pays-Bas et l’Allemagne (0 point un oxer sur bidet effleuré des blement très nerveux. «J’ai sans disque, en dominant le concours avec 69m21 m au 3e essai, précédant mis pour la deuxième manche de pénalité pour les quatre postérieurs, et avaient payé cher cesse été obligé de le retenir et de le la Française Melina Robert-Michon (66m73 m) et la Cubaine Denia contenir» de la finale (aujourd’hui), à deux pays), puisque les huit points de une erreur de la Bâloise sur le , a reconnu Fuchs. Caballero (65m34). 8KJ barres déjà du podium. Sprunger auraient été biffés. seizième et dernier effort du Une bonne nouvelle quand Ils étaient sans faute dimanche Une seule barre et le contact parcours (pour treize obstacles). même, les quatre cavaliers suis- pour la première manche quali- avec le podium aurait été main- «Ce furent des erreurs d’inatten- ses figurent dans le top 45 du ficative de l’individuel, ils ont tenu. tion», a regretté l’amazone. «J’ai classement individuel, condi- coûté cher à leur équipe hier. voulu pousser Bonne Chance sur tion requise pour être encore en LES FINALES D’AUJOURD’HUI Steve Guerdat et Janika Sprun- Rivière et vertical fatals les obstacles d’eau mais nous course. Il faudra être dans le top ger ont tous deux commis deux Mais non, les maîtres de l’avons payé de notre harmonie.» 35 au terme de la finale par équi- ATHLÉTISME fautes, alors que tant Romain Greenwich Park ont craqué à En dépit de leur clean sheet, pes aujourd’hui pour pouvoir 16h50 Messieurs, 3000m steeple Duguet que Martin Fuchs Deodoro sur la rivière et le verti- l’affaire n’a pas été plus facile prendre part vendredi à celle de Je. 02h15 Dames, longueur avaient réalisé des passages im- cal suivant. Bilan de la mésaven- pour Romain Duguet et Martin l’individuel, au début de laquelle Je. 03h30 Dames, 200m, év. avec Mujinga Kambundji maculés. ture: une septième place à égali- Fuchs. Duguet et Quorida de tous les compteurs seront remis Je. 03h55 Dames, 100m haies, év. avec Célia Rard-Reuse Guerdat et Nino des Buisson- té avec la Suède, à quatre points Trého ont frôlé la faute à deux à zéro. 8KJ BADMINTON 17h30 Mixte, double La jeune Genevoise Albane Valenzuela (18 ans) savoure pleinement son aventure. BEACHVOLLEY GOLF Je. 05h00 Dames BOXE Benjamine pas dénuée d’ambitions 21h30 Messieurs, welters (-69kg) A 18 ans et 8 mois, Albane Va- et d’une mère française, est plus cérémonie d’ouverture (réd: le 7). «Mais finalement, ce sera plutôt HIPPISME lenzuela est la plus jeune athlète qu’heureuse de prendre part au Je voulais me mettre dans ma compliqué pour Tokyo car les JO se 15h Saut par équipes, avec Romain Duguet, Martin Fuchs, Steve Guerdat, Janika Sprunger de la délégation suisse aux JO de plus grand événement sportif de bulle. L’excitation est vraiment très dérouleront pendant ma dernière Rio. La pétillante Genevoise la planète. «Les Jeux, on en rêve forte au Village, ça n’arrête ja- année universitaire», explique LUTTE aborde cette compétition en tous, quel que soit le sport que l’on mais!», s’amuse-t-elle. Albane Valenzuela, qui se ré- pratique. Je vis les meilleurs mo- 22h16 Dames, libre, 48kg toute décontraction, mais cer- jouit forcément de commencer 22h56 Dames, libre, 58kg tainement pas sans ambition. ments de ma vie. Le Village olympi- Université de ses rêves ses études dans la prestigieuse 23h36 Dames, libre, 59kg «Qui aurait déjà cru que je que, c’est quelque chose de fou. Albane Valenzuela, qui s’est ac- Université de Stanford: «Les puisse me qualifier?», se de- Plus de 200 pays sont représentés, cordé une année sabbatique Etats-Unis, c’est ce qu’il y a de TAEKWONDO mande le no 1 suisse, qui a com- et tout le monde se parle. Cela a un pour se concentrer sur le golf mieux. Les conditions d’entraîne- Je. 03h00 Dames, 49kg mencé à croire en ses chances côté utopique lorsque l’on songe à avant d’entamer un cursus uni- ment sont exceptionnelles. Tout y Je. 03h15 Messieurs, 58kg de qualification à la mi-avril toutes les guerres que connaît le versitaire à Stanford, n’imaginait est fait pour pouvoir concilier sport monde. Mais ici, seule la passion et études» TENNIS DE TABLE après avoir signé le meilleur pas pouvoir disputer des JO 2016 , savoure la Genevoise, Messieurs, par équipes score parmi les amatrices lors du sport compte», souligne-t-elle. pour lesquels elle a assuré sa qua- qui a visité cinq Universités et a Je. 00h30 du premier Grand Chelem de Habituée à une certaine soli- lification en passant le cut de finalement opté pour «celle de VOILE «Mon but à rêves» l’année (65e rang). tude, la Genevoise a néanmoins l’US Open il y a un peu plus d’un (ses) . 18h05 Dames, 470, év. avec Linda Fahrni/Maja Siegenthaler Rio, c’est d’abord de prendre du choisi de quitter Rio pour peau- mois. «C’est une surprise de me re- Albane Valenzuela, qui ne 19h05 Messieurs, 470, év. avec Yannick Brauchli/Romuald Hausser plaisir sur le parcours. Et si j’ob- finer sa préparation en vue trouver à Rio. Au départ, je rêvais pourra passer professionnelle tiens un bon résultat, ce serait la plutôt de disputer les Jeux de To- LES AUTRES SUISSES EN LICE AUJOURD’HUI d’une compétition prévue sur qu’au terme de ses études, sem- 12h30 Fabienne In-Albon, Albane Valenzuela: golf, 1er tour cerise sur le gâteau», glisse-t-elle. quatre tours, sans cut, d’au- kyo», précise la Genevoise, dont ble imperméable à la pression. 15h55 Selina Büchel; athlétisme, 800m, séries Albane Valenzuela, qui est née jourd’hui à samedi. «Je suis partie le sport a été réintégré au pro- Un atout non négligeable pour 19h30 David Graf: BMX, tour préliminaire Célia Reuse-Rard: athlétisme, 100m haies, demi-finales et év. finale 3h55 à New York d’un père mexicain à Sao Paulo le surlendemain de la gramme olympique en 2009. gérer l’événement. 8KJ Je 1h45 MERCREDI 17 AOÛT 2016 y y SPORTS 23
LA CHAUX-DE-FONDS Sylvio Bernasconi et des investisseurs voient grand pour la Charrière et ses environs. COUPE DE SUISSE Le canton gâté Plus qu’un stade, un quartier entier par le tirage Une belle brise de Super Lea- ÉMILE PERRIN gue soufflera sur le canton de Neuchâtel le week-end du Jeûne «La dernière fois que je suis venu fédéral (17-19 septembre) et cela ici, je suis reparti en pleurant, grâce au tirage au sort des 16es c’était quand Sion nous avait battus de finale de la Coupe de Suisse. 3-0 et nous avait envoyés en Chal- En effet, Xamax FCS recevra le lenge League.» C’était le 21 mai FC Sion et Ticino le FC Lucerne. 2006. A l’époque, Sylvio Bernas- «Une superbe affiche qui vient coni était président de Neuchâtel un peu trop vite», résume le pré- Xamax. L’entrepreneur s’est rap- sident xamaxien Christian Bing- pelé ce douloureux souvenir sa- geli. «Après trois adversaires alé- medi dernier en venant assister à maniques ces dernières années la rencontre de Coupe de Suisse (réd: Aarau, Lucerne et GC), entre le FC La Chaux-de-Fonds nous recevons enfin un club ro- et Zurich (0-2). mand, qui plus est une ‘légende’ en Si l’entrepreneur des Gene- Coupe. Evidemment, Sion sera fa- veys-sur-Coffrane est revenu à vori. Mais nous serons supermoti- la Charrière, ce n’était pas par vés. Je crois que Michel Decastel a hasard. En effet, il emmène un déjà commencé à visionner l’ad- groupe d’investisseurs qui ont versaire», plaisante le président. pour projet de complètement remodeler le quartier, une am- Match à risques bition qui va bien au-delà du Le coach – qui a remporté la centre sportif, qui en est toute- Coupe en entraînant les Valai- fois le point de départ. «Le sans en 1996 – n’est pas le seul stade n’est plus adapté au foot- ancien Sédunois parmi les ball moderne. Samedi, le match «rouge et noir». Gaëtan Karlen de Coupe contre Zurich était bien et Max Veloso sont dans le organisé, mais il n’y avait que même cas. Mais toute l’équipe 1600 spectateurs. Si on veut amé- aura à cœur d’enfin franchir ce liorer les finances du club, lui per- deuxième tour, «maudit» de- mettre d’accueillir des suppor- puis la renaissance du club. ters, il faut qu’il puisse, Même s’ils bénéficient d’une pelouse pratiquement neuve, les joueurs chaux-de-fonniers évoluent dans une enceinte d’un autre temps. Un groupe Xamax et Sion se sont affrontés notamment, recevoir des VIP d’investisseurs souhaite y remédier. ARCHIVES LUCAS VUITEL deux fois en finale de la Coupe, dans de bonnes conditions», ap- avec, évidemment, autant de dé- puie Me Jean-Marc Terrier, Corbusier», précise l’avocat et à court d’arguments. «Nous ne faites pour les Neuchâtelois (3-2 partie prenante dans ce dos- notaire. partons pas dans un projet de en 1974, 2-0 en 2011), puisque sier, et qui a également reçu Au-delà du stade, Conscient de l’ampleur du centre commercial sous un stade. les Valaisans affichent un ahuris- mandat de représenter le club. « projet, le Chaux-de-Fonnier se Nous pensons plus globalement à sant 13 sur 13 lors des derniers «En tant que Chaux-de-Fonnier, il s’agit de penser veut résolument optimiste. un quartier, où il ferait bon vivre. actes de cette compétition. je vous assure que la Charrière «Notre premier objectif consiste, Nous pourrions aussi imaginer Si l’affiche est magnifique, le est un stade mythique, qui fait aux aspects habitations bien sûr, à rencontrer les autori- un hôtel étoilé, qui ne serait pas président ne cache pas quelques encore rêver à de glorieuses épo- et commerces tés. Nous espérons qu’elles nous un luxe à La Chaux-de-Fonds.» soucis au sujet de la sécurité. ques.» Mais le stade est resté accorderont le ‘pouvoir’ d’aller de «J’ai été malade. Je reviens de «C’est un match à risques. Il y a eu scotché aux temps des années adjacents.» l’avant pour penser un nouveau loin. Désormais, je vais mieux et des incidents par le passé entre les 1950-1960. «J’ai joué au FCC il y stade», relance-t-il. Car les con- je veux construire quelque chose supporters des deux clubs. J’espère a une quarantaine d’années, tout SYLVIO BERNASCONI ENTREPRENEUR tacts n’ont pas encore été de bien, un projet qui me fasse que cette fête du football ne se ce qui a changé, c’est la pelouse», noués. «Il y a quelque temps, un plaisir», termine, déterminé, transformera pas en pugilat.» glisse un fin connaisseur du projet (réd.: mené par d’autres Sylvio Bernasconi. Toutes les mesures seront pri- football qui, comme d’autres, personnes) qui ne concernait «A ce stade, nous ne sommes offi- ses pour éviter cette triste issue. n’hésite pas à définir la tribune encore été déposé. Mais au-delà flexion est immense, mais nous que la buvette s’était heurté à la ciellement au courant de rien, offi- En commençant par ne pas dis- principale et ses vestiaires du stade, il s’agit de penser aux as- avons l’ambition de créer un nou- réticence de la Ville. Nous espé- cieusement non plus d’ailleurs», puter les deux rencontres des comme «lugubres». pects habitations et commerces veau quartier, avec des installa- rons pouvoir aller de l’avant. livre, pour sa part, Alexandre clubs neuchâtelois le même Comme un seul toilettage de adjacents», appuie-t-il. tions sportives qui pourraient être Nous sommes prêts à investir no- Houlmann, chef du Service des jour. «Nous avons émis une préfé- cette bonne vieille Charrière Jean-Marc Terrier va plus loin. utilisées un maximum tout au long tre temps et notre argent dans ce sports de la Ville de La Chaux- rence pour jouer dimanche 18 ou n’aurait pas vraiment sens, Syl- «Nous avons un projet d’enver- de l’année. Nous pensons égale- projet. Si nous obtenons l’accord de-Fonds, propriétaire du bien- lundi 19», explique Christian vio Bernasconi et ses associés gure, où nous imaginons un nou- ment aux habitations et à l’activité des autorités nous pourrons rester fonds. «Nous ne pouvons qu’at- Binggeli. «Mais au final c’est voient grand. «Nous sommes en veau quartier. Il s’agit de revoir le commerciale, un peu dans le ambitieux», souligne encore tendre que les investisseurs nous l’ASF, en collaboration avec la po- train d’étudier le projet, qui n’a pas site et ses grands espaces. La ré- même esprit que le quartier Le Jean-Marc Terrier, qui n’est pas contactent.» C’est imminent. lice, qui fixera la date de notre match et de Ticino - Lucerne.» Christian Grisel, président potentiel pour le FCC Pas aux Marais REPARTIR DU BON PIED Les joueurs du Ticino auraient rêvé affronter le voisin xa- «Je vais certainement investir dans le FC nous nous entendons, il y aura quelque chose «Le rêve est terminé, il va falloir se re- maxien ou l’ogre bâlois, ils de- La Chaux-de-Fonds, mais il est clair que je à faire. Rien n’est encore conclu, mais je serais mobiliser. Zurich ou non, nous res- vront «se contenter» du FC Lu- n’en deviendrai pas le président.» Si le FCC effectivement intéressé à prendre des responsa- tons sur deux défaites, ça fait déjà cerne. «On ne peut pas se plaindre pourra bénéficier du soutien financier de bilités, à m’investir pour ma passion qu’est le beaucoup et il faut mettre fin à cette du tirage. Nous allons tout de Sylvio Bernasconi – qui a déjà acheté dix football. Je suis membre du club des Amis de mauvaise habitude.» Christophe même accueillir une équipe de Su- ballons de match le week-end dernier –, Neuchâtel Xamax, je vais voir de nombreux Caschili a tourné la page dès diman- per League. Ce n’est pas rien», li- les intentions de l’entrepreneur vaudru- matches dans le canton, chaque rencontre à che pour préparer la venue d’YF Ju- vre le président Christian Russi. zien sont claires en ce qui concerne le vo- la Maladière, mais également à Auvernier, où ventus ce soir à la Charrière (20h). Et Pour le club tessino-loclois, il let sportif. «Ma santé va mieux, mais j’ai joue mon fils. Je suis également allé voir Ticino l’entraîneur chaux-de-fonnier est s’agit même d’une première: ja- donné en termes de présidence. Je ne le serai en Coupe samedi dernier. Et je soutiens aussi bien au clair sur ce qu’il attend de mais le club n’a défié un membre plus jamais, même dans un club de pétan- le HCC», précise-t-il pour détailler son ses hommes. «Nous savons à quoi de l’élite. En 2015, pour son bap- que.» Mais l’ancien président de Neuchâ- amour du sport, du football en particulier. nous attendre, face à un adversaire tême en Coupe de suisse, il avait tel Xamax ne se lancera pas dans le projet «Je soutiendrais bien sûr le FCC, mais je ne qui sera plus frais que nous puis- défié Lausanne, qui évoluait à chaux-de-fonnier sans ambitions pour le suis pas un mécène. Et je ne serais pas là non qu’il a joué en amical vendredi.» l’époque en Challenge League. club «jaune et bleu». «Il faut, dans un pre- plus pour faire des affaires professionnelles, Vainqueur de Sion II (3-0) en ouver- Pour des raisons évidentes de mier temps, stabiliser les structures. Mais, à que les choses soient claires. Un peu à l’image ture du championnat de Promotion sécurité – les Marais ne répon- termes, j’aimerais que le FCC devienne le mène à l’ancien directeur administratif d’Alain Dubois, qui ne préside pas le HCC League, le FCC doit comptabiliser. dant pas aux exigences de la Li- club phare du haut du canton, voire du xamaxien Philippe Salvi est à éliminer pour vendre ses produits.» «Ce match est une référence en ter- gue –, les «Ticinesi» seront con- Jura.» Et à ceux qui lui prêtent une d’emblée. L’avenir au sommet de l’organigramme mes de contenu et de résultat. Con- traints de jouer ce deuxième tour «haine» viscérale envers les gens du Bas, C’est plutôt du côté de Marin qu’il faut se du FCC se décidera donc en partie demain tre YF Juventus, nous devrons nous ailleurs. Le stade des Jeanneret fi- Sylvio Bernasconi assure «n’avoir pas la tourner. En effet, Christian Grisel (photo lors de cette rencontre, et plus précisément adapter tout en imposant notre gure en haut de la liste présiden- moindre rancune contre qui que ce soit». David Marchon) se profile comme le candi- le 30 août. «Je ne connais pas Christian Gri- style face à un adversaire plus à no- tielle. «Mais nous devons encore «J’ai d’autres chats à fouetter et il faut dire dat idéal. Propriétaire d’une entreprise em- sel, mais son apport et sa motivation sont inté- tre portée que Zurich. Nous n’avons demander et obtenir l’autorisation que Christian Binggeli fait du bon travail.» ployant soixante personnes, cet homme de ressants», livre encore Sylvio Bernasconi. pas marqué lors des deux derniers des autorités de la Ville», admet C’est donc dans une autre direction qu’il 52 ans aux racines chaux-de-fonnières est «Les deux dossiers sont complémentaires. matches. Nous devrons faire preuve Christian Russi, qui espère pou- faut aller chercher l’homme qui pourrait prêt à se lancer dans l’aventure si l’assem- Nous avons besoin de personnes de tout le d’efficacité et de volonté dans les voir fixer cette troisième rencon- être élu à la tête du club chaux-de-fonnier blée lui en donne le mandat et si la rencon- canton qui s’investissent pour le club», ap- zones de vérités. J’ai confiance en tre de Coupe de l’histoire du club lors de l’assemblée générale qui se tiendra tre prévue demain avec les investisseurs se puie le directeur sportif et homme à tout mon groupe, qui est complet, pour samedi 17 septembre, dans le mardi 30 août prochain. La rumeur qui passe bien. «Nous allons en discuter. Mais si faire du FCC Pierre-André Lagger. réagir et repartir du bon pied.» l’après-midi. ESA - LME y y MERCREDI 17 AOÛT 2016 24 SPORTS
FOOTBALL SPORT RÉGION
Dames (11,2 km), toutes catégories: 1. 5. Sandra Louis (La Neuveville) à 3’18’’. 6. Christe (Porrentruy) à 1’51’’. 3. Ricardo Senos (Le L’ancien président de la Fifa COURSE À PIED Angéline Flückiger-Joly (Travers) 46’18’’. 2. Edna Carole Perrot (Prêles) à 5’03’’. 7. Mélanie Donzé Locle) à 1’57’’. 4. Romain Badstuber (FRA- SIERRE - ZINAL Neves (Colombier) à 3’59’’. 3. Amélie De Marzo (La Neuveville) à 6’50’’. 8. Stéphanie Renfer Morteau) à 3’16’’. 5. Romain Foulon (Savagnier) (Fleurier) à 4’37’’. 4. Valérie Grandidier (FRA- (Prêles) à 7’03’’. 9. Charlotte Bourquin (Diesse) à 6’17’’. 6. Lionel Cavalier (Sutz) à 6’27’’. 7. Didier Joao Havelange est décédé Course de montagne (31 km, +2200 m de Pontarlier) à 7’39’’. 5. Fey Dénervaud (Peseux) à 7’36’’. 10. Amélie Louis (La Neuveville) à 8’30’’. Kläy (Ederswiler) à 6’54’’. 8. Alexis Cohen montée, -800 m de descente). Les principaux 1. à 8’04’’. 6. Marianne Cuenot (Le Cerneux- Hommes 1997 et après: 1. Cyprien Louis 41’19’’. (Savagnier) à 7’04’’. 9. Maxence Hofer régionaux. Messieurs, toutes catégories: Péquignot) à 9’33’’. 7. Aixala Gaillard (Neuchâtel) (Delémont) à 7’33’’. 10. Luca Gabriele (Delémont) Petro Mamu (ERY) 2h33’37’’. Puis: 16. Michael 2. Stewen Labourey à 2’51’’. 3. Nolan Charles Morand (Court) 2h45’05’’ (14e élite). 40. Archibald à 11’22’’. 8. Marine Jornod (Fleurier) à 13’02’’. 9. (Bevaix) à 13’09’’. à 9’20’’. Soguel (Neuchâtel) 2h59’58’’ (33e élite). 50 Gilles Anne Pellaton (La Brévine) à 13’50’’. 10. Christine Hommes 1987-1996: 1. Marcelo Mamie 42’25’’. Dames, toutes catégories: 1. Pauline Purro (La Aeschlimann (Le Locle) 3h07’38’’ (40e élite). 80. Gaillard (Neuchâtel) à 15’14’’. 2. Ludovic Mosimann à 40’’. 3. Mirco Bourquin Chaux-de-Fonds) 1h08’27’’. 2. Loanne Duvoisin Alex Montagnat-Rentier (La Ferrière) 3h18’28’’ Hommes 20 (11,2 km): 1. Julien Fleury 39’59’’. à 2’22’’. (Les Geneveys-sur-Coffrane) à 1’19’’. 3. Valérie (62e élite). 89. Sébastien Droz (Cerlier) 3h20’58’’ 2. Gaspard Cuenot à 2’26’’. 3. Clyde Engel à 6’02’’. Hommes 1977-1986: 1. Cédric Maillat 43’23’’. Schmidt (La Chaux-de-Fonds) à 2’58’’. 4. Claudia (70e élite). 112. Arnaud Sauvaget (Fenin) Dames 20 (11,2 km): 1. Amélie De Marzo 2. David Scheidegger à 4’’. 3. Yannick Sananes Hossmann (Sutz) à 3’09’’. 5. Sarah Bonnemain 3h27’27’’ (82e élite). 117. Bastien Sandoz 50’55’’. 2. Marine Jornod à 8’25’’. 3. Loraine Gfeller (Cortaillod) à 4’43’’. (Alle) à 3’55’’. 6. Romane Humbel (Neuchâtel) (La Brévine) à 12’35’’. à 5’06’’. 7. Elia Betschen (Montmollin) à 5’46’’. (Neuchâtel) 3h28’51’’ (87e élite). 125. Pierre- Hommes 1967-1976: 1. Alain Tcheau 41’36’’. 2. Philippe Enrico (Colombier) 3h30’33’’ (5e vétérans Hommes 30 (11,2 km): 1. Jonathan Raya Serge Richard à 1’17’’. 3. Olivier Silvant à 1’37’’. 8. Camille Zimmermann (Worben) à 47’’. 9. Sylesia Wälle (Savagnier) à 6’54’’. 10. Alizée 2). 135. Grégory Matile (La Chaux-de-Fonds) 41’31’’. 2. Aurélien Charité à 2’02’’. 3. Grégory 1. Richard Mamie (La Hommes 1957-1966: Schnegg (Sorvilier) à 7’01’’. 3h32’57’’ (101e élite). 146. Camille Perroud Matthey (Tavannes) à 6’07’’. Neuveville) 50’19’’. 2. Philippe Richoz (Marin) (Dombresson) 3h35’19’’ (109e élite). 148. Fabien Dames 30 (11,2 km): 1. Edna Neves 50’17’’. à 1’06’’. 3. Antonio Pietronigro (Le Landeron) à Elite: 1. Gabriel Hopf 59’36’’. 2. Ricardo Senos Juan (Chézard-Saint-Martin) 3h35’43’’ (111e 2. Valérie Grandidier à 3’40’’. 3. Inaiana Maillot 2’01’’. à 1’57’’. 3. Romain Badstuber à 3’16’’. élite). 152. Lucien Bourquin (Diesse) 3h36’33’’ (Fleurier) à14’58’’. 1. Pauline Purro 1h08’28’’. 2. Hommes 1956 et avant: 1. Peter Naegeli Elite dames: (114e élite). 159. Nicolas Calame (Neuchâtel) 1. Pascal Schneider Valérie Schmidt à 2’58’’. 3. Claudia Hossmann 3h37’49’’ (33e vétérans 1). 168. Maël Vallat (La Hommes 40 (11,2 km): (Nods) 48’39’’. 2. Pierre-Louis Wermeille (Nidau) 42’11’’. 2. Julien Brisebard à 2’41’’. 3. Fabien Maire à 8’49’’. 3. Jean-François Bourquin (Diesse) à à 3’09’’. Chaux-de-Fonds) 3h39’12’’ (126e élite). 187. à 2’48’’. 1. Romain Christe 1h01’27’’. 2. Laurent Thierry Kureth (La Chaux-de-Fonds) 3h43’13’’ 11’41’’. Seniors: 1. Angéline Stauffer (Cortaillod) à 9’33’’. 3. Marc-Antoine Joao Havelange a dirigé le football mondial de 1974 à 1998. (138e élite). 211. Nicolas Pfund (Bevaix) 3h46’37’’ Dames 40 et plus (11,2 km): Plaisir (7 km, mixte): 1. Lionel Perrinjaquet KEYSTONE Flückiger-Joly 46’18’’. 2. Fey Dénervaud à 8’04’’. Jeanneret (Chézard-Saint-Martin) à 10’22’’. (45e vétérans 1). 213. Loïc Pellaton (Nods) 39’14’’. 2. Cédric Simonet (Boudry) 3. Marianne Cuenot à 9’33’’. (Fontainemelon) 3h47’01’’ (46e vétérans 1). 39’26’’. 3. Dimitri Turuvani (Prêles) 42’52’’. Seniors dames: 1. Emmanuelle Ribotel dans la tête, c’est de faire du foot- (Savagnier) 1h17’22’’. 2. Béatrice Bilger (Les Le Brésilien Joao Havelange, 223. Patrice Isler (La Cibourg) 3h48’50’’ (48e Hommes 50 (11,2 km): 1. Pierre-Alain Rohrer Dames 1987-1996: 1. Charlotte Bourquin (Môtiers) 47’20’’. 2. Laurent Gaillard (Neuchâtel) Geneveys-sur-Coffrane) à 8’12’’. ex-président de la Fifa, est décé- ball un jeu global avec son slogan: vétérans 1). 250. Pierre Gauthier (La Chaux-de- 56’19’’. 2. Amélie Louis à 54’’. 3. Estelle Gauchat le football est une langue univer- Fonds) 3h51’58’’ (11e vétérans 2). 259. Guillaume à 3’25’’. 3. Patti Benedetto (Le Locle) à 3’47’’. (La Neuveville) à 16’42’’. Juniors: 1. Romain Foulon 1h05’53’’. 2. Alexis dé mardi à Rio à l’âge de 100 ans, Cohen à 46’’. 3. Maxence Hofer à 1’16’’. Meyrat (Fontainemelon) 3h52’56’’ (193e élite). Vétérans (11,2 km): 1. Patrick Vauthier (Les Dames 1977-1986: 1. Sidonie Thueler 48’43’’. a indiqué Andresa Feijo, porte- selle, et il a réussi», a déclaré 261. Patrick Daina (Bevaix) 3h53’24’’ (13e vétérans Vieux-Prés) 50’54’’. 2. Claude Doerfliger 2. Isabelle Membrez Markus à 48’’. 3. Carole Juniors dames: 1. Loanne Duvoisin 1h09’46’’. parole de l’hôpital Samaritano Sepp Blatter, dans une réaction 2). 263. Vincent Percassi (Peseux) 3h53’29’’ (Corcelles) à 39’’. 3. Perrot à 5’02’’. 2. Romane Humbel à 3’47’’. 3. Elia Betschen à 1. Mattis 4’27’’. où le défunt avait été admis. transmise à l’AFP. (195e élite). 266. Xavier Sandoz (Le Locle) Ultrapopulaires (4,2 km, mixte): Dames 1967-1976: 1. Muriel Baume 50’33’’. 2. 3h54’00’’ (198e élite). 268. Willy Bartlomé (Les Krawiec (Couvet) 19’35’’. 2. Sarah Delay (Les Anouk Matthey-Junod à 1’24’’. 3. Sandra Louis Ecoliers: 1. Anthony Ribotel (Savagnier) 20’16’’. En juillet, il avait été interné Le Valaisan avait été recruté Geneveys-sur-Coffrane) 3h54’06’’ (14e vétérans Ponts-de-Martel) à 1’15’’. 3. Dario Krawiec à 1’28’’. Découverte (mixte): 1. Emmanuelle Membrez dans ce même hôpital, en raison par Havelange à la Fifa pour as- 2). 269. Mathieu Urech (Les Ponts-de-Martel) (Couvet) à 2’49’’. 1. Isabelle Enrico (Bevaix) 34’57’’. 2. Pierre Treuthardt (Chézard- d’une pneumonie et ne sortait surer le développement d’une 3h54’41’’ (199e élite). 296. Gontran de Dames 1957-1966: Juniors (11,2 km): 1. Alexandre Giroud (Les (Colombier) 59’30’’. 2. Ruth Studer (Prêles) à 15’’. Saint-Martin) à 1’04’’. 3. Vincent Billieux pratiquement plus de chez lui. fédération qui ne comptait Becquincourt (Tramelan) 3h58’07’’ (218e élite). Bayards) 51’30’’. 2. Valentin Fahrni (Rochefort) 3. Françoise Schenk (Lamboing) à 32’’. (Neuchâtel) à 1’43’’. 311. Emmanuel Onillon (Les Hauts-Geneveys) à 2’36’’. 3. 1. Paul Havelange, président de la Fifa alors qu’une dizaine d’em- 3h59’18’’ (63e vétérans 1). 1025 classés. Dames 1956 et avant: 1. Silvana Ferrari Cadets (200 m, 6,2 km, 2,7 km): Juniors dames (11,2 km): 1. Aixala Gaillard (Couvet) 56’15’’. 2. Annemarie Maillat (La Steullet (Delémont) 30’15’’. 2. Elio Schneider (La de 1974 à 1998 a transformé le ployés, contre plus de 400 au- Touristes: Nicolas Descharmes (Hauterive) 57’40’’. Neuveville) à 25’31’’. Chaux-de-Fonds) à 2’07’’. 3. football en une industrie mon- jourd’hui et ne gagnait que très 3h44’25’’. Marc Donzé (Hauterive) 3h48’48’’. José Cadets B (4,2 km): 1. Maxime Bichsel (La 1. Perrine Fort (La Chaux-du-Milieu) 3h41’14’’. Francisco Garçons 2001-2002 (2,4 km): 1. Colin Sifringer Cadettes (200 m, 6,2 km, 2,7 km): diale, mais son héritage avait été peu d’argent. Chaux-de-Fonds) 16’45’’. 2. Simon Hamel (Tramelan) 12’19’’. 2. Cédric Willemin (Prêles) à Cohen (Savagnier) 36’41’’. Ramos (Chez-le-Bart) 3h41’14’’. Niel Smith (La (Môtiers) à 58’’. 3. assombri par des accusations de 43’’. Minimes (100 m, 2,4 km, 1,2 km): 1. Félix Sagne) 3h48’03’’. 1. Anaïs Pellaton (La corruption. L’hommage de Blatter Cadettes B (4,2 km): Filles 2003-2004 (2,4 km): 1. Inès Chiffelle Burkhalter (Avully) 13’53’’. 2. Arthur Leimgruber Dames: 1. Michelle Maier (GER) 2h58’40’’. Brévine) 19’54’’. 2. Prisca Scheider (La Brévine) (La Chaux-de-Fonds) à 39’’. 3. Julien Milz Né le 8 mai 1916 à Rio dans «J’ai été heureux de l’accompa- 5. Laurence Yerly (Cernier) 3h10’25’’ (1re (Lignières) 12’28’’. 2. Kahra Zerbinin (Sonceboz) Puis: à 35’’. 3. Florence Giroud (Les Bayards) à 4’26’’. à 3’’. (Corcelles) à 41’’. un milieu aisé, de parents bel- gner dès février 1975 pour mettre Suissesse et 1re dames 1). 26. Christine Gerber 1. Mickael Marti (La Chaux-de-Fonds) 3h42’45’’ (1re dames 2). Ecoliers A (2,4 km): Garçons 2003-2004 (2,4 km): 1. Baptiste Minimes filles: 1. Léa Gumy (Colombier) 14’14’’. ges qui avaient fui les horreurs en œuvre son initiative, qui est de- (Sonceboz) 7’44’’. 2. Noé Pellaton (La Brévine) Holzmann (Nods) 12’44’’. 2. Maël Berthoud 2. Eva Corsini (Cormondrèche) à 1’12’’. 32. Evelyne Horisberger (Neuchâtel) 3h46’01’’ à 18’’. de la Première Guerre mon- venue ensuite le fameux projet de (Prêles) à 30’’. Benjamins (50 m, 1,6 km, 0,8 km): 1. Ivo (25e élite). 45. Corinne Isler (La Cibourg) 3h59’28’’ 1. Inès Berger diale, Jean-Marie (Joao) Faus- développement de la Fifa», a (3e dames 2). 49. Fania Wälle (Savagnier) Ecolières A (2,4 km): Filles 2005-2006 (1,2 km): 1. Roberta Studer Scurti (Dombresson) 9’48’’. 2. Maël Brunner (Cormondrèche) 7’58’’. 2. Léa Gumy (Colombier) (Huenenberg) 6’00’’. 2. Hanaé Schluechter (Coffrane) à 35’’. 3. Rayan Perrot (Prêles) à 54’’. tin Godefroid Havelange était ajouté Sepp Blatter, qui a mis en 4h05’09’’ (39e élite). 53. Maude Berthoud (La à 35’’. Sagne) 4h12’35’’ (41e élite). 57. Vanja Kistler (Boudry) à 45’’. 3. Lucie Conrad (Nods) à 57’’. Benjamins filles: 1. Karen Del Zio (Corcelles) devenu en 1974 le premier non- place un vaste programme de (Boudry) 4h19’45’’ (44e élite). 63. Frédérique Ecoliers B (1,2 km): 1. Loïc Berger 1. Maxence 10’23’’. 2. Solène Lachat (Porrentruy) à 48’’. 3. (Cormondrèche) 3’37’’. 2. Joey Parlee (Fleurier) Garçons 2005-2006 (1,2 km): Européen à être élu à la prési- développement grâce aux pre- Baechler (Neuchâtel) 4h25’56’’ (47e élite). 64. Holzmann (Nods) 5’45’’. 2. Loïs Chiffelle Mathilde Brauen (Les Geneveys-sur-Coffrane) dence de la Fifa. miers contrats de marketing si- Audrey Virgilio (Boudry) 4h26’28’’ (48e élite). à 11’’. 3. Mattis Krawiec (Couvet) à 15’’. (Lignières) à 12’’. 3. Flanvien Nanchen (Cressier) à 1’35’’. 65. Aline Moser (Neuchâtel) 4h27’02’’ (14e Ecolières B (1,2 km): 1. Justine Hamel (Môtiers) à 21’’. 1. Mattéo gnés par la Fifa. 4’03’’. 2. Lisa Pellaton (La Brévine) à 8’’. 3. Emilie Poussins (50 km, 1,2 km, 0,4 km): Le football lui doit une fière dames 1). 88. Cindy Isler (La Chaux-de-Fonds) Filles 2007-2008 (1,2 km): 1. Francesca Donzé (La Neuveville) 7’29’’. 2. Naël Gumy Deux Jeux olympiques « 4h40’25’’ (64e élite). 182 classées. Pittet (Couvet) à 11’’. Studer (Huenenberg) 6’16’’. 2. Camille Richard (Colombier) à 26’’. 3. Jonathan Schmidt (La Joao Havelange avait démis- chandelle et moi je le remercie de 1. Timéo Ligier (FRA- Juniors. Chandolin - Zinal (20 km, +500 m). Ecoliers C (0,8 km): (La Neuveville) à 11’’. 3. Alena Renfer (Prêles) Chaux-de-Fonds) à 50’’. sionné du CIO en 2011 (il y était m’avoir fait confiance dans la réa- 1. Andrea Prandi (ITA) 1h26’37’’. 2. Villers-le-Lac) 3’08’’. 2. Thibault Zehnder (Couvet) à 15’’. 1. Anja Scurti (Dombresson) Messieurs: à 11’’. 3. Naël Gumy (Colombier) à 24’’. Poussins filles: entré en 1963) pour éviter une lisation de son initiative», a ajou- Maximilien Drion (Vercorin) à 42’’. 3. Paul Garçons 2007-2008 (1,2 km): 1. Mattéo 7’49’’. 2. Ekaterina Vorobyova (Peseux) à 57’’. Fluckiger (Bevaix) à 58’’. Puis: 10. Ivan Buonocore Ecolières C (0,8 km): 1. Eileen Audétat (Fleurier) Donzé (La Neuveville) 5’34’’. 2. Yanis Nanchen 3. Camille Richard (La Neuveville) à 1’03’’. sanction du mouvement olym- té le Suisse, contraint à la dé- (Les Hauts-Geneveys) à 7’16’’. 11. Guillaume 3’19’’. 2. Lorane Huguelet (Fleurier) à 16’’. 3. Kailyn (Cressier) à 7’’. 3. Samuel Conrad (Nods) à 22’’. 1. Jeoffray pique après 48 ans de présence. mission à la suite du scandale de Di Paolo (Môtiers) à 39’’. Bambini (25 m, 0,4 km, 0,25 km): Wyrsch (Colombier) à 8’41’’. 16. Julien Schluchter Filles 2009-2010 (400 m): 1. Jael Oppliger Louis (Cortaillod) 5’06’’. 2. Colin Chablaix (Leysin) Il a également abandonné en corruption révélé en mai 2015. (Les Hauts-Geneveys) à 17’33’’. 23. Kjetill Poussins (0,8 km): 1. Dario Krawiec (Couvet) (Studen) 1’11’’. 2. Amélie Richard (La Neuveville) à 10’’. 3. Levi Oester (Tramelan) à 15’’. Christinat (Savagnier) à 23’43’’. 25. Romain 3’35’’. 2. Gaetan Zehnder (Couvet) à 2’34’’. 2013 son titre de président Pour Sepp Blatter (80 ans), le à 11’’. 3. Sophie Markus (Vinelz) à 12’’. Bambini filles: 1. Loane Richard (Chez-le- Wälti (Valangin) à 25’04’’. 31. Sven Fatton 1. Evodie Flückier 3’37’’. d’honneur de la Fifa. Il avait nom de Havelange «restera tou- Poussins filles (0,8 km): Garçons 2009-2010 (400 m): 1. Jonathan Bart) 5’11’’. 2. Agathe Lachat (Porrentruy) à 19’’. (Couvet) à 29’33’’. 2. Lila Ligier (FRA-Villers-le-Lac) à 16’’. 3. Charline Simonet (Boudry) 1’13’’. 2. Julien Mahon 3. Amélie Richard (La Neuveville) à 1’02’’. participé à deux Jeux olympi- jours lié au développement du Dames: 1. Hanna Trojanova (CZE) 1h48’27’’. 2. Rey (Les Verrières) à 57’’. (Schwadernau) à 1’’. 3. Achile Gosteli (Nods) ques comme athlète: à Berlin football et aussi de l’olympisme Florence Buchs (Les Hauts-Geneveys) à 6’15’’. à 5’’. puisque le stade olympique de Rio COURSE DE LA SOLIDARITÉ VTT en 1936 en natation, puis à Hel- 3. Caroline Ulrich (La Tour-de-Peilz) à 6’56’’. 4. 1. Yara Gostelli Romane Gauthier (La Chaux-de-Fonds) à Filles 2011 et après (400 m): sinki (1952) en water-polo. porte son nom. C’est ce développe- Prêles (10 km). Messieurs, toutes catégories: (Nods) 1’36’’. 2. Elodie Simonet (Boudry) à 18’’. EIGER BIKE ment du football qui a fait de notre 10’57’’. Puis: 7. Sophie Wälti (Valangin) à 17’12’’. 1. Cyprien Louis (La Neuveville) 41’19’’. 2. Alain 3. Vanessa Baumgartner (Prêles) à 1’00’’. Joao Havelange a fait du foot- Tcheau (La Tour-de-Trême) à 17’’. 3. Marcelo Messieurs 88 km (+4000 m), toutes ball «une langue universelle», a sport le leader incontesté dans no- LA COMBASSONNE Mamie (La Chaux-de-Fonds) à 1’06’’. 4. Serge Garçons 2011 et après (400 m): 1. Eloane catégories: 1. Urs Huber (Mettmenstetten) Wermeille (Lamboing) 1’32’’. 2. Louis Bornand 4h27’23’’. 2. Hansueli Stauffer (Sigriswil) à réagi son successeur déchu tre société aussi bien sur le plan Les Cernets-Verrières. Sixième manche du Richard (La Neuveville) à 1’34’’. 5. Ludovic (Fontaines) à 1’’. 3. Sean Antille (Lamboing) 2’34’’. 3. Marc Stutzmann (Rüfenacht) à 3’57’’. social, culturel et économique et championnat Neuchâtel Région. Messieurs Mosimann (La Neuveville) à 1’47’’. 6. Olivier Sepp Blatter. Le Suisse avait été à 3’’. 4. Jérémy Huguenin (Neuchâtel) à 10’48’’. 5. (11,2 km), toutes catégories: 1. Julien Fleury Silvant (Macolin) à 1’54’’. 7. Cédric Maillat (La recruté par Havelange en 1975. n’oublions pas son influence poli- Neuveville) à 2’04’’. 8. David Scheidegger Manuel Fasnacht (Gretzenbach) à 11’05’’. Puis: (La Chaux-de-Fonds) 39’59’’. 2. Jonathan Raya Joao Havelange «avait une idée tique.» 8KJ (La Chaux-de-Fonds) à 1’31’’. 3. Pascal Schneider (Bévilard) à 2’09’’. 9. Stewen Labourey TRIATHLON 31. Michael Montandon (Bevaix) à 1h07’42’’. 59. (La Brévine) à 2’11’’. 4. Gaspard Cuenot (Le (Fontainemelon) à 2’51’’. 10. Mirco Bourquin Bruno Schumacher (Lamboing) à 1h43’32’’. 75. Cerneux-Péquignot) à 2’26’’. 5. Aurélien Charité (Prêles) et Bastien Mamie (La Neuveville) à TRIATHLON DU CENTAURE Pierre Fahrni (Cressier) à 1h55’21’’. (Villens-le-Lac) à 3’33’’. 6. Julien Brisebard 3’28’’. Saint-Imier. Sixième et avant-dernière Dames 55 km (+ 2500 m), toutes catégories: (Rochefort) à 4’53’’. 7. Fabien Maire (Le Locle) Dames, toutes catégories: 1. Sidonie Thueler manche du championnat jurassien (500 m 1. Janine Schneider (GER-Lottstetten) 3h23’31’’. FOOTBALL à 5’00’’. 8. Christian Flückiger (Travers) à 5’43’’. (Lamboing) 48’43’’. 2. Isabelle Membrez Markus de natation, 20 km de vélo et 5,5 km de Puis: 10. Joanie Huguenin (Alpnachstad) à 9. Clyde Engel (Saint-Blaise) à 6’02’’. 10. Luc (Vinelz) à 48’’. 3. Muriel Baume (Nidau) à 1’50’’. course à pied). Messieurs, toutes catégories: 30’40’’ (1re dames fun). Dick Advocaat à Fenerbahçe Ducommun (Savagnier) à 6’02’’. 4. Anouk Matthey-Junod (Neuchâtel) à 3’14’’. 1. Gabriel Hopf (Bellmund) 59’’36. 2. Romain Fenerbahçe Istanbul a trouvé un accord avec l’entraîneur néerlandais SENSE BIKE Dick Advocaat, a annoncé le club vice-champion de Turquie. Le Alterswil (FR). Septième manche de la sexagénaire (68 ans) sera présenté officiellement aujourd’hui. Advocaat Garmin Bike Cup. Messieurs (39 km), toutes catégories: 1. Emilien Barben (Chez-le-Bart) est arrivé à Istanbul pour succéder au Portugais Vitor Pereira, remercié la 1h36’51’’. 2. Nicolas Lüthi (Hauterive) à 15’’. 3. semaine dernière après l’élimination des Turcs par Monaco au troisième Xavier Dafflon (Avry-sur-Matran) à 38’’. 4. tour de qualification de la Ligue des Champions. Le Néerlandais a dirigé Anthony Rappo (Cormondrèche) à 1’56’’. 5. Christophe Geiser (Les Hauts-Geneveys) à les sélections néerlandaise, belge et russe, ainsi que plusieurs clubs 1’43’’ (2e masters 1). dont les Rangers, Sunderland et le Zenith Saint-Pétersbourg. 8KJ Dames (30,5 km), toutes catégories: 1. Sandra Brügger (Plaffeien) 1h36’17’’. 2. Barbara Liardet (Saint-Oyens) à 1’40’’. 3. Stéphanie Métille Un renfort pour Schaffhouse (Colombier) à 4’16’’ (2e dames 1). L’attaquant Karim Rossi a été prêté par Lugano à Schaffhouse jusqu’à Juniors (30,5 km): 1. Luca Micheli (Tavannes) la fin de la saison. Agé de 22 ans, Rossi avait fait ses classes à GC 1h23’09’’. 2. Mathia Gremaud (Broc) à 1’11’’. 3. avant de partir à Stoke. Il a ensuite joué à Hull City, en Belgique à Yoan Gottburg (Boudevilliers) à 2’55’’. Zulte-Waregem, en Italie à La Spezia avant de signer à Lugano. Mega (16,5 km): 1. Arnaud Chenaux 8KJ (Châtonnaye) 46’’06. 2. Robin Donzé (Saignelégier) à 2’’. Cadettes (16,5 km): 1. Naïka Racheter (Mont- TENNIS Soleil) 48’35’’. Rock filles (11 km): 1. Fantine Fragnière Del Porto invité à l’US Open (Vuadens) 34’46’’. Elodie Python (Boveresse) Juan Martin Del Potro a reçu une wildcard pour le prochain US Open, à 1’17’’. qui aura lieu dès le 29 août à New York. L’Argentin vient de gagner la Cross filles (3 km): 1. Noémie Gret (Orges) 9’31’’. médaille d’argent aux Jeux olympiques de Rio. Del Potro ne figure 2. Timéa Beljean (Chézard-Saint-Martin) à 33’’. qu’au 141e rang du classement ATP, car il a dû faire de longues Poussins (0,8 km): 1. Kilian Zosso (St.- Emilien Barben devant Nicolas Lüthi: les deux Neuchâtelois sont arrivés dans le même ordre dimanche Silvester) 3’47’’. 2. Shayan Perrinjaquet périodes de pause en raison de blessures. En 2009, il avait remporté à la Sense Bike que lors de l’étape de la Raiffeisen Trans à la Rouvraie. ARCHIVES LUCAS VUITEL (Dombresson) à 13’’. l’US Open en battant Roger Federer en finale. 8KJ MERCREDI 17 AOÛT 2016 y y SPORTS 25
HOCKEY SUR GLACE Mieux dans leurs patins, les Soleurois ont infligé la première défaite de la saison aux Abeilles. EN VRAC FOOTBALL Le HCC chute à domicile face à Olten COUPE DE SUISSE Tirage au sort des 16es de finale LAURENT MERLET (17-18 septembre) Seuzach (1.) - Grasshopper Gunzwil (2.) - Lugano Le HCC ne signera pas la passe LICENCE DE JEU ACCORDÉE Köniz (PL) - Lausanne-Sport de trois. Après avoir battu Lau- EN PREMIÈRE INSTANCE Zoug 94 (1.) - FC Bâle sanne (4-1) et Thurgovie (4-3 La commission des licences de la Ticino Le Locle (2.i.) - Lucerne après prolongation), les Chaux- fédération a attribué en première Neuchâtel Xamax (CHL) - Sion de-Fonniers se sont inclinés, instance l’autorisation de jouer au Le Mont (CHL) - Saint-Gall HCC. Pour la saison 2016-2017, tous Bazenheid (2.) - Young Boys hier, contre Olten 3-2 pour leur Bellinzone (1.) - FC Zurich (CHL) troisième match de préparation les critères sont remplis sur le plan fi- Chiasso (CHL) - Wohlen (CHL) et leur première sortie de l’an- nancier et au niveau des infrastruc- Azzurri Lausanne (1.) - Kriens (PL) née aux Mélèzes. «Il faut donner tures. «Cela fait plusieurs années Iliria Soleure (2.) - Schaffhouse (ChL) du crédit à Olten, qui a réalisé un Breitenrain (PL) - Aarau (ChL) que le club l’obtient en première ins- Calcio Kreuzlingen (2.) - Tuggen (PL) bon match. Ils sont clairement tance. Cette attribution n’est donc Stade Lausanne-Ouchy (1.) - Winterthour (ChL) parmi les favoris du championnat pas une surprise», lâche Alain Binningen (2.i.) - Brühl Saint-Gall (PL) et n’ont pas caché leur ambition de Dubois. Sous-entendu: les Chaux- LIGUE DES CHAMPIONS monter en LNA» de-Fonniers font du bon boulot et , livre Alex Rein- Barrages aller hard. «Pour notre part, nous s’adaptent aux exigences bureau- Young Boys - B. Mönchengladbach . . . . .1-3 avons commis deux erreurs qui cratiques toujours plus pointues de Ajax - Rostov ...... 1-1 Steaua Bucarest - Manchester City . . . . .0-5 nous ont coûté deux buts et la fédération. «La charge de travail FC Copenhague - Apoel Nicosie ...... 1-0 n’avons pas réussi à marquer» administratif augmente et nous de- Dinamo Zagreb - Salzbourg ...... 1-1 Il faut bien avouer que la ren- vons fournir année après année da- Ce soir contre n’aurait pas pu plus mal vantage de documents», explique le 20h45 Dundalk - Legia Varsovie commencer pour les Abeilles. président. Celtic - Hapoel Beer Sheva Comme chaque année, le club dé- Porto - AS Rome Sur leur première offensive – et Ludogorets Razgrad - Viktoria Plzen la première erreur défensive du posera dans quelques jours sa de- Villarreal - Monaco HCC –, les Soleurois ont trouvé mande pour une éventuelle partici- l’ouverture grâce à un tir en lu- pation à la finale de promotion HOCKEY SUR GLACE 2016-2017, conformément au régle- carne de Remo Meister après LIGUE DES CHAMPIONS ment. trois petits shifts et seulement Groupe D une minute de jeu et 5 secondes. Zurich Lions -. Ingolstadt ...... 0-2 Ce fut d’ailleurs la seule étin- Classement: 1. Zurich Lions 1/3. 2. Lukko celle au milieu d’une première Daniel Carbis (en blanc) tente de s’échapper. Ce sont toutefois Joël Gerber et les Soleurois qui ont dominé Rauma (FIN) 0/0. 3. Ingolstadt 1/0. la plupart du temps les débats. DANS LA RUCHE Prochain match. Samedi. 16h30: Ingolstadt période plutôt terne. CHRISTIAN GALLEY - Zurich Lions. Or comme à Weinfelden sa- joueur supplémentaire sur la À L’ÉCOUTE Plusieurs dirigeants Groupe M medi, les Chaux-de-Fonniers net plus d’insistance. C’est tou- dredi déjà, en Allemagne. Ils af- du HCC, dont le président Alain Kosice - Berne ...... 3-6 ont mis du temps à trouver leur tefois sur un engagement en glace. Mais comme nous n’avons fronteront Bad Tölz, une for- Dubois et le directeur Gérard Classement: 1. Berne 1/2. 2. Black Wings Linz 0/0. 3. Kosice 1/0. rythme et leurs repères. Car zone offensive que le HCC est pas encore travaillé cette situation mation qui évolue en Oberliga, Scheidegger, étaient présents à Prochain match. Demain. 19h30: Black Wings comme lors des deux premières revenu à hauteur des Soleurois. à l’entraînement, nous avons pré- soit en troisième échelon alle- la buvette des juniors entre 19h Linz - Berne (19h30). sorties, Alex Reinhard avait pro- Une triangulation Bonnet- féré ne pas utiliser cette option», mand. «Mais c’est une équipe qui et 19h35 pour répondre aux cédé à un tournus et totalement Dubois-Vuilleumier plus tard et explique Alex Reinhard. a le potentiel pour jouer dans la questions des supporters. A dire TENNIS 2e division» vrai, la foule ne s’est pas modifié ses lignes. Ainsi, Loïc les deux équipes se retrouvaient Les Chaux-de-Fonniers dispu- , assure le mentor pressée pour les rencontrer et TOURNOI DE CINCINNATI Burkhalter se retrouvait avec à nouveau à parité. teront leur prochain test ven- des Mélèzes. seuls quelques habitués ont Masters ATP 1000 (5 004 000 de dollars/dur). Henrik Eriksson et Adam Hasa- Las pour les Chaux-de-Fon- échangé quelques mots avec Simple messieurs. 1er tour: Gael Monfils ni dans la première triplette d’at- niers, ce sont les Souris d’Olten LA CHAUX-DE-FONDS - OLTEN 2-3 (0-1 1-0 1-2) l’équipe dirigeante. Il faut aussi (FRA/9) bat Pablo Carreño Busta (ESP) 6-3 6- taque, Dominic Forget avec Ro- qui prirent à nouveau les com- Mélèzes: 1235 spectateurs (entrée gratuite) Arbitres: Erard, Huguet et Pitton. dire au passage que peu de 4. David Goffin (BEL/11) bat Nikoloz Basilashvili 2e (1’05’’) Meister (Ulmer) 0-1. 26e Vuilleumier (Dubois, Bonnet) 1-1. 42e Rouiller (Pargät- (GEO) 7-5 6-3. Marin Cilic (CRO/12) bat Viktor Troicki bin Leblanc et Daniel Carbis. mandes de la rencontre dans le Buts: personnes étaient au courant (SRB) 6-3 6-4. Richard Gasquet (FRA/13) bat zi, à 5 contre 3) 1-2. 49e Hostettler (Meunier, à 5 contre 4) 2-2. 55e Ast (Schwarzenbach, Feser, à de cette «réunion». Ces changements peuvent en troisième tiers-temps. Ce fut 5 contre 4) 3-2. Adrian Mannarino (FRA) 7-6 (7/2) 3-6 6-1. Nick partie expliquer ce manque d’abord Anthony Roullier (42e) Kyrgios (AUS/14) bat Lucas Pouille (FRA) 6-2 7- Pénalités: 8 x 2’ (Dubois, Bonnet, Sterchi, Leblanc (2x), Forget, Stämpfli (2x)) contre La Chaux- UNI NEUCHÂTEL Pour son 5. Bernard Tomic (AUS) bat João Sousa (POR) d’automatismes lors des pre- qui donna une longueur de-Fonds; 8 x 2’ contre Olten. deuxième match de 6-4 6-3. Mikhail Youzhny (RUS) bat Taylor Fritz miers coups de griffe. En partie d’avance à son équipe avant que La Chaux-de-Fonds: Giovannini; Eigenmann, Ganz; Zubler, Stämpfli; Hostettler, Jaquet; Vuilleu- préparation, Université (USA) 6-1 6-3. Tournoi WTA-Premier (2 503 000 seulement. Jonathan Ast (49e) ne redonne mier, Erb; Eriksson, Burkhalter, Hasani; Leblanc, Forget, Carbis; Dubois, Bonnet, Hobi; Sterchi, Meu- Neuchâtel a perdu hier en dollars/dur). Simple. 1er tour: Lesia Zurenko Toujours est-il que Laurent encore une longueur d’avance nier, Boehlen. déplacement face à Zuchwil (UKR) bat Zhang Shuai (CHN) 6-3 6-3. Timea Babos (HUN/Q) bat Louisa Chirico (USA) 6-4 Meunier et consorts ont com- après l’égalisation de Sétbastien Olten: Nyffeler; Pargätzi, Ast; Roullier, Kobach; Meister, Cordiano; Schnyder, Bagnoud; Hirt, Regio 4-1, qui milite aussi en 1e «Nous avons Schneuwly, Wüst; Huber, Feser, Schwarzenbach; Ulmer, Mäder, Sahli; Aeschlimann, Hürlimann, ligue. Ce soir à 20h, les 6-4. Tsvetana Pironkova (BUL) bat Darya mencé à inquiéter Dominic Hostettler (49e). Gerber. Kasatkina (RUS) 6-1 6-1 Alizé Cornet (FRA) bat Nyffeler dès l’entame du pas non plus voulu trop forcer. Neuchâtelois reçoivent Kiki Bertens (NED) 7-6 (7/1) 6-3. Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Mondou (blessé), Hofmann, Tschantz, Muller, Grezet ni Berthoud (1e ligue) au Littoral. deuxième tiers-temps. Timide- Nous aurions pu, par exemple, Willemin (pas convoqués); Olten sans Gedig, Truttmann, Morini, Grieder ni Weber (pas convo- Zurenko au 2e tour contre Timea Bacsinszky ment d’abord. Puis avec un tanti- sortir notre gardien pour avoir un qués). 34e: tir de Zubler sur les montants. (SUI/12), Babos contre Belinda Bencic (SUI/13).
FOOTBALL Les Bernois, battus 3-1, ne joueront sans doute pas la phase de groupes de la Ligue des champions. HOCKEY SUR GLACE Berne et Zurich commencent bien Cruelle désillusion pour YB face à Mönchengladbach Berne et Zurich ont réussi leur entrée en Ligue des champions. Cueillis en deux minutes à en ce début de saison. Au lende- pas de regagner les vestiaires à la nu en France mais si brillant en Le champion de Suisse s’est l’instant même où la partie pou- main de l’excellente perfor- pause sur ce score de 0-1. Mal- Suisse depuis trois ans. Huit mi- imposé 6-3 à Kosice tandis que vait basculer en leur faveur: les mance de son aîné contre West gré l’absence du métronome Sa- nutes plus tard, c’est Hoarau, les Zurichois ont battu 2-0 les Young Boys n’ont pas été vernis Ham, Thorgan a démontré au nogo, ils avaient, en effet, gagné l’autre Français de l’équipe, qui Allemands d’Ingolstadt. 8KJ dans l’un des matches les plus Stade de Suisse qu’il était égale- la bataille du milieu face à un aurait dû donner l’avantage aux importants de leur histoire. ment un attaquant de grande va- Mönchengladbach articulé en Bernois avec une tête croisée Battus 3-1 au Stade de Suisse leur. 3-5-2. Titulaire un peu contre qui laissait Sommer sans réac- TENNIS par le Borussia Mönchenglad- Etre mené au score aussi tôt toute attente sur le flanc droit de tion. Mais le ballon frôlait en- Duel neuchâtelois bach en match aller des barrages dans la rencontre était le pire la défense allemande, Nico Elve- core une fois le poteau. Le capi- au 2e tour à Genève de la Ligue des champions, les scénario pour les Young Boys. di a parfaitement tenu son rôle taine des Young Boys était bien Il y aura bien un duel Young Boys ne peuvent plus rê- Fort de cet avantage, le Borussia face aux Sulejmani, Kubo et au- maudit hier soir. 8KJ neuchâtelois au 2e tour du ver. Ils ne seront pas en septem- pouvait ainsi jouer très vite sur tre Ravet. Comme pour signifier YOUNG BOYS- BORUSSIA tournoi Future 10000 dollars de bre prochain la cinquième du velours alors que ce match au public du Stade de Suisse que MÖNCHENGLADBACH 1-3 (0-1) Genève. Mirko Martinez (18 ans) équipe suisse à participer à la était bien pour lui le match de sa présence dans la liste des Stade de Suisse: 31 224 spectateurs (gui- s’est débarrassé en deux phase de poules de la si lucrative tous les dangers. Ne s’agissait-il vingt-trois sélectionnés de Vla- chets fermés). manches (6-4 6-4) de l’Allemand Ligue des champions. Leur ave- pas pour Gladbach de sa pre- dimir Petkovic à l’Euro n’était Arbitre: Rizzoli (ITA). Pascal Meis, 606e joueur mondial nir s’inscrira donc en Europa pas usurpée. mière rencontre officielle de Buts: 11e Raffael 0-1. 56e Sulejmani 1-1. 67e et tête de série no 7 du tournoi. League. Guillaume Hoarau (à gauche) à la l’année qui se déroulait de sur- A la reprise, l’ascendant exercé Hahn 1-2. 69e Raffael 1-3. Le Neuchâtelois de la Kratochvil lutte avec Tobias Strobl. Comme pour coller pleine- KEYSTONE croît sur une pelouse artificielle? par les Bernois était encore plus Young Boys: Mvogo; Sutter, Vilotic, Rochat, Academy – qui est encore junior ment à leur étiquette de losers marqué. Et c’est presque comme Lecjaks; Ravet, Bertone, Gajic (73e Zakaria), et a inscrit son premier point au éternels, les Bernois ont concédé pour le compte sur une volée qui La surprise Elvedi un fruit mûr que l’égalisation Sulejmani (86e Schick); Hoarau, Kubo (73e classement ATP grâce à cette le 2-1 à la 67e minute sur une ac- ne devait rien à personne. Déjà Même s’il a fallu attendre la tombait à la 56e sur une action Frey). victoire – affrontera Siméon Borussia Mönchengladbach: Sommer; El- tion d’une très grande confusion buteur à la 11e minute, l’ancien 44e minute pour que se dessine magnifique conclue par Sule- vedi, Christensen, Jantschke; Traoré (79e Ves- Rossier (ATP 810, CT Neuchâtel) qui a fait le bonheur de Hahn, le- joueur de Chiasso et du FC Zu- la première véritable occasion jmani qui a surgi sur le centre tergaard), Strobl, Stindl (81e Johnson), Kramer, au tour suivant. Cristian Villagran quel venait d’entrer quelques rich aura été le grand homme de du match pour les Young Boys parfait de Ravet. Ce dernier a Wendt; Raffael, Hazard (66e Hahn). (Peseux, ATP 986) s’est pour sa instants plus tôt. Deux minutes la soirée. avec une frappe de Hoarau qui prouvé le soir où il le devait qu’il Notes: YB sans von Bergen, Sanogo et part incliné 6-3 6-3 devant plus tard, Raffael envoyait les Dans la famille Hazard, Eden frôlait le poteau droit de Som- était bien un joueur de grande Gerndt (blessés). Avertissements: 28e Traoré. l’Allemand Tobias Simon (ATP 624 39e Rochat. 40e Hazard. Young Boys au tapis cette fois n’est pas le seul à être en jambes mer, les Bernois ne méritaient valeur, ce demi offensif mécon- et tête de série no 8). PTU m MERCREDI 17 AOÛT 2016 26 CARNET
ç Bibliothèque communale, ç Insieme Neuchâtel ç FRC ç Procap Les Geneveys-sur-Coffrane Association de parents de personnes mentalement Fédération romande des consommateurs. Louis-Favre 1. La Chaux-de-Fonds, Vieux-Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. Je 19h-20h. handicapées. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 85 60. Ma 14h-17h. 032 724 40 55. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Entretiens et Lu, me, je 9h30-17h30. Ma 8h30-13h. Hôtel des Associations, ç Médiation familiale conseils en matière d’assurances sociales uniquement VAL-DE-TRAVERS Louis-Favre 1, Neuchâtel. Ma 8h30-12h. Ve 13h30-17h30. Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, sur rendez-vous. ç Médecin de garde et pharmacie de service www.insieme-ne.ch, [email protected]. 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15. ç SEL - Système d’échange local 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç Jeunes handicapés ç Mouvement des aînés Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et décembre), ç Hôpital Couvet 032 864 64 64. Service de dépannage. Ma 10h-13h, je 13-16h, Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 . 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. Renseignements: ç Bibliothèque communale, Couvet 032 926 85 60. Me-ve 10h-13h, 032 835 27 08. ç Planning familial M.-J. Boillat, 032 968 75 88 ou M. Hans, 032 913 96 74. ADRESSES UTILES Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h. ç Job Service St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ç Service de la jeunesse ç Bibliothèque communale, Fleurier Service public gratuit spécialisé dans l’insertion ou sur rendez-vous, 717 74 35. Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h. ç Recif 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30. URGENCES Neuchâtel. 032 725 35 55. Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour ç Sida ç ç Urgences médicales: 144 JURA BERNOIS Lecture et compagnie femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou ç Police: 117 ç Pharmacies de garde 032 730 33 50. Cours de français et de couture. vous au 032 737 73 37. en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. ç Feu: 118 Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86. ç Sclérose-en-plaques ç SOS futures mamans ç Intoxication: 145 Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48. www.lecture-et-compagnie.ch Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90. [email protected] Groupe régional de Neuchâtel, Antoinette Notter, ç Médecin ou dentiste de garde: 0848 134 134 ç Médecins de garde 032 853 18 72. Plein Ciel, Carole Rossetti, 032 842 42 09. ç Toxicomanie De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç NOMAD ou en cas d’urgence vitale: 144 ç Sida Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, ç Tramelan, 032 493 55 55. Stomathérapie et diabétologie canton Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. Pharmacie de service. En dehors des heures Esserts 10, Cernier. 032 886 82 50. Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, d’ouverture: 0848 134 134 ç Bibliothèque communale,Tramelan Peseux. 032 737 73 37. Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, Lu 17h-19h. [email protected] Jaquet-Droz 22, centre d’accueil pour personnes toxicodé- ç Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à 16 ans): ç SOS futures mamans 032 842 62 52 . ç Bibliothèque, Saint-Imier [email protected] pendantes, 032 968 52 42; lu, ma, je, ve 10h-15h. 032 713 38 48 ç ç Bibliothèque régionale, section jeunes et section NOMAD Magasin matériel de soins Repas à midi. Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. 032 755 15 15 adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h. LA CHAUX-DE-FONDS ç Violence - Solidarité femmes ç Bibliothèque communale, Sonvilier ç Procap littoral neuchâtelois Violences conjugales. Rue du Marché, 8, NEUCHÂTEL Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h. Passage Max-Meuron 6, Neuchâtel, 032 724 12 34. La Chaux-de-Fonds, 032 886 46 36. Permanence téléphonique lu-je 8h30-11h30/14h-17h. ç ç ç Bibliothèque communale, Renan Alcoolisme La Providence Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales, Permanence médicale chirurgicale pour adultes Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h. CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. uniquement sur rendez-vous. dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours ç Bibliothèque communale du Soleil, Villeret Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- LE LOCLE fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les ç Pro Infirmis ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 La Au service de personnes en situation de handicap. ç Policlinique enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, ç Alcoolisme Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. sauf durant les vacances scolaires). Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, 032 722 59 60, [email protected]. ç Pharmacie de service ç Bibliothèque communale, Cormoret interurbain, (24h/24h). information, prévention et traitement de l’alcoolisme, Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h. La Chaux-de-Fonds, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, ç lu-ve, 032 931 28 15 . 032 967 86 20. Amicale des malentendants heures: 0848 134 134. ç Bibliothèque communale,Courtelary Cours de lecture labiale, rencontres mensuelles. ç Avivo ç 032 855 24 24. Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h. ç Pro Senectute Arc Jurassien C. Montavon, A.-M. Piaget 32, La Chaux-de-Fonds, 032 931 76 27. Dépannage eau, gaz, électricité Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç ç 076 690 14 16. [email protected] ç Bibliothèque publique et universitaire Bibliothèque communale, La Neuveville Service des repas. 032 886 83 30. Croix-Rouge Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h. ç Service des transports, 8h-11h30, 032 886 82 32. Centre ç 032 886 46 36 Association d’aide à l’enfance Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. Solidarité-femmes District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier de puériculture, Côte 2 (Dr Giordano), je 14h-17h30; Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. JURA à vos enfants, 079 653 82 36. permancence téléphonique, 032 886 88 66, les jours Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. ç Pharmacies de garde NEUCHÂTEL ç Avivo ouvrables 8h-9h. Espace Rousseau, salle: lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, ç NOMAD Le Locle Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande. Aide et soins à domicile. Grande-rue 16, Le Locle. 032 951 12 03. ç Accueil familial de jour La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75. LA CHAUX-DE-FONDS Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01. District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, ç Caritas Neuchâtel 032 886 88 88. ç Bibliothèque, Le Noirmont CP 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence Espace des Montagnes. Collège 21, La Chaux-de-Fonds. ç Pro Senectute ç Pharmacie de garde Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30. téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30. Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et 032 886 83 00. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h. Sur appel 0848 134 134. ç je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. ç 032 855 24 24. ADCN (chômage) Dépannage eau, gaz, électricité Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. ç LITTORAL-EST Bibliothèque de la ville Maison des Associations, Louis-Favre 1, 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, Service de prêt, discothèque et salle de lecture: RÉGION tél. et fax 032 725 99 89. 032 964 13 44. Lu 13h-19h. Ma-ve 10h-19h. Sa 10h-16h. ç Infirmières indépendantes à domicile ç Accompagnement ç Alcoolisme ç Centre social protestant 7/7. 078 824 46 72 LE LOCLE De personnes en fin de vie. Service bénévole. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Consultations sociales, juridiques, conjugales. ç NOMAD Marin Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Temple-Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, ç 032 886 80 70. Aide et soins à domicile. Av. des Champs-Montants 12a, Pharmacie de garde 0848 805 005. 032 967 99 70. Boutique du CSP, Puits 1, Pharmacie AmaVita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h. ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005. Marin-Epagnier. 032 886 88 88. ç ouvert lu-ve 14h-18h30. En dehors de ces heures: 0848 134 134. ç ANAAP (psychiatrie) Al-Anon ç Services bénévoles Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h ç ç 032 843 90 00. Association neuchâteloise d’accueil et d’action Chômeurs Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- Dépannage eau, gaz, électricité ç Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er ç psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Apen Epagnier, 032 756 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, Bibliothèque de la ville Association des parents d’élèves de la ville de Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Neuchâtel, CP 1625, 2000 Neuchâtel, [email protected] 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h LITTORAL-EST proches, 032 721 10 93. ç Avivo ç Centre de consultations Lavi h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch ç Association de défense et de détente des retraités et Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h. ç Asloca Aide aux victimes d’infractions. Léopold Robert 90, Pharmacie de garde Neuchâtel. Information et défense des locataires. pré-retraités. Louis-Favre 1, 032 725 78 60 (répondeur). 0848 134 134. 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117). Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. Permanence, ma 9h-11h. ç ç Centre de santé La Comète Permanence médicale ç ç LITTORAL-OUEST Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 Aspedah Bénévoles en ville, Neuchâtel Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit Transports, visites, promenades etc. Ruelle Fleury 22. 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à renseigne et en cas d’urgence: 144. ç d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. Permanence téléphonique, 032 724 68 00, domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, Infirmières indépendantes La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600. ç Association Alzheimer lu-ve 9h-10h30. ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, 0900 900 024 (1.95/min). ç 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). ç Caritas Neuchâtel 032 886 82 70. NOMAD Peseux ç Bibliothèque des Deux Thielles, Aide et soins à domicile. Chasselas 1, Peseux. Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide Service social et administration. Vieux-Châtel 4, ç Le Landeron Centre de santé sexuelle-planning familial 032 886 88 88 pour proches, lieux de rencontre pour personnes 032 886 80 70. Epicerie, Gare 39, lu 14h-18h, Sophie-Mairet 31, La Chaux-de-Fonds, 032 967 20 91. lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87. ç NOMAD Perreux Je 15-19h. Ve 10-12h. www.sante-sexuelle/chaux-de-fonds.ch à domicile, vacances, www.alz/ne.ch. ç Centre de consultations Lavi Aide et soins à domicile. Hôpital 24, Boudry. Consultations confidentielles avec ou sans rdv. 032 886 88 88 LITTORAL-OUEST ç Association L’éducation donne de la force Aide aux victimes d’infractions, J.-L. Pourtalès 1, Lu et me 12h-18h. Ma et ve 15h-18h. Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité 032 889 66 49 ou La main tendue 143. ç Service de transports bénévoles ç ç CNP Consultation ambulatoire Centre médical de la Côte et aux questions d’éducation. www.edf-ne.ch. ç Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, CNP Centre de psychiatrie communautaire des Montagnes ç Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, 032 727 11 00. Association neuchâteloise de prévention du Littoral (CPCL) Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, Vieux-Châtel 18-20, 2000 Neuchâtel. Enfants et 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 ç du suicide «Parlons-en» 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Pharmacie et médecin de garde [email protected] adolescents, 032 755 23 11; adultes et âge avancé, 032 lu, me, ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. En dehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15. www.suicide-parlons-en.ch 755 24 11. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces Montmollin, 032 855 10 87. ç ç Consultation juridique de l’OAN Bibliothèque communale, Auvernier ç heures: 032 755 15 15. Ma 9-11h. Assoc. suisse maladie de Parkinson Rue du Parc 65, je 16h-19h. Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Consultations juridiques ç ç VAL-DE RUZ Bibliothèque communale, Bevaix 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, Croix-Rouge Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. sans rendez-vous. Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. ç ç Bibliothèque communale,Boudry ç transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, Croix-Rouge ç Autorité de conciliation La Courte échelle Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- En matière de santé. Difficultés entre patients et Je 9h-12h/14h-17h. ç Bibliothèque communale, Colombier Lu 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15. 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix soignants. Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. 71, lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; permancence ç Infirmières indépendantes à domicile Me 14-18h, je 16-20h. Demandes à adresser par écrit. ç Croix-Rouge suisse téléphonique, 032 886 88 66, les jours ouvrables 8h-9h. et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41. ç Bibliothèque communale, ç Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport Cancer Service de garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 ç NOMAD Val-de-Ruz Corcelles-Cormondrèche Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. 35. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. Aide et soins à domicile, Esserts 10, Cernier. lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: 032 886 88 88. ç 032 886 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. ç La Trottinette Bibliothèque communale, Cortaillod Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes ç Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. Services bénévoles opérées à votre écoute, visite sur demande, Garde d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Transports-achats. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22. ç Bibliothèque intercommunale, 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19. Centre de Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/14h-16h30. Contact: 032 914 52 60 Gorgier-La Béroche ç Caritas Neuchâtel 032 886 886 6, consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. Me-ve 15-19h. Service social et administration, Vieux-Châtel 4, ç Dispensaire des rues ç MCPJN VAL-DE-TRAVERS ç Bibliothèque adultes, Peseux Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Accueil, écoute, soins infirmiers. Coiffure , douche et Mouvement de la condition parentale du Jura neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. Temple 1a. Ma 9h-12h. Me 17-19h. Je 17-19h. Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, buanderie. Gratuité et anonymat. Rue Fleury 22. ç CAPTT sa 8h30-12h, 032 721 28 87. 032 721 10 25. Lu-me-je 14h-18h (juillet-août 14h-17h), C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Centre d’aide et de prévention du traitement de la VAL-DE-RUZ ç Cartons du cœur ve 14h-16h. Collège 9, rez-de-chaussée. toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 886 86 50. ç Hôpital de Landeyeux District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ç Drop-in ç Médiation familiale Lu-ve 8h-12h/14h-18h30. 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30. lu-ve 9h-10h. Montagnes neuchâteloises Centre d’information, prévention et traitement des (Association neuchâteloise). Place de l’Hôtel-de-Ville 1, ç Croix-Rouge Suisse ç Pharmacie de service et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. addictions. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 886 80 15. Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. Pharmacie du Premier-Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane www.cartonsducoeur-ne.ch. 032 886 86 10; fax 032 886 86 49; [email protected] ç NOMAD, La Chaux-de-Fonds Je 14h-17h30. Permanence téléphonique , lu-ve 032 857 10 09, en dehors des heures d’ouverture ç Centrevue ç Es’Capad Aide et soins à domicile. Pont 23, La Chaux-de-Fonds. 8h-10h, 032 886 886 6. des pharmacies de la commune de Val-de-Ruz. Interventions sociales et réadaptation pour personnes Soins infirmiers en psychiatrie pour enfants, adolescents 032 886 88 88. on et consultation pour questions de dépendance, En dehors de ces heures: 0848 134 134. handicapées de la vue, Corcelles 3, 2034 Peseux, et adultes. 1er Mars 16. 032 724 80 40. ç Prévention pour jeunes et adultes rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, ç Médecin de garde 032 886 80 40 sur rdv. www.escapad.ch La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. ç Chambre immobilière neuchâteloise ç Espace des Solidarités matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- ç NOMAD, Val-de-Travers ç Bibliothèque communale de Fontainemelon Association de défense des propriétaires. Sur rendez-vous. Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 Aide et soins à domicile. Hôpital 4, Couvet. Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30. Faubourg du Lac 2, Neuchâtel. 032 729 99 90. 032 721 11 16. ou 079 520 02 52. 032 886 88 88
IMPRESSUM SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA - Directeur général et éditeur: Jacques Matthey RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Lucas Vuitel, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Jacques Girard (Forum), Antonella Fracasso [email protected] / [email protected] David Marchon, Juancarlos Duque (rédacteur image), votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Suisse-Monde-Eco: [email protected] Catherine Lestage. En nous signalant cet incident avant 10h30, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrice en chef adjointe: Nicolas Heiniger, Frédéric Mérat, Santi Terol. François Treuthardt, Julie Pellaux, Jason Huther (ESH); Infographiste: François Allanou, Lorella Pascale nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Sophie Winteler [email protected] - [email protected] Christiane Imsand, Ariane Gigon, Sandrine Dessinateur: Vincent L’Epée dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports [email protected] Hochstrasser, Rachel Richterich, Christine Wuillemin, ABONNEMENTS: Montagnes, Jura & Jura bernois: Pascal Baeriswyl, Philippe Boeglin, Jérôme Cachin, Nous recevons vos appels optiques ou électroniques est soumise Tél: 032 723 53 00 Stéphane Devaux (resp.), Sylvie Balmer, Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel du lundi au jeudi de 7h30-12h et 13h-17h30 à l’approbation préalable de l’éditeur. Pascal Fleury, Thierry Jacolet, Kessava Packiry, Tél. 032 723 53 00. Fax 032 723 53 99 [email protected] Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum, Pierre-André Sieber («La Liberté»). et le vendredi de 7h30-12h et 13h-17h L’exploitation intégrale ou partielle Tél: 032 910 20 00 Alain Prêtre, Gérard Stegmüller (Jura + Jura bernois). [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Tél. 032 910 20 00. Fax 032 723 53 99 au 032 723 53 00 (L’Express) ou des annonces par des tiers non autorisés, [email protected] - Jérôme Bernhard, Catherine Lestage, [email protected] au 032 910 20 00 (L’Impartial). notamment sur des services en ligne, RÉDACTION [email protected] Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard. Léo Bysaeth (resp.), Cette prestation est disponible du lundi au est expressément interdite. Enquêtes-Région: [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: Pascal Hofer (resp. des magazines), Vincent Costet, [email protected] Publicitas SA vendredi pour tous les abonnés distribués Daniel Droz, Virginie Giroud, Luc-Olivier Erard Sports: Emanuele Saraceno (resp.), Julian Cerviño, [email protected] Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel par porteurs. [email protected] / [email protected] Laurent Merlet, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Internet: Stéphanie Giroud, Lea Gloor. Tél. 058 680 97 70. Fax 058 680 97 71 SNP ISSN1660-7457 [email protected] / [email protected] [email protected] / [email protected] [email protected] [email protected]
MERCREDI 17 AOÛT 2016 m CARNET 27
AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE JURA Un voleur récidiviste Si tu ne peux pas voler, alors cours 17 août 1987: Rudolf Hess se suicide Si tu ne peux pas courir, alors marche Rudolf Hess se pend le 17 août 1987 Istanbul et la capitale Ankara, provo- interpellé en terre vaudoise Mais quoi que tu fasses tu dois continuer à avancer avec un câble électrique, durant sa pro- quant la mort de 17 118 personnes et fai- Dans la nuit de jeudi à vendredi de la semaine dernière, la police vaudoise a Nous avons le grand chagrin de faire part du décès de menade quotidienne dans le pavillon du sant près de 44 000 blessés. jardin de la prison berlinoise de Span- 1995 – Le réseau Kelkal fait à nouveau interpellé un malfrat au terme d’une longue course poursuite qui trouve ses Madame dau, dont il était l’unique prisonnier. parler de lui en faisant exploser une origines dans le canton du Jura. L’ancien dauphin d’Adolf Hitler, âgé de bombe dissimulée dans une poubelle de L’homme, un ressortissant français d’une Germaine LORIMIER-GRAF 93 ans, avait été arrêté en 1941 au cours l’avenue Friedland à Paris. Une ving- quarantaine d’années signalé pour s’être d’une mystérieuse mission en Grande- taine de personnes sont blessées. affectueusement nommée «Miquette» évadé d’une prison bernoise il y a un an, Bretagne. Au procès de Nuremberg en 1995 – La compagnie Microsoft achète s’y est rendu coupable de nombreuses leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, 1946, Hess avait été condamné à la pri- les droits de la chanson «Start Me Up» infractions au cours des heures arrière-grand-maman, sœur, tante, marraine, parente et amie, son à vie pour «conspiration contre la des Rolling Stones, dans le but de l’utili- précédant son interpellation. qui s’est endormie dans sa 99e année. paix mondiale». ser comme élément publicitaire pour le La chevauchée fantastique de l’individu a lancement de son système d’exploita- Sont dans la peine: commencé jeudi soir sur la commune de Cela s’est aussi passé un 17 août tion Windows 95. Boncourt en Ajoie. Là, il a dérobé une Marie-Claire et Werner Kämpf-Lorimier, à Villeret, 2001 – Un an après son ami Jean-Mi- 1988 – Une explosion détruit l’avion voiture avant de cambrioler ou de faire Sylvia et Michel Giordano-Kämpf, au Locle chel Rossi, François Santoni est assassiné transportant le président pakistanais Zia des tentatives de vol dans différents leurs enfants Marion, Tristan, Magali et Sébastien, Cyril de 13 balles en Corse-du-Sud. Figure his- Ul Haq, tuant les 30 passagers de l’appa- commerces ajoulots, de la vallée de Florence Cudré-Mauroux-Kämpf, à St-Imier torique du nationalisme corse, il avait reil. Trois attentats avaient déjà été per- Delémont et des Franches-Montagnes, ses enfants Colin, Thibaut été le secrétaire général de l’organisation pétrés contre l’homme d’Etat au cours précise la police jurassienne dans un A Cuncolta Naziunalista, vitrine légale des années précédentes. communiqué. May Pini-Graf et famille du FLNC-Canal historique. 1977 – Au lendemain de la mort d’Elvis Alors que la police était à ses trousses, Anne-Marie, Josiane, Carmen, ses nièces qui l’ont accompagnée 2001 – Des chercheurs du Laboratoire Presley, le président Jimmy Carter dé- notre homme a encore provoqué un accident au cours duquel un cycliste a été Les familles parentes, alliées et amies. d’instrumentation et d’ingénierie scien- clare dans un communiqué que la perte tifique de l’Université d’Osaka, au Japon, du King prive la nation d’une partie grièvement blessé. Après son arrestation, 2063 Vilars, le 16 août 2016 ont réussi l’exploit de tailler un taureau d’elle-même, et que la musique et la per- il a été placé en détention. :FDD$LGL La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Fenin vendredi 19 août sur un morceau de résine mesurant 10 sonnalité du chanteur, associant les sty- à 15 heures. micromètres sur 7. Grâce à cette techni- les du country blanc au rhythm and que de gravure, la porte est ouverte à la blues noir, ont changé à tout jamais le vi- Miquette repose au funérarium de Landeyeux. construction d’appareils miniatures per- sage de la culture populaire américaine. L’ÉNERGIE Un grand merci au personnel du 3e étage Les Tournesols, au home mettant, entre autres, l’exploration du 1897 – William Wakeham, prend pos- Contrôle continu des de Landeyeux, pour sa gentillesse et son accompagnement. corps humain de l’intérieur. session de l’Arctique au nom du gouver- installations de chauffage En souvenir de Miquette, vous pouvez penser au Chariot Magique, 1999 – Un séisme d’une magnitude de nement canadien. Les Geneveys-sur-Coffrane, CCP 17-495111-3, 7,4 sur l’échelle de Richter, a secoué les 1822 – Stendhal publie «De l’Amour», (Température extérieure moyenne mention «deuil Germaine Lorimier». villes les plus peuplées de Turquie, dont essai sur le sentiment amoureux. et degrés-jours) Semaine du 8 au 14 août 2016 Adresse de la famille: Marie-Claire Kämpf, rue Neuve 53, 2613 Villeret 132-283650 Région climatique Tm Dj Neuchâtel 19.1 0.0 LE PÂQUIER Littoral Est 18.7 0.0 Le FC Colombier et son comité Un motard projeté par-dessus une voiture Littoral Ouest 18.1 0.0 Val-de-Ruz 16.3 0.0 ont appris la triste nouvelle du décès de Hier à 14h10, un motard de St-Imier âgé de 53 ans circulait sur la route entre Le Pâquier et Les Bugnenets, lorsqu’il est entré en collision avec une voiture conduite par un Val-de-Travers 15.1 17.7 Monsieur habitant de Colombier âgé de 72 ans. Ce dernier a bifurqué devant la moto pour se La Chaux-de-Fonds 14.0 20.1 rendre sur une place de stationnement située de l’autre côté de la route. A la suite de Le Locle 14.0 20.6 Giuseppe CALANI ce choc, le motard a été projeté par-dessus la voiture et a chuté sur la chaussée. La Brévine 12.0 32.2 Blessé, il a été transporté en ambulance à l’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel. :FDD Vallée de La Sagne 13.3 21.3 papa de Monsieur Edio Calani (ancien président du FC Colombier) La bonne idée et grand-papa de Samuel Calani (joueur de la première équipe). Pour certains plats, privilégiez l’utili- Le FC Colombier et son comité expriment toute leur sympathie ÉTAT CIVIL sation de la cocotte minute ou de la à Edio et à Samuel ainsi qu’à la famille et leur expriment marmite à pression qui permet de ré- leurs sincères condoléances. Neuchâtel duire le temps de cuisson et l’énergie Naissances. – 29.06. Marti, Isaac Sapay Frédéric, fils de Marti, Alexandre et de Marti, consommée. Aurélie Isabel. 29.07. Mattatia, Ethan, fils de Prétot, Manuel et de Mattatia, Valérie. Renseignements: A notre chère épouse et mère 30. Grand, Lohan, fils de Grand, Loric et de Morel, Aline; Rätz, Jules Freddy Jacques, fils de Rätz, Mathieu et de Hagmann, Céline Madeleine; Grosclaude, Emalou, fille de www.ne.ch/energie rubrique Chauffa- Grosclaude, Raphaël et de Miéville, Laure-Anne. 02.08. Egloff, Ludovic, fils de Egloff, ges, installations techniques ou Service Diana VENTURA Jonas et de Egloff, Amandine Chloé. 03. Alimako, Believe-Zoé Makoma, fille de Alimako, de l’énergie et de l’environnement (tél. 032 889 67 30). :FDD Il y a une année, tu nous quittais... Makoma et de Alimako, Irène; Martinetti, Lisa, fille de Mégevand, Julie Christine et de Tu as laissé un vide immense. Martinetti, Guillaume; Chappuis, Anaïs Valentine, fille de Chappuis, Fabrice et Chappuis, Ton sourire et ta gaieté nous manquent! Fabienne Heidi. 04. Gonin, Anna Victoria, fille de Gonin, Luc et de Gonin, Irena Alekseivna; Cand, Kendall, fils de Cand, Julien Daniel et de Cand, Christelle Coralie; Ton époux Cirillo, tes enfants et petits-enfants Fiorello, Yara, fille de Fiorello, Tiziano et de Fiorello, Nezha. 05. da Silva, Ayden, fils de da 028-787446 Silva, Johnny et de da Silva, Melissa. 06. Isler, Tiago, fils de Isler, David et de Isler, SOCIÉTÉS LOCALES Christelle; Oreiller, Julie, fille de Oreiller, Mathieu Gaël et de Oreiller, Séverine. 08. Burnier Gonçalves Macedo, Clara, fille de Burnier Gonçalves Macedo, Nuno Alexandre et de LE LOCLE REMERCIEMENTS Burnier Gonçalves Macedo, Delphine. 09. Bays, Auréline, fille de Bays, Christian et de Bays, Matilda Rosine; Scianna, Sofia, fille de Scianna, Vito et de Scianna, Maria Luisa. Club alpin suisse Samedi 20 et dimanche 21 août. La famille de 10. Pauvert, Izia, fille de Pauvert, Sylvain Claude Septime et de Bouet, Marie; Mitchell, Jayden Jack, fille de Mitchell, Gregory Simon Jack et de Mitchell, Kristen Lara. traversée Castor - Liskamm; Olivier Duvanel, 076 557 22 25. Gardiennages, Marguerite HOSTETTLER au Fiottet: Alain Tissot et Serge Grand; à Roche-Claire: au gré des clubistes. tient à vous dire de tout cœur combien votre témoignage d’affection et de sympathie par vos messages, envoi de fleurs, dons et votre présence Semaine du 21 au 27 août, gardiennage à la cérémonie d’adieu a été apprécié et d’un grand réconfort. au Monte Leone: Sandra et Lukas Schaerer. Marin et Neuchâtel, août 2016 028-787224 Club jurassien, Très sensibles aux témoignages de sympathie et d’affection Section Col-des-Roches reçus lors du décès de Mercredi 17 août, sortie botanique à la Caroline vers Fleurier. Centranthe Monsieur à feuilles étroites. Départ place Bournot à 14h ou gare de Fleurier à 14h40. Jean WAMPFLER Samedi 20 août, descente du Doubs. nous exprimons notre profonde reconnaissance à vous qui avez partagé Le Refrain- La Bouèche et retour. notre peine par votre présence, votre envoi de fleurs, votre don Départ place Bournot à 8h15 ou usine ou votre message réconfortant. du Refrain à 8h45. Neuchâtel, août 2016 028-787126
Remise des textes jusqu’à 19 heures Le mot caché jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi PUBLICITAS: tél. 058 680 97 60 - fax 058 680 97 71 Solution Seigneur, d’âge en âge Le mot caché à former de la grille dès 17 heures, week-end et jours fériés tu as été notre abri. avec les lettres inutilisées est: L’IMPARTIAL: tél. 032 910 20 00 - fax 032 723 53 79 D’éternité en éternité tu es Dieu. TINTAMARRE e-mail: [email protected] Psaume 90:1,2 y y MERCREDI 17 AOÛT 2016 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Un danseur thaïlandais fait une pause «portable», au sanctuaire d’Erawan, à Bangkok. KEYSTONE NICOLE HAGER La police fait le ménage?
Pizza, tiramisu, lasagne: de d’un escargot essoufflé. Tant pis l’italien, ces deux jeunes amou- ou plutôt temps pis. Car, oui, reux ne maîtrisent que les mots cela va se gâter pour eux. On leur figurant sur une carte de menu, explique qu’une caméra de sur- ce qui ne les empêche pas de veillance a sans doute permis à la s’aventurer dans les Cinque police de relever leur infraction: Terre pour les vacances. Au rouler dans le village en dehors moins, ils ne mourront pas de de certaines heures bien préci- faim. La voiture a été empruntée sées sur le panneau. Retour à aux parents, l’hôtel réservé à la l’hôtel, nuit calme et réveil bru- dernière minute. L’accueil est tal. «Servizio di poulizia», crie-t- charmant, la mer à deux pas. on à la porte. Les tourtereaux Mais, pour découvrir les envi- s’imaginent déjà plaqués au sol rons, la locomotion motorisée comme d’infâmes malfrats. Pour s’impose. une interdiction ignorée? Une A l’entrée du village voisin, un femme entrouvre la porte et la panneau de signalisation se sin- referme bien vite sur mille excu- gularise par une quantité d’infor- ses. Ils l’ont échappé belle: au mations si étoffée que nos tourte- pays de Berlusconi, la police (po- reaux n’ont pas le temps de tout lizia) ne fait pas encore le mé- lire, même en roulant à la vitesse nage (pulizia).
SUDOKU N° 1632 Lever 6h34 Lever 20h01 CoucherCoucher 20h38 Coucher 5h23 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1631 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 15° 25° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES LesLes RRangiersangiers seule fois BÉVILARD 14° 24° dans chaque ligne, 16° 26° BRÉVINE (LA) 10° 22° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 14° 24° et chaque carré de 3X3. Solution dans 25 COURT 16° 26° notre prochaine édition. 15° 22° COURTELARY 15° 23°
Saignelégier 15° 26° COUVET 14° 24° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 14° 17° 14° 24° DOMBRESSON 14° 24° ESTAVAYER-LE-LAC 18° 26° 15° 23° 40 GRANGES 16° 26° MétérologueMétérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (F(Fr.r. 2.80/minute2.80/minute LANDERON (LE) 17° 26° LaLa CChaux-haux- 17° 26° depuisdepuis le réseau fixe suissesuisse)) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 13° 16° MONT RACINE 14° 17° NOIRMONT (LE) 15° 22° LeLe LLocleocle 14° 22° LaLa NNeuvevilleeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 10° 22° Difficulté 2/4 15° 23° CernierCernier 30 18° 26° RANGIERS (LES) 14° 24° 15° 22° SAINT-AUBIN 18° 26° Mt-RacineMt-Racine 25 NeuchâtelNeuchâtel 18° 26° SAINTE-CROIX 14° 21° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 16° 26° 14° 24° SONCEBOZ 14° 24° FleurierFleurier 18° 26° TRAMELAN 15° 23° VERRIÈRES (LES) 14° 21° Orages locaux VUE-DES-ALPES 15° 18° en montagne YVERDON 18° 26° SUR NOSNOSLA LACSCS Ce mercredi, nous profiterons à nouveau d'un DANS LE MONDE AUJOURD’HUI temps ensoleillé et chaud. Des cumulus ATHÈNES beau temps 32° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs auront tout de même tendance à se dévelop- BANGKOK pluies orageuses 34° Sud-Ouest per en cours de journée. Ces formations 29° Neuchâtel 24° 429.38 m BARCELONE assez ensoleillé 1 Bf nuageuses pourront occasionner quelques BERLIN assez ensoleillé 17° orages locaux en montagne, rarement en BRUXELLES beau temps 24° Sud-Ouest Bienne 22° m plaine. Jeudi, les conditions s'annoncent plus bien ensoleillé 37° 1 Bf 429.40 LE CAIRE instables avec un risque d'averses, voire LONDRES assez ensoleillé 24° Niveau du lac des Brenets: 748.38 m d'orages. Retour du soleil vendredi. LOS ANGELES beau temps 31° MONTRÉAL assez ensoleillé 25° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU assez ensoleillé 22° NEW YORK soleil, orage possible 30° BâleBâle 18° 27° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS bien ensoleillé 31° ZurichZurich 35° RIO DEstation2 J. beau temps 30° 15° 24° ROME en partie ensoleillé 28° 30° station1 NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire TOKYO soleil, orage possible 32° Grille proposée par la filière informatique de gestion 18° 26° 15° 26° 15° 25° 25° 20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-MoritzSt-Moritz SionSion 6° 17° 15° GenèveGenève Venise 17° 29° LocarnoLocarno 26° 30° Yalta Sotchi 17° 28° 17° 28° Côte d’Azur Viareggio Rimini 10° 21° 20° 22°25°Biarritz Split Varna 25°29° 28°29° mer 10 jeu 11 ven 12 sam 13 dim 14 lun 15 mar 16 La Corogne 24° 26° 25° 28° Dubrovnik 24° 29° Barcelone Lido di 24° 27° 24°32° Roma 26° 29° Olbia Palma de Maj. Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN 26°24° Corfou Ibiza Cagliari Alicante 26° 27° Palerme Lipari 25°27° 24°35° Zante Faro 25°32° 26° 27° JEUDI 18 VENDREDI 19 SAMEDI 20 DIMANCHE 21 Malaga 24° 35° 26° 29° Santorin Antalya 23°30° Alger 28° 36° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 22°31° Hammamet Malte 25°25° Rhodes Aya Napa 26° 30° 26° 24° Héraklion 26° 30° 27°28° Saïdia 24° 35° 25° 31° Paphos 27°28° Djerba 27°31° 26° 31° Benghazi 28°31° Tel-Aviv 27° 31° 21° 39° Matrouh Agadir Eilat / Aqaba 18° 23° 15°19° 15° 27° 11° 23° 18° 23° 14° 19° 15° 22° 10° 18° 28°31° 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 35° Température de l’air Hurghada 29°31°