DÉCEMBRE 2014 Libération jour N° 37 après jour Bulletin Municipal Mèl. [email protected] Dossier Site: www.gavray.frSite: Tél. 0233912211 L’eau trouble au robinet

Les 15 et 16 novembre derniers, vous avez peut-être constaté que l’eau du robinet était colo- r é e . Cette perturbation a fait suite à des essais de poteaux incendie qui ont fortement perturbé le réseau de distri- Éditorial bution. En effet, des parti- Éditorial cules de Fer et de Manganèse (des métaux donc) se dépo- sent naturellement dans les canalisations, sans consé- quence sur la potabilité de l’eau, mais elles ont été L’année 2014 restera celle du 70ème anniversaire de la Libération. Nous avons eu la remises en suspension du fait chance d’accueillir une superbe exposition et de très belles présentations de maté- de l’ouverture quasi instanta- née de plusieurs poteaux riel datant des années 1940. 8000 visiteurs se sont pressés dans la salle des Fêtes de incendie. Dès lors, sur certains Gavray entre le 15 et le 18 août. Le devoir de mémoire reste très important. Merci à points du réseau, les parti- l’association Lest We Forget de Saint-Denis le Gast. cules ont coloré l’eau distri- buée, et lui ont donné un La Saint-Luc 2014 restera dans les annales comme une année exceptionnelle: la fré- aspect peu engageant. La quentation populaire, la qualité de l’organisation malgré l’absence au dernier commune a donc assuré la distribution de packs d’eau en moment de notre régisseur à qui nous souhaitons un complet rétablissement, dans bouteilles aux cantines sco- les meilleurs délais. Merci à tous ceux et à toutes celles qui ont contribué à cette laires, ainsi qu’aux personnes réussite. qui se sont présentées à la Mairie. La mise en place de la communauté du Bocage Coutançais nous demande beaucoup STGS et la Mairie vous pré- de travail et surtout complique la tâche du nouveau conseil municipal. La mutuali- sentent donc leurs excuses sation sur laquelle nous allons travailler doit nous permettre de réaliser les écono- pour ce dérangement qui, même s’il ne représentait pas mies d’échelle grâce à des moyens mis en commun. Grâce à l’ambiance qui règne un risque pour la santé, a été entre les 42 communes, nous avons de bonnes conditions pour réussir notre entre- fort désagréable. prise qui doit sceller les avantages de cette grande collectivité. Cet inconvénient peut encore se faire ressentir dans les Si nous créons une commune nouvelle, l’année 2015, sera marquée par de nouvelles habitations inoccupées en réflexions sur les avantages et les inconvénients de cette création. Cette nouvelle permanence. Il suffira alors commune doit compléter la nouvelle organisation territoriale que nous devons à nos aux propriétaires de faire cou- ler l’eau jusqu’à ce qu’elle enfants et petits enfants. N’oublions pas que l’organisation actuelle des communes redevienne limpide, ou de date de Napoléon, il y a deux siècles. contacter la mairie. Pour rappel, l’eau potable pro- Je vous souhaite à toutes et à tous d’excellentes fêtes de fin d’année et vous pré- vient de 2 forages situés à la sente tous mes vœux pour l’année 2015, que ce soit, pour vous tous, une excellen- Lande Martin et la Jannière te année, pleine de bonheur. Carrée. Elle est ensuite traitée à la station route de Villedieu Guy NICOLLE, Maire de Gavray à l’emplacement de l’ancienne carrière. Ces installations sont en service depuis sep- tembre 2013 et produisent environ 200 m3 par jour. A qui devons-nous ce bulletin? Votre bulletin municipal est préparé, tous les semestres, par la commission communication. Ont collaboré à ce numéro: Jean-Pierre Bataille, Liliane Brindjonc, Jean-Yves Lecuirot, Gérard Mondin, Guy Nicolle, Roselyne Sabine-Pacary, Sonia Ozenne, Marie- SOMMAIRE: Union des commerçants, association “Lest We Forget“, page 3 • Libération de Danielle Beauquesne, l’équipe admi- nistrative de la Mairie et nos relec- Gavray jour après jour, commémoration, page 4 et 5 • Et si on faisait un tour au carrefour des teurs ainsi que Colette Deguelle pour randonneurs, page 5 • CBC, Lions SOS, page 6 • Histoire d’un moulin, page 7 • Gavray et l’ar- le prêt de documents et photos. tisanat au 18e siècle, page 8 • Saint-Luc d’hier, page 8 • Amicale Laïque, page 9 • Clin d’œil, Photos de couverture: Jean-Pierre pages 10 • Calendrier des manifestations, page 11 • Etat civil, page 11 • Lest We Forget en Bataille. Merci à eux tous. images, page 12

2 Union des Commerçants et Artisans du Canton L’Association «Lest We Forget 1944» de Gavray Douze inconnus se rencontrent au sein d’une de Gavray d’être libérée, permettant enfin à la 9e, association. Ils apprennent à se connaitre, et une 4e et 30e Division d’Infanterie et la 2e et 3e Après plus de 20 ans de mise en profonde amitié s’installe entre eux, les poussant Division Blindée de se diriger vers la Bretagne. sommeil, l’U.C.A.C.G. renaît de ses cendres encouragée en cela à chercher l’indépendance et l’autonomie. De Le plus dur pour monter ce projet a été de réunir par l’association des commer- cette première expérience, ils créent leur propre les fonds et les personnes nécessaires à un évè- çants bréhalais, et ce dans le association. Lest We Forget 1944 était née. nement d’une telle envergure. L’aide et l’investis- but de fonder une fédération Représenter la 2ème Division Américaine (B/41st sement de M. Nicolle, Maire de Gavray, mais aussi des Unions Commerciales Armored Infantry Regiment) était une évidence. le dynamisme de cette ville ont rendu ce retour situées entre Granville et . Les nouveaux membres venant tous de la région dans le passé possible. « C’est formidable, ce que de Gavray, une nécessité s’est alors imposée: sor- vous faites », tels ont été les mots de M. le Maire Aujourd’hui, l’U.C.A.C.G. compte 50 adhérents soit plus de 80 % tir l’histoire de notre belle région de l’oubli, car pour féliciter Lest We Forget 1944 de son succès. des commerçants et artisans malgré un potentiel historique important, très En effet, le nombre de visiteurs était inespéré: gavrayens, et le moins que l’on peu d’évènements commémoraient le sacrifice malgré un temps pluvieux, 8000 personnes ont puisse dire, c’est que cette de ces héros pour notre liberté. L’historien de l’as- foulé le sol de la salle d’exposition et du camp de association n’a pas manqué de reconstitution, pour se plonger dans l’ambiance dynamisme en 2014, pour de la libération. Un temps fort, la cérémonie au preuves: monument aux morts de Gavray, accompagné - Vitrines ornées de drapeaux et par le vétéran anglais Eric Lewis Rackham de la concours se rapportant aux Royal Army Service Corps – DUCKW Force, qui vues de Gavray pendant la guerre pour l’anniversaire du débarqua le 16 juin 1944 à Arromanches. débarquement. Nous remercions les associations Deep Respect et - L’argent étant le nerf de la le Souvenir Militaire pour leur présence et leur guerre, il faut bien trouver des aide, ainsi que tous nos sponsors et partenaires. moyens de rentrer quelques Nous souhaitons remercier particulièrement deniers, et l’apéro concert qui M. le Maire et la commune de Gavray pour leur rencontrait un succès dépas- sociation possédait déjà beaucoup de photos et accueil chaleureux et pour leur aide. sant toutes les attentes, fut un de témoignages retraçant leur parcours, de leur vecteur important pour amélio- débarquement en Normandie jusqu’à la bataille rer la trésorerie de . - « Petite » quinzaine commer- ciale pour la rentrée en sep- En cette 4ème année d’existence, et à l’occasion tembre. 10.000 tickets distri- du 70ème anniversaire du Débarquement en bués d’où sont ressortis par Normandie, l’association a présenté à Gavray le tirage au sort plus de 100 fruit de plusieurs années de recherche et de col- chèques cadeaux. lecte de l’histoire locale. 65 mannequins équipés - Pour les fêtes de fin d’année, de tenues authentiques retraçaient, avec l’ani- 40 adhérents ont enjolivé les mation du camp de reconstitution historique trottoirs du bourg avec sapins, « Hell On Wheels », l’opération Cobra La Percée, tapis rouge, et décorations, donnant un air festif du qui eu lieu du 24 au 30 juillet 2014. Fiers de cet évènement qui aura marqué les meilleur effet. Le jeu des intrus Le 24 juillet 1944, après un mois à piétiner dans esprits pour longtemps, le devoir de mémoire de qui passionne toujours les l’enfer des haies normandes, le général Bradley, l’association se renforce. Au-delà de la commé- enfants et leurs parents, ainsi commandant de la 1ère Armée U.S., décide de moration du sacrifice de ces soldats pour notre que des jeux de grattage avec lancer l’opération Cobra. Entre les villages de La liberté, la transmission de notre Histoire aux des centaines de lots à gagner, sont également au programme Chapelle-Enjuger et d’Hébécrevon, à quelques générations futures est une priorité, afin de faire des festivités. kilomètres de la grande route joignant Saint-Lô vivre la mémoire de cette terrible guerre. Composition du Bureau de à Coutances, il déclenche un bombardement L’association organise donc du 1er au 7 juin 2015 l’U.C.A.C.G : Président: massif afin de détruire provisoirement les le camp du 71è anniversaire du Débarquement à S. Bouteloup, Vice-Président: défenses allemandes et de permettre à ses St Côme du Mont, et une cérémonie de commé- F. Lecaplain, Trésorier: troupes de les traverser pour rejoindre la moration prendra place le 13 juin à Notre Dame X. Rapilly, Trésorier adjoint: Bretagne. Malgré des bombardements mal diri- de Cenilly en présence des familles des soldats S. Lecerf, Secrétaire: B. Lemesle, gés, les Américains réduisent à néant les unités américains tombés dans ce secteur. Mais d’autres Secrétaire Adjoint: allemandes basées dans ce secteur. Les rares sur- A. Delamarche. Membres : évènements sont encore à venir, n’hésitez pas à C. Savary, S. Lecapelain, J-L vivants se rendent sans combattre. nous retrouver sur notre page Facebook ou à Hinard, P. Dumont. Mais l’infanterie Américaine doit se battre toute nous contacter par mail pour vous tenir informé! Certes, on peut être séduit par la journée du 25 afin d’ouvrir le passage aux blin- Président: Vincent Faure le chant des sirènes des dés. Le 26 juillet, l’infanterie avance d’une dizai- Vice-président: Fabrice Laurent grandes surfaces, mais n’ou- ne de kilomètres, et le front allemand se craquè- blions pas: ce commerce de le de toutes parts. Le lendemain, il s’effondre: les Secrétaire: Jérémie Bugeaud proximité a de nombreux avan- divisions blindées américaines déferlent vers le  tages mais s’il meurt, le bourg mourra… sud et l’ouest, et libèrent Coutances le 28. Les [email protected] troupes allemandes sont encerclées, comme lors de la bataille de Roncey. Le 30 juillet, c’est au tour 3 Commémoration au Libération de Gavray jour après jour monument aux morts

Dans le cadre du 70e anniversai- Après le récit d’Agnès LEBAILLY sur Gavray et Guichard. re de la libération de Gavray et sa libération, le récit chronologique de cette Le quartier de la route de Coutances trouve de la reconstitution du camp libération… asile au Beauguislain. militaire et de l’exposition de tenues militaires d’époque orga- Gavray, Mardi 6 juin 1944 Les conditions de vie sont lamentables: il n’y a nisées par l’association Lest We Dans la nuit entre 3 et 4 heures du matin, les pas d’eau; il faut aller se laver au ruisseau. Forget 1944, a eu lieu le 15 août 2014 une cérémonie très émou- habitants sont réveillés par le passage assour- Entre deux bombardements, certains repar- vante au monument aux morts. dissant de nombreux avions. tent faire du beurre. Les plus courageux des- Plusieurs représentants des cendent éteindre les incendies avec des autorités civiles, militaires, des pompes à bras. véhicules et militaires en tenue d’époque et d’anciens combat- Samedi 10 juin 1944 tants y étaient présents. Bombardements route de Villedieu. Plusieurs Parmi eux, le vétéran Eric maisons sont détruites. RACKHAM qui, âgé de 19 ans en 1944, a débarqué en Du 12 au 20 juin 1944 Normandie et a pris part à Nombreux mitraillages route de Coutances. l’opération Cobra de la 2ème Des camions d’essence brûlent et communi- division blindée américaine. Très ému, il a reçu des mains de quent le feu à quatre maisons. M. Guy NICOLLE, la médaille de 7 juillet 1944 la ville de Gavray. Quatre bombes vont tomber à l’entrée du Les réfugiés commencent à arriver de Saint- M. le Maire a rappelé que jamais bourg sur la route de Coutances. La voie est il ne faudra oublier ce qui s’est coupée mais il n’y a pas de gros dégâts. Lô. Pour retirer papiers et cartes d’alimenta- passé il y a 70 ans, ni ces jeunes tion, ils doivent se rendre à la Préfecture ins- Dès 6 heures, de nombreux avions sillonnent soldats qui ont donné leur vie tallée à la chapelle de . La Trésorerie pour notre liberté. le ciel, volant parfois très bas. C’est un va-et- Générale est établie au Beauguislain, tandis vient intensif des soldats et véhicules alle- A ces jeunes soldats, à tous ces que le haras s’est établi sur la route de Saint combattants, nous exprimons mands; des sentinelles sont à tous les carre- André. notre profond respect, notre fours. La circulation est interdite. admiration face à leur courage et Les premiers renseignements parviennent… 17 juillet 1944 notre éternelle reconnaissance. C’est le débarquement! Ceux qui ont conser- Les mitraillages et bombardements recom- vé leur poste de radio confirment que les alliés mencent de plus belle. Une grande offensive ont atteint les côtes normandes. C’est la joie! se prépare: L’opération Cobra mise au point Mercredi 7 juin 1944 par le Général BRADLEY. Les avions se succè- dent continuellement et mitraillent particu- En provenance de Coutances, des séminaristes lièrement le pont de Sienne sans parvenir à annoncent que la ville bombardée pendant la l’atteindre. Une vingtaine de maisons sont Salon des arts nuit est en feu, de même à Saint-Lô. détruites en plein bourg. 700 visiteurs se sont déplacés Jeudi 8 juin 1944 pendant les deux semaines Les bombes éclatent de tous les côtés. Les d'exposition au salon des arts habitants du bourg, affolés, partent se réfu- organisé par l'office de touris- gier dans les villages. me. C'est un peu moins que l'an dernier à cause de ces La gendarmerie se replie à la Sayère de même belles journées ensoleillées, que les habitants du quartier de l’Hôtel Saint sans aucun doute. Denis. Plus de 50 artistes et 200 A la Sayère, l’on dit la messe chez M. DUPART, œuvres étaient présents pour de même qu’à Saint André du Valjoie, l’église cette édition. étant trop menacée pour y poursuivre les Davantage de sculptures ont offices. aussi contribué à cette diver- Des commerçants se retirent aux Barrières sification. Les visiteurs ont 29-30 juillet 1944 voté pour élire les œuvres en Le 29, Gavray est encore tenu par des élé- vue de l'édition 2015. ments de la 2ème SS Panzer division et de la À noter que cinq tableaux ont 91ème division d’infanterie. Devant la percée été vendus pendant ce salon. américaine, les allemands ont installé un Il reste maintenant à préparer poste d’observation sur la colline du château. l'édition 2015. Ils font planter des troncs d’arbre sur la lande et les terrains environnants pour empêcher l’atterrissage des avions alliés. Mitraillages et bombardements s’intensifient. Pour protéger leur retraite et empêcher le

4 Forum des associations Premier marché depuis 3 mois… Un seul mar- chand de beurre. Le forum des associations s'est tenu dans le gymnase et le public 31 août 1944 a découvert les activités propo- Fin du couvre-feu. sées dans le canton. Diverses acti- vités culturelles, sportives et de 10 septembre 1944 détente, parmi lesquelles le public a pu effectuer son choix. À cette Cérémonie de réparation de l’église. Dans la occasion, un guide a été édité et soirée, 75 paroissiens partent à pied à mis à la disposition du public dans Pontmain sous la conduite de M. le Curé pour les mairies. franchissement de la Sienne par les améri- accomplir le vœu fait pendant les jours noirs. En parlant des bénévoles, Jacky Bidot, vice-président de la cains, les allemands font sauter le pont. Les 7 novembre 2014 Communauté du bocage coutan- premiers éclaireurs du Génie US s’approchent. L’abondance de pluies torrentielles et l’en- çais a insisté: « Grâce à leur enga- gement personnel dans le domai- Au matin du 30 juillet, les chars de la 2ème DB combrement de la voirie dû aux maisons ne du sport, de la culture, du tou- prennent Gavray. Dans la soirée des fantassins détruites, provoquent des inondations. Le 20 risme, des loisirs, ils contribuent à de la 1ère DI US franchissent la rivière à la novembre, l’eau atteint les halles. Pendant 15 créer de la richesse, du lien social nage. Gavray est libéré. pour le bien des habitants de nos jours, les habitants se réfugient dans les communes. » Lundi 31 juillet 1944 églises. L'occasion aussi pour Yves Lamy, Un pont provisoire est vite monté par le Génie président de la CBC de découvrir les associations du canton, « cela pour permettre aux colonnes blindées US de me permet de découvrir les nou- progresser vers le Sud. veaux partenaires au sein de la CBC. Les bénévoles font un travail Samedi 5 août 1944 énorme et je les remercie pour leur Passage de la 12ème DB du Général Leclerc. investissement. En tant qu'élus nous devons pratiquer la proximi- Distribution de bonbons et de chocolat. té. » Les membres de l'Amicale 2ème quinzaine d’août laïque en ont profité pour remettre une œuvre à la commu- Les habitants regagnent le bourg. ne de Gavray, effectuée par la sec- tion dessin de cette association 19 août 1944 Et si on faisait un tour au carrefour des randonneurs?

Foire de Caen Si la vocation première du car- refour des randonneurs est un L'office de tourisme du canton de lieu destiné à la halte et à la Gavray a participé pour la deuxiè- rencontre des randonneurs me année consécutive à la foire tant à pied, en VTT, ou à cheval, internationale de Caen en sep- ce lieu a aussi une autre voca- tembre. Grâce au partenariat financier d'une dizaine d'entre- tion pour les Gavrayens. prises et collectivités dont la com- En effet, cet espace où la natu- mune de Gavray et la re est protégée, où l’aménage- Communauté du Bocage Coutançais, le tourisme local a pu ment et l’environnement pro- bénéficier d'une belle vitrine hors curent plaisir, calme et sérénité département. Des bénévoles de est un lieu convivial, où à choi- l'office de tourisme, Mathilde, sir on peut bien entendu se conseillère en séjour à Gavray, et des représentants de la commune promener, pique-niquer; des de Gavray ont ainsi multiplié les tables sont prévues à cet effet, découvrir la contacts, environ 4 000, avec les faune et la flore qui s’y trouvent grâce aux visiteurs pendant la foire. Une plaquettes informatives, mais aussi jouer à la deuxième expérience pleine d'en- pétanque ou au palet; des espaces bien plats seignements et qui a permis à de nombreux visiteurs de découvrir le permettent ces jeux. Loin des routes, les bocage Coutançais avec l'espoir enfants trouveront de l’espace où ils peu- de voir ces visiteurs sur notre vent se mouvoir en toute sécurité. Si le cœur territoire. vous en dit et que vous êtes patients, vous pourrez également taquiner la truite (permis de pêche obligatoire) avec un ponton acces- sible aux personnes à mobilité réduite. Ce parcours, cet havre de paix mérite le détour.

5 La Communauté du bocage coutançais a 1 an ! Aide de l’agence de l’eau dans le cadre de la réhabilitation de La Communauté du bocage coutançais regroupe 42 communes. l’assainissement non collectif Les plus petites ont moins de 100 habitants (, 63 Pour les communes rurales, l’aide habitants et , 94 habitants), cinq ont plus de 1 000 financière de l’Agence de l’Eau habitants (Cerisy-la-Salle, , Gavray, Saint-Sauveur-Lendelin Seine Normandie est de 60 % du et Coutances). Coutances est la plus peuplée avec ses 9 355 coût TTC des travaux éligibles défi- nis dans le devis de l’entreprise et habitants, suivie par Saint-Sauveur-Lendelin avec 1 632 habitants. comparé à un prix plafond. Le prix plafond est calculé en fonction du Le territoire s’étend tout en longueur sur plus de 45 km nombre de pièces principales de l’habitation et de la présence d’une du nord au sud, et s’ouvre naturellement vers l’extérieur. pompe de relevage ou non. Gavray offre une porte vers l’A84, et Hauteville-la- Le prix plafond est au minimum de Guichard sont en relations fréquentes avec Marigny. Le nord 10450 € TTC. du canton de Saint-Sauveur-Lendelin est également ouvert vers L’aide sera versée par la collectivité Périers et le littoral est en relation permanente avec Coutances. coordinatrice, sur factures éligibles dûment acquittées et après obten- tion de l’avis favorable du SPANC délivré après le contrôle de bonne Trombinoscope de vos élus exécution et de la fourniture du Présentation du bureau de la communauté de communes procès-verbal de réception des tra- vaux. L’aide peut être revue à la baisse si le montant des factures Le président Les vice-présidents éligibles est inférieur au montant des devis présentés lors du dépôt du dossier de demande de subven- tion, mais ne pourra en aucun cas être revu à la hausse: dans ce cas, l’aide sera plafonnée à 60 % du montant retenu lors de la demande de subvention. Quels sont les critères d’éligibilité? Yves LAMY Le zonage d’assainissement de votre commune doit être approuvé après enquête publique (c’est le SPANC qui se chargera de vérifier cette donnée), L’habitation dont le système d’as- sainissement est à réhabiliter, est une résidence principale ou secon- daire, située en zone d’assainisse- ment non collectif, Si le diagnostic de l’existant a été réalisé avant le 1er juillet 2012, il faut que votre installation soit Les 12 vice-présidents, thématiques et classée en non acceptable. territoriaux, se chargent des dossiers Si le diagnostic de l’existant a été de la communauté avant de les réalisé après le 1er juillet 2012, il présenter au conseil communautaire faut que votre installation « pré- chaque mois pour validation. sente un danger pour la santé des personnes » soit priorité I ou II Les travaux doivent être réalisés par une entreprise ayant souscrit une assurance responsabilité décennale (=garantie décennale) Une petite boîte dans votre réfrigérateur couvrant les filières d’assainisse- ment non collectif des maisons peut sauver une vie individuelles. Aucune condition de ressources financières n’est demandée. Cette opération appelée « LIONS SOS pour une vie » est lancée par les Les dispositifs d’assainissement des Lions Club. maisons neuves (en cours de construction), des anciens bâti- Il s’agit de centraliser dans une petite boîte rangée dans la porte de votre ments (type granges, hangars, écu- réfrigérateur des informations écrites et vitales relatives à votre santé. ries…) et des bâtiments en ruines Cette boîte est disponible gratuitement dans toutes les pharmacies, et rénovés ne sont pas éligibles aux aides de l’Agence de l’Eau Seine bien sûr à la pharmacie Velin de Gavray. Normandie. Une fiche de renseignements et une boîte par personne habitant le même Les travaux d’assainissement réali- foyer sont indispensables. Il suffit de remplir, ou de faire remplir, claire- sés en auto-construction c’est-à- ment la fiche de renseignements, et de la glisser dans la boîte. Dans le dire par le particulier, ne sont pas même temps, il faudra placer l’autocollant LIONS SOS au dos de votre éligibles. porte d’entrée. Si les services d’urgence interviennent chez vous, ils aper- cevront l’autocollant, et sauront qu'une fiche de renseignements est dis- ponible dans votre réfrigérateur. Alors, n’hésitez pas. Munissez-vous de cette petite boîte, remplissez la fiche, placez l’autocollant, et vous aiderez les services de secours à gagner un temps précieux.

6 Notre première expérience de la Foire Saint-Luc Histoire d’un moulin! 4h30, le réveil sonne. C’est le grand jour et la tension commen- ce à monter. Pourquoi? C’est notre première Foire Saint Luc et nous devons gérer les exposants du parc aux chiens et celui des volailles. 5h15, c’est l’heure de partir. Il fait nuit noire. Sur la Foire, c’est déjà l’effervescence. Les déballeurs préparent leurs stands, et ceux qui n’ont pas réservé attendent un emplacement au Mirador-Accueil où la logistique est basée. Un café, un croissant, et équipées de nos lampes frontales, de nos feuilles d’enregistrement et de la roue de mesure, nous voilà parties pour les parcs où nous retrouve notre coach Jean-Yves dit « Le Grand », pour nous transmettre les bases de notre « métier ». Ce n’est pas très compliqué semble- t-il mais il faut être vigilant notamment en ce qui concerne les Les origines du moulin de Gavray et de son bief remonteraient à celles du château chiens: il s’agit de vérifier que les (construit par le fils de Du Guesclin!); en effet, chaque fief ou seigneurie possédait un propriétaires ont bien les carnets moulin où les paysans venaient faire moudre leurs céréales et laissaient une partie de leur de santé avec les vaccins, rappels récolte en paiement. et certificat de bonne santé. Sans ces documents, impossible pour Un droit fondé en titre, écrit en vieux français datant du 12 août 1794, enregistré à eux de mettre leurs animaux en Coutances, certifie que le moulin a appartenu au Comte de Toulouse (1678-1737), fils vente. Un vétérinaire est présent légitimé de Louis XIV et de Mme de Montespan, puis au Duc de Penthièvre (1725-1793), avec nous à l’entrée pour contrô- son petit-fils, et enfin la Duchesse d’Orléans, son arrière-petite-fille. ler tous ces documents. On arrive ensuite à la Révolution française où l’on trouve le premier propriétaire Tous les exposants arrivent en même temps, ou presque. Nous connu… Plusieurs familles se succédèrent. C’est en 1913 que Florimond Beauquesne, meu- devons faire face à quelques grin- nier de son état, en devint propriétaire. cheux et mécontents, mais dans Détruit partiellement pendant la guerre 1939-1945, le moulin vit apparaître, en rem- l’ensemble, tout se passe bien. placement de ses trois roues hors d’usage, deux turbines de trente et quinze chevaux. 9h30: Tout le monde est en place. Alfred Beauquesne, meunier à cette époque, cessa la production de farine panifiable et se Il nous reste à faire l’encaissement spécialisa dans l’alimentation animale. En 1959, son fils, Jean-Pierre Beauquesne, reprit des exposants n’ayant pas réser- l’affaire et diversifia la production du moulin. vé. Les opérations se déroulent sans encombre et à 11h30 notre Actuellement, il n’y a plus d’activité commerciale en ce lieu, ce qui n’empêche pas les mission s’achève après vérifica- turbines de fonctionner, car la rivière, la Sienne, ne demande qu’à les faire tourner; cela tion de la caisse. permet ainsi de produire une énergie propre et renouvelable: l’énergie hydraulique. Cette OUF! La matinée est terminée. bâtisse, les pieds dans l’eau et au cœur du bourg, peut offrir de nombreuses perspectives Pour les deux jours suivants, notre et conserve un véritable attrait économique, artisanal et touristique. coach nous laisse seules, mais nous avons pris nos marques et sommes maintenant rassurées. Tout devrait bien se passer… Ces trois jours ont été une belle expérience humaine dans une ambiance conviviale et sympa- thique. Nous avons écouté les avis et conseils des uns et des autres, notamment des habitués qui nous offraient gentiment le café à notre arrivée tôt le matin. Merci « le grand » pour tes conseils avisés, mais sois rassuré: aujour- d’hui nous sommes prêtes à reprendre le flambeau. A l’année prochaine donc! Anne SARRAZIN, Roselyne SABINE-PACARY

7 Gavray et l’artisanat au XVIIIème siècle Les temps d’activités Aujourd’hui, qui sait à Gavray que dans les Cette activité occupait près de 1200 personnes. périscolaires années 1800, l’activité principale du bourg et de Les tamis étaient vendus par des colporteurs qui ses environs était le tissage du crin dont la répu- parcouraient le Nord de la , la Belgique, les Depuis la rentrée scolaire 2014 tation était « nationale ». Alors, flash-back sur cet Pays-Bas. Mais que faisait-on de ces tamis? Eh et la réforme de l’école à 5 épisode artisanal. bien, leur utilisation était différente suivant les jours, les temps d’activités régions. Dans le Nord, ils servaient à filtrer le périscolaires, communément cidre; dans la région parisienne, confiture et appelés TAP ont fait leur appa- pâtisserie; en Bretagne, la farine. rition au groupe scolaire de Gavray. Pour les enfants de la Et puis, ce travail lent et laborieux a périclité avec grande section au CM2, deux l’arrivée des machines à tisser, tant et si bien que types d’activités leur sont pro- ces activités cessent dans les premières années de posés: de la découverture cul- 1900. turelle (percussions, arts plas- Dans ces années 1800 à Gavray, les activités arti- tiques, chants, éveil corporel, sanales, commerciales et administratives étaient sciences…) et des activités récréatives réalisées notam- réparties comme suit: ment par les aides maternelles. - Commerces: alimentation 21, habilleurs 5, Pour les plus petits (petite et autre 50 moyenne sections), ce sont - Travail du bois: Sabotiers 19, charpentiers 8, principalement des activités charbonniers 3, menuisiers 8 récréatives, choisies par les Entre 1830 et 1880, Gavray ne recensait pas élèves. Ces temps d’activités moins de 80 exploitations dont l’activité princi- - Artisanat rural: Industrie toile et fil 72, périscolaires ont lieu tous les pale était le tissage du crin de cheval. Hormis des Production de papier 16, cordonniers 15, maré- mardis et vendredis de 14h30 à productions régionales, ce crin venait de Russie, chaux ferrants 9, industrie tamis 12, divers 2 16h00 à l’extérieur des classes. d’Argentine ou d’Italie. Le crin à l’état brut était - Agriculture: cultivateurs exploitants 71, jour- 16 intervenants accompa- lavé à la rivière par des fillettes de 10 à 14 ans naliers 30, jardinier 1 gnent les 210 élèves du groupe appelées « nouvraines ». Après cette opération de scolaire. lavage, le crin était mis en botte et coupé de lon- - Services administratifs: municipalité 7, armée gueur identique. Il était ensuite confié à des tis- 6, justice 2, divers 4 serands qui travaillaient sur des métiers à tisser Aujourd’hui, quasiment tous ces métiers ont dis- une quinzaine d’heures par jour. Cela représen- paru remplacés par d’autres activités qui per- tait une quinzaine de toiles, ou tamis, vendus en mettent à Gavray d’être encore bien actif. moyenne 1,75 F. A savoir qu’un kilo de pain Mais que sera demain. valait alors 0,40 F, et un kilo de viande 1,70 F.

La Saint-Luc d’hier Environnement

La Saint-Luc, créée au douzième siècle par Réduisons nos déchets Henri II Plantagenêt (1133-1189), a été la La problématique des résultante de deux paramètres: déchets est devenue un - La position géographique de Gavray situé enjeu majeur de ce siècle à au carrefour de deux grands axes: l’un l’échelle planétaire. venant de la Bretagne vers la Haute Le «tout consommation» Normandie; l’autre venant du Cotentin vers engendre une quantité tou- le Sud. jours plus importante de déchets à jeter, alors que - A cet atout géographique, la variété des notre environnement com- cultures et l’importance des plantes fourra- mence à saturer par la pro- gères étaient un support naturel à l’élevage, lifération de décharges et très prisé dans la région, qui bien sûr donnait d’incinérateurs. Il suffit lieu à un commerce important Photos: Collection Colette Deguelle pourtant de gestes simples En 1864, la foire durait 5 jours et les transac- quotidiens pour limiter la tions allaient bon train. Cette année-là, il y quantité de nos déchets. fut vendu 4500 bœufs et vaches, 4100 che- vaux et poulains, 1600 veaux, 1200 moutons «Triez vos déchets» et 800 porcs. Deux jours étaient consacrés aux distractions dont la fête foraine alors appelée «Ressort». Un droit d’entrée appelé «Coutume» était réclamé aux exposants ainsi qu’aux visiteurs. La foire se tenait sur la lande Saint-Luc mais « monte » et « remonte » (expositions des bes- tiaux), se tenaient dans le bourg. 8 Nouvelle troupe de théâtre L’atelier théâtre, Bagatelle, a vu le jour en juillet dernier à Gavray. Cette association com- posée d’une dizaine de per- sonnes du canton de Gavray a bénéficié d’une subvention de la Communauté du bocage L'Amicale Laïque est la plus importante association sportive et culturelle de la CBC après Coutançais et d’une salle mise les Unelles. à disposition par la mairie de Gavray. « Le point de départ de Une association en plein cœur du milieu cette aventure a été notre par- rural qui regroupe plus de 400 inscrits ticipation à la nuit des musées soit environ 300 membres de toutes cette année. Nous avions incar- né à l’abbaye de Hambye des générations cette saison 2014-2015. personnages emblématiques du Notre offre de proximité et de qualité Moyen-Âge et joué des textes écrits à cette occasion. De là grâce à des intervenants locaux et deux est née l’envie de se regrouper animateurs sportifs mis à disposition de en association », explique la CBC sont en partie la clé de notre Martine Mouhedin, présidente réussite, sans oublier le temps passé par de l’association. Chaque mardi de nombreux bénévoles du bureau et de sont au programme, non seule- ment tout un travail sur l’espa- l'association. Merci à eux! ce, la voix, la confiance en soi, Une nouvelle section sportive a ouvert des exercices d’expression cor- ses portes à GAVRAY en Novembre grâce au dynamisme d'un groupe de collégiennes qui porelle mais aussi de nom- breuses improvisations. Animés a monté une section Hand Loisirs Jeunes avec le soutien de l'ALG et d'AJIR. C'est 25 jeunes par ce même souhait de parta- collégiens d'inscrits et qui ont montré à leur prof Sebastien AUGUSTE, enthousiasme et ge avec le public, ces comédiens qualité de jeu. L'objectif est clair, se préparer pour une section compétition en septembre amateurs se retrouvent avec 2015. plaisir chaque mardi à 20 h et se produiront bientôt pour La CBC a promis de l’Association des devenus répondre à nos sourds et malentendants de la demandes qui pour . « Il s’agit d’une belle opportunité pour nous de jouer certaines datent de autrement ». Une représenta- plusieurs années, la tion aura lieu à Gavray en 2015. plus prioritaire c'est Les inscriptions restent un nouveau gymnase ouvertes jusqu’en janvier 2015 plus confortable, plus auprès de: Martine Mouhedin, fonctionnel et moins présidente au 0233507427 et de Benoît Lebeau, trésorier au coûteux en entretien. 0642514562. LA CBC a classé le gymnase de GAVRAY prioritaire en terme d'investissement. Nous attendons donc beaucoup de 2015. La culture s'enracine sur notre territoire rural. Avec la CBC et les Unelles, nous espérons pouvoir pérenniser nos actions et toutes nos initiatives. La dernière en date, c'est la participation de notre chorale ALGAVRIA avec CHARWAN pour la vente d'un CD au profit du TELETHON. Expo Gavray L'année 2014 se termine, c'est Marie-Christine GORON a exposé à la mairie du 27 juin au 28 août. Directrice du grou- pour l'Amicale Laïque l'occasion pe scolaire, cette élève de Laura SZABO travaille le pastel et la peinture acrylique avec de vous souhaiter de bonnes fêtes Prix: 5 euros beaucoup d'aisance. se renseigner à la mairie de Elle a souhaité partager à tra- de fin d'année… GAVRAY (une idée cadeau vers cette exposition ses pour les fêtes!) voyages en Nouvelle- Calédonie autour de tableaux représentant des scènes vécues là-bas. Retrouver toutes nos infos sur notre page FACEBOOK

9 Clin d’œil Office de tourisme

Du 10 septembre au 12 Boucherie - Charcuterie novembre 2014, L'office de tourisme en partenariat Depuis 2010, Monsieur Lebel a repris la boucherie de Monsieur Belliarde. Il travaille désor- avec la mairie de Gavray mais avec son fils dans leur nouvelle mettait en place, pour la enseigne appelée « boucherie-charcute- 4eme année consécutive, rie », située au 14 rue de La Libération une exposition gratuite sur depuis le mois de Novembre. Cette le thème des foires et mar- chés sur l'aire du Mont- enseigne a fait peau neuve, en rénovant Saint-Michel (Autoroute le magasin acquis dernièrement de rouge A84). Cette exposition est et blanc. Père et fils vous proposent de la montée grâce au comité viande, issues de bêtes achetées sur pied départemental du tourisme mais également de la charcuterie et des qui nous offre chaque plats préparés. Vous pouvez vous y rendre année un emplacement aux du mardi au samedi de 7h30 à 19h et le côtés de Saint-Hilaire, , Granville… et dimanche matin. diverses autres villes où se déroulent des foires de Andouillerie de La Baleine renom. Point très fréquenté par les Anne et Noël Lavalley sont installés depuis 8 ans à La Baleine ou ils ont repris l’andouillerie. A partir touristes, l'aire du Mont- Saint-Michel accueille envi- du 13 Janvier 2015, vous pourrez les retrouver dans leur nouvel établissement sur la zone d’activités ron 1 million de personnes à de Gavray. Les produits faits maison proposés sont: andouille, jambon fumé, rillettes, tripes, poitrine l'année, c'est une vitrine fumée, saucisses fumées… Des nouveautés vont très importante pour également faire leur entrée. L’andouillerie est annoncer la Foire Saint-Luc ouverte du mardi au samedi de 9 h à 12h30 et notamment mais aussi pour de 14h à 19h et le dimanche de 10h à 12h30. parler du marché aux veaux Des visites de l’entreprise seront également orga- et des foires telles que la foire aux moutons ou aux nisées au sein de l’andouillerie. chevaux. Objets, photos, poupées, vêtements, affiches, infor- Dernière minute… mations diverses, produits du terroir, tenues d'époque,... sont autant Sainte barbe d'éléments mis en valeur dans cette vitrine afin d'as- A l'occasion de la Sainte-Barbe, ce week-end, le bilan surer la promotion de ces des interventions par les sapeurs-pompiers du centre de événements si importants secours de Gavray et de l'unité d'Hambye fait état de sur notre territoire. 299 secours aux personnes, 73 accidents, 45 incendies, De nombreux prospectus 1 protection de l'environnement, 28 opérations ont aussi été mis à disposi- diverses, 7 intempéries. tion des touristes afin de leur permettre d'avoir des Deux nouvelles recrues, Morgan Marcadier et Jonathan informations touristiques Person, sont venues renforcer l'équipe composée de 37 sur notre canton et aussi sapeurs-pompiers et un médecin. sur la foire Saint-Luc (Guide Guy Nicolle, conseiller général, maire de Gavray, a salué le travail des sapeurs-pompiers. « La Sainte- touristique, flyer sur la Foire Saint-Luc). Barbe est l'occasion pour nous élus de vous remercier au nom de la population, sans oublier vos conjointes et conjoints ». L'exposition sera renouvelée en 2015 à des dates sensi- Jean-Claude Sonnet blement identiques. Jean-Claude Sonnet que tout le monde connaît, en particulier les randonneurs pour l’or- ganisation de randonnées pédestres, a été honoré le samedi 6 décembre 2014 en recevant de M. NICOLLE, Conseiller Général et Maire de Gavray, la médaille de bronze de la Jeunesse et des Sports, et de l ‘Engagement Associatif. Membre assidu de l‘association de l’Office du Tourisme du canton de Gavray depuis 2005, il s’investit aussi dans l’association de Sauvegarde et de Valorisation du patrimoine en Val de Sienne, celle des Dunes et Bocage, et fait partie du Comité de direction de la Randonnée pédestre de la Manche. Un grand merci Jean-Claude pour ton investissement et ton dévouement.

10 Tous les mercredis matins: marché aux veaux, tous les premiers Calendrier des manifestations en 2015 jeudis de chaque mois: foire aux moutons. Tous les derniers mardis de chaque mois: Thé dansant organisé par le Club de la 3ème jeunesse Salle Polyvalente. JANVIER : Sam 7: Repas dansant association Dim 26: Repas dansant anciens combat- Exposition jusqu'au 30 janvier: Jean-Louis parents/élèves Saint-Denis Le Gast- tants Gavray à la salle polyvalente LEROSEY Lengronne à la salle polyvalente MAI : Jeudi 8: Randonnée organisée par l'office du Dim 15: Repas des anciens organisé par la Du 1er au 12 septembre: Concours photo tourisme au Mesnil-Amand commune à la salle polyvalente de levers et couchers de soleil en Normandie Sam 10: Concours de belote organisé par Dim 22: Élections des conseillers départe- à l’office de tourisme l'USG à la salle polyvalente mentaux 1er tour Jeudi 7: Randonnée organisée par l'office du FEVRIER : Dim 29: Élections des conseillers départe- tourisme La Baleine mentaux 2e tour Exposition du 13 février au 10 avril: Jeudi 14: Courses de côtes Bernard BERTRAND AVRIL : Dim 17: Lande St-Luc: concours hippique Jeudi 5: Randonnée organisée par l'office du Jeudi 2: Randonnée organisée par l'office du JUIN : tourisme à Les Bois tourisme à VER, Jeudi 4: Randonnée organisée par l'office du Sam 7: Repas dansant organisé par le comi- Dim 5: Course cycliste Fernand DUREL tourisme à Le Mesnil-Rogues té des fêtes du Mesnil-Bonant à la salle poly- Sam 11: Fête du jardin organisée par l’office Vend 5: Assemblée générale du district de valente de tourisme pendant le marché football de la Manche Mar 10: Concours belote club de la 3ème Sam 11: Repas dansant association Kelly et Sam 6: Concert école musique de Coutances jeunesse à la salle polyvalente la maladie de crigler najjar à la salle polyva- lente Dim 7: Rallye pédestre de Gavray organisé Sam 14: Repas du Comice Agricole par l’office de tourisme Mar 17: Don de sang à la salle polyvalente Dim 12: Loto ou concours de belote associa- tion Kelly (sous réserve) à la salle polyvalen- A venir en juillet: Salon des arts du 1er au Sam 21: Repas dansant organisé par la te 20, Marché Normand le 11, Concours Société de la chasse du Mesnil-Hue Sam 18: Concours de belote organisé par d’élevage de poulains le 27, repas de la paix MARS : l'USG à la salle polyvalente le 31… Jeudi 5: Randonnée organisée par l'office de Dim 19: Foire de Printemps tourisme à Saint-Denis Le Gast Liste non exhaustive - Les organisateurs des différentes manifestations se réservent le droit de modifications diverses. Bloc-notes du semestre

ETAT CIVIL Période du 15 Juin au 15 Décembre 2014

NAISSANCE Josiane Jane Désirée Claudine LEBARBEY et Pierre MENARD BELIN Louan Ethan Nolan né le 21 juin à Roger Yves LELIÈVRE le 13 septembre. COUTANCES, parents domiciliés 142, rue de la Cabinière. GERAULT Gaspard Lucien René né le 6 octobre à DÉCÈS COUTANCES, parents domiciliés 8, impasse des Mésanges. Bernard André DESVOIES décédé le 25 juin à GAVRAY MARIE Eryl Juliette Lolie née le 17 octobre à Fernande Eugénie MALHERBE veuve PIERRE-ADOLPHE , parents domiciliés 68, rue du Valjoie. décédée le 29 juin à COUTANCES BRUYÈRE Helsa Madeleine Jacqueline née le 12 Bernard Georges Désiré GUERIN décédé le 19 sep- octobre à AVRANCHES, parents domiciliés 6, rue du tembre à SAINT-LÔ Chêne. Roger Alphonse André HATRON décédé le 30 sep- LEMANIER Timéo Stan Noah né le 3 novembre à tembre à SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS COUTANCES, parents domiciliés 3 impasse Robinson. André Charles Léon LALOI décédé le 12 octobre à LEMAITRE Elyna Galéane Léa née le 15 novembre à GAVRAY COUTANCES, parents domiciliés au Hamel Gosse Bernard Joseph Maurice LEHODEY décédé le 13 octobre à COUTANCES Venise FOUSSIANIS épouse ANDRÉ décédée le 3 MARIAGE décembre à SAINT-LÔ Suzanne Andrée Marie LESOUEF décédée le 6 Linda Delphine Sophie GASTEBOIS et Jérôme David décembre à GAVRAY Frédéric LEBARGY le 26 juillet.

11 “Lest we forget“ en images…

Imp. LECUIROT, GAVRAY - 0233617535