Commana infos Kannadig Kommanna N°3 Juin / miz Mezheven 2014

Tél. 02 98 78 00 13 / télécopie: 02 98 78 93 84 Courriel : mairie.@wanadoo.fr Site internet : www.commana.f r ______

Edito du Maire Pennad-stur an Aotrou Maer

Avec l’été et le 14-juillet, un grand feu d’artifice sera Ar bloaz-mañ e vo aozet en-dro an abadenn « tan- tiré au lac du Drennec, le samedi 19 juillet. Portée par le arvest » war vord lenn an Drenneg, d’ar Sadorn 19 a viz Comité de Foire, cette fête populaire sera la première Gouere. Kaset e vo en-dro gant komite ar foar, harpet occasion pour tous les commanistes, comme pour nos gant ur bern kevredigezhioù all eus Kommanna. visiteurs, de se retrouver dans une ambiance festive et Trugarez dezho ! Un digarez a-feson e vo d’en em gavet décontractée. De nombreuses associations participent à asambles en-dro, evit ar blijadur. cette organisation, qu’elles soient ici remerciées. Er bourk e vo digor ur bern lec’hioù da zegemer an holl Dans le bourg, le Point I, l’ossuaire et le marché du jeudi eus ar gwellañ. Ha marc’had an hañv ! Gant muzik ha soir seront en place pour un bon accueil, avec la chorale kan a-wechoù ! du « Champ des sons et des couleurs » sur la place de War vord al lenn e vo peadra da gaout dudi ivez, gant ar l’Eglise dès le jeudi 3 juillet (1er marché !). greizenn vageal (CN Arrée) pe baleadegoù Addes. Gant Au bord du lac, les enfants, les jeunes, les adultes et les CAL Gwimilio e vez aozet kampoù vakañsoù ar bloaz- familles trouveront des activités autour de la plage, au mañ c’hoazh. Centre Nautique de l’Arrée, ainsi qu’avec Addes pour la Brav e vo ober tro Kommanna, er c’hloz-iliz, e milinoù randonnée. Le Centre d’Animation Locale propose aussi Kerc’hoad pe kostez ar Vougev pe kanndi Rozonoual… à nouveau ses camps d’été pour les jeunes. A-benn miz Gwengolo e vo kroget e-barzh en-dro hag e L’été est bien la saison pour mettre en valeur notre vo splannoc’h al labour a vez kaset da benn gant patrimoine, le faire découvrir et le découvrir nous- skipailh an Ti-Kêr ; da c’hortoz e vo klasket profitañ eus mêmes. Ainsi les visites de l’enclos paroissial par la an amzer vrav, kement-all deoc’h ! SPREV (Sauvegarde du Patrimone Religieux En Vie), le travail de l’Ecomusée des Monts d’Arrée et celui de Francis Estrabaud. l’association Lichen (kanndi…) sont à saluer et encourager. Avant de reprendre en septembre et de présenter les premiers effets concrets du travail de la Municipalité, nous espérons que le soleil sera de la partie et souhaitons à tous un très bel été.

Site internet + abonnement façon « newsletter » De nombreuses informations, régulièrement réactualisées, sont disponibles sur le site de la Commune : www.commana.fr ; Le bulletin municipal peut également y être téléchargé. Il est aussi possible de s’abonner pour le recevoir dès sa parution, sur simple demande à l’adresse suivante : [email protected]

Agenda de l’été

Date Nom Descriptif Renseignements Jusqu’au vendredi 31 Ecomusée des Agées de 25 à 90 ans, Org. : Ecomusée des Monts d’Arrée, 02 98 68 87 octobre Monts d’Arrée : natives des Monts d'Arrée ou 76. Moulins de Kerouat. Juillet / août : tous les Exposition "Ecoute nouvelles arrivantes, elles jours, 11h – 19h. Septembre : lundi au vendredi, donc ! Parcours de vous racontent une histoire 11h – 18h, samedi et dimanche, 14h – 18h. Tarifs femmes" du territoire émouvante et : 4,50 € adulte, 3€ passeport, 2,50 € enfant (+ de 8 riche en anecdotes, de ans) et réduit. l'arrivée de l'électricité à celle d'internet. Tout l’été Eglise St Derrien Ouverture au public de Ouvert tous les jours de 10h à 19h. Entrée libre. l’église paroissiale. Renseignements : 02 98 78 03 96. Tout l’été jusqu’au 15 Ossuaire de Exposition permanente et Ouvert tous les jours de 10h à 12h30 et de 13h30 septembre Commana boutique de vente. à 19h. Renseignements : 02 98 78 03 96. Du vendredi 11 juillet au Point I Point d’information Maison Le Saint. Ouvert le lundi, mardi, mercredi vendredi 22 août touristique estival. et vendredi : 10h30-12h30 & 16h-18h ; le jeudi Exposition de peintures. 10h30-12h30 & 16h-19h ; le samedi 10h30-12h30 & 15h-17h. Fermé le dimanche, le 14 juillet et le 15 août. Entrée gratuite. 02 98 78 01 97. JUILLET Mardi 2 juillet John Molineux Spectacle enfants / ados Org. : Communauté de Communes du Pays de . Salle des fêtes. Chaque jeudi du 3 juillet Petit marché de Marché : artisanat, Org. : Mairie de Commana, 02 98 78 00 13. au 28 août l’été. alimentaire, produits locaux, Gratuit. De 17h à 20h, place de l’Eglise. petite restauration, animation : chorale du « Champ des sons et des couleurs » le jeudi 3. Mardi 8 juillet Visite commentée Org. : Association LICHEN, avec l’Office de du kanndi de Tourisme du Pays de Landivisiau, 02 98 68 33 33 Rozonoual et l’Ecomusée des Monts d’Arrée. Rendez-vous à 14h sur le parking des Moulins de Kerouat à Commana. - Gratuit. Dimanche 13 juillet Endurance équestre Parcours de 20, 40 et 60 km. Org. : LICHEN 02 98 78 93 09 et CREEF. Place Petite restauration au bourg. du champ de foire. Les lundis 14, 21, 28 "Du blé à la farine, Démonstration de mouture Org. : Ecomusée des Monts d’Arrée, 02 98 68 87 juillet. le moulin à eau en du grain. 76. Moulins de Kerouat, de 14h à 18h. Tarifs : activité" 4,50 € adulte, 3€ passeport, 2,50 € enfant (+ de 8 ans) et réduit. Les mardis 15, 22, 29 "La main à la pâte – Org. : Ecomusée des Monts d’Arrée, 02 98 68 87 juillet. découverte et 76. Moulins de Kerouat, de 11h à 18h. Tarifs : fabrication du pain 4,50 € adulte, 3€ passeport, 2,50 € enfant (+ de 8 et du beurre" ans) et réduit. Les mercredis 16, 23 et Visite commentée Visite de l’enclos : porche, Org. : SPREV et Commune de Commana, 02 98 30 juillet. de l’enclos calvaires, église et retables, 78 00 13. De 10h à 19h. Gratuit. paroissial de ossuaire. Commana Les mercredis 16, 23, "Le blé noir, Culture, démonstration et Org. : Ecomusée des Monts d’Arrée, 02 98 68 87 30 juillet. richesse des terres dégustation de galettes. 76. Moulins de Kerouat, de 14h à 18h. Tarifs : pauvres" 4,50 € adulte, 3€ passeport, 2,50 € enfant (+ de 8 ans) et réduit. Les mercredis 16, 23, "Les p'tits Ateliers pour les enfants. Org. : Ecomusée des Monts d’Arrée, 02 98 68 87 30 juillet. dégourdis" 76. Moulins de Kerouat, de 14h à 18h. Tarif : 5 €/enfant, sur inscription. Les jeudis 17, 24 et 31 Visite commentée Visite de l’enclos : porche, Org. : SPREV et Commune de Commana, 02 98 juillet. de l’enclos calvaires, église et retables, 78 00 13. De 10h à 19h. Gratuit. paroissial de ossuaire. Commana Les jeudis 17, 24, 31 "Coiffes du Pays de Repassage et amidonnage. Org. : Ecomusée des Monts d’Arrée, 02 98 68 87 juillet. Landivisiau" 76. Moulins de Kerouat, de 15h à 18h. Tarifs : 4,50 € adulte, 3€ passeport, 2,50 € enfant (+ de 8 ans) et réduit. Samedi 19 juillet « Le feu au lac ! » Pétanque, feu d’artifice, bal Org. : Comité de Foire de Commana, 06 33 06 82 populaire, petite 29. restauration. Gratuit. Lac du Drennec (côté plage de Commana), à partir de 21h (Pétanque à 14h).

JUILLET(suite) Mardi 22 juillet Visite commentée Org. : Association LICHEN, avec l’Office de du kanndi de Tourisme du Pays de Landivisiau, 02 98 68 33 33, Rozonoual et l’Ecomusée des Monts d’Arrée. Rendez-vous à 14h sur le parking des Moulins de Kerouat à Commana. Gratuit. Jeudi 31 juillet L'or des Monts Démonstration de coulée Org. : Ecomusée des Monts d’Arrée, 02 98 68 87 d'Arrée d'argent et d'étain, 76. Moulins de Kerouat, de 14h à 18h. Tarifs : paléométallurgie. 4,50 € adulte, 3€ passeport, 2,50 € enfant (+ de 8 ans) et réduit. AOUT Les lundis 4, 11, 18 et "Du blé à la farine, Démonstration de mouture Org. : Ecomusée des Monts d’Arrée, 02 98 68 87 25 août. le moulin à eau en du grain. 76. Moulins de Kerouat, de 14h à 18h. Tarifs : activité" 4,50 € adulte, 3€ passeport, 2,50 € enfant (+ de 8 ans) et réduit. Mardi 5 août Visite commentée Org. : Association LICHEN, avec l’Office de du kanndi de Tourisme du Pays de Landivisiau, 02 98 68 33 33, Rozonoual et l’Ecomusée des Monts d’Arrée. Rendez-vous à 14h sur le parking des Moulins de Kerouat à Commana. Gratuit. Les mardis 5, 12, 19 et "La main à la pâte : Org. : Ecomusée des Monts d’Arrée, 02 98 68 87 26 août. Découverte et 76. Moulins de Kerouat, de 11h à 18h. Tarifs : fabrication du pain 4,50 € adulte, 3€ passeport, 2,50 € enfant (+ de 8 et du beurre" ans) et réduit. Les mercredis 6 et 13 Visite commentée Visite de l’enclos : porche, Org. : SPREV et Commune de Commana, 02 98 août. de l’enclos calvaires, église et retables, 78 00 13. De 10h à 19h. Gratuit. paroissial de ossuaire. Commana Les mercredis 6, 13, 20 "Le blé noir, Culture, démonstration et Org. : Ecomusée des Monts d’Arrée, 02 98 68 87 et 27 août. richesse des terres dégustation de galettes. 76. Moulins de Kerouat, de 14h à 18h. Tarifs : pauvres" 4,50 € adulte, 3€ passeport, 2,50 € enfant (+ de 8 ans) et réduit. Les mercredis 6, 13 et "Les p'tits Ateliers pour les enfants. Org. : Ecomusée des Monts d’Arrée, 02 98 68 87 20 août. dégourdis" 76. Moulins de Kerouat, de 14h à 18h. Tarif : 5 €/enfant, sur inscription. Les jeudis 7 et 14 août. Visite commentée Visite de l’enclos : porche, Org. : SPREV et Commune de Commana, 02 98 de l’enclos calvaires, église et retables, 78 00 13. De 10h à 19h. Gratuit. paroissial de ossuaire. Commana Les jeudis 7 et 21 août. "Coiffes du Pays de Repassage et amidonnage. Org. : Ecomusée des Monts d’Arrée, 02 98 68 87 Landivisiau" 76. Moulins de Kerouat, de 15h à 18h. Tarifs : 4,50 € adulte, 3€ passeport, 2,50 € enfant (+ de 8 ans) et réduit. Chaque jeudi jusqu’au Marché de l’été Marché : artisanat, Org. : Mairie de Commana, 02 98 78 00 13. 28 août alimentaire, produits locaux, Gratuit. De 17h à 20h, place de l’Eglise. petite restauration, animations. Les dimanches 3 et 10 Visite commentée Visite de l’enclos : porche, Org. : SPREV et Commune de Commana, 02 98 août. de l’enclos calvaires, église et retables, 78 00 13. De 14h à 19h. Gratuit. paroissial de ossuaire. Commana Mardi 19 août Visite commentée Org. : Association LICHEN, avec l’Office de du kanndi de Tourisme du Pays de Landivisiau, 02 98 68 33 33, Rozonoual et l’Ecomusée des Monts d’Arrée. Rendez-vous à 14h sur le parking des Moulins de Kerouat à Commana. Gratuit. Samedi 30 août Forum des Stands de présentation des Org. : Centre d’Animation Locale (CAL), 02 98 associations associations des 4 68 63 23 communes du Centre Salle polyvalente de , de 9h à 12h. d’Animation Local : Entrée libre. Guimiliau, Locmélar, St Sauveur et Commana. Dimanche 31 août Pardon de Office religieux, procession, Org. : paroisse de Commana, 02 98 78 03 96. Commana pot de l’amitié et repas. Repas sur inscription.

Infos pratiques Marché de l’été Il se déroulera tous les jeudis de juillet et d’août, de 17h à 20h, sur la place de l’Eglise : produits alimentaires, produits locaux, artisanat, petite restauration… Quelques animations sont aussi au programme (notamment la chorale du « Champ des sons et des couleurs » le jeudi 3 juillet). La place sera piétonne, le trafic sera dévié à partir de 16h et les propriétaires de voitures sont invités à stationner hors de la zone.

Point I Point estival d’informations touristiques, exposition de peintures. Maison Le Saint, ouvert le lundi, mardi, mercredi et vendredi : 10h30-12h30 & 16h-18h ; le jeudi 10h30-12h30 & 16h-19h ; le samedi 10h30-12h30 & 15h-17h. Fermé le dimanche et le 15 août. Entrée gratuite.

Bibliothèque municipale Ouverte le mardi de 9h à 16h, le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 19h, le jeudi de 10h à 13h et de 16h à 18h, le vendredi de 10h à 12h et le samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h. Fermée du 2 au 18 août inclus.

Centre Nautique de l’Arrée, lac du Drennec Activités loisirs : mise à disposition de matériel (Kayaks, Planches, Stand Up Paddle, Catamaran), cours particuliers, groupes. Contactez Julien au 02.98.78.92.91 ou [email protected]. Toutes les informations sur www.cn-arree.org

Camping du lac du Drennec Renseignements : M. Teddy David, 06 74 82 48 34.

Rentrée Sondage du CAL Le Centre d'Animation Locale souhaite mettre en place à la rentrée des activités gym encadrées par une éducatrice sportive, Marine, possédant une licence STAPS et un Master Sport et Sciences Sociales. 5 groupes sont envisagés: Concours réhabilitation PNRA - un baby gym d'une durée de 45 minutes, à 70 euros l'année

- cours de gym 6/9 ans d'une heure, à 80 euros l'année - multisports 6/9 ans, à 80 euros l'année - gym tonique adultes cuisses / abdos / fessiers d'une heure, à 90 euros - gym douce (adultes / seniors) d'une heure, à 90 euros l'année. Il y aura 32 séances dans l'année. Le cours de Zumba adultes animé par Laura sera maintenu. Les personnes intéressées sont invitées à contacter le CAL par mail ([email protected]) ou par téléphone (02 98 68 63 23). Les lieux de ces cours ne sont pas encore définis mais a priori, ils seront organisés là où la demande sera la plus forte avec une ouverture évidemment aux personnes des communes partenaires.

Ouverture Mairie / Agence postale communale. Mairie : en juillet : du lundi au vendredi, 9h-12h et 14h-17h, le samedi 9h-12h. En août : mardi, mercredi, vendredi, 9h-12h et 14h-17h, jeudi et samedi 9h-12h. Fermée le lundi. Agence Postale Communale : 9h-12h sauf le mercredi.

Parc Naturel Régional d’Armorique : Concours « réhabilitation » jusqu’au 15 septembre. Particuliers, entreprises et collectivités peuvent participer au concours organisé par le PNRA pour partager leur expérience de réhabilitation de logement ou de local privé à usage économique. Dossier d’inscription sur www.pnr-armorique.fr/Acces-directs/Concours-Rehabilitation

Transports scolaires Les inscriptions (ou réinscriptions) au transport scolaire en direction de Commana ou de Landivisiau pour la rentrée de septembre prochain sont à effectuer jusqu’au 11 juillet auprès des Cars de l’Elorn à Landivisiau. Pour les élèves déjà inscrits en 2013/2014, les parents ont dû recevoir le dossier de réinscription à leur domicile. Contact : Cars de l’Elorn, Route de St Pol, Landivisiau, téléphone : 02 98 68 04 36 ou www.cars-elorn.fr . Infos réglementaires Etat civil NAISSANCES : Kelly LE ROUX le 29 septembre 2013, à . Marius TRICAULT le 24 novembre 2013 à . Léna PICCAVET le 12 janvier 2014 à . Lise CORRE le 23 février 2014 à Landerneau. Ewen SIMEONE le 16 mai 2014 à Morlaix.

Urbanisme Déclarations préalables : Jean-Pierre LETUR pour la construction d’une véranda au village de Kerguelen Mathilde MARCHAND pour un ravalement de façade au 4 place de l’Eglise EARL des 4 Vents pour la pose de panneaux photovoltaïques sur plusieurs bâtiments agricoles à Penandaouent Philippe LOFFICIAL pour un changement d’huisseries au village de Brézéhant Christian MOAL pour un changement d’huisseries au village de Brézéhant Marie-Thérèse PROUFF pour un changement d’huisseries au village de Brézéhant Albert MANAC’H pour un remplacement de fenêtre par une porte fenêtre et remplacement des huisseries au 4 route de Kérohant Jan JURGENS pour la pose de cinq « velux » au village de Kerspernen Jean-François TOURMEL pour l’installation de panneaux photovoltaïques sur le versant sud d’un bâtiment agricole au Mougau Bian Cédric PAILLARD pour la pose de 3 « velux » au 3 cité du Douric Laetitia LE CAM pour remplacement de fenêtres de toit par des « velux » 78X118 au Mougau Bras Michel PERON pour une réfection de toiture et enduit de la façade et du mur de clôture Claire FOLMER, pour une extension du portail existant au village de Pentreff Cyril LEMAITRE pour un ravalement de façade au 6 place de l’Eglise Demandes de permis de construire : Isabelle DELAS pour un changement d’affectation d’une dépendance au village de Brézéhant Jean-François TOURMEL, pour la construction d’un garage au 18 rue de Penavern Jean et Nadine ROQUINARC’H pour la démolition d’un vieux garage en vue de la construction d’un bâtiment neuf au 2 route de Ty Douar Christian MOAL pour le changement d’affectation d’une annexe en habitation au village de Brézéhant La GAEC TOURMEL pour la construction d’un auvent de stockage de matériel à Kermonoual Louis MAZE pour rénovation d’une habitation au village de Kerspernen

CCPL La facture de la redevance ordures ménagères du 2ème semestre 2014 sera calculée sur la situation au 1er juillet, merci de bien vouloir signaler tout changement à la CCPL : déménagement, changement composition foyer…, à l’aide de la fiche de renseignements disponible sur le site Internet de la CCPL www.pays-de-landivisiau.com

Analyse des eaux Date du prélèvement : 23/04/2014 09h50. Commune de prélèvement: COMMANA TOULOULAN Conclusions sanitaires: Eau d'alimentation conforme aux limites et références de qualité pour les paramètres mesurés. Conformité bactériologique: oui / Conformité physico-chimique: oui / Respect des références de qualité: oui. Retrouvez l’intégralité des résultats en Mairie et sur : http://www.sante.gouv.fr/resultats-du-controle-sanitaire-de- la-qualite-de-l-eau-potable.html

Divagation de chiens Les propriétaires de chien(s) sont tenus de garder leurs animaux sous contrôle à tout moment. Les animaux en divagation seront pris en charge par les Services Techniques Municipaux et confiés à la fourrière intercommunale. Merci donc à chacun d’éviter ces désagréments.

Carte Nationale d’Identité Depuis le 1er janvier 2014, pour les personnes majeures, la validité de la Carte Nationale d’Identité passe à 15 ans, pour les nouvelles cartes, comme pour celles éditées depuis le 2 janvier 2004, sans formalité ni modification. La Carte délivrée aux mineurs garde une durée de validité de 10 ans.

Recensement militaire

Dans votre entourage proche, amical, familial, vous connaissez sans doute un jeune de 16 ans. S’est-il fait recenser ? A cet âge, les adolescents ont souvent d’autres préoccupations et pourtant le recensement citoyen est obligatoire. Pourquoi, quand et comment se faire recenser ? Des réponses simples pour une action simple.

Pourquoi ? Cette démarche facilite l’inscription sur les listes électorales et déclenche la convocation à la Journée Défense et Citoyenneté (JDC). Quand ? Tous les Français ont l’obligation de se faire recenser entre la date à laquelle ils atteignent l’âge des 16 ans et la fin du troisième mois suivant. Comment ? Un jeune peut se faire recenser directement à la mairie de son domicile ou en ligne sur le site www.mon.service-public.fr (si la commune adhère à ce service en ligne). Dans les deux cas, il doit présenter une pièce d’identité et le livret de famille. Une fois recensé, le jeune obtient une attestation de recensement indispensable pour l’inscription à des concours ou examens soumis au contrôle de l’autorité publique (conduite accompagnée par exemple) Environ un an après, il sera convoqué à la Journée Défense et Citoyenneté où il obtiendra un certificat de participation (celui-ci remplacera l’attestation de recensement). Connaitre cette étape et la faire connaitre est important. C’est une démarche obligatoire mais surtout un acte citoyen.

Informations diverses CHERCHE . Cherche pâture (1 hectare minimum) vers Touloulan pour un cheval. 06 62 11 06 47

. Particulier cherche terrain de 1000 ou 2000 m². 06 26 59 82 13

PROPOSE SERVICE . Jeune fille, 16 ans, sérieuse, propose ses services pour garde d’enfants week-end, jours fériés, et disponible en journée comme en soirée du 1er juillet au 31 août. Contact : 06 85 75 43 28

LOCATIONS Maison, 28 rue de Landivisiau : maison F3 mitoyenne, cuisine meublée et aménagée, séjour, WC, à l’étage deux chambres, parking et jardin commun, près du bourg et des écoles, refait à neuf. 06 84 20 70 38

Local professionnel de 60 m², ZAE de Ty Douar : Renseignements au 06 63 70 32 99 ou 06 78 65 76 35.

Garage clos (100m²) Renseignements au 06 86 58 98 27

Maison, 2 rue du Penquer : cuisine aménagée ouverte sur séjour, 2 chambres et salle d’eau, WC au premier, deux chambres sous combles, pas de terrain. Loyer : 450 €, libre de suite. Contact : 02 98 21 60 44

Terrain constructible de 2000 m², route de Ty Douar, 02 98 24 35 05

Zoom sur le patrimoine de Commana L'association LICHEN rénove et entretient le patrimoine bâti de la commune. Elle vous propose un petit circuit des « incontournables », au départ du bourg ou de l'Ecomusée des Monts d'Arrée.

F La fontaine de St-Jean, au Mougau Bras. Une commanderie aurait été créée dès le XIIe siècle au lieu-dit Kaerfornerit (Kerfornédic) par les Hospitaliers de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem implantés dans la paroisse voisine de La Feuillée. « Dans la paroisse de Commana se trouvait le membre de Saint-Jean de Mougoult. Là s'èlevait une chapelle en l'honneur de saint Jean-Baptiste, reconstruite en 1659, renfermant trois autels, entourée d'un cimetière et accompagnée d'une belle fontaine avec niche pour la statue de saint Jean ». Cette fontaine a été restaurée par l’association Lichen, qui l’entretient régulièrement depuis la remise en état.

L'allée couverte du Mougau, face à la montagne. L'allée couverte du Mougau-Bihan est un ensemble mégalithique composé de 24 gros blocs de pierre. Exploré dès le XIXe siècle, lors de fouilles dont il ne reste aucune archive, ce monument est daté, par comparaison, entre 3 000 et 2 500 avant J.-C. Il est orienté nord-sud. Long de 14 mètres, il est composé de parois de granite juxtaposées ; ces « piliers » étant distants de 1 à 1,30 m les uns des autres. Le « plafond » horizontal est formé de quatre dalles presque horizontales, la cinquième recouvrant la cellule au nord. La 5e dalle ne couvre pas la « chambre funéraire » mais une cellule terminale dite "Cella" qui donne sur le sud. « L'entrée » est située au nord. Sa largeur est moindre, car elle est à demie fermée par un pilier placé obliquement. (Inventaire général du patrimoine culturel)

K kanndi de Rozonoual, sur la route Commana-St Cadou. Après arrachage, les tiges de lin sont mises à rouir dans l’eau, puis teillées (le bois central cassé, les fibres séparées du bois). La filasse obtenue est filée pour donner le fil de lin. C’est ce fil, en écheveaux, qui arrive au kanndi pour y être blanchi. Le mot « kann » évoque la blancheur, comme en cornique et en gallois (dictionnaire étymologique du breton, Albert Deshayes) et « ti » maison. Le kanndi est une buanderie toujours située près d'un ruisseau en raison de l'eau nécessaire au fonctionnement du lavoir (douet). Dans de grandes cuves en granite ou en bois les écheveaux de lin sont suspendus à des perches de bois. De la cendre de hêtre (sans tanin) est placée dans des poches ou sur un linceul au-dessus, le tout arrosé d'eau tiédie dans des « bassins d'airin » dans la cheminée. Le fil reste environ une douzaine d'heures dans cette lessive. Ils sont ensuite rincés dans le bassin, alimenté par un petit ruisseau qui renouvelle l’eau en permanence. Au terme du rinçage les écheveaux sont placés sur des dalles de schiste

ou « men glaz », les repamoirs. Le fil est ensuite mis sur des cordes dans le courtil à fil, où l'action du soleil, de la lune et de la rosée complètent le blanchiment. De nombreuses parcelles en ont gardé un nom caractéristique, tel que Liorzh Neud (courtil du fil). Le cycle « buée-rinçage-étendage sur corde » peut être renouvelé jusqu'à 7 à 8 fois. La valeur ajoutée est alors multipliée par un coefficient de 5 à 6. Environ 230 kanndi ont été recensés sur les communes de Plounéour-Ménez, et Commana (59 à Commana). Cela donne une bonne idée de l’importance de l’activité toilière dans cette partie du département. Il ne reste souvent, de ces kanndi, que des vestiges peu spectaculaires.

Du kanndi de Rozonoual il ne restait qu’un tas de pierres couvertes de végétation et cachant les cuves d’origine et le bassin. Il a été rebâti par les bénévoles de l’association Lichen, et certains matériaux ont été apportés par de généreux donateurs. Il faut noter toutefois que le lavoir a été utilisé jusque dans les années 70 du XXe siècle par des laveuses. On trouve dans ce kanndi l’ensemble des éléments traditionnels des lavoirs à lin : une cheminée pour chauffer l’eau puisée dans la rivière (ici Mougau ou Mougev, qui avec l’Elorn alimente la retenue du Drennec), une cuve en pierre pour lessiver le fil à l'eau chaude, une source qui alimente un bassin en eau courante pour le rinçage à l'eau claire.

Texte : Jean-François Peden, - Lichen

F : Fontaine St-Jean au Mougau (photo JF Peden) Allée couverte du Mougau (photo JF Peden)

K : Kanndi de Rozonoual en 2007 K : Kanndi de Rozonoual le 26 janvier 2013 (photo D. Queinnec) (photo JF Peden)

Bulletin d’Informations Municipales n° 3 – Juillet / Août 2014. Responsable de la publication : Francis Estrabaud, Maire de Commana 29450 - Imprimerie : ULAMIR