DOCSLIB.ORG

100-Lecie Odzyskania Niepodległości Z Drugiej Strony 100 Lat Niepodległości Spis Treści

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
100-Lecie Odzyskania Niepodległości Z Drugiej Strony 100 Lat Niepodległości Spis Treści Nr 2 (11) Październik 2018 r. www.dzielnica15.krakow.pl ISSN: 2543-4551 100-LECIE ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI Z DRUGIEJ STRONY 100 LAT NIEPODLEGŁOŚCI SPIS TREŚCI Szanowni Mieszkańcy Mistrzejowic! „Niepodległość zaczęła się w Krakowie” 2018 to rok jubileuszu 100-LECIA ODZYSKANIA PRZEZ Niepodległość zaczęła w Krakowie.......3 POLSKĘ NIEPODLEGŁOŚCI. Z pieśnią na ustach dla Niepodległej...4-5 Bieg dla Niepodległej..........................6-7 W całej Polsce zaplanowane zostały tysiące wydarzeń zwią- zanych z jego obchodami. Również w naszej dzielnicy pla- 11 listopada 1918 r. zakończyła się I wojna światowa. Tego samego dnia, po rokowaniach z Polską Komi- Edukacja.........................................8-9 cówki oświatowe podjęły szereg ciekawych inicjatyw. Relacje Niemcy podpisali zawieszenie broni, przerwano wszystkie sją Likwidacyjną, austriackie dowództwo kapitulowało Jubileusz ks. Proroka............................10 kilku z nich zamieszczamy w naszym jesiennym magazynie informacyjnym. działania wojenne. Kiedy w 1914 r. wojna się zaczynała, zie- i przekazało władzę w mieście w ręce polskie. Komendan- MDK im. A. Bursy..................................11 mie polskie od ponad stu lat były pod panowaniem zabor- tem wojska polskiego został pułkownik Bolesław Roja, Pożegnanie lata.................................12-13 W nawiązaniu to jubileuszu, na okładce mogą Pań- ców. Władze niemieckie, austriackie i rosyjskie mobilizo- ale dużą rolę w tych wydarzeniach odegrał też porucznik stwo obejrzeć fragment patriotycznego muralu, upamięt- wały Polaków do swoich armii (prawie 500 tys. spośród nich Antoni Stawarz, który już wcześniej utworzył wśród pol- Przystanek Mistrzejowice................14-15 niającego 100-lecie odzyskania niepodległości przez Pol- Remonty.............................................16 skę, który powstał w naszej dzielnicy. Projekt autorski zginęło). Koniec wojny przyniósł klęskę Cesarstwa Nie- skich żołnierzy stacjonujących w Krakowie tajną organi- Termomodernizacje ..............................17 nawiązuje do najważniejszych wydarzeń na terenie Kra- mieckiego i Austro – Węgier a Rosja pod rządami bolsze- zację niepodległościową, przy pomocy, której bez jed- kowa, Nowej Huty, a przede wszystkim Mistrzejowic. Sta- wików, którzy przejęli władzę po rewolucji październiko- nego strzału opanowano koszary w Podgórzu i austriacki Park- Polana Nagłowicka.................18-19 nowi on swoistą lekcję historii. Można tam zobaczyć m.in. zaję- wej, była pogrążona w chaosie. Równocześnie, poparcie dla odwach. Naczelnicy wszystkich urzędów przybyli do sie- Wywiad z L. Tytko ...........................20-21 cie dworca w Płaszowie przez oddziały Antoniego Stawarza, rozpoczęcie wojny, Żołnierzy Wyklętych. W koncepcji murala odrodzenia niepodległego państwa polskiego dawali zwy- dziby PKL i oddali się do jej dyspozycji. Władza cywilna Akcja Lato..........................................22-23 skupiono się też na powstaniu mistrzejowickiego kościoła i osób cięzcy: Stany Zjednoczone, Wielka Brytania i Francja. Splot i wojskowa została w Krakowie przejęta bez rozlewu Mural.................................................24 zaangażowanych w jego budowę: Ojciec Święty Jan Paweł II, ks. Józef Kurzeja oraz ks. Kazimierz Jancarz. Graffiti finan- takich okoliczności sprzyjał podjęciu działań, których celem krwi. W mieście panował entuzjazm. Kronikarz krakow- sowane ze środków dzielnicy, wykonane zostało na sąsiadu- było wyzwolenie ziem polskich spod władzy zaborców. ski Klemens Bąkowski w swoim dzienniku napisał: „Pol- jącej z parafią ścianie garaży w os. Tysiąclecia. Zapraszam Kraków był pierwszym polskim miastem, które ska jest naprawdę! Kraków jest polski. Żołnierze, poli- wszystkich do jego oglądnięcia na żywo i chwili refleksji zrzuciło obce panowanie. 27 października 1918 r. w sali cjanci chodzą już z orłami polskimi i kokardami”. nad uwiecznionymi na nim wydarzeniami. Rady Miejskiej polscy posłowie do parlamentu austriac- ZARZĄD DZIELNICY XV kiego podjęli uchwałę o przynależności ziem polskich, Beata Karczewska będących w granicach monarchii austriackiej, do Polski. Nauczyciel historii Przewodnicząca Rady Dzielnicy: Dzień później powstała Polska Komisja Likwidacyjna, Szkoła Podstawowa nr 89 Grażyna Janawa która miała przejąć władzę z rąk austriackich. 31 paździer- Grażyna Janawa Zastępca Przewodniczącej: Przewodnicząca Rady Dzielnicy XV nika wydarzenia w Krakowie nabrały dużego tempa. Pol- Konrad Maciejowski scy żołnierze rozbroili garnizon austriacki, przejęli koszary, Korzystano z: A. Nowak „Niepodległa! 1864 – 1924. Jak Polacy odzyskali Ojczyznę” Członkowie Zarządu: arsenały,magazyny wojskowe. Wszędzie wieszano pol- Sławomir Dymacz, skie flagi, zrywano czarne orły austriackie i niemieckie J. Bieniarzówna, J.M. Małecki „Dzieje Krakowa. Kraków w latach Maciej Olszański, napisy. W południe Polacy przejęli od Austriaków wartę 1796 – 1918” Anna Trzoniec na odwachu przy Wieży Ratuszowej. Wydarzenie to miało A. Garlicki „Pierwsze lata Drugiej Rzeczypospolitej” symboliczne znaczenie, gdyż warta austriacka na Rynku „Kronika Krakowa” praca zbiorowa pod kierunkiem była znakiem panowania Habsburgów nad Krakowem. Mariana B. Michalika DYŻURY Przewodnicząca Rady Dzielnicy lub Zastępca Przewodniczącej: Czwartki, godz.:15:00-16:00 Członkowie Zarządu: Anna Trzoniec - I wtorek miesiąca 15:00-16:00 Na okładce: Patriotyczny mural na 100-lecie Sławomir Dymacz - III poniedziałek miesiąca 16:00-17:00 Niepodległości (przy ul. ks. Jancarza) Maciej Olszański - II wtorek miesiąca fot. Piotr Kolanko 18:00-19:00 Magazyn Informacyjny Rady Dzielnicy XV - Mistrzejowice Wydawca: Urząd Miasta Krakowa Adres redakcji: Rada Dzielnicy XV DANE TELEADRESOWE ul. Miśnieńska 58, 31-612 Kraków Rada Dzielnicy XV - Mistrzejowice ISSN: 2543-4551 ul. Miśnieńska 58 (Os. Tysiąclecia) 31-612 Kraków Skład i redakcja: Tel. (12) 648 96 18 Adrianna Gajdziszewska Fax. (12) 648 96 18 www.dzielnica15.krakow.pl Druk: Drukarnia ROMA-POL [email protected] ul. Rydlówka 5, 30-363 Kraków Nakład: 7 000 egzemplarzy bezpłatnych Nr 1 (10) Czerwiec 2018 r. 2 Nr 2 (11) Październik 2018 r. Nr 2 (11) Październik 2018 r. 3 100 LAT NIEPODLEGŁOŚCI 100 LAT NIEPODLEGŁOŚCI „Z pieśnią na ustach dla Niepodległej” W dniu 28 września 2018 roku, na mi- strzejowckich osiedlach pojawiły się setki rozśpiewanych dzieci. To delegacje wszystkich placówek oświatowych z dzielnicy XV. Z pieśnią na ustach świętowały 100 lat odzy- skania Niepodległości. O godzinie 10.00 w Parku Tysiąclecia uczestnicy utworzyli z helowych balonów piękną żywą flagę biało-czerwoną. -Te balony jak marzenia o wolnej Polsce wypu- ściliśmy w górę, by oznajmić światu radość z Niepod- ległej – mówił prowadzący Radosław Omieciński. Wszyscy przy dźwiękach zespołu folklorystyczne- go Krakusy bawili się, tańcząc i śpiewając pieśni patriotyczne czy piosenki o Niepodległej. - Od nas zależy, czy potrafimy przekazać następnym pokoleniom nasze patriotyczne emocje, patriotyczne pojmo- wanie Polski – mówiła radna Dzielnicy XV Anna Trzoniec. Po odegraniu hejnału mariackiego uczestnicy imprezy za trzy i półmetrowym pneumatycznym smokiem usta- Aneta Stachyra wili się w kolorowy pochód. W rytm piosenki „Flaga Dyrektor biało czerwona na wietrze roztańczona…” załopo- Samorządowego Przedszkola nr 125 tało 700 biało-czerwonych chorągiewek. Przedszko- laki i uczniowie przemaszerowali mistrzejowickimi alejkami „Z pieśnią na ustach…dla Niepodległej”. To hasło imprezy, w której uczestniczyły wszyst- kie przedszkola oraz najmłodsi uczniowie szkół podstawo- wych z terenu Mistrzejowic, Dzielnicy XV Mistrzejowice, której Rada i Zarząd zainicjowała i sfinansowała przedsię- wzięcie. Jesteśmy przekonani, że te działania wnoszą wiele radości w świętowanie 100 rocznicy Niepodległości - pod- sumowała Dyrektor Samorządowego Przedszkola nr 125 Aneta Stachyra, pomysłodawca i organizator pochodu. Aneta Stachyra Dyrektor Samorządowego Przedszkola nr125 Nr 1 (10) Czerwiec 2018 r. 4 Nr 2 (11) Październik 2018 r. Nr 2 (11) Październik 2018 r. 5 100 LAT NIEPODLEGŁOŚCI 100 LAT NIEPODEGŁOŚCI Bieg dla Niepodległej Bieg dla Niepodległej już za nami. Szkoła Organizatorzy Biegu dla Niepodległej serdecznie gra- Podstawowa nr 85 im. Księdza Kazimierza Jancarza tulują zwycięzcom! Dziękują również wszystkim za- w Krakowie postanowiła w wyjątkowy sposób uczcić angażowanym w ową imprezę i czuwającym nad setną rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległo- bezpieczeństwem uczniów. Przedsięwzięcie współfinan- ści i zorganizowała Bieg dla Niepodległej. Jak się oka- sowane jest przez Urząd Miasta Krakowa, Multikino, zało, można jednocześnie kształtować postawy pa- Pink Bowling Club, GOjump, Park Wodny, Kraksport. triotyczne i rozwijać aktywność fizyczną uczniów! Owa impreza odbyła się w sobotę, 13 października Klaudia Janowiak br., w godzinach 9.30 - 13.00, a jej program objął bieg po te- nauczyciel języka polskiego renach dawnej Twierdzy Kraków – rejon Fortu 48 Batowice Szkoły Podstawowej nr 85 oraz quiz historyczny o Ojcach Niepodległości, bo- haterach XIX wieku i listopadowych dni 1918 roku. Organizatorzy zaprosili uczniów, zarówno dziew- częta, jak i chłopców, reprezentantów sześciu wybranych szkół podstawowych i gimnazjalnych z terenu Dzielnicy XV Mistrzejowice do udziału w zawodach. Dla uczest- ników przygotowano następujące trasy: dystans 150 m (uczniowie klas III i IV), dystans 300 m (uczniowie klas V i VI), dystans 750 m (uczniowie klas VII i VIII oraz III klasy gimnazjum). Każda drużyna miała za zada- nie rozwiązać test wiedzy historycznej, przygotowany przez nauczycieli historii, dla
Load more

Recommended publications
  • Krakow Real Estate Market 2016
    KRAKÓW Krakow Real Estate Market 2016 Krakow 2017 Partner: Knight Frank Head of Research: Elżbieta Czerpak e-mail: [email protected] Regional Office Krakow: Monika Sułdecka-Karaś e-mail: [email protected] Graphic Papercut Photos Marcin Sigmund Translation Knight Frank, Idea Group Prices in the report are quoted in PLN or EUR, depending on the transaction; often one of the currencies is referred to as the basis for defining the value. Average currency exchange rates are published every day on the website of the National Bank of Poland (www.nbp.pl) Table of contents About Krakow 3 Office Market 8 Hotel Market 12 Retail Market 15 Warehouse Market 18 Investment market 20 The extended version of the Krakow Real Estate Market 2016 on the housing and land market is to be published on www.krakow.pl in the business tag in May 2017. ABOUT KRAKOW Welcome to Krakow, the second largest city in Poland, the capital of the Małopolska Province Prądnik Biały Mistrzejowice Wzgórza Krzesławickie Bronowice Czerwony Bieńczyce Krowodrza Stare Miasto Grzegórzki Zwierzyniec Nowa Huta Podgórze 3 Bieżanów-Prokocim Podgórze 8 Duchackie 762 12 thousand residents Swoszowice 15 18 327 km2 20 Administrative division of Krakow – districts KRAKOW IS EASILY ACCESSIBLE The number of passengers The city is located close to the major routes: the A4 motorway handled at Krakow Airport which runs from the border with Germany to the border with Ukraine and the A1 motorway which eventually will connect the Tri-city region with the Czech Republic. 2014 – 3,82 mln 10 km from the city centre is the largest regional airport in 2015 – 4,22 mln Poland – the Pope John II Krakow Airport.
    [Show full text]
  • The Architecture of the Third Reich in Cracow – a Dissonant Heritage?1
    RIHA Journal 0253 | 20 December 2020 The Architecture of the Third Reich in Cracow – a Dissonant Heritage? 1 Jacek Purchla Abstract On 12 October 1939, Hitler signed a decree creating the Generalgouvernement (General Government), which comprised the Polish lands occupied by Germany but not subsumed directly into the Reich. Cracow became the capital of the General Government. This decided the fate of the city, for which the Nazi authorities had essentially predestined the role not only of capital of this Nebenland, but also that of a model German city in the East. How, then, should we evaluate the contribution of the Third Reich to the shaping of Cracow's cultural landscape during the 1,961 days of the city's enforced status as capital? There is no unequivocal answer to this question, and the building stock left by the Germans in Cracow is extremely heterogeneous. We do have a certain number of intriguing examples of the dissonant heritage left by the German Third Reich in Cracow today. These represent above all a broad spectrum of conflicts of memory, and also the problem of non-memory. Contents The General Government and its capital Cracow as a "model German city" in the East Architect Richard Rattinger Hubert Ritter and his "Generalbebaungsplan von Krakau" Hans Frank as "the great builder of Cracow" The new residential quarter "Nur für Deutsche" The architectural heritage of the Third Reich in Cracow – a dissonant heritage? "Krakauer Burg" The Holocaust and places of memory 1 This article has been based on the research partially earlier presented in Polish, in a book: Jacek Purchla, Miasto i polityka.
    [Show full text]
  • Krakow Real Estate Market ECONOMY
    Krakow Real Estate Market ECONOMY 2006 Report KRAKÓW THE MUNICIPALITY OF KRAKOW City Strategy and Development Department Map of the Krakow Districts 15 17 4 16 6 3 Krowodrza Śródmieście 5 Nowa Huta 18 1 2 14 7 13 Podgórze 12 8 9 11 10 Since 27 March 1991 Krakow has been divided into 18 administrative districts: 1. District I Stare Miasto 2. District II Grzegórzki 3. District III Prądnik Czerwony 4. District IV Prądnik Biały 5. District V Krowodrza 6. District VI Bronowice 7. District VII Zwierzyniec 8. District VIII Dębniki 9. District IX Łagiewniki-Borek Fałęcki 10. District X Swoszowice 11. District XI Podgórze Duchackie 12. District XII Bieżanów-Prokocim 13. District XIII Podgórze 14. District XIV Czyżyny 15. District XV Mistrzejowice 16. District XVI Bieńczyce 17. District XVII Wzgórza Krzesławickie 18. District XVIII Nowa Huta Map of the Metropolitan Area of Krakow Miechów poviat Gołcza Olkusz poviat Trzyciąż Proszowice Sułoszowa poviat Słomniki Jerznanowice Skała Iwanowice Przeginia Proszowice Wielka Wieś Michałowice Kocmyrzów Koniusza Nowe Brzesko Krakow Luborzyca Krzeszowice poviat Zielonki Zabierzów Igołomnia Wawrzeńczyce Drwina Krakow Liszki Niepołomice Rzezawa Czernichów Kłaj Bochnia Skawina Świątniki Biskupice Wieliczka Brzeźnica Mogilany Bochnia Wadowice Górne Wieliczka poviat poviat poviat Gdów Nowy Wiśnicz Kalwaria Siepraw Zebrzydowska Wadowice Dobczyce Lanckorona Łapanów Sułkowice Myślenice Trzciana Raciechowice Stryszów myślenice poviat Żegocina Wiśniowa Pcim Tokarnia Lubień Krakow Krakow suburban zone Metropolitan Area of Krakow Poviat border Table of Contents 1. Introduction 3 2. Demographic Data 4 3. Economic Potential 6 4. Residential Market 7 4.1. Housing – General Data 8 4.2. Residential Construction – Primary Market 10 4.3.1.
    [Show full text]
  • Niche Burials of the Corded Ware Culture at Kraków-Mistrzejowice, Site 85
    SPRAWOZDANIA ARCHEOLOGICZNE 67, 2015 PL ISSN 0081-3834 Paweł Jarosz*, Ewa Koszowska**, Mikołaj Ostrowski***, Anita Szczepanek**** NICHE BURIALS OF THE CORDED WARE CULTURE AT KRAKÓW-MISTRZEJOWICE, SITE 85 ABSTRACT Jarosz P., Koszowska E., Ostrowski M. and Szczepanek A. 2015. Niche burials of the Corded Ware Culture at Kraków-Mistrzejowice, site 85. Sprawozdania Archeologiczne 67, 165–187. Two additional niche graves of the Corded Ware Culture were discovered during the rescue archaeological works carried out in the year 2010 on site No 85 in Kraków-Mistrzejowice. The preserved fragments of skeletons allow to assess that in the feature 1307 there were buried two indi- viduals: female at the age of death at iuvenis-adultus and child at the age of death at infans II, the sex was not established. The human remains that were found in the feature 1311 belonged to a man at the age at death of adultus (20–25 years old) with intra vitam body height of 170 cm. Discovered in grave goods especially pottery allow to date them to phase IIIb of the Corded Ware Culture development in Małopolska Upland. Keywords: Corded Ware culture, late Neolithic, Małopolska, niche graves, anthropological analysis, chemi- cal composition Received: 25.02.2015; Revised: 27.05.2015; Accepted: 12.07.2015 * Institute of Archaeology and Ethnology, Polish Academy of Sciences; Slawkowska st. 17, 31-016 Kraków, Po- land; [email protected] ** Institute of Geological Sciences, Jagiellonian University, Oleandry st. 2A, 30-063 Kraków, Poland; ewa.ko- [email protected] *** Towarzystwo Archeologiczne ARGO, Grażyny st. 9/42, 31-217 Kraków, Poland; [email protected] **** Katedra i Zakład Anatomii, Collegium Medicum, Jagiellonian University, Kopernika st.
    [Show full text]
  • Pilgrim's Guide
    EN KRAKÓW ISBN 978-83-65529-02-2 GET THE KRAKÓW APP. MUNICIPALITY OF KRAKOW Department of City Promotion and Tourism pl. Wszystkich Świętych 3-4 Pilgrim’s GuideGuide 31-004 Kraków tel.: +48 12 616 60 52 [email protected] TO KRAKOW www.krakow.pl FREE COPY; 2016 Table of contents Introduction 6 Following the Paths of John Paul II 7 Krakow Trail of Saints 23 Retracing the Footsteps of Saint Faustina Kowalska 37 Practical Information 49 1 LEGEND Tram line Bus line Following the Paths of John Paul II Krakow Trail of Saints Retracing the Footsteps of Saint Faustina Kowalska 3 Following the Paths of John Paul II 1. The Bishop’s Palace 22. St Florian’s Basilica 3 Franciszkańska Street 1 Warszawska Street 2. Franciscan Basilica of St Francis of Assisi 23. Monument of John Paul II in Strzelecki Park 2 Franciszkańska Street Lubicz Street 3. Bernardine Franciscan Sisters’ Church 24. Grave of the parents of John Paul II of St Joseph in the Rakowicki Cemetery 21 Poselska Street The exact location is indicated on the plan 4. Dean’s Tenement House at the entrance to the military part of the 21 Kanonicza Street cemetery from the side of Prandoty Street 5. Major Seminary of the Archdiocese of Krakow 25. Church of Queen Jadwiga of Poland 8 Podzamcze Street 60 Łokietka Street 6. Archcathedral Basilica of Saints Stanislaus of 26. The John Paul II Hospital Szczepanów and Wenceslaus on the Wawel Hill 80 Prądnicka Street 3 Wawel 27. Ecce Homo Church of Albertine Sisters 7.
    [Show full text]
  • Convents in Kraków in the 20 Th Century
    PRACe GeoGRAFICzne, zeszyt 137 Instytut Geografii i Gospodarki Przestrzennej UJ Kraków 2014, 159 – 173 doi : 10.4467/20833113PG.14.014.2159 Convents in KraKów in the 20 th Century Justyna Liro Abstract : Religious orders are clearly noticeable in the geographic space of major cities in Poland. The purpose of the paper is to analyse the location factors for religious orders in Kraków, including the location of the most important houses and their related activity in the city. Religious orders have been present in Kraków since its beginnings. The paper covers convents run by the Roman Catholic Church within the borders of Kraków. The paper is focused on the 20th century when a considerable increase of the number of religious orders and general spatial development of the city was observed. The data for this paper was obtained from church and secular sources, as well as land surveys. In addition, changes in the spatial distribution of religious orders and monastic houses operating in Kraków in the 20th century as well as modifications in their functions were analysed. The largest concentration of monastic houses is Kraków’s historic core. The actual distribution of convents is a result of centuries- old traditions and depends on numerous factors such as the capital city function of Kraków in effect until the end of the 16th century and the rank of religious administration ( bishopric ). A further increase in the number of monastic houses was also due to the spatial growth of the city and the general development of monastic life. Religious orders were characterised by various endogenous and exogenous functions.
    [Show full text]
  • Convents in Kraków in the 20Th Century
    PRACe GeoGRAFICzne, zeszyt 137 Instytut Geografii i Gospodarki Przestrzennej UJ Kraków 2014, 159 – 173 doi : 10.4467/20833113PG.14.014.2159 Convents in KraKów in the 20 th Century Justyna Liro Abstract : Religious orders are clearly noticeable in the geographic space of major cities in Poland. The purpose of the paper is to analyse the location factors for religious orders in Kraków, including the location of the most important houses and their related activity in the city. Religious orders have been present in Kraków since its beginnings. The paper covers convents run by the Roman Catholic Church within the borders of Kraków. The paper is focused on the 20th century when a considerable increase of the number of religious orders and general spatial development of the city was observed. The data for this paper was obtained from church and secular sources, as well as land surveys. In addition, changes in the spatial distribution of religious orders and monastic houses operating in Kraków in the 20th century as well as modifications in their functions were analysed. The largest concentration of monastic houses is Kraków’s historic core. The actual distribution of convents is a result of centuries- old traditions and depends on numerous factors such as the capital city function of Kraków in effect until the end of the 16th century and the rank of religious administration ( bishopric ). A further increase in the number of monastic houses was also due to the spatial growth of the city and the general development of monastic life. Religious orders were characterised by various endogenous and exogenous functions.
    [Show full text]
  • Krakow Real Estate Market 2011 Krakow Real Estate Market 2011
    Krakow Real Estate Market 2011 Krakow Real Estate Market 2011 Graphic Design: Tomasz Argasiński Table of contents 2011 Photo: Paweł Krawczyk Wiesław Majka I. About Krakow ..................................... 3 (www.krakow.pl/fotogaleria) Marcin Sigmund Artur Wędziński II. Office Market ...................................... 7 Translation: III. Industrial Market ............................... 11 Colliers International, Behlert & Behlert IV. Retail Market ...................................... 14 Printed by: DRUKMAR, Zabierzów V. Hotel Market ....................................... 18 Partner: Colliers International Poland Regional Office Krakow Anna Galicka-Bieda e-mail: [email protected] Research & Consultancy Dominika Jędrak PRICES e-mail: [email protected] Prices in the report are quoted in PLN or EUR, depending on the transaction; often one of the currencies is referred to as the basis for defining the value. Average currency exchange rates are published every day on the website of the National Bank of Poland (www.nbp.pl) MEASURES Used in Poland: 1 ar =100 sqm = 0.01 hectare (ha) 1 hectare = 10 000 sqm = 100 ars (ar) Used in English speaking countries: 1 acre (UK) = 40.47 ars (ar) = 0.40 hectare (ha) Turowicza Street The extended version of the Krakow Real Estate Market 2011 I. on the housing and land markets is published on www.krakow.pl in the business tag. Krakow Real Estate Market 3 Krakow Real Estate Market 2011 Krakow Real Estate Market 2011 / About Krakow Ladies and Gentlemen, I The Krakow Real Estate Market is a periodic publication of the City Strategy and Development Department of the Municipality of Krakow, which presents a comprehensive analysis of the changes that took place in the field of com- mercial spaces and residential property in Krakow in the preceding year.
    [Show full text]
  • For Business Here We Are
    KRK for Business Here we are United States/ Chicago Norway/ 10 hours Oslo 2 hours 5 minutes Denmark/ Copenhagen Russia/ 1 hour 30 minutes Moscow 4 hours Great Germany/ Berlin Britain/ 1 hour 20 minutes London 2 hours 35 minutes Ukraine/ Kiev Austria/ 1 hour 45 minutes France/ Vienna Paris 1 hour 2 hours 15 minutes Hungary/ Budapest 1 hour 5 minutes Italy/ Israel/ United Rome Tel Aviv Arab Emirates/ Dubai 2 hours 3 hours 45 minutes 2 6 hours People are our asset 771.069 359.865 total number 2 327 km population of men city area 411.204 number of women Pre-working age 130.366 The demographic potential of the Kraków Metropolitan Area is approximately 1,6 million people. Working age 459.543 Every day, Kraków is the centre of activity for Post-working age 181.160 over 1,2 million local people. www.krakow.pl 3 We have the potential Kraków is one of the most important academic and scientific centres in Poland. Jagiellonian University (UJ) in the Reuters Top 100 World’s Most Innovative Universities 2018. 12.400 scientific staff 23 including colleges and universities 2.400 professors 150.000 students including 50.000 graduates 4 www.krakow.pl 42.000 annually at engineering studies Prądnik Biały Prądnik Mistrzejowice Wzgórza Czerwony Krzesławickie 6 Bronowice 7 4 Bieńczyce 4 1 Krowodrza 3 5 Kraków 5 Airport 3 2 Stare Grzegórzki Czyżyny Balice Nowa Huta Zwierzyniec Miasto 11 6 10 8 Podgórze 2 1 5 9 Łagiewniki Dębniki Campuses Borek Fałęcki Bieżanów-Prokocim Podgórze 7 Economic Duchackie development zones Swoszowice University campuses Economic development zones 1.
    [Show full text]
  • Park Lotników Polskich 18 Od Zieleni Fortecznej I Lotniska Rakowice-Czyżyny Do Lotniczego Parku Kulturowego PARKI KRAKOWA PARKI Os´Rodek Kultury Im
    Park Lotników Polskich 18 Od zieleni fortecznej i lotniska Rakowice-Czyżyny do Lotniczego Parku Kulturowego PARKI KRAKOWA PARKI Os´rodek Kultury im. Cypriana Kamila Norwida Jadwiga Środulska-Wielgus Krzysztof Wielgus PARK LOTNIKÓW POLSKICH Od zieleni fortecznej i lotniska Rakowice-Czyżyny do Lotniczego Parku Kulturowego Wydawca: Ośrodek Kultury im. C. K. Norwida 31–959 Kraków, os. Górali 5 tel./fax 12 644 27 65 www.okn.edu.pl, e-mail: [email protected] Kraków 2019 Seria Parki Krakowa Park Lotników Polskich Od zieleni fortecznej i lotniska Rakowice-Czyżyny do Lotniczego Parku Kulturowego Redaktor wydania — Elżbieta Urbańska-Kłapa Streszczenie obcojęzyczne — Translation Street Opracowanie redakcyjne i korekta — Marta Kołpanowicz Projekt graficzny — Marek Bieleń Skład i łamanie — Arkadiusz Zawitkowski ISBN 978-83-948244-4-0 Publikacja została dofinansowana przez Wydział Kształtowania Środowiska Urzędu Miasta Krakowa. © Ośrodek Kultury im. C. K. Norwida w Krakowie WWydawca:ydawca: Współpraca:Współpraca: Spis treści Wstęp. Park, który wciąż się tworzy ...................................................... 5 1. Zanim powstał park. Królewska wieś Rakowice oraz Czyżyny, Dąbie, Bieńczyce i Mistrzejowice ........................................................... 9 2. Szańce, forty i koszary − o zielonej Twierdzy Kraków ...................... 18 3. Wzdłuż Traktu Mogilskiego i kolei kocmyrzowskiej ......................... 32 4. Lotnisko Rakowice-Czyżyny – 100-lecie skrzydlatej historii .......... 35 5. Park Lotników Polskich − od ideologii
    [Show full text]
  • 2014-10-20 Aktualne Składy OKW
    SKŁAD OBWODOWYCH KOMISJI WYBORCZYCH W WYBORACH DO RAD DZIELNIC Nazwisko Imi ę Funkcja w komisji OKW Nr Nazwa siedziby Adres siedziby Dzielnica ABRAMCZYK JOANNA Przewodnicz ący Obwodowej Komisji Wyborczej 389 Gimnazjum im. Bogdana Ja ńskiego Kraków, ul. Os. Niepodległo ści 19 Dzielnica XVI Bie ńczyce ABRATA ŃSKI ANTONI Członek Obwodowej Komisji Wyborczej 243 Zespół Szkół Odzie żowych Nr 1 Kraków, ul. Cechowa 57 Dzielnica XI Podgórze Duchackie ADAMASZEK BARBARA Zast ępca przewodnicz ącego Obwodowej Komisji Wyborczej 353 Szkoła Podstawowa Nr 126 Kraków, ul. Os. Tysi ąclecia 57 Dzielnica XV Mistrzejowice ADAMCZAK RENATA Sekretarz Obwodowej Komisji Wyborczej 173 Szkoła Podstawowa Nr 31 Kraków, ul. Prusa 18 Dzielnica VII Zwierzyniec ADAMCZYK ANNA Członek Obwodowej Komisji Wyborczej 393 Szkoła Podstawowa Nr 100 Kraków, ul. Os. Alberty ńskie 36 Dzielnica XVI Bie ńczyce ADAMCZYK JOLANTA Zast ępca przewodnicz ącego Obwodowej Komisji Wyborczej 240 Szkoła Podstawowa Nr 27 Kraków, ul. Podedworze 16 Dzielnica XI Podgórze Duchackie ADAMCZYK LUCYNA Członek Obwodowej Komisji Wyborczej 35 Urz ąd Miasta Krakowa Kraków, ul. Kasprowicza 29 Dzielnica II Grzegórzki ADAMCZYK MAŁGORZATA Przewodnicz ący Obwodowej Komisji Wyborczej 433 Zespół Szkół Zawodowych Nr 2 Kraków, ul. Os. Szkolne 18 Dzielnica XVIII Nowa Huta ADAMCZYK MICHAŁ Członek Obwodowej Komisji Wyborczej 140 Gimnazjum Nr 16 Kraków, ul. Konarskiego 2 Dzielnica V Krowodrza ADAMCZYK TOMASZ Przewodnicz ący Obwodowej Komisji Wyborczej 450 Zespół Szkolno-Przedszkolny Nr 9 Kraków, ul. Prawoche ńskiego 7 Dzielnica XVIII Nowa Huta ADAMSKA EL ŻBIETA Zast ępca przewodnicz ącego Obwodowej Komisji Wyborczej 302 Szkoła Podstawowa Nr 123 Kraków, ul. Okólna 16 Dzielnica XII Bie żanów-Prokocim ADAMSKA KRYSTYNA Członek Obwodowej Komisji Wyborczej 405 Szkoła Podstawowa Nr 101 Kraków, ul.
    [Show full text]
  • Representing Communism: Discourses of Heritage Tourism and Economic Regeneration in Nowa Huta, Poland
    Representing Communism: Discourses of Heritage Tourism and Economic Regeneration in Nowa Huta, Poland A DISSERTATION SUBMITTED TO THE FACULTY OF THE GRADUATE SCHOOL OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA BY Judith Emily Otto IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY Dr. Roger P. Miller, Adviser November 2008 © Judith Emily Otto 2008 Acknowledgements I am grateful for the inspiration, assistance and support of many people who have helped me along the way. First, my thanks to the faculty of the Salem State College English Department – Rod Kessler, Peter Walker, J.D. Scrimgeour, and Cindy Damon-Bach -- for rekindling my love of writing and scholarship. I am also grateful to Steve Matchak of the Geography Department and Chris Mauriello of the History Department, for their intellectual camaraderie on our trip to Central and Eastern Europe that “started it all.” I owe enormous debts to many people at the University of Minnesota: especially to my committee members, John Adams, Helga Leitner, and Tom Wolfe, for guiding my progress as a geographer, teacher, and scholar. My adviser, Roger Miller, deserves special thanks for his cheerful encouragement, collegial questioning, and unwavering support of this project. My fellow graduate students in GEOG 9001 offered friendship, advice, and wisdom; Tuesday evenings with Professor Leonard Polakiewicz gave me the Polish language skills I needed to make my dream of working abroad a reality: Sto lat! (May you all live one hundred years!) Professor Daphne Berdahl was the very model of the anthropological scholar; her gentle and expert guidance makes me miss her all the more.
    [Show full text]