Herzlich willkommen...
...auf den kulinarischen Seiten des Inselsberges.
Der Inselsberg ist wohl der bekannteste Berg des Thüringer Waldes. Die Gemeinden ringsum begrüßen Sie recht herzlich. Wir hoffen, dass unsere Broschüre im wahrsten Sinne des Wortes Ihren Geschmack trifft. In unseren Restaurants, Gast- höfen, Cafés und Bars finden Sie, wonach Ihnen kulinarisch der Sinn steht. In erster Linie begegnet Ihnen gutbürgerliche, deftige Thü- ringer Hausmannskost. Sie werden erleben, dass die Thürin- ger Bratwurst und die Thüringer Klöße zu Recht weltweit berühmt sind. Sie werden auch erleben, dass die Thüringer Küche noch viel mehr an kulinarischen Überraschungen bereit hält. Von deftig bis süß – die (Heimat-)Liebe geht hierzulande durch den Magen. Aber auch alle anderen Facetten der nationalen und interna- tionalen Küche können Sie in den gemütlich ausgestatteten Gasträumen genießen. Egal in welchem unserer Orte Sie Quartier gefunden haben, probieren Sie sich einfach durch die gesamte Region. Sie werden überall mit der sprichwörtli- chen Thüringer Gastlichkeit verwöhnt. Wer unsere Wälder und Ausflugsziele erkunden möchte, braucht Kraft, und die gibt ihm unser gutes Essen.
Die Touristiker der Inselsbergregion sowie alle Hoteliers und Gastwirte wünschen Ihnen einen wunderschönen Urlaub und hoffen, dass auch und besonders unsere Gastronomie ihren Teil dazu beiträgt, Sie wieder bei uns begrüßen zu können.
Wir wünschen guten Appetit!!! Inhaltsverzeichnis
S. 3 - 13 Gaststätten in Friedrichroda / Ortsplan S. 14 - 15 Gaststätten in Finsterbergen / Ortsplan S. 16 - 21 Gaststätten in Bad Tabarz / Ortsplan S. 22 - 27 Gaststätten in Waltershausen und Ortsteilen S. 28 - 35 Gaststätten in Georgenthal S. 36 - 37 Gaststätten in Tambach-Dietharz S. 38 - 41 Gaststätten in Brotterode-Trusetal S. 42 - 45 Gaststätten in Floh-Seligenthal
2 Heilklimatischer Kurort Premium-Class Friedrichroda
Natur & Kultur, wir sind von ihr umgeben und umschlungen! Ruhig und malerisch, direkt am Waldrand gelegen, befindet sich das von Familie Bloch geführte Waldhotel Friedrichroda. Unser Haus, mit 63 Betten in 30 Zimmern, ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren Urlaub im thüringischen Kulturdreieck.
Die hell und freundlich eingerichteten Zimmer sind mit Dusche oder Bad / WC, Fön, WLAN, Flat – TV, Tablet und Telefon ausgestattet.
Genießen Sie regionale und kulinarische Spezialitäten in einem un- serer Restaurants. Im Restaurant "Flair" finden bis zu 100 Personen Platz. Unser Frühstücksbuffet servieren wir im Restaurant "Parkblick", welches 65 Plätze hat. Feierlichkeiten richten wir für 4 - 90 Personen aus. Bei schönem Wetter steht Ihnen natürlich auch unsere Terrasse direkt am Haus zur Verfügung.
Ruhe und Entspannung finden Sie im Saunabereich. Eine finnische Sauna sowie eine Infrarotkabine gehören zur Hotelausstattung.
Mit im Hotel befindet sich eine 80 qm große barrierefreie Ferien- wohnung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten Restaurant: täglich ab 16 Uhr
Betriebsferien: Eine Woche im Januar. Die ersten zwei Wochen in den Sommerferien (Thüringen). Waldhotel Friedrichroda • Inhaberin Peggy Bloch Im Grund 5 • 99894 Friedrichroda Tel. 0 36 23 / 3 34 30 • Fax 0 36 23 / 3 34 31 19 www.waldhotel-friedrichroda.de • [email protected] 3 Es erwartet Sie ein hervorragendes Speisenangebot mit wechselnden Spezialitäten und frischen saisonalen Gerichten. Im großen Biergarten mit 300 Plätzen spielt regelmäßig Live-Musik. In unseren fünf komfortablen DZ bieten wir ÜF. Drei Gaststuben mit 60 / 60 und 16 Plätzen sind auch für Feierlich- keiten bestens geeignet. Am Haus ist noch ein gemütlicher Biergar- ten für ca. 30 Gäste. Brauerei-Führungen unter dem Motto „Wie wird das Schacko- bräu gebraut?“: April - Oktober: jeden Di und Fr 17 Uhr November - März: jeden Sa 17 Uhr Probieren Sie anschließend unser frisches selbstgebrautes Bier. Reisegruppen ab 10 Personen Öffnungszeiten: können nach Absprache individu- täglich 11 - 14 Uhr & 18 - 24 Uhr elle Führungen buchen. Historisches Restaurant & *** Pension Brauhaus - anno 1895 - mit kleinster Brauerei Westthüringens Bachstraße 14 • 99894 Friedrichroda • Tel. 0 36 23 / 30 42 59 www.brauhaus-friedrichroda.de • [email protected]
• Hotel & Theater treffen zusam- men • lustige Schwänke & Gastspiele Freitag und Samstag jeweils ab 20 Uhr • ca. zwei Stunden Programm inklusive Pause • Abendessen ab 18 Uhr möglich, wählen Sie aus der Kloßkarte mit Gerichten rund um den Kloß • Kartenpreis: 29,00 Euro
Der neue Plan für das kommende Jahr steht mit vielen lustigen und kurzweiligen Programmen auf unserer Internetseite.
Thüringer KloßTheater Hauptstraße 4 • 99894 Friedrichroda • Tel. 0 36 23 / 30 73 06 www.klosstheater.de • [email protected]
4 Im AZado Restaurant & Café mit Panoramablick in der 12. Etage unseres Hotels servieren wir original südamerikanische Steaks vom Lavagrill, saftige Burger, gartenfrische Salate und südamerikanische Weine. In der Cocktailbar „Ludowinger Lounge“ können Sie den Tag stilvoll ausklingen lassen.
Unsere täglichen Abendveranstaltungen, wie z.B. Tanz mit Live- Musik oder die Schlagerparty, werden von unseren Gästen gerne besucht. Wir bieten auch ein vielfältiges Aktiv- und Freizeitprogramm, in-/ outdoor, Sport- und Funpark mit 18-Loch-Minigolfanlage, Freibad und Innenpool. Tagungen / Feierlichkeiten führen wir für 10 - 800 Personen durch.
Salon Friedrich: ca. 180 Plätze, Biergarten: 100-250 Plätze, Sommerterrasse: 100 Plätze, Parkplätze auch für Busse.
Öffnungszeiten: Restaurant: täglich 12 - 22 Uhr • Bar: täglich 16 - 24 Uhr (Änderungen möglich)
AHORN Berghotel Friedrichroda ***S Zum Panoramablick 1 • 99894 Friedrichroda Tel. 0 36 23 / 354 0 • Fax 0 36 23 / 354 44 83 www.ahorn-hotels.de • [email protected]
Unter dem Motto "Soft trifft Kugel" bieten wir von Mitte März bis Mitte Okto- ber unser zart-cremiges "Erfurter Softeis" sowie außerge- wöhnliches Kugel-Eis. Alle Eissorten mit Sucht-Faktor. Wir freuen uns auf Sie.
Erfurter Softeis Lindenstraße 1 99894 Friedrichroda
5 Hauseigene Konditorei
Unser gemütliches Gasthaus befindet sich in einem Jugendstilgebäu- de von 1890. Seit über 50 Jahren steht das Familienunternehmen in der Tradition, Überliefertes und regional Bekanntes mit modernen internationalen Einflüssen zu verbinden. Erst damit erhalten die stets aus frischen ausgewählten Zutaten bereiteten Köstlichkeiten den gewissen Pfiff. Davon zeugt eine Vielzahl kulinarischer Spezialitäten. Für die Zu- sammenstellung seiner raffinierten Rezepturen hat Konditor Matthias Kühmel mit wachsamen Augen die halbe Welt umreist.
Im Restaurant servieren wir Ihnen Thüringer und internationale Spezialitäten. Feierlichkeiten aller Art richten wir gern in unseren Räumen aus. Der Gastraum hat 50 Plätze, und im Café in der ersten Etage finden 90 Gäste Platz. Ebenfalls laden eine Sommerterrasse und der Biergarten ein. Unser hausgemachtes Eis können Sie auch als Eisbuffet für zu Hause bestellen. In der Pension können Sie ÜF/HP oder VP ab 24 €/Person buchen. Ausflugstipp: Von April bis September erhalten Sie das leckere Eis auch in Bad Tabarz in der "Eistüte am Brühl", Am Brühl 1. Öffnungszeiten: täglich durchgehend geöffnet, Mo und Do Ruhetag
Café - Restaurant - Pension „Waldschlößchen“ • Inh. Fam. Kühmel - zwischen Friedrichroda und Rennsteig - Im Grund 4 • 99894 Friedrichroda Tel. 0 36 23 /30 43 55 • Fax 0 36 23 / 30 85 36 www.waldschloesschen.info • [email protected]
Wir servieren Ihnen frisch zube- Asiatische Küche reitete asiatische Gerichte, Sushi und Sushi-Menüs. Alle Gerichte sind auch zum Mitnehmen. Ab 30 € Bestellwert erhalten Sie eine Flasche Pflaumenwein gratis. Wir bieten auf Vorbestellung un- Öffnungszeiten: seren Partyservice in Warmhalte- täglich 11 - 15 Uhr & 17 - 21 Uhr behältern für Selbstabholer an. auch an Feiertagen
WOK - ROLL • Asia Küche • Inhaberin Frau Hoang Marktstraße 23 • 99894 Friedrichroda Tel. 0 36 23 / 30 38 14 oder 0152 / 05 18 68 68
6 Auf unserer Speisekarte finden Sie Fischgerichte von A wie Aal bis Z wie Zander. Wir servieren Ihnen frisch zubereitete lecke- re Gerichte unter Verwendung von Fischen aus heimischen Gewässern, aber auch aus dem Meer. Für Nicht-Fisch-Esser sind ebenfalls verschiedene Speisen im Angebot. Einen passenden Wein als Begleiter zum Essen reichen wir Ihnen gern. Feierlichkeiten außerhalb der Öffnungszeiten richten wir auf Anfrage aus.
Zwei Gasträume mit 40 und 10 Plätzen und ein kleiner Öffnungszeiten: Biergarten am Haus laden zum So - Do 11 - 15 Uhr Verweilen ein. Fr / Sa Ruhetag
Fischgaststätte "Zur Quelle" Restaurant mit Schauküche • Inhaberin Sybille Meese Schweizer Straße 30 • 99894 Friedrichroda Tel. 0 36 23 / 30 46 81 • www.zurquelle.de • [email protected]
Leckere Windbeutel in vielen Varianten, feine Konditoreiwaren aus eigener Herstellung, warmer Apfelstrudel und verführerische Eisbecher sind unsere Spezialitäten.
Sie mögen nichts Süßes? Wir halten auch ein kleines Imbissan- gebot bereit.
Unsere Torten, Kaffee und Eis gibt es auch zum Mitnehmen.
Öffnungszeiten: Di - So 12.30 - 18 Uhr Mo Ruhetag
Stadtcafé • Inhaber Andreas Münzner Marktstraße 19 • 99894 Friedrichroda www.stadtcafe-friedrichroda.de Tel. 0 36 23 / 36 58 56 7 Wir halten für Sie aus unserer täglichen Produktion immer eine leckere Auswahl an Torten und Eisspezialitäten bereit. Selbstver- ständlich alles aus der eigenen Manufaktur - und das bereits seit über 45 Jahren Wer etwas Herzhaftes möchte, findet in unserer Karte eine klei- ne Auswahl. Alle Spezialitäten gibt es auch außer Haus. Im Cafe halten wir 40 Plätze für Sie bereit und bei passender Witterung weitere 50 auf unserer Sonnenterrasse. Gerne produzieren wir Eis und Tortenspezialitäten für Ihre besonderen Anlässe, wie z.B. Jubiläen oder Hochzeiten Folgen Sie uns auf Öffnungszeiten: Mo - Sa ab 10 Uhr, So ab 11 Uhr
Kur- & Lesecafé Kirchgasse • 99894 Friedrichroda Tel. 0 36 23 / 30 64 70 • [email protected]
Handwerk mit In unserem Bistro bieten wir Ih- nen Frühstück und Mittagstisch. Tradition Alle Gerichte werden jeden Tag Feierlichkeiten richten wir nach von uns frisch zubereitet. individueller Absprache in unse- Zusätzlich können Sie ein täglich rem Bistro für max. 30 Personen wechselndes Tagesgericht und aus. eine Suppe bestellen. In unserer Fleischerei gibt es Der Holzkohlegrill brennt ganz- eine große Auswahl an frischen jährig Mittwoch und Freitag von Fleisch- und Wurstwaren sowie 11 - 14 Uhr. Salate aus eigener Produktion. Partyservice für Ihre Feier zu Öffnungszeiten Bistro: Hause können Sie bei uns ebenso Di - Fr 8 - 18 Uhr, Sa 7 - 12 Uhr wie Essen auf Rädern bestellen.
Bistro & Fleischerei Gürtler Marktstraße 9 • 99894 Friedrichroda Tel. 0 36 23 / 20 14 68 [email protected] 8 Bei uns bekommen Sie deutsch - amerikanische Küche. Die Spezi- alität des Hauses sind Burger, die wir komplett selbst herstellen, d.h. das Fleisch vom Rind, Schwein, Geflügel oder Fisch wird frisch verarbeitet. Ver- suchen Sie doch mal unseren House-Burger, hergestellt aus in Rotwein und Schokolade mari- niertem Rindfleisch und mit einer scharfen Soße serviert. Aber auch Steaks, Nudeln, Fisch und vege- tarische Speisen gibt es bei uns. Zwei Gasträume und der Biergar- ten laden ein. Für Feierlichkeiten Öffnungszeiten: steht der Saal im Obergeschoss Mo / Mi / Do / So 11 - 22 Uhr, zur Verfügung. Möchten Sie Sa / Fr 11 - 23 Uhr, Di Ruhetag in den eigenen Räumen feiern, bieten wir unser Catering an. Die Innengestaltung stammt vom Friedrichrodaer Künstler Werner Schubert-Deister Salt & Pepper • Inhaber Doris und Lutz Jensen Hauptstraße 40 • 99894 Friedrichroda Tel. 0 36 23 / 310 59 20 • [email protected]
Unsere Räumlichkeiten mit Bauernstube, Kellerbar und Saal stellen wir gerne für Ihre Feier- lichkeiten zur Verfügung. Im Sommer laden Terrasse oder Biergarten zum Verweilen ein.
Den Catering-Service für Feiern Übernachtungsmöglichkeit gibt außer Haus bieten wir hier eben- es in zwei Appartements / Auf- falls an. bettung ist möglich. Essen und Trinken wie Mönche in vergangenen Zeiten können Öffnungszeiten: Sie bei uns auf Vorbestellung für Di - So 11 - 22 Uhr, Mo Ruhetag 10 - 20 Personen buchen.
Landgasthof "Zur Linde" • Inhaber Doris und Lutz Jensen Hauptstraße 52 • 98663 Bad Colberg - Heldburg Tel. 03 68 71 / 37 39 82 [email protected] 9 Wir verwöhnen Sie mit original Thüringer Thüringer Speisen und Wildspe- Hausmannskost zialitäten. Das Fleisch für unsere Wildgerichte stammt von Tieren aus heimischen Wäldern.
Gerne richten wir auch Ihre Feierlichkeit aus. Zwei Gasträume mit je 35 Plätzen stehen zur Verfügung. Öffnungszeiten: Auf der Sommerterrasse vor dem täglich ab 11 Uhr Haus ist Platz für 16 Gäste.
Restaurant Boulevard • Inhaber Ewald Schönau Hauptstraße 43 • 99894 Friedrichroda Tel. 0 36 23 / 30 43 72 • Fax 0 36 23 / 20 13 18 www.restaurant-boulevard.de Das Waldgasthaus an der Marienglashöhle
Bei uns bekommen Sie gutbür- gerliche Thüringer Küche und saisonale Gerichte. Ein Früh- stücksangebot sowie Kaffee und Kuchen halten wir auch für Sie bereit. Warme Küche gibt es durchgehend. Feiern aller Art richten wir gerne für Sie aus. Im Gastraum ist Platz für 80 Gäste, und in der warmen Jahres- zeit können Sie auf der großen Sommerterrasse entspannen. Ausreichend Parkplätze, auch für Busse, sind vorhanden. Öffnungszeiten: Rollstuhlfahrer sind herzlich täglich ab 10 Uhr, willkommen. Mo / Do Ruhetag
Waldgasthaus „Sankt Marien“ • Inhaber Jeton Maxhuni Ausflugsgaststätte direkt an der B 88 zwischen Friedrichroda undTabarz - an der Marienglashöhle Tel. 0 36 23 / 30 48 53 • [email protected] 10 Tipp
Ausflugstipp Gipskristalle in vollendeter Schönheit
- zwischen Friedrichroda und Bad Tabarz / an der B 88 - www.marienglashoehle.de Tel. 0 36 23 / 31 16 67 täglich geöffnet 11 Cafés • Gaststätten • Hotels • Pensionen
• Restaurant / Pension Brauhaus • Bachstraße 14 D 3 • Thüringer KloßTheater • Hauptstraße 4 D 3 • Fischgaststätte „Zur Quelle“ • Schweizer Str. 30 D 2 • Café / Restaurant / Pension „Waldschlößchen“ Im Grund 4 E 2 • Kur- und Lesecafé • Kirchgasse D 3 • Restaurant Boulevard • Hauptstraße 43 D 3 • Stadtcafé • Marktstraße 19 D 3 • WOK-Roll • Marktstr. 23 D 3 • Bistro & Fleischerei Gürtler • Marktstraße 9 D 3 • Salt & Pepper • Hauptstraße 40 D 3
12 • Erfurter Softeis • Lindenstraße 1 D 3 • AHORN Berghotel Friedrichroda • Bergstr. 1 B 3 • Waldhotel Friedrichroda • Im Grund 5 E 2 • Waldgasthaus „Sankt Marien“ an der Marienglashöhle C 1
Kur- und Tourismusamt Friedrichroda Hauptstraße 55 • 99894 Friedrichroda Tel. 0 36 23 / 332 00 Fax: 0 36 23 / 332 0 29 [email protected] www.friedrichroda.de
13 Heilklimatischer Kurort Premium-Class Finsterbergen Wir legen besonderen Wert auf gute Thüringer Küche und kulina- rische Spezialitäten unter Verwen- dung von regionalen und saisona- len Zutaten. Der Biergarten vor dem Haus lädt zum Entspannen ein. Unser Gasthaus ist auch bekannt durch die „Weltenbummler Musi- kantenscheune“. Der "Lindensaal" mit 250 Plätzen ist für Veranstaltungen, wie z.B. Hochzeiten, Geburtstags- oder Firmenfeiern bestens geeignet. Öffnungszeiten: Es erwarten Sie 12 Zimmer im Mo / Di / Fr ab 17 Uhr, Landhaus-Stil mit moderner Aus- Sa / So 10 - 14 und ab 17 Uhr stattung. Mi / Do Ruhetag
Gasthaus & Hotel „Zur Linde“ Inhaber Marianne Oxenfart und Thomas Speer Rennsteigstraße 30 • 99894 Friedrichroda OT Finsterbergen Tel. 0 36 23 / 30 65 92 • Fax 0 36 23 / 30 65 69 www.zur-linde-hotel.de • [email protected] genießen & verweilen
Genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre am Kamin oder auf unserer Sonnenterrasse einen ku- linarischen Streifzug durch unsere feine, leichte und saisonale Küche. Freuen Sie sich auf leckere vege- tarische Gerichte oder genießen Sie festliche Menüs zu besonderen Anlässen. Öffnungszeiten: Auch für Liebhaber der traditio- Mi - Fr ab 17 Uhr, nellen Thüringer Küche ist immer Sa / So ab 12 Uhr etwas dabei. Reservierung wird empfohlen!
Hüllrod • Restaurant & Café • Inhaber Thomas Botschatzki Am Hüllrod 11 • 99894 Friedrichroda OT Finsterbergen Tel. 0 36 23 / 30 61 75 Fax 0 36 23 / 31 16 82 www.huellrod.de • [email protected] 14 Gaststätten • Hotels
• Hotel • Gasthaus „Zur Linde“ Rennsteigstraße 30 D 2 • Restaurant & Café Hüllrod Am Hüllrod 11 D/E 2
Touristinformation Finsterbergen Rennsteigstraße 17 99894 Friedrichroda OT Finsterbergen Tel. 0 36 23 / 36 420 Fax 0 36 23 / 30 63 96 [email protected] www.finsterbergen.de
15 Kneipp-Heilbad Bad Tabarz
In unserem Restaurant für Feinschmecker servieren wir Ihnen frisch zubereitete Thüringer und internationale Speisen (warme Küche bis 22 Uhr). Den passenden Wein dazu finden Sie in unserer Weinkarte. Zur Hotelausstattung gehören ein Hallenbad mit Sauna und Dampf- bad sowie eine Massageabteilung. Im Restaurant mit Schauküche finden 70 Gäste Platz und im Kamin- zimmer 30. Der Tagungsraum (auch Bibliothek) hat Platz für 15 - 25 Personen. Auf unserer Terrasse haben Sie einen schönen Blick über Tabarz. Familienfeiern sind bis zu 70 Personen möglich.
Öffnungszeiten: täglich ab 12 Uhr Restaurant mit Schauküche im Hotel Frauenberger **** e.Kfr. Inhaberin Elisabeth Hügel Max-Alvary-Straße 9-11 • 99891 Bad Tabarz Tel. 03 62 59 / 52 20 • Fax 03 62 59 / 52 21 00 www.hotel-frauenberger.de • [email protected]
Seit fünf Generationen in Familienbesitz. Im ältesten Cabarzer Gasthaus können Sie in ursprünglicher Gemütlichkeit deftige Thüringer Hausmannskost genießen. Wir bereiten alle Gerichte frisch zu.
Die Durchführung von Feier- lichkeiten in unseren Räumen ist möglich.
Öffnungszeiten: Zwei Gasträume mit insgesamt Mo 11 - 14 Uhr, 50 Plätzen stehen zur Verfügung. Mi - So 11 - 14 Uhr und ab 17.30 Uhr, Parkmöglichkeiten vor dem Haus Di Ruhetag und gegenüber (50 Meter).
Gasthaus „Zum Stern“ Walther-Rathenau-Straße 59 • 99891 Bad Tabarz Tel. 03 62 59 / 6 21 31 16 Anno 1700
Unser Restaurant befindet sich in einem Fachwerkhaus aus dem 17. Jahrhundert. Wir bieten ein umfangreiches Weinangebot und reichen hierzu kulinarische Spezialitäten. Au- ßerdem verwöhnen wir Sie mit Kaffeekreationen und selbstge- backenen Kuchen. Bei schönem Wetter können Sie sich auch im Weingarten verwöhnen lassen und es Gott Bacchus gleichtun. Feierlichkeiten aller Art. Öffnungszeiten: Di - Sa ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen und ab 18 Uhr Abendessen So 12 - 18 Uhr Mittagstisch und Kaffee und Kuchen
ANNO 1700 • Café • Kuchen • Wein • Spezialitäten Inhaberin Annett Jung • Inselsbergstraße 83 • 99891 Bad Tabarz Tel. 03 62 59 / 73 91 11 www.anno1700-tabarz.de • [email protected]
Wir bieten Ihnen Döner, Pizza, Salat, Nudelgerichte, Fisch, Ge- flügel, vegetarische Speisen und Schnitzelvariationen. Alles wird frisch zubereitet. Ab einem Bestellwert von 30 € erhalten Sie eine Flasche Wein oder ein Softgetränk gratis. Im Gastraum sind 20 Sitzplätze und auf der Terrasse 30.
Öffnungszeiten: Mo - Sa 11.30 Uhr - 21 Uhr • So / Feiertage 16 - 21 Uhr
Babylon Grill • Inhaber Samir Baghirov Lauchagrundstraße 3 • 99891 Bad Tabarz Tel. 03 62 59 / 6 32 46 17 Wir servieren Ihnen gute Thüringer Küche und kulinarische Spezi- alitäten unter Verwendung von regionalen und saisonalen Zutaten. Auch laden wir zu verschiedenen Spezialitätenabenden ein. Bitte informieren Sie sich im Internet. Feierlichkeiten bis zu 70 Personen in unseren Räumen sind möglich, und für Ihre Feier außer Haus können Sie unser Catering nutzen. Drei Gasträume (60 / 20 / 30 Plätze), ein Biergarten und ein separater Raum für Besprechungen mit eigenem Eingang (kann auch von Rollstuhlfahrern genutzt werden) stehen zur Verfügung. Die Pension hat sechs modern eingerichtete Ferienwohnungen für zwei bis sechs Personen, die auch als 12 DZ genutzt werden können. Wir bieten ÜF an.
Gerne nehmen wir für den Kloß- oder Schnitzeltag (außer an Feier- tagen) Reservierungen entgegen.
Öffnungszeiten: Di ab 17 Uhr, Mi - So ab 11.30 Uhr, Mo Ruhetag
Gaststätte & Pension Felsenthal • Inhaberin Nora Pelikan-Stops Reinhardsbrunner Straße 12 • 99891 Bad Tabarz Tel. 03 62 59 / 3 09 50 • Fax 03 62 59 / 3 09 51 www.felsenthal.de • [email protected]
In unserem Imbiss bekommen Sie außer Thüringer Grillspezia- litäten vom Holzkohlegrill auch hausgemachte Hamburger, Pulled Pork, Flammkuchen, Currywurst mit Pommes und einiges mehr... Unser Imbiss ist im Winter gut beheizt und sehr gemütlich. Öffnungszeiten: täglich 11 - 18 Uhr, So Ruhetag
Smoker Joe • Inhaber Steffen Möller Inselsbergstraße 17 • 99891 Bad Tabarz Tel. 0176 / 31 21 69 36
18 Im Zentrum von Bad Tabarz finden Sie unser Café. Schon zum Frühstück erhalten Sie bei uns herzhafte und süße Versuchungen. Wir backen täglich viele Sorten Kuchen und Torten und eine große Auswahl an Brot, Brötchen und Biovollkornbackwaren frisch. Auch das Spiegler-Eis stammt aus eigener traditioneller Herstellung. Kalte und warme Speisen und Suppen gibt es in unserem Imbissangebot für den kleinen Hunger zwischendurch. Bestellungen für Hochzeits- oder Geburtstagstorten nehmen wir gerne entgegen. Ganz entspannt bewirten wir Sie und Ihre Gäste mit unserer Kuchenviel- falt, wenn Sie mal etwas zu feiern haben.
Öffnungszeiten: Mo - So 7 - 18 Uhr Brot- und Brötchenverkauf und Kaffeehausbetrieb Caféhaus Spiegler Reinhardsbrunner Straße 41 • 99891 Bad Tabarz Tel. 0 3 62 59 / 30 10 69
Hier können Sie eintauchen in die erstaunliche Welt der Mine- ralien, Kristalle, Edelsteine und Fossilien. Zu sehen sind tausende von Ausstellungsstücken auf 160 qm Ausstellungsfläche - Rohmi- neralien, Anschliffe, Kristalle, Erze, Achatgeoden, Schneekopf- kugeln, Meteorite, Fossilien, versteinertes Holz, Tiergravuren, Ketten, Anhänger, Armbänder, Kugeln, Eier, Pyramiden, Globen und vieles mehr. Im Museumsshop können Sie einige der Schätze erwerben und so ein Stück wunderschöne Natur mit nach Hause nehmen.
Öffnungszeiten: täglich 10 - 17 Uhr
Mineralien Museum • Inhaber André Hoene Lauchagrundstraße 20 • 99891 Bad Tabarz • Tel. 03 62 59 / 312 89 [email protected] • www.shop.mineralienmuseum-tabarz.de www.mineralienmuseum-tabarz.de • www.mineralienmuseum-tabarz.hood.de 19 A B C D E Friedhofstr. F G H I J
1 1
2 2
I s e 10 r g . e tr b ss i rg Inselsberg Klinik
3 3 F
Dammweg 4
5 6 4 WC 4
Reit- K1 Über dem platz Kirchweg 1 Ecke 5 5 7 BAD
WC
KUKUNA 2 K3 8
K Rat- haus 3 W BUS & BAHN 6 Halte- 6 11
9
7 Sprungschanze Klinik am 7 Rennsteig K4 Steinpark
8 Märchenwiese 8
Hunde- sport- platz
Tennis- platz 9 K2 9
Steinpark
10 10 A B C D E F G H I J
Cafés • Gaststätten • Hotels • Pensionen
• Gaststätte • Pension Felsenthal Reinhardsbrunner Straße 12 E 4 / 5 • Hotel • Restaurant „Frauenberger“ Max-Alvary-Straße 9-11 A 6 • Anno 1700 • Inselsbergstraße 83 B 4 • Kletterwald Tabarz C 7 20
A B C D E Friedhofstr. F G H I J
1 1
2 2
I s e 10 r g . e tr b ss i rg Inselsberg Klinik
3 3 F
Dammweg 4
5 6 4 WC 4
Reit- K1 Über dem platz Kirchweg 1 Ecke 5 5 7 BAD
WC
KUKUNA 2 K3 8
K Rat- haus 3 W BUS & BAHN 6 Halte- 6 11
9
7 Sprungschanze Klinik am 7 Rennsteig K4 Steinpark
Märchenwiese 8 8 Tabarz Bad Touristinformation Tabarz Lauchagrundstraße 12a • 99891 Bad 03 62 59 / 56 00 Tel. Fax 03 62 59 / 560 30 [email protected] • www.tabarz.de
Hunde- sport- platz
Tennis- platz 9 K2 9
Steinpark
10 10 A B C D E F G H I J
Cafés • Gaststätten • Hotels • Pensionen
• Gaststätte • Pension Felsenthal Reinhardsbrunner Straße 12 E 4 / 5 • Gasthaus „Zum Stern“ • Walther-Rathenau-Str. 59 B 4 • Hotel • Restaurant „Frauenberger“ • Babylon Grill • Lauchagrundstraße 2 F 5 / 6 Max-Alvary-Straße 9-11 A 6 • Smoker Joe • Inselsbergstraße 17 B 4 • Anno 1700 • Inselsbergstraße 83 B 4 • Mineralienmuseum • Lauchagrundstraße 20 E/ F 6 • Kletterwald Tabarz C 7 • Caféhaus Spiegler • Reinhardsbrunner Straße 41 F 5 / 6 21
Fun und Abenteuer auf > sechs Parcours
bewegliche Kletterwand > und fahrende Liane
gleich 2 Tarzansprünge > hintereinander
mit dem Bike über die > extra lange Hängebrücke
mit dem Bobby-Car durch > den Wald rasen Tipp: telefonisch anmelden
Geöffnet von Ende März bis Anfang November 0172 1693146 Kletterwald Tabarz, Am Datenberg, 99891 Tabarz, Tel. 036259 189834 od. 0172 1693146 Email: [email protected], Web: www.kletterwald-tabarz.de
24. März bis 4. November täglich 9.30 - 20.30 Uhr 0324. 64 50 März / 43 12 bis54 • www.aktivpark-hohenfelden.de4. November 22 täglich 9.30 bis 20.30 Uhr Telefon: 036450 . 431254 www.aktivpark-hohenfelden.de Waltershausen
Wir laden Sie in historische Räume zu herzhaften Speisen und zu Kaffee und Kuchen ein. Immer donnerstags ab 18 Uhr ist XXL Schnitzelessen. Essen wie im Mittelalter können Gruppen auf Vorbestellung. Hier sind Sie auch genau richtig, wenn es um Ihre Feier geht. Wir helfen Ihnen bei der Ausrichtung und der Gestaltung. In unserem Gastraum können 30 Personen oder im großen Gastraum bis 60 Personen feiern. Im idyllischen Biergarten im Schlosshof vergessen Sie schnell den Alltagsstress. Zwischen den Mahlzeiten ist Gelegenheit zu einem Spaziergang rund um das Schloss oder für einen Besuch im Museum.
Öffnungszeiten: Mi ab 14 Uhr, Do - So ab 11 Uhr, Mo / Di Ruhetag
Schloss-Café & Restaurant auf Schloss Tenneberg Inhaberin Evelyn Jung-Anschütz 99880 Waltershausen • Tel. 0 36 22 / 40 16 16 www.schlosscafe-tenneberg.de • [email protected]
Wir servieren Ihnen gutbürger- liche Küche. Am Wochenende bieten wir Kaffee und Kuchen an. In zwei Gasträumen ist Platz für 25 und 10 Personen. Bei schö- nem Wetter lädt der Biergarten zum Verweilen ein. Veranstaltungen oder Feierlich- keiten führen wir nach indivi- dueller Absprache für max. 25 Personen durch.
Öffnungszeiten: Auf zwei vollautomatischen Ke- Mo / Di / Do 17 - 22 Uhr, gelbahnen können Sie vor oder Fr 17 - 23 Uhr, nach dem Essen sportlich aktiv Sa 15 - 20 Uhr, So 11 - 17 Uhr, werden. Mi Ruhetag Parkplätze sind am Haus.
Gaststätte „Bellevue“ • Inhaber L. Buchholz Burgbergstraße 2 • 99880 Waltershausen Tel. 0 36 22 / 6 86 61
23 Wir bereiten für Sie preiswerte Thüringer Hausmannskost. Alle Gerichte kosten unter 7 €. Auch vegetarische Speisen sind im Angebot. Am Wochenende haben wir frisch gebackenen Kuchen. Im Gastraum ist Platz für 25 Gäste. Im Sommer kann man am Haus im Biergarten sitzen. Öffnungszeiten: Mo - Do 11 - 13.30 Uhr und 16.30 - 22.30 Uhr • Fr 11 - 13.30 Uhr und 16.30 - 24 Uhr • Sa / So / Feiertage 12 - 24 Uhr • Mi Ruhetag
„Reni‘s Biereck“ • Inhaberin Gabriele Richter Ibenhainer Straße 22 Tel. 0 36 22 / 6 61 35
Im Restaurant Botan Grill erhal- ten Sie Döner, Salate, Nudel- und Schnitzelgerichte, Fisch und Ge- flügel, Hamburger und eine große Auswahl an frisch gebackenen Pizzen. Alle Gerichte sind auch zum Mitnehmen. Unser Pizza-Taxi fährt 11 - 14 Uhr und 17 - 21 Uhr. Ab einem Bestellwert von 20 € innerhalb von Waltershausen und von 25 € im Umland liefern wir Ihr Wunschessen frei Haus. Ab 35 € Bestellwert gibt es eine Flasche Wein oder eine Flasche Cola gratis. Bei Selbstabholung ab 25 €.
Öffnungszeiten Restaurant: Mo - Sa 11 - 22 Uhr So / Feiertage 16 - 22 Uhr
In der Botan Lounge servieren wir Ihnen Getränke aller Art und verschiedene Cocktails mit oder ohne Alkohol. Orientalisches Flair in entspannter Atmosphäre können Sie auch bei einer Shisha erleben.
Öffnungszeiten Botan Lounge: täglich ab 16 Uhr
Botan Grill & Botan Lounge • Inhaber Hejar Balur Bahnhofstraße 2 99880 Waltershausen Tel. 0 36 22 / 90 04 93 und 0174 / 777 58 59 24 Öffnungszeiten: Mo - Do 11 - 13.30 Uhr und 16.30 - 22.30 Uhr • Fr 11 - 13.30 Uhr und 16.30 - 24 Uhr • Sa / So / Feiertage 12 - 24 Uhr • Mi Ruhetag
Wir bieten Mittagstisch mit gepflegter Thüringer Küche. Unser An- gebot reicht von Schnitzelvariationen über hausgemachte Burger bis zu verschiedenen Salatplatten. Auf vier vollautomatischen Bowlingbahnen können Sie sich mit der Familie oder mit Freunden sportlich betätigen. Feierlichkeiten aller Art gestalten wir gerne für Sie auch in Kombination mit den Bowlingbahnen. Der Gastraum hat 50 Plätze und der Saal 350. Wir bieten Catering-Service für Ihre Feier außer Haus.
Öffnungszeiten: Mo - Do und So 16 - 24 Uhr, Fr / Sa / feiertags 16 - 2 Uhr
BiBaBo • bistro • bar • bowling • Inhaber Olaf Bischoff im Freizeitzentrum „Gleis3eck“ 99880 Waltershausen • Steinbachstraße 18 • Tel. 0 36 22 / 20 95 62 [email protected] NEU
Bei uns erhalten Sie tschechische Spezialitäten und tschechisches Bier sowie Kaffee und hausgebackenen Kuchen. In der Zeit von 12 - 14 Uhr können Sie zusätzlich aus der täglich wechselnden Mittagskarte wählen. Bis 21 Uhr gibt es durchgehend warme Küche. Feierlichkeiten aller Art. Es stehen zwei Gasträume mit insgesamt 50 Plätzen zur Verfügung. In der Pension stehen fünf DZ und ein 3-Bettzimmer für Selbstversorger zur Verfügung.
Öffnungszeiten: Mo Ruhetag, Di - Do 12 - 14 und 17 - 22 Uhr, Fr 12 - 14 und 17 - 23 Uhr, Sa 12 - 23 Uhr, So 12 - 20 Uhr, Tschechische Krone • Restaurant & Pension • Inhaber Herr Kotlar Eisenacher Landstraße 2 • 99880 Waltershausen Tel. 0 36 22 / 90 26 03 • mobil 0163 6 13 61 41 [email protected] 25 Wir haben für Frühaufsteher oder Spätheimkehrer ein warmes oder kaltes Frühstück von süß bis herzhaft. Unser Kuchen und das Gebäck sind hausgebacken, und das Mittagsangebot wechselt täglich. Der Gastraum hat ca. 30 Plätze. Im Sommer können Sie Öffnungszeiten: auch vor dem Haus sitzen und Mo - Fr 4.30 - 16 Uhr, zum Marktplatz mit dem histo- Sa / So Ruhetag rischen Rathaus blicken.
Café Sisters • Inhaberin Jessika Fischer 99880 Waltershausen Markt 8 • Tel. 0175 / 3 67 75 35
Griechische Küche
In unserem griechischen Restau- rant werden Ihre Speisen mit viel Liebe frisch und lecker zuberei- tet. Viele Gäste schwören auf unser Gyros, aber genauso auf unsere frischen Salate, Tzaziki, die Metaxa-Sauce und unsere Grill- und Pfannengerichte. Wochentags bis 14.30 Uhr können Sie auch aus unserer Mittagskarte (alle Gerichte unter 8.50 €) wählen. Wenn Sie Ihr Wunschessen telefonisch vorbestellen unter 036 22 / 909 48 40, können Sie es zum gewünschten Zeitpunkt abholen. Feierlichkeiten aller Art können wir in unseren Räumen durchführen. Zwei Gasträume und ein Biergarten mit Kinderspielplatz laden ein.
Öffnungszeiten: Di - So 11.30 -14.30 Uhr und 17 - 24 Uhr, Mo Ruhetag
Restaurant Metaxa • Inhaber Familie Phylimon und Katsanakis Ibenhainer Straße 60 99880 Waltershausen Metaxa Tel. 0 36 22 / 204 99 40 26 Wir backen für Sie täglich Brot und Brötchen in großer Auswahl sowie Kuchen, Torten, Gebäck und Plätzchen. Im Café ist Platz für 12 Personen, Sie können dort gern ein belegtes Brötchen oder ein Stück Kuchen Öffnungszeiten: zum Kaffee verzehren. Mo - Fr 5.30 - 18 Uhr, Sa 5.30 - 12 Uhr, So 7 - 10 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr, ohne Ruhetag
„Waltershäuser Backstübchen“ • Inhaberin Susanne Göhring 99880 Waltershausen • Hauptstraße 77 Tel. 0 36 22 / 90 27 22
Waltershausen OT Wahlwinkel In unserem Eiscafé haben wir für Sie verschiedene Eisbecher, Kaffeespezialitäten und selbst- gebackenen Kuchen im Angebot. Unser hausgemachtes Eis gibt es auch im Straßenverkauf. Im Sommer können Sie in unse- rem Cafégarten verweilen. Öffnungszeiten: täglich 13 - 20 Uhr, Di Ruhetag, Nov. - März: Mo und Di Ruhetag
Eis-Café • Inhaberin Rita Trott Lachweg 11 b, 99880 Wahlwinkel Tel. 0 36 22 / 6 69 50
Waltershausen OT Winterstein Wir kochen für Sie preiswerte und schmackhafte Thüringer Hausmannskost, und sonntags gibt es selbstgebackenen Kuchen. In zwei Gasträumen ist Platz für insgesamt 50 Gäste. Ihre Feierlichkeit richten wir gern nach Ihren Wünschen aus. Gästezimmer für 4 Personen. Öffnungszeiten: Mo / Di 17 - 22 Uhr, Fr /Sa 17 - 24 Uhr, So 14.30 - 22 Uhr Mi / Do Ruhetag
Gasthaus "Zur Linde" • Inhaber Familie Neuland 99880 Waltershausen OT Winterstein • Rennsteigstraße 1 Tel. 03 62 59 / 582 03
27 Der Ausflugstipp
Das familienfreundliche Bad bietet im Hallenbereich ein 25 m langes Sport-Schwimm- becken, ein Warmbecken, eine Planschbeckenanlage für Klein- kinder sowie eine 80 m lange Röhrenrutsche. Von der Halle aus können Sie in den von Frühjahr bis Herbst geöffneten Außenbe- reich schwimmen. Dort stehen Ihnen ein Erlebnisbecken, ein Strömungskanal und Wasserspei- er zur Verfügung.
Lassen Sie sich in einer 65 °C heißen Biosauna mit Farblicht- wechsel, Musik und Duftaromen verwöhnen oder entspannen Sie in unserem Dampfbad, in zwei Infrarotkabinen, einer 100 °C warmen Außensauna oder der Trocken- sauna mit einer Temperatur von 80 °C. Relaxen Sie auf dem „Heißen Stein“, im Warmsitzbecken oder im Ruheraum. Auf unserer Internetseite können Sie sich über verschiedene Angebo- te informieren: z.B. Saunanächte • Nachmittage für Kids • Aufguss- rituale ... Öffnungszeiten: täglich 10 - 21 Uhr
Inselbergbad Brotterode Am Bad 1 • 98596 Brotterode-Trusetal Tel. 03 68 40 / 3730 www.inselbergbad.de 28 Waltershausen OT Fischbach Bei uns wird noch nach überlie- ferten Rezepten aus Omas Zeiten gekocht. Wir bieten Thüringer Küche, Wild- und saisonale Ge- richte. Am Sonntag gibt es frisch gebackenen Kuchen. Feierlichkeiten führen wir bis zu 100 Personen - auch außerhalb der Öffnungszeiten - durch. In zwei Gasträumen finden 55 Gäste Platz. Im Sommer lockt der Bier- Öffnungszeiten: garten vor dem Haus. Di - Fr ab 18 Uhr, Die Pension verfügt über drei DZ Sa 12 - 14 Uhr und ab 18 Uhr, und ein Himmelbettzimmer. So ab 12 Uhr durchgehend, Mo Ruhetag Gasthaus & Pension "Zur Linde" • Inhaberin Mandy Ihlefeld Cabarzer Straße 5 • 99880 Fischbach Tel. 03 62 59 / 6 21 14 • Mobil : 0174 / 777 28 92 www.zur-linde-fischbach.de • [email protected] Waltershausen OT Schnepfenthal
Unsere Küche steht für eine ehrliche, schnörkellose und erstklassige Zubereitung der Speisen. Dazu gehört der Einsatz bester Zutaten, vorzugsweise aus der Region und bestenfalls Fleisch aus eigener Zucht. Lassen Sie sich durch süße Köstlichkeiten aus unserer Pâtisserie überraschen. Neben selbstgemachtem Eis gibt es kleine, köstliche Süßspeisen und hausgemachten Kuchen. Sportlich betätigen können Sie sich auf zwei Bowlingbahnen. Charmant und kompetent lassen wir Ihre Feier – von 10 bis 80 Per- sonen – zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Vier Gasträume und der Biergarten stehen zur Verfügung. Hell und mit moderner Ausstattung sind unsere 12 Gästezimmer. Streichelzoo und der GutsMuths-Turnplatz befinden sich am Haus.
Öffnungszeiten: Mi - So 11 - 23 Uhr, Mo / Di Ruhetag
Landgasthof & Pension „Zur Tanne“ Cumbacher Straße 1 • 99880 Schnepfenthal Tel. 0 36 22 / 6 90 05 • Fax 0 36 22 / 6 90 06 (Gaststätte barrierefrei) [email protected] • www.zurtanne.de 29 Georgenthal
Kaffeespezialitäten, hausgebackenen Kuchen,verschiedene Windbeu- tel, frisch gebackene Waffeln und Eiskreationen aus eigener Herstel- lung können Sie im gemütlichen Ambiente in unserem Wintergarten oder auf der Terrasse mit Blick auf den Schlossplatz genießen. Ihre Tischreservierung nehmen wir gerne entgegen.
Leckere Eistorten fertigen wir für Sie auf Bestellung an und liefern diese auch zu Ihnen nach Hause (im Umkreis von Geor- genthal).
Familien mit Kindern sind uns herzlich willkommen. Und Ihren Hund dürfen Sie auch mitbringen. Feierlichkeiten richten wir für bis zu 25 Personen ganz nach Ihren Wünschen aus.
Catering und Fingerfood für Ihre private Party oder Firmenfeier können Sie bei uns bestellen.
Öffnungszeiten: Sommer: Di - So ab 12 - 18 Uhr (siehe Aushang) Winter: Di - So 13.30 - 18 Uhr • Mo Ruhetag, außer an Feiertagen
Schloss Café • Inhaberin Tina Huhnstock Schlossplatz 1a • 99887 Georgenthal www.lokalfinder-thueringen.de/lokal/schloss-cafe Tel. 03 62 53/298 78 • mobil: 0177 / 899 13 91 30 Ristorante Pizzeria Gelateria 1996 haben wir am Hammer- teich unser Ristorante eröffnet, welches Sie zu süditalieni- schen Gaumenfreuden einlädt. Genießen Sie im gemütlichen Ambiente original italienische Küche in bester Qualität. Wir verwöhnen Sie mit Antipasti, Öffnungszeiten: Pasta, Pizza, Fleisch oder Fisch Mo - So 12 - 21 Uhr, und den dazu passenden Weinen. Di Ruhetag Hausgemachtes italienisches Eis, Kaffeespezialitäten und selbstge- backener Kuchen runden unser Angebot ab. Ristorante Pizzeria Gelateria "Paradiso " • Inh. Giuseppe Esposito Schönauer Straße 4 • 99887 Georgenthal Tel. 03 62 53/4 67 96 • Fax 03 52 53/4 68 18 [email protected] • www.ristoranteparadiso.de
FABRIKVERKAUF Grillshop auf über 400 m2 % Montag bis Samstag • ganzjährig geöffnet % Bahnhofstr. 55 • 99887 Georgenthal Tel: 036253-3660 • www.thueros.de
31 Georgenthal
Unter neuer Geschäftsleitung Die mit dem Prädikat „Thüringer Gastlichkeit“ ausgezeichnete Küche serviert Ihnen regionale und internationale Gerichte und Menüs. In der Kaminbar können Sie erlesene Spirituosen genießen. Für Familienfeiern und Geschäftsessen haben wir Platz für 150 Pers. Im Hotel gibt es 62 gemütliche Komfort-Zimmer sowie einen Well- nessbereich mit Sauna und Kosmetik- und Massageangeboten, freies WLAN und einen Lift.
Öffnungszeiten: Mo - Fr ab 12.30 Uhr, Sa / So ab 12 Uhr geöffnet.
*** Hotel Rodebachmühle 99887 Georgenthal • Rodebachmühle 1 Tel.: 03 62 53 / 34-0 • Fax 03 62 53 / 3 45 11 www.hotel-rodebachmuehle.de • [email protected]
Gasthaus und Museum
Unser Gasthaus lädt Sie zu regionaler Küche mit saisonalen Angebo- ten ein (durchgehend warme Küche). Forellen haben wir aus eigener Haltung. Für Kinder - und Busgruppen gibt es eine separate Speise- karte. Drei Gasträume und ein großer Biergarten laden Sie ein. Wir liegen direkt am Radwanderweg und Sauriererlebnisweg. Besuchen Sie auch unser heimatkundlich-technisches Lohmühlenmuseum.
Öffnungszeiten Museum: ab 10 Uhr • Gasthaus: ab 11.30 Uhr Mo und Do Ruhetage außer an Feiertagen
Gasthaus "Zur Lohmühle"• Inhaberin Susanne Strobel Lohmühlenmuseum und Freigelände mit Wohnmobilstellplatz und Barfußpark Lohmühle 1 - 5 • 99887 Georgenthal • Tel. 03 62 52/4 60 12 Fax 03 52 52/4 60 29 • [email protected] • www.lohmuehle.info 32 Eiscafé seit 1987
In ruhiger Lage am Kurpark, direkt am Waldrand gelegen (Abenteuerspielplatz im Park nebenan), laden wir zu hausge- machten Eisspezialitäten oder Kaffee und Kuchen im Gastraum oder Gartenlokal ein. Natürlich gibt es auch eine Eistüte auf die Hand. Öffnungszeiten: Der Apfelstädt-Radweg führt täglich 12 - 18 Uhr, Fr Ruhetag direkt am Haus vorbei.
Eiscafé am Kurpark • Inhaber: Frank Schäffner « Ihr Café im Grünen mit Gartenlokal » Schlaufweg 1 • 99887 Georgenthal Tel. 03 62 53 / 2 51 24 • www.eiscafe-am-kurpark.de
Ständig wechselndes Speisenan- gebot und täglich wechselndes Tagesgericht. Durchgehend war- me Küche, Bratwurst und Steaks vom Holzkohlegrill. Feierlichkeiten aller Art, zwei Gasträume: 20 / 50 Pl., Biergarten: 80 Pl. Öffnungszeiten Imbiss: täglich 8.30 - 19.30 Uhr, Gasthaus und Museum Freitag 8.30 - 22 Uhr
In unserer Fleischerei erhalten Sie frische Fleisch- und Wurst- waren aus eigener Herstellung. Wir bieten Imbiss und Mittags- tisch sowie Partyservice. Zeltveranstaltungen mit Geträn- keversorgung und Geschirrver- leih. Die Fleischerei hat mittwochs Ruhetag. Kreutzburgs Grill- und Brat- Fleischerei Kreutzburg UG stube im „Alten Bahnhof“ Tambacher Str. 9 • Georgenthal Bahnhofstr. 94 • 99887 Georgenthal Tel. 03 62 53 / 4 24 67 • Fax -4 24 68 Tel. 03 62 53 / 48 67 98 fleischereikreutzburg.web.de 33 Petriroda Wir servieren Ihnen hausge- machte Thüringer Speisen und saisonale Gerichte. Am Wochen- ende und an Feiertagen haben wir durchgehend warme Küche. Feierlichkeiten aller Art richten wir gerne aus. Eine Kegelbahn mit zwei vollautomatischen Bahnen steht zur Verfü- gung. Wir bitten aber um Reservierung. Im Gastraum ist Platz für 60 Gäste und im Saal stehen 70 Plätze zur Verfügung. Beamer und Leinwand sind vorhanden. Entspannen können Sie auch auf der Sommerterrasse vor dem Gasthaus. Catering für Ihre großen und kleinen Feierlichkeiten zu Hause oder in der Firma bieten wir Ihnen ebenfalls an.
Öffnungszeiten: Mi / Do / Fr 17 - 22 Uhr • Sa / So/ Feiertage 11.30 - 22 Uhr Mo / Di Ruhetage
Gaststätte Kranichmoor • Inhaber Markus Barthel Brühlstraße 15 • 99887 Petriroda Tel.: 03 62 53 / 16 14 20 www.gaststaette-kranichmoor.de • [email protected]
34 Herrenhof
Wir servieren unseren Gästen deutsche, Thüringer und saisona- le Gerichte im rustikalen Ambi- ente im Gastraum oder im grünen Biergarten hinter dem Haus. Feierlichkeiten für große und kleine Gesellschaften im Saal oder der "Guten Stube" richten wir ganz nach Ihren Wünschen Öffnungszeiten: aus. Di - Fr 11 - 14.30 Uhr Veranstaltungen wie Fasching, und ab 17 Uhr Oktoberfest, Silvester oder der Sa / So / feiertags ab 11 Uhr indische Abend finden regelmä- durchgehend ßig im Saal statt. Mo Ruhetag, außer an Feiertagen Bitte unbedingt reservieren! Gasthof "Zur Aue" • Inhaber Balwinder Singh Georgenthaler Straße 32 • 99887 Herrenhof Tel. 03 62 53 / 2 54 33 [email protected]
In unserem idyllisch gelegenen Ausflugslokal steht der Chef selbst in der Küche und bereitet für Sie schmackhafte Thüringer Speisen. Kaffee und Kuchen gehören auch zu unserem Angebot. Firmen- und Familienfeiern richten wir für max. 35 Personen aus. Die Hirzberg-Baude liegt direkt am Radweg, und unsere Sommerter- rasse lädt Sie zum Verweilen ein. Am 1. Mai ist bei uns Biergarteneröffnung und zu Himmelfahrt herrscht bei uns ein "buntes Treiben". Lassen Sie sich überraschen! An Feiertagen bitten wir um Reservierung. Öffnungszeiten: Mo 11.30 - 17 Uhr, Do - Sa 11.30 - 21 Uhr, So / feiertags ab 11 Uhr durchgehend, Di / Mi Ruhetag
Hirzberg-Baude • Inhaber Ronny Holzbrecher 99887 Herrenhof • Am Hirzberg-Bungalow 48 Tel. 03 62 53 / 46 86 92
35 Tambach-Dietharz
In unserem Saloon mit Panoramablick servieren wir Thüringer Kü- che, Steakvariationen und "Cowboy Food". Feierlichkeiten aller Art führen wir auch außerhalb der Öffnungszeiten durch. Wir vermieten DZ mit DU / WC und mehrere Bungalows mit zwei Schlafräumen, einem Wohnzimmer und Dusch-Bad mit WC für vier Personen (Aufbettung möglich). Haustiere sind erlaubt, auch in der Gaststätte. Auf dem Grundstück gibt es Pferde. Geführte Wanderritte sind mög- lich. Als Wanderreitstation könnt Ihr uns auch mit eigenen Pferden besuchen und hier übernachten.
Öffnungszeiten: Mo/Di ab 17 Uhr • Mi - Sa 12 - 14 Uhr u. ab 17 Uhr Ferienpark Sonn- und Feiertage ab 12 Uhr durchgehend S nnenhof Ferienpark Sonnenhof • Inhaber Stephan Hesse An der Burg 15 • 99897 Tambach-Dietharz Tel. 03 62 52/1204 41 • Mobil 0152 / 561 975 83 www.ferienpark-sonnenhof-tambach-dietharz.de • [email protected]
Unser Eis ist nach italienischer Art selbst hergestellt. Zu unseren Kaffeespezialitäten können Sie unseren hausgebackenen Kuchen probieren. Warme Speisen und Thüringer Gerichte stehen ebenfalls auf der Speisekarte. Öffnungszeiten: Das Eis gibt es auch im Straßen- täglich 13 - 18 Uhr verkauf. Sommer: Do. Ruhetag Im Café sind 32 Plätze und 40 Winter: Do / Fr Ruhetag auf der Außenterrasse.
Pinguin-Eis-Café • Inhaber Klaus Hühnefeld Spitterstraße 28 99897 Tambach-Dietharz Tel. 03 62 52 / 3 67 34 36 Thüringer Küche Bei uns können Sie "Futtern wie bei Muttern". Wir servieren unse- ren Gästen gute Hausmannskost.
In zwei Gasträumen finden 30 und 15 Gäste Platz und im Bier- garten 80. Feierlichkeiten führen wir auf Anfrage durch. Öffnungszeiten: Mo - Do 11 - 14 Uhr & 17 - 22 Uhr • Fr 11 - 14 Uhr und 17 - 24 Uhr So 10 - 14 Uhr • Sa Ruhetag
Gasthaus "Thüringer Wald" • Inhaber Rudolf Weisheit Bahnhofstraße 32 • 99897 Tambach-Dietharz Tel. 03 62 52 / 3 63 05
Dein Ausflugslokal direkt am Rennsteig.
Nehmen Sie Platz in unserer ur- gemütlichen Gaststube. Im Win- ter können Sie sich am Kamin nach einer Wanderung wärmen oder im Sommer in unserem wunderschönen Biergarten sitzen. Genießen Sie unsere hausge- machte Thüringer Küche, Kaf- feevariationen und den hausgeba- ckenen Kuchen. Für Ihre Familien- und Vereins- feier sind wir ein zuverlässiger und kompetenter Partner. Öffnungszeiten: Es stehen zwei Gasträume mit 50 täglich ab 11 Uhr und 20 Plätzen zur Verfügung. Januar - 30. März: Mo Ruhetag 14 DZ bzw. Zweibettzimmer mit April - Dez: Mo ab 15 Uhr getrennten Betten.
Waldgasthof Hubertushaus • Rennsteighotel Inhaber Familie Ullmann • Ascherbrück 1 • 99842 Ruhla Tel. 03 69 29 / 74 65 80 • Fax 03 69 29 / 74 65 79 [email protected] • www.hubertushaus-ruhla.de 37 Brotterode-Trusetal
Das Markenzeichen unseres Hauses sind unsere selbst herge- stellten Produkte. Bei einer guten Tasse frisch gemahlenem Kaffee (aus der Privatrösterei) und selbstgebackenem Kuchen nach hauseigenen Rezepten wird hoher Genuss vermittelt. Wir kochen und backen wirklich alles noch selbst! Genießen Sie unser, nach alten traditionellen Rezepten hergestelltes Eis und Sorbet (auch laktosefrei) auf unserer Sonnenterrasse mit einem herrlichen Panoramablick. Und an rauen Wintertagen vermittelt unsere Kamin- ecke große Behaglichkeit. Feierlichkeiten (mit besonderen Highlights) richten wir mit Buffets oder mit einem Menü für bis zu 50 Gästen aus. In unserer Pension stehen Ihnen drei DZ, zwei EZ sowie ein Appar- tement und eine Suite - oder auch alle Zimmer zusammen als eine FeWo für 12 Personen - ganzjährig zur Verfügung.
Öffnungszeiten: Fr - So und an Feiertagen 14 - 17 Uhr Café & Pension „Ober der Eller“ • Inhaberin Maren Messerschmidt Erzstraße 40 • 98596 Brotterode-Trusetal OT Laudenbach Tel. 03 68 40 / 23 39 90 • mobil 0172 / 3707565 [email protected] • www.ober-der-eller.de
Wir servieren Ihnen gepflegte gutbürgerliche Küche und führen nach Absprache Feierlichkeiten durch. Der Gastraum hat ca. 35 Plätze, das Scheffelstübchen 20 und der Saal 50. Im Sommer sitzt man entspannt im schönen Biergarten. Öffnungszeiten: Sommer: Fr - Mi 10 - 18 Uhr, Do Ruhetag Winter: Mo - Mi u. Fr 11 - 17 Uhr, Sa/So 10 - 18 Uhr, Do Ruhetag
Waldschänke Dreiherrnstein • Inhaberin Franziska Heß Tel. 03 68 40 / 310 11 Dreiherrnstein 1• 98596 Brotterode-Trusetal [email protected] • www.dreiherrnstein.de Brotterode-Trusetal Am Wallenburger Turm
In rustikaler und gemütlicher Atmosphäre können Sie bei uns Thüringer Hausmannskost sowie Kaffee und selbstgebackenen Kuchen genießen. Feierlichkeiten und Bewirtung von Wandergrup- pen sind auf Anmeldung täglich möglich. Erfragen Sie die Termine für unsere Baudenabende im Lokal. Turmbesteigung möglich - ein Öffnungszeiten: Fr/Sa ab 11 Uhr herrlicher Blick bis in die Rhön. So/feiertags ab 10 Uhr
"Turmbaude" - das urige Wirtshaus am Wallenburger Turm - Inhaberin Mandy Busch 98596 Brotterode-Trusetal • Tel. 03 68 40 / 40 91 10 • mobil: 0173 / 581 50 21 [email protected] • www.gastroservice-ullrich.de
Wir bieten Ihnen gutbürgerliche und Thüringer Küche und frisch gefangene Forellen an. Kaffee, Kuchen und Eis gehören zu unseren Angeboten. Feierlichkeiten führen wir auch außerhalb der Öffnungszeiten durch. Im Gastraum ist Platz für 80 Gäste, und auf der Freiterrasse haben Sie einen schönen Panoramablick ins Werratal. Vermietung von Gästezimmern mit DU / WC.
Öffnungszeiten: April - Allerheiligen: Mi - So ab 11.30 Uhr, Mo / Di Ruhetage in der Weihnachtswoche ab 11.30 Uhr, Januar - März: Sa / So ab 11.30 Uhr
Berggasthof & Pension Hohe Klinge Inhaber Familie Flory 98596 Brotterode-Trusetal Tel. 03 68 40 / 8 14 93 • Fax 03 68 40 / 8 03 22 Brotterode - Trusetal Unsere Küche verwöhnt Sie mit Thüringer und internationalen Speisen sowie diversen Hausspe- zialitäten. Unser großzügiger, variabler Veranstaltungsbereich ermöglicht niveauvolle Veranstaltungen für bis zu 160 Personen. Sie können gerne auch unser Catering nutzen. Wir bieten 80 Betten in komfortablen Einzel-, Doppelbett- und Familienzimmern sowie Suiten teilweise mit Balkon. Unsere Gäste können über kostenfreies WLAN verfügen. Es erwartet Sie eine großzügige Wellnesslandschaft mit finnischer Sauna und Farblichtstimulation, Dampfsauna, Infrarot-Wärmekabi- ne, Solarium,Therapieangeboten und Fitnessraum. Sportlich betätigen können Sie sich auch auf der Kegelbahn oder der Großfeld-Schach-Terrasse.
S Hotel & Restaurant Zur guten Quelle *** • Inhaber Familie Lesser Ihr freundliches Ferienaktivhotel zum Wohlfühlen im Thüringer Wald Schmalkalder Straße 27 • 98596 Brotterode-Trusetal Tel. 03 68 40 / 340 • Fax 03 68 40 / 3 41 11 www.Hotel-Quelle.de • [email protected]
In unserem Restaurant bieten wir Ihnen Thüringer und internatio- nale Küche. Auf der Speisekarte finden Sie Wild- und Fischspe- zialitäten und saisonale Gerichte mit frischen Zutaten aus der Region. Zwei Gasträume mit 50 und 100 Plätzen und ein Biergarten laden Thüringer Küche Sie zum Verweilen ein. Feierlichkeiten aller Art richten wir gern nach Ihren Vorgaben aus. Sie können aber auch unseren Außer-Haus-Service für Ihre Firmen- oder Familienfeier nutzen. Transport von Wanderern übernehmen wir im hauseigenen Kleinbus. Übernachten können Sie bei uns in der Ferienwohnung, in einer der Suiten oder in einem Komfort-DZ, meist mit Balkon / Terrasse. ÜF ab 23,50 € / Pers., Das Hotel verfügt über eine Sauna und einen Wellnessbereich. Garagen für Biker sind vorhanden.
Öffnungszeiten: Mo - Do ab 17 Uhr • Fr, Sa, So 11 -14 Uhr und ab 17.00 Uhr
Hotel - Pension - Restaurant „Zum Pfefferstübchen“ Inhaberin Madlen Pfeffer • Höhstraße 32 • 98596 Brotterode-Trusetal Tel. 03 68 40 / 3 10 13 • Fax 03 68 40 / 3 13 71 www.pfefferstuebchen.de • [email protected] 40 Ausflugsgaststätten am Rennsteig
Nach oder vor einer Wanderung über den Rennsteig können Sie sich bei uns mit regionalen Spezialitäten oder Kaffee und hausgebacke- nen Kuchen stärken. Feierlichkeiten richten wir gerne für Sie aus. Sie können aber auch unseren Außer-Haus-Service nutzen. Allseits beliebt sind die Hüttenabende mit Live-Musik sowie das traditionelle Adventssingen (seit über 50 Jahren). Im Gastraum ist für 80 und auf der Terrasse für 60 Gäste Platz.
Öffnungszeiten: ab 11.00 Uhr, Mo und Fr Ruhetag Ruhlaer Skihütte • Inhaber Thomas Regensburg 99880 Waltershausen OT Winterstein ruhige Lage am Rennsteig zwischen 99842 Ruhla und 99891 Winterstein Tel. 03 69 29 / 6 34 34 • Handy: 0172 / 706 18 28 www.ruhlaer-skihuette.de • [email protected]
Unser Haus liegt ruhig und idyllisch mitten im Wald - umgeben von einer liebevoll gepflegten kleinen Parkanlage; ca. 10 Auto-Minuten von Ruhla und Bad Liebenstein. Das Restaurant mit Kaminstube verwöhnt Sie je nach Jahreszeit mit wechselnden Gerichten und Klassikern des Waldhotels. Aus der hauseigenen Konditorei bieten wir Ihnen u.a. hausgemachte Windbeutel nach traditionellem Rezept. Bei schönem Wetter erwartet Sie unsere Café-Terrasse. Im Winter locken gespurte Skiloipen rund ums Hotel. Übernachten Sie in 21 behaglich eingerichteten Zimmern und 2 Ferienhäusern, buchbar mit Frühstück oder Halbpension. Fragen Sie uns nach Pauschalangeboten, Familienfeiern, Tagungen, Gepäcktransfer. Anfahrt möglich über Ruhla, Bad Liebenstein, Brotterode oder Winterstein (Ampel).
Öffnungszeiten: Do – Mo ab 11 Uhr (für Hausgäste täglich)
Waldhotel Rennsteighof • Inhaber Thomas Malsch Liebensteiner Straße 108 • 99880 Waltershausen OT Winterstein (neben Ruhlaer Skihütte und Rennsteigfalknerei) Tel. 03 69 29 / 60 20 • www.rennsteighof.de 41 42 Floh-Seligenthal
In unserer gemütlichen Kronsteinstube mit Kachelofen sorgen wir für eine stimmungsvolle Atmosphäre, in der es sich bestens schlem- men lässt. Freuen Sie sich auf frisch zubereitete Köstlichkeiten aus unseren allabendlichen 4-Gang-Verwöhnmenüs. Dazu ein Glas Wein aus dem gut sortierten Keller... und der Abend ist perfekt! Natürlich können Sie auch aus unserer reichhaltigen À-la-carte- Auswahl Ihr Menü individuell zusammenstellen. An warmen Sommerabenden servieren wir Ihnen gerne Ihre Speisen im schattigen Biergarten. In drei Restaurants (35/55/70 Plätze) und im Saal haben Sie die Möglichkeit, kleine oder große Feierlichkeiten durchzuführen. Der Hotelbereich verfügt über Komfort-DZ mit Balkon, DU / WC / TV / Tel. / Safe und freies WLAN. Für die Gäste gibt es eine Sauna und ein Solarium sowie bei Bedarf eine Wohlfühlmassage. Um Ihnen den Urlaub so angenehm wie möglich zu gestalten, bieten wir Rennsteigwanderungen ohne Gepäck an.
Öffnungszeiten: Mo - Fr ab 17 Uhr • Sa / So ab 10 Uhr ***s Hotel & Gasthof „Thüringer Hof“ Inhaber Familie Kirchner Kronsteinstraße 3 • 98593 Struth-Helmershof Tel. 0 36 83 / 79 19-0 • Fax 0 36 83 / 79 19-77 www.hotel-thueringer-hof.de • [email protected]
In unserem Imbiss erhalten Sie durchgehend frisch zubereitete, preiswerte und hausgemachte Thüringer Speisen und deutsche Küche. In unseren gemütlichen Räumen können Sie Ihren Imbiss mit einem Getränk genießen. Im Sommer kann man auch auf Öffnungszeiten: der Terrasse speisen. Mo - Do 8 - 16 Uhr, Unseren Partyservice bieten wir Fr 8 - 18 Uhr, für Ihre privaten oder betrieb- Sa / So Partyservice lichen Feierlichkeiten an.
Partyservice - Imbiss • Inhaber N. Gratz Hauptstraße 74 • 98593 Struth-Helmershof Tel. 0 36 83 / 40 31 28 und 78 38 03 • Fax 0 36 83 / 78 02 99 www.partyservice-imbiss-gratz.de • [email protected] 43 Eine Einkehr in der Waldgaststät- te "Schöne Aussicht" lohnt nicht nur bei guter Sicht, sondern auch wegen der guten hausgemachten Thüringer Küche. Es gibt durchgehend warme und kalte Speisen, selbstgebackenen Kuchen, Kaffee und Eis. Feierlichkeiten führen wir auch außerhalb der Öffnungszeiten auf Blick von der Terrasse • Foto: Spelda, Tabarz Anfrage durch.
Der Biergarten mit Panoramablick über Kleinschmalkalden und den Thüringer Wald lädt in der warmen Jahreszeit zum Verweilen ein. Im Gastraum ist Platz für 45 Gäste. Parkplätze sind vor dem Haus.
Öffnungszeiten: Mi - Fr 12 - 20 Uhr • Sa 11.30 - 20 Uhr • So 10 - 20 Uhr Mo / Di. Ruhetag Nov. - März: Mi - Fr 12 - 18 Uhr
Waldgaststätte „Schöne Aussicht“ • Inhaber Familie Dietz Schulzenwiese 1 98593 Floh-Seligenthal OT Kleinschmalkalden Tel.: 03 68 49 / 2 12 39
Ein familiär geführtes Haus Im Restaurant mit Kaminbar servieren wir Ihnen sorgfältig zubereitete Speisen. Wir bieten Thüringer und internationale Gerichte, Steakvariationen vom argentinischen Angus-Rind und verschiedene Fischspezialitäten. Im Sommer finden Sie in unse- rem lauschigen Biergarten mit Grillplatz angenehme Entspan- nung vom Alltag. Feierlichkeiten aller Art bis zu 35 Personen richten wir ganz nach Ihren Wünschen und Vorstellungen aus. Im Restaurant gibt es außerdem ein breites Angebot an Cocktails und Mixgetränken – und rund 50 Whisky-Sorten. Unsere Pension verfügt über vier moderne DZ mit DU / WC, einer kleinen Sitzecke, Sat-TV und WLAN-Anschluss. ÜF ab 24 € / Person, HP auf Anfrage.
Öffnungszeiten: Mi - So ab 18 Uhr, Mo / Di Ruhetag
Restaurant & Pension „Floher Berg“ • Inhaber Pierre Stengel Siebengärten 8 • 98593 Floh-Seligenthal Tel. 0 36 83 / 60 82 61• Fax 0 36 83 / 4 07 91 88 • Handy: 0174 / 990 99 41 www.pension-floher-berg.de • [email protected] 44 Mit freundlicher Unterstützung
Kur- & Tourismusamt Friedrichroda Hauptstraße 55 • 99894 Friedrichroda Tel. 0 36 23 / 332 00 [email protected] • www.friedrichroda.de
Touristinformation Finsterbergen Rennsteigstraße 17 • 99894 Friedrichroda OT Finsterbergen Tel. 0 36 23 / 36 420 [email protected] • www.finsterbergen.de
Touristinformation Bad Tabarz Lauchagrundstraße 12a • 99891 Bad Tabarz Tel. 03 62 59 / 56 00 [email protected] • www.bad-tabarz.de
VG Apfelstädtaue • Touristinformation Georgenthal Bahnhofstraße 8 • 99887 Georgenthal Tel. 03 62 53 / 46 97 55 [email protected] www.apfelstaedtaue.de
Stadtinformation Waltershausen Brauhausgasse 2 • 99880 Waltershausen Tel. 0 36 22 / 63 01 13 [email protected] www.waltershausen.de
Tourismus GmbH Brotterode-Trusetal Tourist-Information Trusetal Rathausstraße 9 • 98596 Brotterode-Trusetal Tel. 03 68 40 / 8 15 78 [email protected] www.tourismus.brotterode-trusetal.de
Gästeinformation Brotterode Bad Vilbeler Platz 4 • 98596 Brotterode-Trusetal Tel. 03 68 40 / 33 33 [email protected] www.amrennsteig.de
Touristinformation Floh-Seligenthal Bahnhofstraße 4 • 98593 Floh-Seligenthal Tel. 0 36 83 / 40 88 48 www.floh-seligenthal.de
45 Aussichtsturm "Großer Inselsberg"
Mit dem 23 Meter hohen Aussichtsturm rückte der Große Insels- berg den Wolken und den magischen 1000 Metern ein Stück näher. In dieser Höhe kann der Blick weit schweifen: Bis zum Ettersberg bei Weimar oder auch bis hin zum Brocken im benachbarten Harz. Damit nicht genug - im Aussichtsturm befinden sich zwei sehens- werte Ausstellungsräume sowie das höchstgelegene Trauzimmer Thüringens. Geöffnet ist der Turm täglich von 10 bis 16 Uhr. www.bad-tabarz.de Aussichtsturm“Großer Inselsberg“ Touristinformation Bad Tabarz Lauchagrundstr. 12a • 99891 Bad Tabarz Tel. 036259 5600 E-Mail [email protected]
______
Zeichenerklärung
Parkmöglichkeiten
Bewirtung einer Reisegesellschaft möglich
Übernachtungsmöglichkeiten / Gästebetten
Durchführung von Konferenzen / Tagungen möglich
barrierefrei
Impressum Gesamtherstellung © Werbeagentur Simmen 99867 Gotha • 0 36 21 / 70 00 45 • [email protected] Redaktionsschluss: Dezember 2018 46 47 Freizeitspaß FÜR DIE GANZE FAMILIE IM INSELSBERG FUNPARK SOMMERRODELBAHN, WIE-FLYER, FLYING-FOX, ABENTEUERSPIELPLATZ & PANORAMAIMBISS
GUTSCHEIN INS34 MIT DER 6ER KARTE 8X FAHREN
WWW.INSELSBERG-FUNPARK.DE KLEINER INSELSBERG 3 98596 BROTTERODE-TRUSETAL 48